× || في الحلقات السابقة من المــــرأه الـوطــواط || × || الموسم الأول ||
لقد فقدت أختي (بيث) .... هل تتذكرها؟
لقد سقطت (بيث) في أعماق حفرة الأرنب
وهي لن تعود
إن (آليس) تبحث عن (ماوس)
لديها خطط كبري بشأنه
... ما هذا - غرزت رقاقة به-
ليقودني لـ (آليس)
حتي أعرف من هو (ماوس)
لم أفهم أبدًا لماذا توقفت
عن البحث عني
ظننت دومًا أن الأب قد يفعل
أى شيء ليعثر على إبنته
لن أسمح لك بأن تنساني مرة أخري أيها القائد
تــــرجمـــة × || أيمن قادوس || × × || SOUTELBAHR || ×
كنت تظنين أننا قضينا 9 شهور
في رحم أمنا معًا
وكل يوم لمدة 13 عام
لم نكن غير مجرد ألغاز كبيرة
لبعضنا البعض ولكننا كذلك
لا أعلم بقية قصتها
لكن هذا هو اللغز الذي أنا عازمة على حله
قبل فوات الآوان
- عنوان الحلقة - -- أنا مجرد قصة طويلة وحزينة --
|| مؤسسات واين ||
هم يطلقون عليه ما يسمي قرصان الجلد
.لأنه علي ما يبدو يحب أن يأخذ الجلد من الغنيمة
لا أقول هذا مرة أخري - أنا لم أكتب المقالة -
إنه مهما كان ما ينادونه به
فلديه أخلاق العمل تماما
لقد هاجم ثلاثة جثث في ليلة واحدة
وكانت جميع العمليات الثلاثة منفصلة عن بعضها بـ 9 دقائق
هل يمكنك أن تقرب الصورة؟
أجل .. بحساب الطريق الأسرع بينهما
هل يمكنك الحصول علي عينات من ذلك ؟
أجل
أنه على ما يبدو أنها هي
هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ؟
هل هذه (آليس)؟ - كلا -
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ إنتظري
إنها ليست سارقة الجلد.. حسنًا؟
إنه مؤلم جدًا بالنسبة لها
إذن دعينا لا ننسي أنه لدينا امكانية الوصول إلى شيء
... أن إدارة شرطة مدينة (جوثام) لا
.تملك دائرة الكاميرات الخاصة بـ مؤسسات (واين)
ليس هناك الكثير .. لكن دعينا نري إذا ما كانوا قد أمسكوا بشيء
أجل .. أجل .. إنها هي
سأبحث في أي شيء
نعرف لمَ تريد إستخدام هذا الجلد
إذا كنت تذكريني بمسح سجل بحث الصور الخاص بي
ماذا تفعلين؟ - سأقوم بوقفها -
كل ما خططت له بالنسبة لـــ (جوثام) ينتهي اليوم
أنتِ حتى لا تعلمين أين هي
كلا .. لكنني وضعت جهاز تعقب داخل (دودجسون)
أنا على علم بمكانه فهي يروق لها أن تحتفظ بألعابها قريبة
إن (بروس) ليس لديه نظارات الرؤية الليلية
(باتمان) لا يرتدي النظارات
نسيان الألم مريح
وتذكره مؤلم
لكن إستعادة الحقيقة
يستحق العناء
الآن أخبرني بالحقيقة
بماذا أفصحت لها؟
لاشيء .. لن أخونك
جيد .. لأنك إذا أفسدت
كل ما كنت أعمل من أجله
أنال من رأسك
يبدو أن أختي العزيزة
لم يكن لطيفًا للغاية بالنسبة لك.. هل كانت؟
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن أتمكن منها
أنا لست خائفة من الظلام
!ولست خائفة منكِ
!أظهري نفسك
غريب... حتى بالنسبة لك
... تسرقين الجلد من الجثث
سادية .. حتي بالنسبة لك
الكلمة الرئيسية هي ... الجثث
أنا لم أؤذي أحد
ما هو غرضك من الجلد؟
لقد قطعتِ ثلاثة جثث في ليلة واحدة
أنتِ تخططين لشيء ما
(دودجسون) قال إنه لديك خطط بشأن (ماوس)
أنا متأكدة أنه قال الكثير من الأشياء السخيفة
عندما كانت أختك غير الشقيقة متعطشة بشكل غير قانوني لتخديره
هل (ماوس) شخص حقيقي أم من نسج
خيالك؟
وبماذا تخططان؟
إذا واصلتي السير فى هذا الطريق سينتهي هذا الأمر بشكل سيء
ولكن ليس ضروريًا
يمكنني أن أدخلك إلى مستشفى لإعادة التأهيل
.حقيقة واحدة يا (بيث)
محاولة لطيفة .. لكن (آليس) ستفعل
يجب عليك أن تعطيني شيئًا
كان (ماوس) هو الشخص الذي عثر علي بعد الحادث
هل تتذكرين الحادث؟
ماذا حدث لكِ؟
ألست أنت المحققة العظيمة؟
عليك معرفة ذلك
ماذا تفعلين؟ - أتصل بوالدي -
فقط لأدعه يعلم بأنني معك
لكنه سيتعقب مكالمتك
ولو عثر علينا سيفسد كل متعتنا
وسيرسلك مباشرة إلى (أركهام)
(كيت؟) - مرحبا يا والدي -
أنا مع (آليس)
بماذا تقصدين أنك مع (آليس)؟
هي لدي
حسنا.. أين أنتم؟ سأرسل فريقًا
أنا بخير .. إنها محبوسة
(كيت؟) - أعتقد فقط أنه يجب عليك معرفة -
الساعة تدق. إبدأى بالتحدث
حسناً ، لكن علي أن أريك
تريني؟ لا أظن ذلك
إن الساعة تدق .. تدق ..تدق
دعيني وسأخبرك عن كل
قصتي الطويلة والحزينة
حسنا .. من أين نبدأ؟
أفترض أنها بدأت
قبل تلفيق (كاثرين هاميلتون) لحادثة وفاتي
ما الذي تتحدثين عنه؟
اه .. لم يخبرك أحد هكذا إذن بكل ما في الأمر
تلك العظام.. إنها ترجع لعظام غزال
زوجة أبينا قامت بتزوير نتائج الـحمض النووي الخاص بي
وأكتشف أبي للتو أن لديه جنازة لــ (بامبي)
أتساءل عما إذا كان لديهم قبل الزواج
العظام فى مزرعة (ميللر)
لا يبدو عليك أنك إندهشتِ
هل هذا لأنك كنت دائما تعلمين بقوة
أن تلك العظام ليست خاصة بي؟
والآن أنت تعلمين السبب
هل من المفترض أن أنتقل إلى مكان ما؟
(أنتِ لا تطرحين الأسئلة الصحيحة يا (كيت
ما هي خطتي الخبيثة؟ ومن هو الذي أستهدفه بعد ذلك؟
كيف سأفعل ذلك؟
عندما تحتاجين حقا أن تسألي لماذا؟
لماذا يروق لى هذا؟ - حسنا .. لماذا؟ -
أنت لا تريدين أن تعرفي هذا
لقد أنتظرت لمدة 15 عامًا لسماع هذا
حسنًا ، لقد بدأ كل شيء بحدث مؤسف
الذي أتذكره بوضوح
، وإذا سنحت لي الفرصة مرة أخرى فسوف أستعيده بنبضة قلب
لقد كان الأمر شيئًا بسيطًا بلا عناء
أنني قد فعلته عدة مرات من قبل
لقد أستيقظت
| أبي .. إنها إستيقظت |
| مرحبا .. لابد أنكِ تشعرين بالرعب |
| ما هو اسمكِ؟ |
| (بيث) أين أنا؟ |
| مرحبا يا (بيث) .. أنتِ بخير |
| أنا وأبني (جوني) كنا نصطاد فى النهر |
| ورأيناكِ عبر الصخور |
| هل لديك أى فكرة كيف وصلت إلى هناك؟ |
| أين هي أمي؟ |
| حسنا، ستكون الشرطة هنا قريبًا |
| إنني متأكد أنهم يمكنهم الإتصال بها من أجلك |
| كلا .. لقد كانت فى السيارة معي | | وهي في حاجة للمساعدة |
| سيكون كل شيء علي مايرام ، حسنا ؟ |
| هل أنتِ جائعة؟ - | | أريد والدي - |
| سأعد لك ساندوتش |
الصبي الصغير فقط جالس هناك
وشعره منسدل على عينيه
ويلعب بعرباته
كان يومًا عاديًا بالنسبة له
لكن بالنسبة لي ، كان أسوأ أول يوم في حياتي
ماذا كان أسم هذا الرجل؟
ليس عندي أى فكرة
بماذا تقصدين أنه ليس لديك أى فكرة؟
لفد أنقذك إذن
سيكون الأمر أكثر منطقية عندما نصل
اسلكِ الطريق لمسافة ميل ، وإنعطفي يمينًا
تذهبين 2 ميل ، وويوجد هناك عشاء علي جانب الطريق.
بإعتبارها المحطة الأولى الخاصة بك أسفل حفرة الأرنب.
هذا غير منطقي
لماذا أتصلت بك ولم تخبرك أين كانت؟
ليس عندي فكرة .. هي تعلم بأنني سأتعقب المكالمة
ربما تكون هذه نيتها.
يجب أن نحضر فريقًا معًا
كلا . كلا .. أنا وأنت فحسب
يا سيدي إنها (آليس) أنا لا أحتاج أن أقرأ لك سيرتها الذاتية.
(وأنا لست بحاجة إلى مواجهة أخرى كما كنا في منتزه (بيرن سايد
عثرت عليها
إنها تتجه غربا علي الطريق السريع
هيا بنا
أنا لم أفهم .. كيف يمكن ان تخلطي
بين عظام الحيوانات وعظام البشر؟
أقصد ، أن حجم العظام وحدها كان يجب أن يكون كافيا
ناهيك عن حقيقة أن الجينات مختلفة تمامًا.
لأنه لم يكن خليطا
إنها كانت مجرد كذبة
ماذا؟ . هل أنت تتسترين علي خطأ المعمل؟
أمي ، ليس عليك فعل ذلك ، حسنا ؟
يمكنك فقط أن تخبريني بالحقيقة ، ويمكننا
أنا
(كنت أحاول إنهاء الأمر بالنسبة لــ (جاكوب) و(كيت
كلا . لن تفعلي ذلك
لأنه سيجعل
هذا الأمر مخيفًا
(أنا آسفة للغاية يا (ماري
لكنني أردتك أن تسمعيه مني
وليس من (جاكوب) أو (كيت) .. ولكن مني أنا
أنا أعرفك .. حسنًا؟
أنا أعرفك
لذا من فضلك أخبريني أنك لم تفعلي هذا
♪ لن تكون حرًا أبدًا ♪
♪ أنت في الحياة تعيش يوم واحد ♪
كأسان من البيرة من فضلك
ليس من أجلي
أنت لا تريدين أن تسمعي ما تبقى من هذه القصة.
ثقي بي
بيرة واحدة فقط
سآتي بها
نحن هنا .. هيا تحدثي
وما علاقة هذا المكان بأي شيء؟
حسنًا . عندما تتحول حياتك لكابوس
ستأخذك أحلامك لمكان آخر
كنت أحلم بالهرب معك إلى مكان كهذا
وبعد ذلك جوعي سينبهني
للأسف ، لم يكن من المفترض أن يكون
هذا سيكون أسهل تماما مع يدان محررتان
(أنت شقيقتي يا (آليس
قضينا نصف حياتنا معًا
أين ذهب هذا الشخص؟
سقط فى جحر الأرنب
إنظري. لقد انتهي الأمر بعبث من حولي
إذا كنتي ستتحدثين.. فتحدثي
إذا لم يكن كذلك ، سنجلس هنا فقط
وننتظر والدنا إلى أن يعثر علينا
وكما كنت أقول
أتذكره وكما كان هذا بالأمس
الألعاب .. والكتب .. والحلوي
في الطابق العلوي كان هناك غرفة
مثل عجائب الطفل
(كانت غرفة (ماوس
| جونيز لا يقل أبدا موت |
(ثم ذهب من قبل (جوني
| إنه لفيوزا |
| ليس ليفيوسار |
| يمكنني أن أقلد أى صوت أسمعه |
| هل تريدون عصير الليمون أيها الفتيان؟ |
| لماذا تغطي وجهك هكذا؟ |
| لأخفي ما حدث فى الحادثة |
| لا يجب أن تخفي هويتك |
| سأخيف الناس |
| أنت لا تخيفني |
نقطع هذا البرنامج مع الأخبار العاجلة
أعلنت الشرطة في وقت سابق أنها وسعت نطاق بحثها
عن الفتاة (كين) المفقودة بمقاطعة بلودهافن
الشرطة والمتطوعون قد كانوا
| إنتظر. لقد قال والدك أنه أتصل بالشرطة |
| لماذا لا يعرفون أنني هنا ؟ |
تقول العائلة أنها تقدم مكافأة
لمن يعثر علي أى دليل
| (جوني) لا مزيد اليوم من التليفزيون |
| هم يبحثون عني .. يجب أن نتصل بالشرطة |
| لقد أخبرتك يا (بيث). سيكونون هنا في أقرب وقت |
| لا نريدك أن تتركينا |
| من فضلك دعني أرحل. أنت تؤلمني |
| !أبي - | | (أبق هنا يا (جوني - |
| من فضلك . دعني أرحل |
| أبي - | | !دعني أرحل - |
| اه . توقف من فضلك |
| !توقف من فضلك . دعني أرحل الآن من فضلك |
| أنا أسف |
| !كلا |
| كلا . كلا . دعني أخرج |
| كلا . دعني أخرج |
اه
وكان هذا هو أول يوم
أظن أنها ستأخذ شرابًا الآن
(كيت).(كيت) أنا فى حاجة للتحدث معك حسنا؟
!إنني أيضا أكرهها يا (كيت)
ها هي. لن تتوقف عن محاولة الثمالة
أصرت علي أنها قريبة الأنسة (كين)
لكنني - و -
(سآخذها من هنا أشكرك يا (كارل
هل يمكنني مساعدتك ، ربما تكون في اجتماع؟
هذا يعتمد علي. هل اسمك (كيت)؟
بالتأكيد لا
ثم يمكنك أن تخبرها أنني هنا؟
أنا آسف... من أنتِ؟
ماري التى ستصبح أخت سابقة قريبا
وأنت
(لوك) مساعد (كيت) .. مساعد
صاحب العقارات
إنظري. (كيت) ليست هنا
هل تعلمِ؟ يمكنك ترك رسالة لها
حسنا
أخبرها أنني آسفة للغاية
.لقد ولدت من الساحرة الشريرة لــ (جوثام)
وأنا على علم بأنها تتجنبني
لكنني أؤيدها تمامًا
لا أستطيع أن أصدق أن أمي فعلت شيئًا فظيعًا على الإطلاق
يا إلهي . هل تعتقد أنها قتلت هذا الغزال أيضًا؟
هل تفهم أى شيء من هذا؟
كل ما سمعته هو أن أمك قد تقتل غزالا أو ربما لا
ربما من الأفضل ان أبدأ من البداية
يا سيدي ، أعلم أن هذا غير مناسب تمامًا
لمرؤوسة تسأل مديرها
لكن هل أنت على ما يرام؟
أنا و (كاثرين) نسير في طريق وعر
علمت هذا يا سيدي . إعتذاري
كنت تحت ضغط بوجود علاقة لها بـ (آليس)
إتضح إنه كذلك
لقد دفعت (كاثرين) لمحللي الحمض النووي
ليكتبوا تقريرًا بأن شظايا الجمجمة التي تم العثور عليها كانت لـ (بيث)
وهي لم تكن كذلك؟
وأنا تأكدت للتو أنها المسئولة
عن القنبلة في جسر لوب لإستهداف (آليس)
اللعنة . لذا كانت (كيت) محقة بهذا الشأن طوال الوقت
نحن لا نعرف ما هو الصواب
الطريقة الوحيدة لتسوية هذا الأمر من أجل الخير هو القبض على (آليس)
وتحليل حمضها النووي و .. ونترك العلم ليخبرنا بالحقيقة
لقد توقفت إشارة (كيت) عن الحركة
يبدو أنهم فى مكان ما يسمي داسطي
جيد جدا. هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين؟
لماذا؟
أعتقد أن البقر يتغذى علي العشب
لماذا كان هناك وجه في الحوض؟
هذا - أنا جادة يا (آليس) -
أنت نجوتِ من الحادث.. وكنت ملقاة على الشاطيء
ربما وجدك بعض فاعلي الخير
وأبقاك سجينة
هل أراد قتلك
ماذا؟
حسنا. أنا لم أكن سجينة
إذن أين كنت؟
كنت مع صديق
صديق. لقد تعلمت .. أن يأخذ معني مختلفًا
يعتمد على من يسأل.
| التنشئة الاجتماعية أمر أساسي لتنمية الفرد |
| إنها مهمة مثل الطعام والماء والمأوى |
| إنها تسمح للمرء لتطوير الشعور بالذات |
| والشعور بالهدف |
| ما هذا؟ |
| تجربة صغيرة |
| أنت ترين |
| ابني العزيز لم يحصل علي الفرصة |
| لتنمية الإحساس بالهدف |
| لأن العالم جعله منبوذاً |
| وصفوه بالوحش |
| لقد أنتظر لمدة طويلة للغاية |
| من أجل شخص ما |
| مثلك |
| أنا فقط أريد الذهاب للبيت |
| هذا هو بيتك الآن |
| أنا أريد والدي |
| لا تبكِ |
| ستعتادين علي هذا المكان هنا |
| أبي .. أبي .. أبي |
(جوني) الصغير ليس لديه أصدقاء
وبعد ذلك جئت إلى جواره
لماذا كان يستخدم الجلد ؟
من أجل التجارب
.في محاولة إخفاء الوجه البشع لــ (ماوس)
هو أعتقد أنه كان بإمكانه أن يجد طريقة لجعله يبدو طبيعيًا
وستنتهي آلامه وسيعيش في سعادة دائمة
لذا فإن الجلد في ... في المشرحة ،
ماذا ... ماذا كنت ..
ماذا أكون أنا .. ما هو يا (كيت)؟
إستمري.. تحدثي
لا.. لا تخبريني أنكِ خفيفة الوزن
ماذا بك يا أختى العزيزة؟
ماذا فعلت بي ؟
أحتم الآن
أخرج .. أخرج أيها القائد
دودجسون
هناك خزان البروبان في الشرق
سأصرف إنتباههم
أبقوا على الأرض
أين أبنتي؟ أين هي؟
أى واحدة؟
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
لقد حدث أيها القائد
أنضممت إلى الحراس لجعل (جوثام) أفضل
لكنك قسمتها
المدينة ليست أمنة والأغنياء ينعمون بالأمن
وأنت في غاية العمي لرؤية ذلك
مثلما كنت أعمي جدًا لرؤية أبنتك
سيدي! سيدي
سيدي توقف.. يا سيدي
أيها القائد هيا
لم يكن علي أن أكون بهذه الطريقة أيها القائد
كان بإمكانك إنقاذها
تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس
أعني . يا إلهي. لقد عرفت (كيت) هذا طوال الوقت
أن (بيث) كانت على قيد الحياة
أنت تعرف ، تلك الرابطة السماوية الاخوية
هي حقيقة يا رجل
في الواقع هذا ثقيل جدا
لقد جعلني أشعر بالدوار
دعيني أستدعي سيارة
ليأخذني إلى أين؟
البيت المليء بأكاذيب الأطفال الميتين زوراً؟
هذا صعب
أنظري. أتفهم أنك تمرين بالكثير الآن
لكن (كيت) ليست هنا بالتأكيد
وأنا أحاول جاهدًا حقًا
جديًا يا (لوك) أنا
أعاني من أزمة عائلية كبيرة هنا ، حسناً؟
انا لا أعرف حتى من هي أمي بعد الآن
لقد أكتشفت للتو أن عندي أخت غير شقيقة ثانية
لقد وجدت (كيت) شقيقتها الحقيقية ؟
يا إلهي. إنتظر
هل (كيت) مع (آليس) الآن؟
إذا قلت نعم . هل سترحلين؟
عجبًا
أنا هنا في أدنى نقطة حرفيا
التي كنت عليها من قبل و(كيت) تقرر أن تختار اليوم
من كل الأيام للخروج ببعض الترابط الأخوي
مع قاتلة بدم بارد؟
وفي الوقت نفسه ، كم من الأشخاص قد قتلت؟
ماذا؟ - !خمن -
كم شخص قد قتلت؟
إنها بين الصفر ولماذا أنت
مترددة الآن؟
صفر. أنا لم أقتل شخص
أنا أخت طيبة
لقد وجدت المتعقب ، اليس كذلك ؟
كنت تعلمين أنني سآتي من أجلك
أجل. لقد عثرت على المتعقب
كنت اعرف بعض سرقات المشرحة
سيحركك إلى فعل
رتبت لصديق أن يضع مخدر في مشروبك
والآن أخرجتك من المعادلة
ترين (ماوس) العزيز وأنا
كنا نجهز شيئا خاصا لـ (جوثام)
ستنخفض دون شك بشكل أكثر سلاسة
بدون وجود (بات)
دعيني أرحل يا (آليس)
لكننا لم نصل إلى أفضل جزء من القصة حتى الآن.
للأسف بعد أسابيع وأسابيع بالوقوع في الآسر
مثل أرنب صغير أسفل حفرة صغيرة جدًا
... وأخيرا تمكنت من
شق طريقي للخارج
ياله من أمر غريب ، لأن هناك
الكثير من الأشياء التى تجعل الفرد بائسًا
وتقديمهما
لقد وجدت واحدة من هذه الفرص
في صدأ هذا الصديق الصغير
عزيزتي ، يا عزيزتي ، إنها أصابعي المسكينة ، الحساسة
ولكن النجاح في نهاية المطاف جعلني أنا
تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس
| مرحبا - | | أبي .. أنه أنا (بيث) - |
| يجب أن تساعدني - | | (بيث) - |
| يا إلهي أين أنتِ يا (بيث)؟ |
| لو أتي أى شخص للبحث عنك سأقتله |
| وسيكون كل هذا خطؤك |
| هل تفهميني؟ |
أتذكر هذا الإتصال
أول وأخر فرصة لي فى نيل الحرية
كان أبي قد تتبعها
بعد كل هذا الوقت وكان هناك الكثير من الخيوط الزائفة
التى لم تقد شرطة جوثام ولم تصدقنا
لقد بحثوا بالفعل في هذه المنطقة عدة مرات
ولكن كنا هنا في غضون ساعة.
| إبق هنا |
| أين هي؟ - | | السيد (كين) كان هناك - |
| سوء فهم رهيب - | | أين أبنتي؟ - |
| يا سيدي إسمح لي بأن أشرح |
| ألم تتصل بي إبنتي (بيث) قبل ساعة من هذا البيت |
| قالت "ساعدني" واضحة كما يمكن أن تكون |
| لقد كانت مزحة غير مقصودة |
| أنا... أنا... أنا محرج للغاية .. أنا |
| سيد (كاين) ، ابنتك ليست بالداخل |
| بيث . بيث . بيث |
| (بيث) هل أنت هنا؟ |
| كما قلت لك يا سيد (كاين) لقد كان أبني |
| هو لديه... القدرة ، وأعتقد أنك كنت تقول |
| تقليد الأصوات |
| (جوني) من فضلك أره ماذا فعلت |
| أنا لا أريد أن |
| أره ماذا فعلت |
| قلت لا أريد |
| أره |
| مرحبا يا أبي أنه أنا (بيث) |
| لقد تعلمت عزف أغنية جديدة علي التشيلو الخاص بي |
| أستطيع ان أعزفها في الليلة الاولي من تشانوكه. |
| هيا دعني أري |
| هذا مستحيل |
| كيف تستطيع أن تعرف نبرة صوتها؟ |
| لقد شاهد مقطع فيديو علي الأخبار ليلا |
| لقد كان مهووسًا بإختفاءها |
| منذ أن حدث |
[ ترجمة أيمن قادوس ]
| لو آتي أحد للبحث عنك سأقتله |
| (بيث؟) |
لقد كنت هناك
لقد أخبرني بأنني لو أصدرت صوتًا
سيقتل كلاهما
لذا فقد أنتظرت
انتظرت لكي تشعرين به ،
حتي تدركين
حتي تشعرين
لكن مع الأسف .. لاشيء
أظن أن ما يقولونه عن التوائم
بإتصالهم
هذا التعادل العميق ، الحنين ، اللمسة السحرية
مجرد خيال
الشيء الذي أحلم به
قبل شعورك بالجوع
ينبهني
لقد فقدت موقع (كيت) يا سيدي
يجب أن تكون قد أغلقت هاتفها.
سيدي؟ - لقد كنت هنا من قبل -
منذ 15 عام
سيدي ماذا يحدث؟
أنا أعلم أين هم
مرحبًا يا (كيت) .. أنا مرة أخري .. إنها المرة الخامسة فى الواقع الآن
لا يزال الحصول علي هذا العرض الكبير
مع هذا المشتري الكبير
عاجل ، عاجل حقيقي ، في حاجة إلى الاتصال بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.
إنتظري .. إنتظري
صحيفة (جوثام) الرسمية | هل إختفاء الجثة يعد الدافع وراء سرقة الجلد؟ |
لكن ما هذا ؟
حسنًا
قطعت (آليس) 3 جثث فى الليلة الماضية
... سرقت اللحم من مجموعة من الجثث
يا إلهي .. (آليس) تسرق الجلد؟
بالطبع هي - أعلم . أعلم
لقد سلخت الجثث
حسنًا.. لم أفعل
هل هذا مثير للاشمئزاز لدرجة أنه يجعلني
متشوقة للبيتزا؟
نعم هذا مثير للإشمئزاز تماما
هنا. تحقق من هذا. لقد وجدت شيئا
(منذ أسبوعين ، رجل يدعي (جوناثان كارترايت
الذي اعترف بوجود هواية مماثلة
لسرقه الجلد من الناس الموتى
هرب إلي (أركهام)
ما هو إختراق (أركهام)؟
كان هناك إختراق... في أركهام
متأكدة جدًا من أنني قد سمعت
عن شيء كهذا من هذا القبيل.
ولكنك لم تفعل ، لذلك
مسؤولي (اركهام) قد أخفوا الأمر
مريح
هل تعتقد أن هذا المجنون له علاقة بــ (أليس) ؟
أعتقد أن التوقيت يشعر بالريبة بشكل لا يصدق
سأتولي المقدمة. وتتولين أنتِ الخلف
سيدي ، يوجد أكوخ في الخلف
تحقق منهما - علم -
مرحبا يا أبي
أين (كيت)؟
هل (كيت) على ما يرام؟ هل (كيت) سعيدة؟
هل تنام بشكل كافٍ؟
"هل قامت بواجبها
هل رأها الطبيب. هل شبعت؟
(كيت) (كيت) (كيت) (كيت) (كيت) (كيت)
أنا مريضة للغاية يا (كيت)
ماذا تفعلين؟
أين (بيث)؟
متى كانت آخر مرة نطقت فيها بهذه الكلمات يا رئيس الحراس ؟
هل كان هنا؟
هل كان في هذا المنزل؟
هيا. لا تفعل هذا
هل كان ذلك عندما اتصلت بك
وأنت لم تصدق حتي أنه كنت أنا؟
لنذهب للخارج سنتكلم
لقد أخبرت رجالك حتي يقتلوني
انزلِ السكين
لانك لا تعبأ
لم تعبأ أبدًا
انزلِ السكين
لقد تخليت عني
إرمي هذه السكين اللعينة يا (بيث)
(بيث)
أنت .. قلتها
ترجمة أيمن قادوس
صوفي - كيت -
صوفي أنا هنا
أسرعي
مرحبا .. أنا أحتاج بعض
ما هذا؟
هناك رجل في السقف. وجهه ، أنا ...
أصمتِ! أنا أعرف من هو
إتركيها
... عليك أن تقرر الآن ما يهمك أكثر
الإنتقام أم (ماوس)
قلت أتركيها أو التالية ستكون في رأسه
أثنان يمكنهما أن يلعبا هذه اللعبة
كلانا يعرف أنك لا تستطيعين لعبها
لكني أفعل
أفترض أن قتل أبي سيكون سهلاً للغاية
وليس ممتعًا على الإطلاق
دعنا نخرج جميعا من هنا
وليس لأحد أن يموت اليوم
أبي
(كيت) إنها هي
أنها (بيث)
لذلك كانت تجربة
لكن سيارتك وصلت موديل 2015 هيبردهاتشباك
يمكنني ان أخذ تلميحًا - لم أكن المح حقا -
... لو أتصلت (كيت) هل يمكنك فقط أن
تخبرها أنني فى غاية الآسف من كل شيء؟
بالتأكيد - ربما إذا ذهبت لقتل شخص ما -
ستعاود بي الإتصال فى الواقع
طريق واحد فقط لتجد المخرج.
أعتقدت بأنه لو سمحت (آليس) بأن تحكي قصتها
أن احل اللغز يناسبنا معا .. لكن القطع
قاتمة ، بشعة ، غير انسانية ، وإنهاغلطتي.
كنت هناك ولم اشعر بها
أنا توأمتها يا (بروس)
كيف من المفترض ان اتصل بها الآن
عندما لم أتمكن من الاتصال بها ؟
ألا يجب أن تكون في المستشفى ؟
أنت تعلمين أنني أكره المستشفيات
ماذا لو لم أكن اعرف أختي
جيدا بما فيه الكفاية لإنقاذها؟
ماذا لو لم يفعل أحد ؟
حسنا ، (آليس) ربما تكون قد أجبرت علي الفرار
في النهاية ، لكنها حصلت علي ما تريد
أنت لم تزوريني
عزيزي (ماوس) ، كلانا يعرف
.إذا كنت قد ظهرت في (اركهام)
مع فطيرة طازجة سوف أكون
لم أعد مسجونة في زنزانة نفسي
لكن هل شعرت بي في أحلامك؟
كل ليلة
"توأمة بنفس الذاكرة "
| (بيث؟) |
| أبعد عني |
| لم يكن علي خداع والدك وأختك |
| أنا آسف |
| أريد العودة للمنزل |
| تعلمين انه لن يترككِ |
| لكن بإمكانه |
| يمكنك أن تدعني أخرج |
| ربما .. لكن |
| أنا أيضًا لا أريدك أن ترحلِ |
| أريد أن أصبح صديقك |
| أحتفظي به في صحبتك |
| آليس في بلاد العجائب |
(ماوس)
هل تعرف طريق للخروج من هذا المسبح ؟
أنا متعبة للغاية من السباحة في دموعي
أنا أعرف طريقة
سأساعدك في الهروب من دموعك ".
وأنت قد فعلت
قد أنقذتني
لدي هدية من أجلك أيضًا
أحبك يا (آليس)
أحبك أيضًا يا أخي العزيز
والآن بعد أن أصبحنا معًا مرة أخرى
يمكنني مساعدتك في أن تصبح أي شخص تريد أن تكون
وبمجرد الانتهاء من هذا الأمر مع أبي ،
لن ينساني أبدًا
أبدا .. مرة أخرى
هل نحن مجانين؟
أنا أخشي ذلك
| تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس | | إلى اللقاء في الحلقة القادمة |