1
00:00:00,309 --> 00:00:02,533
× || في الحلقات السابقة من المــــرأه الـوطــواط || ×
|| الموسم الأول ||
2
00:00:02,536 --> 00:00:05,165
لقد فقدت أختي (بيث) .... هل تتذكرها؟
3
00:00:05,168 --> 00:00:08,407
لقد سقطت (بيث) في أعماق حفرة الأرنب
4
00:00:08,409 --> 00:00:10,576
وهي لن تعود
5
00:00:10,578 --> 00:00:12,536
إن (آليس) تبحث عن (ماوس)
6
00:00:12,539 --> 00:00:13,925
لديها خطط كبري بشأنه
7
00:00:13,928 --> 00:00:15,539
... ما هذا -
غرزت رقاقة به-
8
00:00:15,541 --> 00:00:16,582
ليقودني لـ (آليس)
9
00:00:16,584 --> 00:00:17,916
حتي أعرف من هو (ماوس)
10
00:00:17,918 --> 00:00:19,749
لم أفهم أبدًا لماذا توقفت
11
00:00:19,752 --> 00:00:20,901
عن البحث عني
12
00:00:20,904 --> 00:00:22,545
ظننت دومًا أن الأب قد يفعل
13
00:00:22,548 --> 00:00:24,728
أى شيء ليعثر على إبنته
14
00:00:24,731 --> 00:00:28,059
لن أسمح لك بأن تنساني مرة أخري أيها القائد
00:00:30,170 --> 00:00:42,990
تــــرجمـــة
× || أيمن قادوس || ×
× || SOUTELBAHR || ×
15
00:00:43,239 --> 00:00:45,540
كنت تظنين أننا قضينا 9 شهور
16
00:00:45,543 --> 00:00:47,571
في رحم أمنا معًا
17
00:00:47,573 --> 00:00:51,089
وكل يوم لمدة 13 عام
18
00:00:51,092 --> 00:00:52,758
لم نكن غير مجرد ألغاز كبيرة
19
00:00:52,761 --> 00:00:57,465
لبعضنا البعض ولكننا كذلك
20
00:01:03,848 --> 00:01:07,800
لا أعلم بقية قصتها
21
00:01:07,802 --> 00:01:10,969
لكن هذا هو اللغز الذي أنا عازمة على حله
22
00:01:14,433 --> 00:01:16,567
قبل فوات الآوان
23
00:01:17,896 --> 00:01:22,770
- عنوان الحلقة -
-- أنا مجرد قصة طويلة وحزينة --
00:01:25,110 --> 00:01:26,550
|| مؤسسات واين ||
24
00:01:26,584 --> 00:01:28,501
هم يطلقون عليه ما يسمي قرصان الجلد
25
00:01:28,504 --> 00:01:31,152
.لأنه علي ما يبدو يحب أن يأخذ الجلد من الغنيمة
26
00:01:31,155 --> 00:01:33,741
لا أقول هذا مرة أخري -
أنا لم أكتب المقالة -
27
00:01:33,744 --> 00:01:35,392
إنه مهما كان ما ينادونه به
28
00:01:35,395 --> 00:01:37,061
فلديه أخلاق العمل تماما
29
00:01:37,064 --> 00:01:39,206
لقد هاجم ثلاثة جثث في ليلة واحدة
30
00:01:39,208 --> 00:01:41,825
وكانت جميع العمليات
الثلاثة منفصلة عن بعضها بـ 9 دقائق
31
00:01:41,827 --> 00:01:43,285
هل يمكنك أن تقرب الصورة؟
32
00:01:43,287 --> 00:01:46,881
أجل .. بحساب الطريق الأسرع بينهما
33
00:01:47,883 --> 00:01:49,466
هل يمكنك الحصول علي عينات من ذلك ؟
34
00:01:49,469 --> 00:01:51,344
أجل
35
00:01:53,247 --> 00:01:56,082
أنه على ما يبدو أنها هي
36
00:01:56,085 --> 00:01:59,229
هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ؟
37
00:02:02,212 --> 00:02:03,395
هل هذه (آليس)؟ -
كلا -
38
00:02:03,398 --> 00:02:04,847
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ إنتظري
39
00:02:04,850 --> 00:02:06,175
إنها ليست سارقة الجلد.. حسنًا؟
40
00:02:06,178 --> 00:02:07,426
إنه مؤلم جدًا بالنسبة لها
41
00:02:07,429 --> 00:02:09,237
إذن دعينا لا ننسي أنه لدينا امكانية الوصول إلى شيء
42
00:02:09,240 --> 00:02:10,715
... أن إدارة شرطة مدينة (جوثام) لا
43
00:02:10,718 --> 00:02:12,721
.تملك دائرة الكاميرات الخاصة بـ مؤسسات (واين)
44
00:02:12,724 --> 00:02:15,745
ليس هناك الكثير .. لكن دعينا نري إذا ما كانوا قد أمسكوا بشيء
45
00:02:18,270 --> 00:02:20,585
أجل .. أجل .. إنها هي
46
00:02:22,401 --> 00:02:24,595
سأبحث في أي شيء
47
00:02:24,598 --> 00:02:26,328
نعرف لمَ تريد إستخدام هذا الجلد
48
00:02:26,330 --> 00:02:30,257
إذا كنت تذكريني بمسح
سجل بحث الصور الخاص بي
49
00:02:30,259 --> 00:02:32,722
ماذا تفعلين؟ -
سأقوم بوقفها -
50
00:02:32,725 --> 00:02:35,538
كل ما خططت له بالنسبة لـــ (جوثام) ينتهي اليوم
51
00:02:35,541 --> 00:02:37,231
أنتِ حتى لا تعلمين أين هي
52
00:02:37,234 --> 00:02:39,394
كلا .. لكنني وضعت جهاز تعقب داخل (دودجسون)
53
00:02:39,397 --> 00:02:42,919
أنا على علم بمكانه
فهي يروق لها أن تحتفظ بألعابها قريبة
54
00:02:42,921 --> 00:02:45,088
إن (بروس) ليس لديه نظارات الرؤية الليلية
55
00:02:45,090 --> 00:02:47,342
(باتمان) لا يرتدي النظارات
56
00:02:50,971 --> 00:02:54,764
نسيان الألم مريح
57
00:02:54,766 --> 00:02:58,648
وتذكره مؤلم
58
00:02:58,651 --> 00:03:01,560
لكن إستعادة الحقيقة
59
00:03:01,563 --> 00:03:05,348
يستحق العناء
60
00:03:05,351 --> 00:03:08,328
الآن أخبرني بالحقيقة
61
00:03:08,331 --> 00:03:11,727
بماذا أفصحت لها؟
62
00:03:11,730 --> 00:03:16,876
لاشيء .. لن أخونك
63
00:03:16,879 --> 00:03:20,163
جيد .. لأنك إذا أفسدت
64
00:03:20,166 --> 00:03:23,593
كل ما كنت أعمل من أجله
65
00:03:23,596 --> 00:03:28,708
أنال من رأسك
66
00:03:30,120 --> 00:03:33,407
يبدو أن أختي العزيزة
67
00:03:33,410 --> 00:03:37,103
لم يكن لطيفًا للغاية بالنسبة لك.. هل كانت؟
68
00:03:37,106 --> 00:03:40,407
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن أتمكن منها
69
00:03:51,678 --> 00:03:53,431
70
00:04:20,143 --> 00:04:21,884
أنا لست خائفة من الظلام
71
00:04:21,887 --> 00:04:23,579
!ولست خائفة منكِ
72
00:04:23,582 --> 00:04:25,064
!أظهري نفسك
73
00:04:35,639 --> 00:04:37,323
74
00:04:39,077 --> 00:04:42,246
غريب... حتى بالنسبة لك
75
00:04:42,249 --> 00:04:43,966
... تسرقين الجلد من الجثث
76
00:04:43,968 --> 00:04:45,698
سادية .. حتي بالنسبة لك
77
00:04:45,701 --> 00:04:48,702
الكلمة الرئيسية هي ... الجثث
78
00:04:48,705 --> 00:04:50,422
أنا لم أؤذي أحد
79
00:04:50,425 --> 00:04:53,066
ما هو غرضك من الجلد؟
80
00:04:53,069 --> 00:04:55,760
لقد قطعتِ ثلاثة جثث في ليلة واحدة
81
00:04:55,762 --> 00:04:58,563
أنتِ تخططين لشيء ما
82
00:04:58,565 --> 00:05:01,882
(دودجسون) قال إنه لديك خطط بشأن (ماوس)
83
00:05:01,885 --> 00:05:07,075
أنا متأكدة أنه قال الكثير من الأشياء السخيفة
84
00:05:07,078 --> 00:05:10,920
عندما كانت أختك غير الشقيقة
متعطشة بشكل غير قانوني لتخديره
85
00:05:10,923 --> 00:05:12,607
هل (ماوس) شخص حقيقي أم من نسج
86
00:05:12,610 --> 00:05:14,777
خيالك؟
87
00:05:14,780 --> 00:05:17,113
وبماذا تخططان؟
88
00:05:20,620 --> 00:05:24,780
إذا واصلتي السير فى هذا الطريق
سينتهي هذا الأمر بشكل سيء
89
00:05:24,783 --> 00:05:26,258
ولكن ليس ضروريًا
90
00:05:26,261 --> 00:05:29,161
يمكنني أن أدخلك إلى مستشفى لإعادة التأهيل
91
00:05:29,164 --> 00:05:30,895
.حقيقة واحدة يا (بيث)
92
00:05:36,347 --> 00:05:38,951
محاولة لطيفة .. لكن (آليس) ستفعل
93
00:05:38,954 --> 00:05:42,394
يجب عليك أن تعطيني شيئًا
94
00:05:42,397 --> 00:05:45,154
كان (ماوس) هو الشخص الذي عثر علي بعد الحادث
95
00:05:45,157 --> 00:05:48,376
هل تتذكرين الحادث؟
96
00:05:48,379 --> 00:05:49,628
ماذا حدث لكِ؟
97
00:05:49,631 --> 00:05:52,841
ألست أنت المحققة العظيمة؟
98
00:05:52,844 --> 00:05:54,343
عليك معرفة ذلك
99
00:05:54,346 --> 00:05:56,030
100
00:05:58,954 --> 00:06:00,962
ماذا تفعلين؟ -
أتصل بوالدي -
101
00:06:00,965 --> 00:06:03,082
فقط لأدعه يعلم بأنني معك
102
00:06:03,085 --> 00:06:04,628
لكنه سيتعقب مكالمتك
103
00:06:04,631 --> 00:06:07,248
ولو عثر علينا سيفسد كل متعتنا
104
00:06:07,251 --> 00:06:09,287
وسيرسلك مباشرة إلى (أركهام)
105
00:06:09,290 --> 00:06:11,622
(كيت؟) -
مرحبا يا والدي -
106
00:06:11,625 --> 00:06:12,836
أنا مع (آليس)
107
00:06:12,839 --> 00:06:14,576
بماذا تقصدين أنك مع (آليس)؟
108
00:06:14,579 --> 00:06:15,628
هي لدي
109
00:06:15,631 --> 00:06:17,065
حسنا.. أين أنتم؟ سأرسل فريقًا
110
00:06:17,067 --> 00:06:19,986
أنا بخير .. إنها محبوسة
111
00:06:19,989 --> 00:06:23,231
(كيت؟) -
أعتقد فقط أنه يجب عليك معرفة -
112
00:06:23,233 --> 00:06:25,325
الساعة تدق. إبدأى بالتحدث
113
00:06:25,327 --> 00:06:28,290
حسناً ، لكن علي أن أريك
114
00:06:28,293 --> 00:06:31,077
تريني؟ لا أظن ذلك
115
00:06:31,080 --> 00:06:34,724
إن الساعة تدق .. تدق ..تدق
116
00:06:34,727 --> 00:06:36,791
دعيني وسأخبرك
117
00:06:36,794 --> 00:06:38,531.
عن كل
118
00:06:38,534 --> 00:06:41,152
قصتي الطويلة والحزينة
119
00:06:47,636 --> 00:06:51,329
حسنا .. من أين نبدأ؟
120
00:06:51,331 --> 00:06:54,808
أفترض أنها بدأت
121
00:06:54,810 --> 00:06:58,795
قبل تلفيق (كاثرين هاميلتون) لحادثة وفاتي
122
00:06:58,797 --> 00:07:00,847
ما الذي تتحدثين عنه؟
123
00:07:00,849 --> 00:07:06,562
اه .. لم يخبرك أحد
هكذا إذن بكل ما في الأمر
124
00:07:06,565 --> 00:07:08,845
تلك العظام.. إنها ترجع لعظام غزال
125
00:07:08,848 --> 00:07:11,033
زوجة أبينا قامت بتزوير نتائج الـحمض النووي الخاص بي
126
00:07:11,036 --> 00:07:15,737
وأكتشف أبي للتو أن لديه جنازة لــ (بامبي)
127
00:07:15,739 --> 00:07:18,305
أتساءل عما إذا كان لديهم قبل الزواج
128
00:07:18,308 --> 00:07:20,299
العظام فى مزرعة (ميللر)
129
00:07:20,302 --> 00:07:22,111
لا يبدو عليك أنك إندهشتِ
130
00:07:22,114 --> 00:07:24,114
هل هذا لأنك كنت دائما تعلمين بقوة
131
00:07:24,117 --> 00:07:26,910
أن تلك العظام ليست خاصة بي؟
132
00:07:26,913 --> 00:07:28,219
والآن أنت تعلمين السبب
133
00:07:28,222 --> 00:07:29,562
هل من المفترض أن أنتقل إلى مكان ما؟
134
00:07:29,565 --> 00:07:34,704
(أنتِ لا تطرحين الأسئلة الصحيحة يا (كيت
135
00:07:34,707 --> 00:07:38,477
ما هي خطتي الخبيثة؟
ومن هو الذي أستهدفه بعد ذلك؟
136
00:07:38,480 --> 00:07:40,147
كيف سأفعل ذلك؟
137
00:07:40,150 --> 00:07:43,359
عندما تحتاجين حقا أن تسألي لماذا؟
138
00:07:44,420 --> 00:07:47,054
لماذا يروق لى هذا؟ -
حسنا .. لماذا؟ -
139
00:07:47,057 --> 00:07:50,197
أنت لا تريدين أن تعرفي هذا
140
00:07:50,199 --> 00:07:52,502
لقد أنتظرت لمدة 15 عامًا لسماع هذا
141
00:07:55,112 --> 00:07:57,504
حسنًا ، لقد بدأ كل شيء بحدث مؤسف
142
00:07:57,507 --> 00:08:00,313
الذي أتذكره بوضوح
143
00:08:00,316 --> 00:08:04,791
، وإذا سنحت لي الفرصة مرة أخرى
فسوف أستعيده بنبضة قلب
143
00:08:06,456 --> 00:08:10,050
لقد كان الأمر شيئًا بسيطًا بلا عناء
144
00:08:10,053 --> 00:08:13,109
أنني قد فعلته عدة مرات من قبل
145
00:08:15,347 --> 00:08:17,105
لقد أستيقظت
146
00:08:23,660 --> 00:08:25,922
| أبي .. إنها إستيقظت |
147
00:08:25,925 --> 00:08:30,802
| مرحبا .. لابد أنكِ تشعرين بالرعب |
148
00:08:30,805 --> 00:08:33,147
| ما هو اسمكِ؟ |
149
00:08:33,150 --> 00:08:35,432
| (بيث) أين أنا؟ |
150
00:08:35,435 --> 00:08:38,485
| مرحبا يا (بيث) .. أنتِ بخير |
151
00:08:38,488 --> 00:08:40,828
| أنا وأبني (جوني) كنا نصطاد فى النهر |
152
00:08:40,831 --> 00:08:42,838
| ورأيناكِ عبر الصخور |
153
00:08:42,841 --> 00:08:44,713
| هل لديك أى فكرة كيف وصلت إلى هناك؟ |
154
00:08:44,716 --> 00:08:46,257
| أين هي أمي؟ |
155
00:08:46,260 --> 00:08:48,377
| حسنا، ستكون الشرطة هنا قريبًا |
156
00:08:48,380 --> 00:08:49,949
| إنني متأكد أنهم يمكنهم الإتصال بها من أجلك |
157
00:08:49,952 --> 00:08:51,910
| كلا .. لقد كانت فى السيارة معي |
| وهي في حاجة للمساعدة |
158
00:08:51,913 --> 00:08:53,663
| سيكون كل شيء علي مايرام ، حسنا ؟ |
159
00:08:53,666 --> 00:08:56,189
| هل أنتِ جائعة؟ - |
| أريد والدي - |
160
00:08:58,522 --> 00:09:01,150
| سأعد لك ساندوتش |
161
00:09:05,634 --> 00:09:07,309
الصبي الصغير فقط جالس هناك
162
00:09:07,312 --> 00:09:08,970
وشعره منسدل على عينيه
163
00:09:08,973 --> 00:09:11,073
ويلعب بعرباته
164
00:09:11,076 --> 00:09:13,758
كان يومًا عاديًا بالنسبة له
165
00:09:15,576 --> 00:09:19,480
لكن بالنسبة لي ، كان أسوأ أول يوم في حياتي
166
00:09:22,759 --> 00:09:24,644
ماذا كان أسم هذا الرجل؟
167
00:09:24,647 --> 00:09:25,955
ليس عندي أى فكرة
168
00:09:25,958 --> 00:09:27,957
بماذا تقصدين أنه ليس لديك أى فكرة؟
169
00:09:27,960 --> 00:09:29,051
لفد أنقذك إذن
170
00:09:29,054 --> 00:09:30,987
سيكون الأمر أكثر منطقية عندما نصل
171
00:09:30,990 --> 00:09:32,991
اسلكِ الطريق لمسافة ميل ، وإنعطفي يمينًا
172
00:09:32,994 --> 00:09:36,661
تذهبين 2 ميل ، وويوجد هناك عشاء علي جانب الطريق.
173
00:09:36,663 --> 00:09:39,422
بإعتبارها المحطة الأولى الخاصة بك أسفل حفرة الأرنب.
174
00:09:43,878 --> 00:09:45,503
هذا غير منطقي
175
00:09:45,506 --> 00:09:47,463
لماذا أتصلت بك ولم تخبرك أين كانت؟
176
00:09:47,465 --> 00:09:49,385
ليس عندي فكرة .. هي تعلم بأنني سأتعقب المكالمة
177
00:09:49,387 --> 00:09:50,768
ربما تكون هذه نيتها.
178
00:09:50,771 --> 00:09:52,054
يجب أن نحضر فريقًا معًا
179
00:09:52,057 --> 00:09:54,844
كلا . كلا .. أنا وأنت فحسب
180
00:09:54,847 --> 00:09:58,361
يا سيدي إنها (آليس) أنا لا أحتاج أن أقرأ لك سيرتها الذاتية.
181
00:09:58,364 --> 00:10:01,661
(وأنا لست بحاجة إلى مواجهة أخرى كما كنا في منتزه (بيرن سايد
182
00:10:03,712 --> 00:10:04,949
عثرت عليها
183
00:10:04,952 --> 00:10:06,482
إنها تتجه غربا علي الطريق السريع
184
00:10:06,485 --> 00:10:08,170
هيا بنا
203
00:10:09,111 --> 00:10:11,552
أنا لم أفهم .. كيف يمكن ان تخلطي
204
00:10:11,555 --> 00:10:13,274
بين عظام الحيوانات وعظام البشر؟
205
00:10:13,277 --> 00:10:15,514
أقصد ، أن حجم العظام وحدها كان يجب أن يكون كافيا
206
00:10:15,516 --> 00:10:17,217
ناهيك عن حقيقة أن الجينات مختلفة تمامًا.
207
00:10:17,219 --> 00:10:19,320
لأنه لم يكن خليطا
208
00:10:22,851 --> 00:10:24,917
إنها كانت مجرد كذبة
209
00:10:24,919 --> 00:10:28,791
ماذا؟ . هل أنت تتسترين علي خطأ المعمل؟
210
00:10:28,794 --> 00:10:31,172
أمي ، ليس عليك فعل ذلك ، حسنا ؟
211
00:10:31,175 --> 00:10:34,750
يمكنك فقط أن تخبريني
بالحقيقة ، ويمكننا
212
00:10:34,753 --> 00:10:36,061
أنا
213
00:10:36,064 --> 00:10:39,640
(كنت أحاول إنهاء الأمر بالنسبة لــ (جاكوب) و(كيت
214
00:10:39,643 --> 00:10:41,626
كلا . لن تفعلي ذلك
215
00:10:41,629 --> 00:10:43,313
لأنه سيجعل
216
00:10:43,316 --> 00:10:45,471
هذا الأمر مخيفًا
217
00:10:47,751 --> 00:10:50,401
(أنا آسفة للغاية يا (ماري
218
00:10:50,403 --> 00:10:52,028
لكنني أردتك أن تسمعيه مني
219
00:10:52,030 --> 00:10:54,789
وليس من (جاكوب) أو (كيت) .. ولكن مني أنا
220
00:10:54,791 --> 00:10:57,679
أنا أعرفك .. حسنًا؟
221
00:10:57,682 --> 00:10:59,224
أنا أعرفك
222
00:10:59,227 --> 00:11:02,972
لذا من فضلك أخبريني أنك لم تفعلي هذا
224
00:11:22,339 --> 00:11:25,848
♪ لن تكون حرًا أبدًا ♪
225
00:11:27,991 --> 00:11:33,357
♪ أنت في الحياة تعيش يوم واحد ♪
226
00:11:33,360 --> 00:11:35,992
كأسان من البيرة من فضلك
227
00:11:35,995 --> 00:11:37,637
ليس من أجلي
228
00:11:37,640 --> 00:11:40,779
أنت لا تريدين أن تسمعي ما تبقى من هذه القصة.
229
00:11:40,782 --> 00:11:42,331
ثقي بي
230
00:11:44,400 --> 00:11:47,884
بيرة واحدة فقط
231
00:11:47,887 --> 00:11:50,263
سآتي بها
232
00:11:50,266 --> 00:11:52,962
نحن هنا .. هيا تحدثي
233
00:11:52,965 --> 00:11:55,275
وما علاقة هذا المكان بأي شيء؟
234
00:11:55,277 --> 00:11:57,922
حسنًا . عندما تتحول حياتك لكابوس
235
00:11:57,925 --> 00:12:00,000
ستأخذك أحلامك لمكان آخر
236
00:12:00,003 --> 00:12:04,025
كنت أحلم بالهرب معك إلى مكان كهذا
237
00:12:04,027 --> 00:12:08,029
وبعد ذلك جوعي سينبهني
238
00:12:08,031 --> 00:12:11,399
للأسف ، لم يكن من المفترض أن يكون
239
00:12:11,401 --> 00:12:14,664
هذا سيكون أسهل تماما مع يدان محررتان
240
00:12:16,576 --> 00:12:19,127
(أنت شقيقتي يا (آليس
241
00:12:19,130 --> 00:12:23,541
قضينا نصف حياتنا معًا
242
00:12:23,544 --> 00:12:26,228
أين ذهب هذا الشخص؟
243
00:12:26,231 --> 00:12:28,172
سقط فى جحر الأرنب
244
00:12:28,175 --> 00:12:30,976
إنظري. لقد انتهي الأمر بعبث من حولي
245
00:12:30,979 --> 00:12:33,978
إذا كنتي ستتحدثين.. فتحدثي
246
00:12:33,981 --> 00:12:36,741
إذا لم يكن كذلك ، سنجلس هنا فقط
247
00:12:36,744 --> 00:12:39,453
وننتظر والدنا إلى أن يعثر علينا
248
00:12:42,926 --> 00:12:44,509
وكما كنت أقول
249
00:12:44,512 --> 00:12:47,110
أتذكره وكما كان هذا بالأمس
250
00:12:47,113 --> 00:12:51,091
الألعاب .. والكتب .. والحلوي
251
00:12:51,094 --> 00:12:53,452
في الطابق العلوي كان هناك غرفة
252
00:12:53,455 --> 00:12:56,423
مثل عجائب الطفل
253
00:12:56,426 --> 00:12:57,976
(كانت غرفة (ماوس
254
00:12:57,979 --> 00:12:59,920
| جونيز لا يقل أبدا موت |
255
00:12:59,923 --> 00:13:01,756
(ثم ذهب من قبل (جوني
256
00:13:01,759 --> 00:13:03,690
| إنه لفيوزا |
257
00:13:03,693 --> 00:13:05,585
| ليس ليفيوسار |
258
00:13:05,588 --> 00:13:08,806
| يمكنني أن أقلد أى صوت أسمعه |
259
00:13:08,809 --> 00:13:10,631
| هل تريدون عصير الليمون أيها الفتيان؟ |
263
00:13:17,064 --> 00:13:18,606
| لماذا تغطي وجهك هكذا؟ |
264
00:13:18,609 --> 00:13:21,710
| لأخفي ما حدث فى الحادثة |
265
00:13:21,713 --> 00:13:23,822
| لا يجب أن تخفي هويتك |
266
00:13:23,825 --> 00:13:25,419
| سأخيف الناس |
267
00:13:25,422 --> 00:13:27,380
| أنت لا تخيفني |
268
00:13:27,383 --> 00:13:30,537
نقطع هذا البرنامج مع الأخبار العاجلة
269
00:13:30,539 --> 00:13:33,291
أعلنت الشرطة في وقت سابق أنها وسعت نطاق بحثها
270
00:13:33,294 --> 00:13:36,233
عن الفتاة (كين) المفقودة بمقاطعة بلودهافن
271
00:13:36,235 --> 00:13:38,035
الشرطة والمتطوعون قد كانوا
272
00:13:38,037 --> 00:13:39,796
| إنتظر. لقد قال والدك أنه أتصل بالشرطة |
273
00:13:39,799 --> 00:13:41,090
| لماذا لا يعرفون أنني هنا ؟ |
274
00:13:41,093 --> 00:13:43,093
تقول العائلة أنها تقدم مكافأة
275
00:13:43,096 --> 00:13:44,989
لمن يعثر علي أى دليل
276
00:13:44,992 --> 00:13:47,198
| (جوني) لا مزيد اليوم من التليفزيون |
277
00:13:47,201 --> 00:13:49,276
| هم يبحثون عني .. يجب أن نتصل بالشرطة |
278
00:13:49,279 --> 00:13:52,601
| لقد أخبرتك يا (بيث). سيكونون هنا في أقرب وقت |
279
00:13:52,604 --> 00:13:55,247
| لا نريدك أن تتركينا |
280
00:13:57,933 --> 00:13:59,690
| من فضلك دعني أرحل. أنت تؤلمني |
281
00:13:59,693 --> 00:14:00,982
| !أبي - |
| (أبق هنا يا (جوني - |
282
00:14:00,985 --> 00:14:02,484
| من فضلك . دعني أرحل |
283
00:14:02,487 --> 00:14:04,136
| أبي - |
| !دعني أرحل - |
284
00:14:04,139 --> 00:14:05,914
| اه . توقف من فضلك |
285
00:14:05,917 --> 00:14:08,784
| !توقف من فضلك . دعني أرحل الآن من فضلك |
286
00:14:08,787 --> 00:14:11,496
| أنا أسف |
287
00:14:11,499 --> 00:14:13,159
| !كلا |
288
00:14:13,162 --> 00:14:16,433
| كلا . كلا . دعني أخرج |
289
00:14:16,436 --> 00:14:18,441
| كلا . دعني أخرج |
290
00:14:18,444 --> 00:14:21,129
291
00:14:27,874 --> 00:14:29,790
اه
292
00:14:33,676 --> 00:14:36,627
وكان هذا هو أول يوم
293
00:14:36,629 --> 00:14:39,634
أظن أنها ستأخذ شرابًا الآن
294
00:14:41,760 --> 00:14:44,068
295
00:14:45,286 --> 00:14:46,643
296
00:14:46,646 --> 00:14:51,366
(كيت).(كيت) أنا فى حاجة للتحدث معك حسنا؟
297
00:14:51,369 --> 00:14:53,930
!إنني أيضا أكرهها يا (كيت)
298
00:14:53,933 --> 00:14:56,216
ها هي. لن تتوقف عن محاولة الثمالة
299
00:14:56,218 --> 00:14:58,263
أصرت علي أنها قريبة الأنسة (كين)
300
00:14:58,266 --> 00:15:00,099
لكنني -
و -
301
00:15:00,102 --> 00:15:02,275
(سآخذها من هنا أشكرك يا (كارل
302
00:15:04,869 --> 00:15:08,187
هل يمكنني مساعدتك ، ربما تكون في اجتماع؟
303
00:15:08,189 --> 00:15:10,266
هذا يعتمد علي. هل اسمك (كيت)؟
304
00:15:10,269 --> 00:15:11,577
بالتأكيد لا
305
00:15:11,580 --> 00:15:13,214
ثم يمكنك أن تخبرها أنني هنا؟
306
00:15:13,217 --> 00:15:14,533
أنا آسف... من أنتِ؟
307
00:15:14,536 --> 00:15:18,468
ماري التى ستصبح أخت سابقة قريبا
308
00:15:18,471 --> 00:15:19,944
وأنت
309
00:15:19,947 --> 00:15:22,534
(لوك) مساعد (كيت) .. مساعد
310
00:15:22,537 --> 00:15:23,645
صاحب العقارات
311
00:15:23,648 --> 00:15:24,823
إنظري. (كيت) ليست هنا
312
00:15:24,826 --> 00:15:26,325
313
00:15:27,809 --> 00:15:31,496
هل تعلمِ؟ يمكنك ترك رسالة لها
314
00:15:31,499 --> 00:15:33,758
حسنا
315
00:15:33,761 --> 00:15:37,140
أخبرها أنني آسفة للغاية
316
00:15:37,143 --> 00:15:39,601
.لقد ولدت من الساحرة الشريرة لــ (جوثام)
317
00:15:39,604 --> 00:15:41,362
وأنا على علم بأنها تتجنبني
318
00:15:41,365 --> 00:15:43,255
لكنني أؤيدها تمامًا
319
00:15:43,258 --> 00:15:46,576
لا أستطيع أن أصدق أن أمي فعلت شيئًا فظيعًا على الإطلاق
320
00:15:46,578 --> 00:15:50,818
يا إلهي . هل تعتقد أنها قتلت هذا الغزال أيضًا؟
321
00:15:50,821 --> 00:15:52,563
هل تفهم أى شيء من هذا؟
322
00:15:52,566 --> 00:15:55,234
كل ما سمعته هو أن أمك قد تقتل غزالا أو ربما لا
323
00:15:55,236 --> 00:16:00,471
ربما من الأفضل ان أبدأ من البداية
324
00:16:06,990 --> 00:16:10,515
يا سيدي ، أعلم أن هذا غير مناسب تمامًا
325
00:16:10,517 --> 00:16:13,585
لمرؤوسة تسأل مديرها
326
00:16:13,588 --> 00:16:15,346
لكن هل أنت على ما يرام؟
327
00:16:17,208 --> 00:16:21,234
أنا و (كاثرين) نسير في طريق وعر
328
00:16:21,236 --> 00:16:25,047
علمت هذا يا سيدي . إعتذاري
329
00:16:25,049 --> 00:16:28,187
كنت تحت ضغط بوجود علاقة لها بـ (آليس)
330
00:16:28,190 --> 00:16:30,399
إتضح إنه كذلك
331
00:16:31,723 --> 00:16:33,702
لقد دفعت (كاثرين) لمحللي الحمض النووي
332
00:16:33,705 --> 00:16:36,748
ليكتبوا تقريرًا بأن شظايا الجمجمة التي تم العثور عليها كانت لـ (بيث)
333
00:16:36,751 --> 00:16:38,843
وهي لم تكن كذلك؟
334
00:16:41,390 --> 00:16:43,307
وأنا تأكدت للتو أنها المسئولة
335
00:16:43,309 --> 00:16:46,127
عن القنبلة في جسر لوب لإستهداف (آليس)
336
00:16:46,130 --> 00:16:49,070
اللعنة . لذا كانت (كيت) محقة بهذا الشأن طوال الوقت
337
00:16:49,073 --> 00:16:50,740
نحن لا نعرف ما هو الصواب
338
00:16:50,742 --> 00:16:53,576
الطريقة الوحيدة لتسوية هذا الأمر
من أجل الخير هو القبض على (آليس)
339
00:16:53,578 --> 00:16:59,231
وتحليل حمضها النووي و .. ونترك العلم ليخبرنا بالحقيقة
340
00:16:59,233 --> 00:17:00,731
341
00:17:00,734 --> 00:17:02,667
لقد توقفت إشارة (كيت) عن الحركة
342
00:17:02,670 --> 00:17:06,163
يبدو أنهم فى مكان ما يسمي داسطي
343
00:17:06,165 --> 00:17:08,770
جيد جدا.
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين؟
344
00:17:08,773 --> 00:17:09,977
لماذا؟
345
00:17:09,980 --> 00:17:11,717
أعتقد أن البقر يتغذى علي العشب
346
00:17:11,720 --> 00:17:14,313
لماذا كان هناك وجه في الحوض؟
347
00:17:14,316 --> 00:17:16,903
هذا -
أنا جادة يا (آليس) -
348
00:17:16,906 --> 00:17:19,217
أنت نجوتِ من الحادث.. وكنت ملقاة على الشاطيء
349
00:17:19,220 --> 00:17:21,884
ربما وجدك بعض فاعلي الخير
350
00:17:21,887 --> 00:17:24,054
وأبقاك سجينة
351
00:17:24,057 --> 00:17:26,281
هل أراد قتلك
352
00:17:26,284 --> 00:17:29,402
ماذا؟
353
00:17:29,405 --> 00:17:31,738
حسنا. أنا لم أكن سجينة
354
00:17:31,741 --> 00:17:33,741
إذن أين كنت؟
355
00:17:33,744 --> 00:17:35,628
كنت مع صديق
356
00:17:35,631 --> 00:17:37,102
357
00:17:37,105 --> 00:17:40,534
صديق. لقد تعلمت .. أن يأخذ معني مختلفًا
358
00:17:40,537 --> 00:17:42,198
يعتمد على من يسأل.
359
00:17:42,201 --> 00:17:46,153
| التنشئة الاجتماعية أمر أساسي لتنمية الفرد |
360
00:17:46,155 --> 00:17:50,299
| إنها مهمة مثل الطعام والماء والمأوى |
361
00:17:50,301 --> 00:17:54,469
| إنها تسمح للمرء لتطوير الشعور بالذات |
362
00:17:54,472 --> 00:17:57,212
| والشعور بالهدف |
363
00:17:57,215 --> 00:17:59,048
| ما هذا؟ |
364
00:17:59,051 --> 00:18:01,985
| تجربة صغيرة |
365
00:18:01,988 --> 00:18:03,630
| أنت ترين |
366
00:18:06,341 --> 00:18:09,676
| ابني العزيز لم يحصل علي الفرصة |
367
00:18:09,678 --> 00:18:11,487
| لتنمية الإحساس بالهدف |
368
00:18:11,489 --> 00:18:14,554
| لأن العالم جعله منبوذاً |
369
00:18:14,557 --> 00:18:17,224
| وصفوه بالوحش |
370
00:18:23,507 --> 00:18:26,233
| لقد أنتظر لمدة طويلة للغاية |
371
00:18:26,236 --> 00:18:28,331
| من أجل شخص ما |
372
00:18:28,334 --> 00:18:30,292
| مثلك |
373
00:18:30,295 --> 00:18:32,573
| أنا فقط أريد الذهاب للبيت |
374
00:18:32,576 --> 00:18:35,146
| هذا هو بيتك الآن |
375
00:18:35,149 --> 00:18:38,485
| أنا أريد والدي |
376
00:18:38,488 --> 00:18:40,396
| لا تبكِ |
377
00:18:40,399 --> 00:18:43,233
| ستعتادين علي هذا المكان هنا |
378
00:18:46,983 --> 00:18:49,251
379
00:18:51,254 --> 00:18:54,970
| أبي .. أبي .. أبي |
380
00:18:56,683 --> 00:18:59,323
(جوني) الصغير ليس لديه أصدقاء
381
00:18:59,326 --> 00:19:01,160
وبعد ذلك جئت إلى جواره
382
00:19:01,163 --> 00:19:03,550
لماذا كان يستخدم الجلد ؟
383
00:19:03,553 --> 00:19:05,312
من أجل التجارب
384
00:19:05,315 --> 00:19:10,651
.في محاولة إخفاء الوجه البشع لــ (ماوس)
385
00:19:10,654 --> 00:19:14,406
هو أعتقد أنه كان بإمكانه
أن يجد طريقة لجعله يبدو طبيعيًا
386
00:19:14,409 --> 00:19:18,726
وستنتهي آلامه وسيعيش في سعادة دائمة
387
00:19:21,726 --> 00:19:28,361
لذا فإن الجلد في ... في المشرحة ،
388
00:19:28,364 --> 00:19:30,614
ماذا ... ماذا كنت ..
389
00:19:30,617 --> 00:19:32,731
ماذا أكون أنا .. ما هو يا (كيت)؟
390
00:19:32,734 --> 00:19:34,901
إستمري.. تحدثي
393
00:19:39,537 --> 00:19:43,515
لا.. لا تخبريني أنكِ خفيفة الوزن
394
00:19:45,367 --> 00:19:48,344
ماذا بك يا أختى العزيزة؟
395
00:19:48,347 --> 00:19:50,806
ماذا فعلت بي ؟
396
00:20:04,951 --> 00:20:06,742
أحتم الآن
397
00:20:17,200 --> 00:20:19,538
أخرج .. أخرج أيها القائد
398
00:20:19,541 --> 00:20:20,784
دودجسون
399
00:20:20,787 --> 00:20:22,586
هناك خزان البروبان في الشرق
400
00:20:22,589 --> 00:20:24,274
سأصرف إنتباههم
402
00:20:39,630 --> 00:20:41,925
أبقوا على الأرض
404
00:20:55,106 --> 00:20:58,451
أين أبنتي؟ أين هي؟
405
00:20:58,454 --> 00:21:00,678
أى واحدة؟
406
00:21:00,681 --> 00:21:02,406
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
407
00:21:02,409 --> 00:21:04,225
لقد حدث أيها القائد
408
00:21:04,228 --> 00:21:06,911
أنضممت إلى الحراس لجعل (جوثام) أفضل
409
00:21:06,914 --> 00:21:09,207
لكنك قسمتها
410
00:21:09,210 --> 00:21:12,918
المدينة ليست أمنة
والأغنياء ينعمون بالأمن
411
00:21:12,921 --> 00:21:14,972
وأنت في غاية العمي لرؤية ذلك
412
00:21:14,974 --> 00:21:18,630
مثلما كنت أعمي جدًا لرؤية أبنتك
413
00:21:21,493 --> 00:21:24,035
سيدي! سيدي
414
00:21:24,038 --> 00:21:26,346
سيدي توقف.. يا سيدي
415
00:21:26,349 --> 00:21:27,682
أيها القائد هيا
416
00:21:27,685 --> 00:21:29,961
لم يكن علي أن أكون بهذه الطريقة أيها القائد
417
00:21:29,964 --> 00:21:31,797
كان بإمكانك إنقاذها
419
00:21:37,520 --> 00:21:47,448
تمت الترجمة بواسطة
أيمن قادوس
424
00:21:47,451 --> 00:21:52,403
أعني . يا إلهي. لقد عرفت (كيت) هذا طوال الوقت
425
00:21:52,406 --> 00:21:54,010
أن (بيث) كانت على قيد الحياة
426
00:21:54,013 --> 00:21:56,615
أنت تعرف ، تلك الرابطة السماوية الاخوية
427
00:21:56,618 --> 00:21:57,667
هي حقيقة يا رجل
428
00:21:57,670 --> 00:22:00,200
في الواقع هذا ثقيل جدا
429
00:22:00,203 --> 00:22:02,041
لقد جعلني أشعر بالدوار
430
00:22:02,044 --> 00:22:03,376
دعيني أستدعي سيارة
431
00:22:03,379 --> 00:22:04,754
ليأخذني إلى أين؟
432
00:22:04,757 --> 00:22:08,142
البيت المليء بأكاذيب الأطفال الميتين زوراً؟
433
00:22:08,145 --> 00:22:09,405
هذا صعب
434
00:22:09,408 --> 00:22:12,020
أنظري. أتفهم أنك تمرين بالكثير الآن
435
00:22:12,023 --> 00:22:13,697
لكن (كيت) ليست هنا بالتأكيد
436
00:22:13,700 --> 00:22:14,952
وأنا أحاول جاهدًا حقًا
437
00:22:14,955 --> 00:22:17,033
جديًا يا (لوك) أنا
438
00:22:17,036 --> 00:22:20,637
أعاني من أزمة عائلية كبيرة هنا ، حسناً؟
439
00:22:20,640 --> 00:22:22,712
انا لا أعرف حتى من هي أمي بعد الآن
440
00:22:22,715 --> 00:22:25,692
لقد أكتشفت للتو أن عندي أخت غير شقيقة ثانية
441
00:22:25,694 --> 00:22:29,253
لقد وجدت (كيت) شقيقتها الحقيقية ؟
442
00:22:34,457 --> 00:22:37,625
يا إلهي. إنتظر
443
00:22:37,628 --> 00:22:39,809
هل (كيت) مع (آليس) الآن؟
444
00:22:39,812 --> 00:22:41,615
إذا قلت نعم . هل سترحلين؟
445
00:22:41,618 --> 00:22:43,398
عجبًا
446
00:22:45,256 --> 00:22:47,476
أنا هنا في أدنى نقطة حرفيا
447
00:22:47,479 --> 00:22:50,425
التي كنت عليها من قبل
و(كيت) تقرر أن تختار اليوم
448
00:22:50,427 --> 00:22:53,018
من كل الأيام للخروج ببعض الترابط الأخوي
449
00:22:53,021 --> 00:22:55,096
مع قاتلة بدم بارد؟
450
00:22:55,107 --> 00:23:01,060
وفي الوقت نفسه ، كم من الأشخاص قد قتلت؟
451
00:23:01,063 --> 00:23:02,521
ماذا؟ -
!خمن -
452
00:23:02,524 --> 00:23:05,275
كم شخص قد قتلت؟
453
00:23:05,278 --> 00:23:07,358
إنها بين الصفر ولماذا أنت
454
00:23:07,361 --> 00:23:08,827
مترددة الآن؟
455
00:23:08,830 --> 00:23:12,822
صفر. أنا لم أقتل شخص
456
00:23:12,825 --> 00:23:14,818
أنا أخت طيبة
458
00:23:24,920 --> 00:23:27,641
لقد وجدت المتعقب ، اليس كذلك ؟
459
00:23:27,644 --> 00:23:29,514
كنت تعلمين أنني سآتي من أجلك
460
00:23:29,517 --> 00:23:31,851
أجل. لقد عثرت على المتعقب
461
00:23:31,854 --> 00:23:33,346
كنت اعرف بعض سرقات المشرحة
462
00:23:33,349 --> 00:23:35,303
سيحركك إلى فعل
463
00:23:35,306 --> 00:23:37,961
رتبت لصديق أن يضع مخدر في مشروبك
464
00:23:37,964 --> 00:23:44,135
والآن أخرجتك من المعادلة
465
00:23:44,138 --> 00:23:47,246
ترين (ماوس) العزيز وأنا
466
00:23:47,249 --> 00:23:51,154
كنا نجهز شيئا خاصا لـ (جوثام)
467
00:23:51,157 --> 00:23:53,445
ستنخفض دون شك بشكل أكثر سلاسة
468
00:23:53,448 --> 00:23:55,415
بدون وجود (بات)
469
00:23:55,418 --> 00:23:57,783
دعيني أرحل يا (آليس)
470
00:23:57,786 --> 00:24:01,830
لكننا لم نصل إلى أفضل جزء من القصة حتى الآن.
471
00:24:01,832 --> 00:24:08,554
للأسف بعد أسابيع وأسابيع بالوقوع في الآسر
472
00:24:08,556 --> 00:24:14,547
مثل أرنب صغير أسفل حفرة صغيرة جدًا
473
00:24:14,550 --> 00:24:18,669
... وأخيرا تمكنت من
474
00:24:18,672 --> 00:24:23,595
شق طريقي للخارج
475
00:24:24,505 --> 00:24:26,812
ياله من أمر غريب ، لأن هناك
476
00:24:26,815 --> 00:24:32,064
الكثير من الأشياء التى تجعل الفرد بائسًا
477
00:24:32,067 --> 00:24:33,508
وتقديمهما
478
00:24:33,511 --> 00:24:36,006
لقد وجدت واحدة من هذه الفرص
479
00:24:36,009 --> 00:24:38,919
في صدأ هذا الصديق الصغير
480
00:24:38,922 --> 00:24:44,092
عزيزتي ، يا عزيزتي ، إنها أصابعي المسكينة ، الحساسة
481
00:24:44,095 --> 00:24:49,257
ولكن النجاح في نهاية المطاف جعلني أنا
482
00:24:50,174 --> 00:25:20,365
تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس
483
00:25:24,368 --> 00:25:26,706
| مرحبا - |
| أبي .. أنه أنا (بيث) - |
484
00:25:26,709 --> 00:25:28,583
| يجب أن تساعدني - |
| (بيث) - |
485
00:25:28,585 --> 00:25:30,855
| يا إلهي أين أنتِ يا (بيث)؟ |
486
00:25:32,473 --> 00:25:36,036
| لو أتي أى شخص للبحث عنك سأقتله |
487
00:25:38,145 --> 00:25:40,843
| وسيكون كل هذا خطؤك |
488
00:25:40,846 --> 00:25:42,874
| هل تفهميني؟ |
489
00:25:50,433 --> 00:25:52,576
أتذكر هذا الإتصال
490
00:25:52,579 --> 00:25:56,606
أول وأخر فرصة لي فى نيل الحرية
491
00:25:58,642 --> 00:26:01,234
كان أبي قد تتبعها
492
00:26:01,237 --> 00:26:06,440
بعد كل هذا الوقت وكان هناك الكثير من الخيوط الزائفة
493
00:26:06,443 --> 00:26:08,976
التى لم تقد شرطة جوثام ولم تصدقنا
494
00:26:08,979 --> 00:26:12,415
لقد بحثوا بالفعل في
هذه المنطقة عدة مرات
495
00:26:14,297 --> 00:26:16,556
ولكن كنا هنا في غضون ساعة.
496
00:26:16,559 --> 00:26:18,368
| إبق هنا |
497
00:26:27,787 --> 00:26:29,578
| أين هي؟ - |
| السيد (كين) كان هناك - |
498
00:26:29,580 --> 00:26:31,248
| سوء فهم رهيب - |
| أين أبنتي؟ - |
499
00:26:31,250 --> 00:26:32,588
| يا سيدي إسمح لي بأن أشرح |
500
00:26:32,591 --> 00:26:35,316
| ألم تتصل بي إبنتي (بيث) قبل ساعة من هذا البيت |
501
00:26:35,319 --> 00:26:36,943
| قالت "ساعدني" واضحة كما يمكن أن تكون |
502
00:26:36,945 --> 00:26:38,487
| لقد كانت مزحة غير مقصودة |
503
00:26:38,489 --> 00:26:41,549
| أنا... أنا... أنا محرج للغاية .. أنا |
504
00:26:41,551 --> 00:26:43,156
| سيد (كاين) ، ابنتك ليست بالداخل |
505
00:26:43,167 --> 00:26:47,637
| بيث . بيث . بيث |
506
00:26:47,640 --> 00:26:49,724
| (بيث) هل أنت هنا؟ |
508
00:27:00,844 --> 00:27:05,064
| كما قلت لك يا سيد (كاين) لقد كان أبني |
509
00:27:05,066 --> 00:27:09,750
| هو لديه... القدرة ، وأعتقد أنك كنت تقول |
510
00:27:09,753 --> 00:27:13,305
| تقليد الأصوات |
511
00:27:13,308 --> 00:27:16,650
| (جوني) من فضلك أره ماذا فعلت |
512
00:27:16,653 --> 00:27:18,408
| أنا لا أريد أن |
513
00:27:18,411 --> 00:27:19,994
| أره ماذا فعلت |
514
00:27:19,997 --> 00:27:21,497
| قلت لا أريد |
515
00:27:21,500 --> 00:27:23,142
| أره |
516
00:27:29,256 --> 00:27:32,433
| مرحبا يا أبي أنه أنا (بيث) |
517
00:27:32,435 --> 00:27:34,493
| لقد تعلمت عزف أغنية جديدة علي التشيلو الخاص بي |
518
00:27:34,496 --> 00:27:37,132
| أستطيع ان أعزفها في الليلة الاولي من تشانوكه. |
519
00:27:37,135 --> 00:27:39,635
| هيا دعني أري |
521
00:27:40,924 --> 00:27:43,008
| هذا مستحيل |
523
00:27:48,516 --> 00:27:50,942
| كيف تستطيع أن تعرف نبرة صوتها؟ |
524
00:27:50,945 --> 00:27:55,230
| لقد شاهد مقطع فيديو علي الأخبار ليلا |
525
00:27:55,232 --> 00:27:58,101
| لقد كان مهووسًا بإختفاءها |
526
00:27:58,104 --> 00:28:00,030
| منذ أن حدث |
528
00:28:03,042 --> 00:28:19,838
[ ترجمة أيمن قادوس ]
529
00:28:19,840 --> 00:28:23,722
| لو آتي أحد للبحث عنك سأقتله |
530
00:28:45,449 --> 00:28:47,115
| (بيث؟) |
533
00:29:37,156 --> 00:29:40,207
لقد كنت هناك
534
00:29:40,210 --> 00:29:44,070
لقد أخبرني بأنني لو أصدرت صوتًا
535
00:29:44,073 --> 00:29:47,532
سيقتل كلاهما
536
00:29:47,535 --> 00:29:49,744
لذا فقد أنتظرت
537
00:29:49,747 --> 00:29:54,291
انتظرت لكي تشعرين به ،
538
00:29:54,294 --> 00:29:56,812
حتي تدركين
539
00:29:56,815 --> 00:29:59,641
حتي تشعرين
540
00:29:59,644 --> 00:30:03,257
لكن مع الأسف .. لاشيء
541
00:30:07,239 --> 00:30:10,128
أظن أن ما يقولونه عن التوائم
542
00:30:10,131 --> 00:30:11,606
بإتصالهم
543
00:30:11,609 --> 00:30:15,270
هذا التعادل العميق ، الحنين ، اللمسة السحرية
544
00:30:15,273 --> 00:30:18,658
مجرد خيال
545
00:30:18,661 --> 00:30:22,213
الشيء الذي أحلم به
546
00:30:22,216 --> 00:30:25,759
قبل شعورك بالجوع
547
00:30:25,762 --> 00:30:27,845
ينبهني
550
00:30:42,789 --> 00:30:44,753
لقد فقدت موقع (كيت) يا سيدي
551
00:30:44,756 --> 00:30:46,883
يجب أن تكون قد أغلقت هاتفها.
552
00:30:51,668 --> 00:30:54,470
سيدي؟ -
لقد كنت هنا من قبل -
553
00:30:54,473 --> 00:30:56,449
منذ 15 عام
555
00:30:58,571 --> 00:31:01,188
سيدي ماذا يحدث؟
556
00:31:01,191 --> 00:31:02,583
أنا أعلم أين هم
557
00:31:04,146 --> 00:31:07,865
مرحبًا يا (كيت) .. أنا مرة أخري .. إنها المرة الخامسة فى الواقع الآن
558
00:31:07,868 --> 00:31:11,107
لا يزال الحصول علي هذا العرض الكبير
559
00:31:11,110 --> 00:31:12,583
مع هذا المشتري الكبير
560
00:31:12,586 --> 00:31:14,849
عاجل ، عاجل حقيقي ، في حاجة إلى
الاتصال بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.
561
00:31:14,852 --> 00:31:16,110
إنتظري .. إنتظري
00:31:16,410 --> 00:31:18,050
صحيفة (جوثام) الرسمية
| هل إختفاء الجثة يعد الدافع وراء سرقة الجلد؟ |
563
00:31:18,163 --> 00:31:19,694
لكن ما هذا ؟
564
00:31:19,697 --> 00:31:22,064
حسنًا
565
00:31:22,067 --> 00:31:24,383
قطعت (آليس) 3 جثث فى الليلة الماضية
566
00:31:24,386 --> 00:31:26,373
... سرقت اللحم من مجموعة من الجثث
567
00:31:26,376 --> 00:31:28,296
يا إلهي .. (آليس) تسرق الجلد؟
568
00:31:28,298 --> 00:31:30,015
بالطبع هي -
أعلم . أعلم
569
00:31:30,017 --> 00:31:31,852
لقد سلخت الجثث
570
00:31:33,892 --> 00:31:35,675
حسنًا.. لم أفعل
571
00:31:35,678 --> 00:31:38,350
هل هذا مثير للاشمئزاز لدرجة أنه يجعلني
572
00:31:38,353 --> 00:31:41,020
متشوقة للبيتزا؟
573
00:31:41,023 --> 00:31:44,219
نعم هذا مثير للإشمئزاز تماما
574
00:31:44,222 --> 00:31:46,406
هنا. تحقق من هذا. لقد وجدت شيئا
575
00:31:46,408 --> 00:31:49,242
(منذ أسبوعين ، رجل يدعي (جوناثان كارترايت
576
00:31:49,244 --> 00:31:51,411
الذي اعترف بوجود هواية مماثلة
577
00:31:51,413 --> 00:31:53,446
لسرقه الجلد من الناس الموتى
578
00:31:53,448 --> 00:31:54,874
هرب إلي (أركهام)
579
00:31:54,877 --> 00:31:57,302
ما هو إختراق (أركهام)؟
580
00:31:57,305 --> 00:32:01,580
كان هناك إختراق... في أركهام
581
00:32:01,583 --> 00:32:03,590
متأكدة جدًا من أنني قد سمعت
582
00:32:03,592 --> 00:32:04,852
عن شيء كهذا من هذا القبيل.
583
00:32:04,855 --> 00:32:07,729
ولكنك لم تفعل ، لذلك
584
00:32:07,732 --> 00:32:11,517
مسؤولي (اركهام) قد أخفوا الأمر
585
00:32:11,520 --> 00:32:12,886
مريح
586
00:32:12,889 --> 00:32:16,857
هل تعتقد أن هذا المجنون له علاقة بــ (أليس) ؟
587
00:32:16,860 --> 00:32:20,718
أعتقد أن التوقيت يشعر بالريبة بشكل لا يصدق
588
00:32:31,444 --> 00:32:35,330
سأتولي المقدمة. وتتولين أنتِ الخلف
590
00:32:50,538 --> 00:32:52,288
سيدي ، يوجد أكوخ في الخلف
591
00:32:52,290 --> 00:32:54,383
تحقق منهما -
علم -
592
00:33:17,625 --> 00:33:19,228
مرحبا يا أبي
593
00:33:24,933 --> 00:33:27,192
أين (كيت)؟
594
00:33:27,195 --> 00:33:28,954
أين (كيت)؟
595
00:33:31,496 --> 00:33:34,640
هل (كيت) على ما يرام؟ هل (كيت) سعيدة؟
596
00:33:34,643 --> 00:33:36,437
هل تنام بشكل كافٍ؟
597
00:33:36,440 --> 00:33:37,945
"هل قامت بواجبها
598
00:33:37,948 --> 00:33:40,093
هل رأها الطبيب. هل شبعت؟
599
00:33:40,103 --> 00:33:41,566
(كيت) (كيت) (كيت) (كيت) (كيت) (كيت)
600
00:33:41,569 --> 00:33:44,829
أنا مريضة للغاية يا (كيت)
601
00:33:44,832 --> 00:33:47,305
ماذا تفعلين؟
602
00:33:47,308 --> 00:33:49,017
أين (بيث)؟
603
00:33:49,020 --> 00:33:52,778
متى كانت آخر مرة نطقت فيها
بهذه الكلمات يا رئيس الحراس ؟
604
00:33:52,781 --> 00:33:54,822
هل كان هنا؟
605
00:33:54,825 --> 00:33:56,449
هل كان في هذا المنزل؟
606
00:33:56,452 --> 00:33:58,785
هيا. لا تفعل هذا
607
00:33:58,788 --> 00:33:59,993
هل كان ذلك عندما اتصلت بك
608
00:33:59,996 --> 00:34:03,052
وأنت لم تصدق حتي أنه كنت أنا؟
609
00:34:07,382 --> 00:34:10,866
لنذهب للخارج سنتكلم
610
00:34:10,868 --> 00:34:14,913
لقد أخبرت رجالك حتي يقتلوني
611
00:34:14,916 --> 00:34:16,725
انزلِ السكين
612
00:34:16,728 --> 00:34:18,603
لانك لا تعبأ
613
00:34:18,606 --> 00:34:20,476
لم تعبأ أبدًا
614
00:34:20,479 --> 00:34:21,706
انزلِ السكين
615
00:34:21,709 --> 00:34:22,799
لقد تخليت عني
616
00:34:22,802 --> 00:34:25,478
إرمي هذه السكين اللعينة يا (بيث)
617
00:34:28,730 --> 00:34:30,414
(بيث)
618
00:34:31,855 --> 00:34:36,682
أنت .. قلتها
619
00:34:36,990 --> 00:34:58,550
ترجمة أيمن قادوس
623
00:35:03,957 --> 00:35:06,240
صوفي -
كيت -
624
00:35:06,243 --> 00:35:08,963
صوفي أنا هنا
625
00:35:08,966 --> 00:35:10,641
أسرعي
627
00:35:22,604 --> 00:35:24,449
مرحبا .. أنا أحتاج بعض
630
00:35:40,784 --> 00:35:42,753
ما هذا؟
632
00:35:49,344 --> 00:35:53,029
هناك رجل في السقف. وجهه ، أنا ...
633
00:35:53,032 --> 00:35:56,334
أصمتِ! أنا أعرف من هو
637
00:36:13,166 --> 00:36:14,740
إتركيها
638
00:36:14,743 --> 00:36:18,305
... عليك أن تقرر الآن ما يهمك أكثر
639
00:36:18,308 --> 00:36:21,494
الإنتقام أم (ماوس)
641
00:36:24,698 --> 00:36:28,021
قلت أتركيها أو التالية ستكون في رأسه
642
00:36:28,024 --> 00:36:31,359
أثنان يمكنهما أن يلعبا هذه اللعبة
643
00:36:31,362 --> 00:36:34,037
كلانا يعرف أنك لا تستطيعين لعبها
644
00:36:34,040 --> 00:36:35,849
لكني أفعل
646
00:36:45,564 --> 00:36:48,512
أفترض أن قتل أبي سيكون سهلاً للغاية
647
00:36:48,515 --> 00:36:50,399
وليس ممتعًا على الإطلاق
648
00:36:52,640 --> 00:36:54,399
دعنا نخرج جميعا من هنا
649
00:36:54,402 --> 00:36:56,736
وليس لأحد أن يموت اليوم
650
00:37:06,624 --> 00:37:08,416
أبي
651
00:37:09,436 --> 00:37:13,831
(كيت) إنها هي
652
00:37:13,834 --> 00:37:15,834
أنها (بيث)
653
00:37:23,659 --> 00:37:27,127
لذلك كانت تجربة
654
00:37:27,130 --> 00:37:29,041
لكن سيارتك وصلت
655
00:37:29,044 --> 00:37:32,164.
موديل 2015 هيبردهاتشباك
656
00:37:32,167 --> 00:37:34,988
يمكنني ان أخذ تلميحًا -
لم أكن المح حقا -
659
00:37:39,028 --> 00:37:42,020
... لو أتصلت (كيت) هل يمكنك فقط أن
660
00:37:42,023 --> 00:37:45,909
تخبرها أنني فى غاية الآسف من كل شيء؟
661
00:37:45,911 --> 00:37:48,695
بالتأكيد -
ربما إذا ذهبت لقتل شخص ما -
662
00:37:48,697 --> 00:37:50,773
ستعاود بي الإتصال فى الواقع
663
00:37:50,776 --> 00:37:52,868
طريق واحد فقط لتجد المخرج.
664
00:38:05,022 --> 00:38:07,714
أعتقدت بأنه لو سمحت (آليس) بأن تحكي قصتها
665
00:38:07,716 --> 00:38:10,380
أن احل اللغز يناسبنا معا .. لكن القطع
666
00:38:10,383 --> 00:38:16,222
قاتمة ، بشعة ، غير انسانية ،
وإنهاغلطتي.
667
00:38:16,224 --> 00:38:18,558
كنت هناك ولم اشعر بها
668
00:38:18,560 --> 00:38:20,167
أنا توأمتها يا (بروس)
669
00:38:20,170 --> 00:38:22,061
كيف من المفترض ان اتصل بها الآن
670
00:38:22,063 --> 00:38:24,358
عندما لم أتمكن من الاتصال بها ؟
671
00:38:26,559 --> 00:38:29,969
ألا يجب أن تكون في المستشفى ؟
672
00:38:29,972 --> 00:38:32,806
أنت تعلمين أنني أكره المستشفيات
673
00:38:32,809 --> 00:38:34,869
ماذا لو لم أكن اعرف أختي
674
00:38:34,872 --> 00:38:36,634
جيدا بما فيه الكفاية لإنقاذها؟
675
00:38:38,699 --> 00:38:40,755
ماذا لو لم يفعل أحد ؟
676
00:38:44,395 --> 00:38:47,253
حسنا ، (آليس) ربما تكون قد أجبرت علي الفرار
677
00:38:47,255 --> 00:38:51,426
في النهاية ، لكنها حصلت علي ما تريد
678
00:38:51,429 --> 00:38:53,972
أنت لم تزوريني
679
00:38:55,483 --> 00:38:58,577
عزيزي (ماوس) ، كلانا يعرف
680
00:38:58,580 --> 00:38:59,737
.إذا كنت قد ظهرت في (اركهام)
681
00:38:59,740 --> 00:39:01,410
مع فطيرة طازجة سوف أكون
682
00:39:01,412 --> 00:39:03,660
لم أعد مسجونة في زنزانة نفسي
683
00:39:03,663 --> 00:39:05,955
684
00:39:05,958 --> 00:39:09,501
لكن هل شعرت بي في أحلامك؟
685
00:39:09,504 --> 00:39:11,722
كل ليلة
686
00:39:11,725 --> 00:39:15,690
"توأمة بنفس الذاكرة "
687
00:39:15,693 --> 00:39:18,169
688
00:39:25,553 --> 00:39:26,758
689
00:39:26,761 --> 00:39:28,212
| (بيث؟) |
690
00:39:28,215 --> 00:39:29,577
| أبعد عني |
691
00:39:29,580 --> 00:39:33,297
| لم يكن علي خداع والدك وأختك |
692
00:39:33,300 --> 00:39:35,067
| أنا آسف |
693
00:39:35,070 --> 00:39:36,552
| أريد العودة للمنزل |
694
00:39:36,555 --> 00:39:38,427
| تعلمين انه لن يترككِ |
695
00:39:38,430 --> 00:39:40,079
| لكن بإمكانه |
696
00:39:40,082 --> 00:39:41,637
| يمكنك أن تدعني أخرج |
697
00:39:41,640 --> 00:39:44,808
| ربما .. لكن |
698
00:39:44,811 --> 00:39:47,367
| أنا أيضًا لا أريدك أن ترحلِ |
699
00:39:49,278 --> 00:39:51,520
| أريد أن أصبح صديقك |
700
00:39:57,011 --> 00:39:58,960
| أحتفظي به في صحبتك |
00:40:07,550 --> 00:40:10,880
| آليس في بلاد العجائب |
702
00:40:25,196 --> 00:40:27,205
(ماوس)
703
00:40:27,208 --> 00:40:30,742
هل تعرف طريق للخروج من هذا المسبح ؟
704
00:40:30,745 --> 00:40:35,703
أنا متعبة للغاية من السباحة في دموعي
705
00:40:35,706 --> 00:40:39,017
أنا أعرف طريقة
706
00:40:39,020 --> 00:40:44,548
سأساعدك في الهروب من دموعك ".
707
00:40:44,551 --> 00:40:46,984
وأنت قد فعلت
708
00:40:46,987 --> 00:40:49,292
قد أنقذتني
709
00:40:50,557 --> 00:40:52,783
لدي هدية من أجلك أيضًا
710
00:41:05,687 --> 00:41:07,478
أحبك يا (آليس)
711
00:41:07,481 --> 00:41:10,649
أحبك أيضًا يا أخي العزيز
712
00:41:10,652 --> 00:41:13,040
والآن بعد أن أصبحنا معًا مرة أخرى
713
00:41:13,043 --> 00:41:17,740
يمكنني مساعدتك في أن
تصبح أي شخص تريد أن تكون
714
00:41:17,743 --> 00:41:21,562
وبمجرد الانتهاء من هذا الأمر مع أبي ،
715
00:41:21,565 --> 00:41:24,625
لن ينساني أبدًا
716
00:41:26,231 --> 00:41:28,810
أبدا .. مرة أخرى
717
00:41:28,813 --> 00:41:32,031
هل نحن مجانين؟
718
00:41:32,034 --> 00:41:34,318
أنا أخشي ذلك
719
00:41:34,350 --> 00:41:40,236
| تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس |
| إلى اللقاء في الحلقة القادمة |