...يجب أن نتمرّن على فن الموت
.لكي نكون جاهزين حين يأتي الموت إلينا
،"يجب أن نستعد للـ"هورس موري
.أي ساعة الموت
...فكما تكون حين تموت
.سوف تكون مجدداً في يوم الخلود العظيم
،هنا على الأرض
.كل شيء متغير ومضطرب
...لكن في ما بعد القبر
.لا تتغير حالتنا
،الأمر غريب وغامض
إلى درجة أن الرب كثيراً ما يسمح ...لظل الموت
،بأن يُلقى علينا
.لكي نحضّر أنفسنا لقدومه
،وعلى ذكر الظلال
آمل أنكم كلكم تنوون مشاهدة
.كسوف الشمس الحلقيّ اليوم
.بسم الرب نصلّي، آمين
.آمين - .آمين -
"ديكنسون"
"الإيمان اختراع حسن"
أين سنشاهد الكسوف؟ - ."سأُضطر إلى مشاهدته من متجر "بيتي -
.فهذه الظهيرة موعد تحضير ثوب زفافي
.صحيح
"تذكّري أن تخبري "بيتي .بأن تضيف أشرطة كثيرة كما تشاء
.كانت موعظة اليوم جميلة أيها القس
."أشكرك يا سيدة "ديكنسون
.دائماً ما أتطلّع إلى يوم الأحد
.هذا لطف منك. وسيكون اليوم مميزاً جداً
هل تنوين مراقبة الحدث السماويّ؟
.الكسوف يا أمي
.غالباً سأكون مشغولة جداً في المطبخ
.سوف أشاهده أنا
.جيد جداً
.وآمل أن تري فيه دليلاً على إعجاز الرب
.آمل فقط ألا أُصاب بالعمى
أين "لافينيا"؟
عجباً، كل ذلك الحديث عن الموت .أثارني جنسياً بشدة
جوزيف"؟" - نعم؟ -
.صنعت شيئاً لك
لا، لا يمكنني حقاً .أن أقبل المزيد من القفازات
.لا، هذه هي
.هذه أنت
.لقد ميّزتني
.أتمزحين؟ سأميّز هذين الثديين في أي مكان
.ظننتك تمدح أسلوبي في الرسم
.نعم، لقد رسمت ثدييك ببراعة حقاً
.أشكرك
أيمكنني الاحتفاظ بها؟
.نعم، إنها لك
لأنك الرجل الوحيد .الذي أريده أن يحدّق إلى جسمي
سأفعل ما هو أكثر من مجرد التحديق .إلى ذلك الجسم يا فتاة
(السيد (إدوارد ديكنسون" "(واشنطن العاصمة)
!يا إلهي
يقول "إدوارد" إن رجلاً أمسك مسدساً في الكونغرس
.ليطلق النار على عضو برلمانيّ آخر
.هذا فظيع يا سيدتي
أمسك (تشيرتشويل) عضو الكونغرس بمسدسه"
،(ليطلق النار على البرلمانيّ (كولوم الذي هاجمه
بعدما اتهمه (تيشرتشويل) بالدفاع ".(عن قرار تسوية (ميزوري
إذاً، فقد هاجم رجل رجلاً آخر .لأنه لم يؤيد العبودية بما يكفي
بصراحة، ألا يستطيع أحد في هذا البلد معاملة غيره بتحضّر؟
"والآن عليّ القلق بشأن تورّط "إدوارد .في نزال مسلّح
.كأني لم يكن لديّ ما يقلقني بالفعل
هل رأيت "بن"؟
أتقصدين السيد "نيوتن"؟
.لا، لم يأت إلى هنا اليوم، وآمل ألا يأتي
لماذا يا أمي؟ ألا يروق لك؟
.إنه يروق لي
لكني أرسلته إلى المنزل بالأمس .مع أوامر صارمة بالبقاء في السرير
.كان مصاباً بسعال فظيع
.سعال كهذا لا يكون مؤشراً جيداً أبداً
.نعم، هذا مؤكد
أُصيب كل أزواجي بسعال فظيع كهذا .قبل وفاتهم
كم رجلاً تزوجت من قبل؟
.وما الفارق؟ كلهم ميتون الآن
.سيأتي "بن" إلى هنا اليوم. سنشاهد الكسوف
حقاً يا "إيميلي"؟
.هذه ليست فكرة صائبة
.لا يجب أن يخرج في البرد، وأنت أيضاً
.الموت في كل مكان هذا الشتاء
أتعرفين ابنة "إيثامار كونكي" الكبرى؟
لقد ذهبت للتزلج الأسبوع الماضي .وأُصيبت بالسلّ
.وهي الآن مدفونة تحت الأرض
أعرف. وقد قتل الصقيع كل زهور البنفسج .خاصتي أيضاً
.إنها مأساة
.لا تستخفّي بالأمر - .أنا لا أستخفّ -
.لقد أحببت زهور البنفسج تلك
.إنه هنا. كنت أعرف أنه سيأتي
.لا تسمحي له بالدخول
بن"، كيف حالك؟"
.أنا بخير
.لا، إن سعالك يسوء
...لا، أنا
.بن"، أنت مريض جداً. لا يمكن أن نخرج"
.لا، علينا الذهاب. لا يمكننا تفويت ذلك
.لا بأس. سوف يحدث كسوف آخر
.لا، لن يحدث. ليس قبل عقود
...وقد وعدتك بهذا
."يا للهول يا "بن
.لنبق في المنزل وحسب
.سأعدّ لك الشاي ...يمكننا الجلوس بجوار النار و
."لا يا "إيميلي
النار الوحيدة التي أريد رؤيتها
.هي حلقة النار التي حول ظل القمر الأسود
.وأريد رؤيتها معك
...تخيّلي
.الظلام في وقت الظهيرة
.هيا بنا. أحضري معطفك. لنذهب
.حسناً
.أمسك هذا لي
.لا بد أنك تشعرين بالحماس
.لا أعرف .فحفلات الزفاف تسبّب الكثير من الجلبة
."لا سيما زفاف فرد من عائلة "ديكنسون
.لا يتكلم الناس في المدينة عن شيء سواه
.بالفعل؟ لكنه على بعد أشهر
.نعم، من الأفضل أن يكون كذلك
.وإلا لن أجد وقتاً لأنهي هذا الفستان
عزيزتي، لا أعرف ما إذا كنت ...قد أخذت قياساً خاطئاً أم أن وزنك زاد
.عند وسطك
.أنا لا أمتنع عن تناول الوجبات
أعرف أن بعض النساء يتوقفن تماماً ،عن الأكل قبل الزفاف
.لكني لا أستطيع التوقف
،أظن أنها طريقة تعاملي مع التوتر هل تفهمينني؟
.نعم، أنا أيضاً كنت جائعة قبل زفافي
.جائعة جداً
ربما يجب أن أوسّع الفستان عند الوسط
.تحسّباً لاستمرار شهيتك
.فكرة جيدة
.لا تنظر
هل قرأت الكتاب الجديد الذي أعطيته لك؟
،نعم .أنا لا أقرأ غير كتب "ويليام بليك" الآن
أيها تفضّلين؟
أغنيات البراءة" أم "أغنيات الخبرة"؟"
،لا يمكنك طرح هذا السؤال أصلاً .فهما وجهان لعملة واحدة
.بالتأكيد
."لقد حفظت إحدى قصائده. "حديقة الحب
.أسمعيني إياها
ذهبت إلى حديقة الحب" ورأيت ما لم أره قط
كانت في الوسط كنيسة مبنية "حيث اعتدت اللعب فوق الحشائش
وكانت بوابات الكنيسة موصدة" ومكتوب على الباب: الدخول ممنوع
لذا اتجهت إلى حديقة الحب "المليئة بالزهور الحلوة
فوجدتها مليئة بالقبور"
"وشواهد القبور حيث يُفترض وجود الزهور
ورأيت قسّيسين في ثياب سوداء" "كانوا يقطعون جولاتهم
وبالأشواك كانوا يمنعون" "فرحتي ورغباتي
إنها مريبة جداً، صحيح؟
.أنا أحبها
."مرحباً يا "إيميلي
."مرحباً يا "جورج
.لم أرك منذ وقت طويل
.نعم، لقد... تغيرت كثيراً
."هذه "إيلين
."إيلين مانديفيل غراوت"
."من عائلة "غراوت" في "برينستون
."إيميلي ديكنسون"
.من... هنا
ومن هذا؟
."هذا صديقي "بن
.لا تبدو بخير يا رجل .يجب أن تبقى بالداخل
.لقد خرجنا لمشاهدة الكسوف
.ونحن أيضاً
تعرفان أنه يجب ألا تحدّقان مباشرة إلى الشمس، صحيح؟
.نعرف هذا بالتأكيد - .حسناً -
.أردت التأكد وحسب
.لقد ثقبنا بعض الثقوب في ورقة
.صنع لنا "بن" زجاجاً مدخناً
.يبدو أنكما جاهزان
لماذا لم تصنع لنا مثلهما؟
.يجب أن نواصل المشي
."سعدت برؤيتك يا "إيميلي
إذاً، منذ متى وهو يحبك؟
.لقد... أراد أن يتزوجني
حسناً. وماذا قلت؟
.لا
هل طردته من حديقة الحب؟
.لم أقل إن بإمكانه دخولها أصلاً
...أتعرفين؟ أحياناً
.أريد أن أسألك
ماذا تريد أن تسألني؟
.أن تتزوجيني
.لا، أقصد ألا تتزوجيني
.أريد أن أسألك ألا تتزوجيني
.إلى الأبد
.سأوافق على هذا - حقاً؟ -
أيجب أن أطلب يدك؟
.لا، أقصد ألا أطلب يدك
.لا، يجب أن يحدث العكس
.يجب عليّ أنا ألا أطلب يدك
.بن نيوتن"، هلا لا تتزوجني"
ماذا تقصدين؟
...أعني ألا أملكك ولا أحافظ عليك ما دمنا
.لسنا على قيد الحياة
.سيشرّفني هذا
.خذي
...حسناً، نحن الآن
.لسنا زوجاً وزوجة
..."بن"
.أنا أحبك
."أنا أيضاً أحبك يا "إيميلي ديكنسون
.انظري، إنه يبدأ
.كان هذا أجمل شيء رأيته في حياتي
...نعم، إنه
."بن"
.بن"، يجب أن ترقد. فلنعد إلى منزلي"
.لا، سوف... أعود إلى منزلي
.لا، ذلك المنزل بارد وفارغ
.لا أحد هناك ليعتني بك. تعال
!يا إلهي
.تعال. لا بأس
.كان ذلك مدهشاً جداً
:سأخبرك ما هو المدهش .هذا الفستان الذي أصمّمه لك
.أمي، لدينا إصابة صغيرة
ماذا حدث؟ - .على رسلك -
.جرحتني شجيرة أشواك لعينة - ."هيلين" -
."مرحباً يا "سو - ."مرحباً يا "هنري -
.انتبهي لما تقولين
كنا نتسابق وكانت لتفوز
.لو لم تسقط في رقعة من نبات القرّاص
حقاً؟
.حسناً، سوف أوبّخ تلك النباتات
.لا أحد يخدش بنيّتي هكذا
.شجيرة الأشواك اللعينة
.أخبرتك بأن تنتبهي لما تقولين يا بنيّتي
.والآن سأنظف الجرح
عمّ تضحكين؟
.نعم، ها هو الجرح
.ها هو، نحن ننظفه
.لا، لا تفعلي
.حسناً
.ليس سيئاً
.يا إلهي. حرارتك مرتفعة بشدة
إذاً فلمَ... فلمَ أشعر بالبرد الشديد؟
ارتح وحسب. حسناً؟
،يا فتاتي الصغيرة" لا تخمّني
من الأفضل أن تصنعي فستان زفافك
فستان زفافك
من الأفضل أن تصنعي فستان زفافك
لقد صُنع بالفعل، مزيّناً بالأخضر
أجمل فستان رأيته في حياتك
في حياتك
أجمل فستان رأيته في حياتك
،لن تقول نعم لن تقول لا
لم تفعل سوى أن جلست وخاطت
"جلست وخاطت
..."إيميلي"
..."إيميلي" - .ارتح وحسب -
.سوف تصيرين شاعرة عظيمة
.أنت عبقرية حقاً
...سوف تكتبين أشياء
.لن ينساها العالم أبداً
...بن"، أنا"
.ليتني أحيا لأرى هذا
.لا تقل ذلك. لن... لن تموت
."سوف تكون بخير يا "بن
ماذا يفعل بالداخل؟
.إنه يستريح
.أنا أعتني به
."لا يجب أن يكون هنا يا "إيميلي
إلى أين يُفترض أن يذهب؟
.لا تجلبي الموت داخل هذا المنزل
.لماذا تهتمين؟ لقد ماتت روحك بالفعل
ماذا تفعلين يا "ماغي"؟
.أتكلم مع الرب عن مواضيع مختلفة
،اسمعي، أعرف أنك كاثوليكية .لكن يمكنك الصلاة في المنزل لو أردت
.لا بأس .سأترك المنزل لكم أيها البروتستانتيون
كيف حاله؟
أتريدين الانضمام إليّ؟
.لست معتادة على الصلاة
أنت ملحدة، ألست كذلك؟
.ليس بالضبط
ماذا إذاً؟
،وأنا في الـ16
أُرسلت عاماً .إلى مدرسة جبل "هوليوك" الدينية للفتيات
.وكانت ناظرة المدرسة مسيحية متدينة
كانت عازمة على أن تتعرف كل شابة صغيرة .إلى "المسيح" وتُولد من جديد
،كنا نجتمع كل أسبوع في الكنيسة ...وكانت تسأل كل البنات
...لو شعرتن بالرب في قلوبكن
...لو سمعتنه يرشدكن
...أو شعرتن بحضوره الغامر وقت الحاجة
.لو حدث هذا، فلتقفن
،في البداية .كنت واحدة من دستة بنات تقريباً لم يقفن
،لكن مع مرور الأسابيع قلّ عدد اللاتي ظللن جالسات
...حين أمرتنا الناظرة قائلة
.قفن وأعلنّ أنكن وجدتن "يسوع" في قلوبكن
،بحلول الكريسماس .حفنة من الفتيات فقط لم يقفن، وكنت منهن
أولئك اللاتي لم يقفن .قيل إنه ليس لديهن أمل
.أولئك كنّ نحن
.معدومات الأمل
،ليس الأمر أني لم أرد أن أجد الرب .فقد أردت
.أردت هذا من أعماق قلبي
.لكني لم أكن لأكذب بشأن الأمر
لم أكن لأقول إني شعرت بشيء داخل روحي .إلا لو شعرت به حقاً
.وكلما مضى أسبوع، حاولت أن أشعر به
.أردت أن أشعر به، لكني لم أفعل
.أو على الأقل، لم أظن أني شعرت به
وهو يبدو من الأشياء التي ستعرفين لو شعرت بها، صحيح؟
...وذات يوم، في الربيع
،طالبة في المدرسة ...كانت قد وُلدت من جديد لتوّها
.ماتت
.ولم يعرف أحد السبب
.فجمعتنا الناظرة كلنا في الكنيسة
وحدّقنا إلى الجثة وقتاً طويلاً .شعرت بأنه استمر ساعات
...ثم عدنا إلى مقاعدنا وقالت
.فليقفن كل من يشعرن الآن بحضور الرب
.ووقفت كل البنات
.كل البنات
.إلا أنا
..."إيميلي ديكنسون"
ألا تشعرين بشيء؟
...ثم جالت ببصرها في الغرفة كلها وقالت
..."إيميلي ديكنسون"
.أنت معدومة الأمل
.وكانت تلك نهاية تعليمي
أرى أنه ربما كان لدى الناظرة برغوث .في مؤخرتها
.لا أحد معدوم الأمل في عيني الرب
.ربما يجب أن تحاولي مجدداً
..."يا "ماغي
.لا يمكن أن تتركي هذه الوظيفة أبداً
.تذكّروا، يجب ألا ترسموا النور فقط
.وإنما يجب أن ترسموا الظلال أيضاً
."جميل جداً يا "جاين
لقد اخترت ببراعة درجة اللون الأخضر .المناسبة لعنق طائر الدرّاج
."رائع يا "جاين
.أحسنت
.آسفة على التأخير
ما المضحك؟
.لا شيء، أحاول فقط رسم صدر طائر الدرّاج أتفهمينني؟
.نعم، صدره، ومؤخرته
.هذا الدرّاج سمين
.لا أفهم
أرانا "جوزيف لايمان" الرسمة .التي أعطيتها له
ماذا؟ - .رسمتك الذاتية العارية -
.لقد أراها للجميع
.رأتها المدينة بأكملها
.حتى العمدة رآها
لمَ فعل هذا؟
ولمَ لا؟
.جوزيف" منحرف. كلنا نعرف هذا"
السؤال هو: لمَ فضحت نفسك هكذا؟
نعم يا "لافينيا". ألم تسمعي عن الحشمة؟
.أيها الطلاب، ركّزوا على رسومكم من فضلكم
هذه الطبيعة الصامتة .تتطلّب اهتمامكم كاملاً
.يا إلهي. أنا أحبك. أنت صارمة جداً
.عودوا إلى العمل
!بن"! أنت مستيقظ"
.نعم، أشعر ببعض التحسن
هذا عظيم. كيف حال حلقك؟
.لم يعد يؤلمني بشدة
أهذه مرقة دجاج؟
نعم، أعددتها للتوّ. هل أنت جائع؟
.أتضوّر جوعاً
.عظيم
.سأجلب لك بعض الهواء النقي
.نعم، من فضلك. سيفيدني الهواء النقي
.حسناً - .وربما تبتعد تلك الذبابة -
أي ذبابة؟
.تلك الذبابة
أين؟
.إنها... هناك
أتسمعين طنينها؟
.وتلك الذبابة
.وتلك أيضاً
.كانت تصيبني بالجنون
."لا ذباب يا "بن
.لا ذباب في هذا المنزل .صدّقني، محال أن تسمح أمي بهذا
.إن الذباب ألدّ أعدائها .إضافة إلى أننا في الشتاء
.كل الذباب رحل
.هذه النافذة عالقة
!أبعديها عني
بن"؟"
!بن"، اهدأ. لا ذباب"
!إنها في كل مكان
!ليسوا في كل مكان - !في كل مكان -
.اهدأ يا "بن"! لا بأس .دعني أفتح النافذة وحسب
.حسناً
.لم نفعل هذا منذ وقت طويل
.لا يجب أن أكون هنا
."يجب أن أعتني بـ"بن
أتقصدين أنك لست سعيدة برؤيتي؟
ما سبب وجودي هنا؟
.استرخي وحسب يا "إيميلي". لنأخذ جولة
كيف لي أن أسترخي وصديقي يموت؟
.أنت
.أنت من يفعل هذا به
من، أنا؟
.أرجوك، لا تأخذه مني
.أرجوك - .أنا آخذ من أريد -
.لا، لا بد من وجود حل
.سوف أفعل أي شيء تريده
.الآن، أريدك أن تبتسمي
.وتكفّي عن إفساد موعدنا
.فهمت. أنت تشعر بالغيرة
الغيرة"؟" - .نعم -
.أنت تشعر بالغيرة لأني أحبه
.أحبه أكثر منك، ولهذا تريد قتله
.كفّي عن السخف
،لو أردتني إلى هذه الدرجة، فخذني .لكن لا تأخذه
ماذا تفعلين؟ - .أمنحك ما تريد -
أليس هذا ما تريد؟ - ابتعدي عني! هل جُننت؟ -
ما زلت لا تفهمين، أليس كذلك؟
.الأمر ليس متعلقاً بك
.ظننت أن بيننا قصة حب
.علاقة رومانسية ما، لكنها ليست كذلك
.أنا لا أحبك. أنت لست مميزة
.أوقف هذه الخيول
."لا يمكنك مساومتي يا "إيميلي ديكنسون
.أنا كل شيء
.أنا في كل مكان
.لا أحد يهرب مني، ولا أحد يفهمني
.حتى أنت
.والآن، اخرجي
"(لافينيا ديكنسون)"
"سمعت ذبابة تطنّ... حين متّ"