...سابقاً
وجدت صورة ما في منزل ابي
ماذا فعلت بها؟
ألقيتها بعيداً
لماذا؟
لاني اكره النظر اليها
رائدا فضاء تقابلا بالصدفة في وكالة الفضاء الدولية
وقعا في الحب لكن حبهما ملعون
حاولا نسيان بعضهما وبنيا تماماً
حيوات جديدة مع أشخاص جديدة
لكنهم ما زالا يحبان بعضهما بسرية في اعماقهما
حتي في يوم ما تقابلا مجدداً
على الجانب الاخر من المجرة
لان طيلة هذة الفترة
هما ظنا انهما كانا يبعدان عن بعضهما
وكانا في دورة بالفعل
احبك
لا اريد حبك
انه يخيفني وسبب لي
لا شيء غير الألم
لا نستطيع تحمل نفقات حفل زفاف , صحيح؟
بحقك يا ويتني كنا نتحدث
عن اقامة حفل زفاف في هذا المنزل
منذ قبل ان تكوني صبية
حسنا , تلقيت للتو آخر جزء من مقدمي
ولا افكر في شئ افضل لانفاقه عليه
عندما لم يكن لدينا مال ولدينا كل هذه الاطفال
وكنا نقاوم كنت اتطلع بك احيانا
وافكر: يوماً ما هذة المقاومة تستحق هذا
يوما ما سأرقص معه في حفل زفاف ويتني
رأيت الطريقة
التي تنظر بها إلى المرأة
وكأنها فريسة
كيف لا تعرف أنها كانت هي في حوض السباحة الساخن؟
سأفعل كل شيء واي شيء كي أصحح ما حصل
إن كنت أقيم لها حفل زفاف جيد
مع وجودنا جميعاً لنستمتع
لا تريد وجودك
سحقاً
وخمسة , ستة سبعة , ثمانية
ما الحركة التالي؟
أأنت بخير؟
وأذرع البيتزا
كونوا مثل البيتزا أجل
حسنا, استديروا
لفوا و لفوا
لفوا اثنان ثلاثة اربعة
اركبوا المحراث
اركلوا الكلب
بقدمك اليمين يا تريفور
ستايسي, حقاً؟ اركلوا الكلب-
اركلوا
حسنا, آسف
آسف, آسف توقفوا-
توقفوا
حسنا, لنبدأ مجدداً نعود إلى الحركة الاولى
تريفور, عليك بركل الكلب بقدمك اليمني
اركل الكلب"؟"
اجل أبي-
ماذا يعني "اركب المحراث" ؟
مارتن, أخبرتك 3 مرات
هذا , حسنا؟ هذا يعني اركب المحراث, حسنا؟
اركب المحراث اركل الكلب , حسنا؟
هذا سهل, حسنا؟
بحقكم
اختكم تريد رقصة خفيفة في حفل زفافها
حشد خفيف
حشد خفيف لحفل زفافها
وهذا ما ستحصل عليه حسنا؟
لذا هيا
لنبدأ مجدداً
الجميع يعود إلى الحركة الأولى
حسناً
مرة أخرى بمشاعر
وتذكروا انتم سعداء
اختكم تتزوج
لذا ابتسموا
حسنا. لنذهب
مرحبا اهلا-
كيف يجري الوضع؟
بخير بخير
امي, هيا -
انضمي إلينا
لا استطيع انا مصورة الفيديو
أرني ما لديك اجل, انه ليس -
انه ليس انه ليس مثالياً بعد
سأكون طيبة ما زلنا نتطور-
اريني وحسب اجل, ابي-
هل نفعل هذا أم ماذا؟ الجو بارد جداً
اجل, تريفور هيا بنا
جاهزون؟
خمسة , ستة , سبعة ثمانية
لطيف
سييرا هل انت جاهزة؟
مرحبا, تريفور هلا استعيرك لثانية؟
لا تستطيع
احتاج مساعدتك
إنني اكتب منشوري
تريفور, اعرف انك تكرهني لكن اعتبر هذة
خدمة لاختك
لا اكرهك
لا بأس إن فعلت
فأنا كرهت أبي ايضاً
لا لا بحق , لا اكرهك
انا فقط
اتمني لو كنت موجوداً اكثر من ذلك
انا ايضا
اجل
حديث طيب
مرحبا, كيف يجري الوضع؟
مثالي
لا اصدق انهم يجعلوني افعل ذلك
حسنا, لقد وافقت
ماذا كان يفترض ان اقول؟
ماذا اعرف حيال الحصول على زواج؟
حسنا, أليس لديها بعض القصائد او ما شابه
تريد للناس قراءتها؟
اجل
حسنا, اذن سيقولوا نذرهم
ويستبدلون الختوم وبعدها يقبلان بعضهما
ما مدي صعوبة الأمر؟
انها تريدني ان اقول شيئاً
شيء مهم
,حسنا
انت تحب كولين, صحيح؟
اقصد, من بين كل الاحباء التي نالتهم
انه مفضلي حتماً
ماذا تحب فيه؟
انه ليس اخرق
يعاملها بشكل جيد
وهو رجل محترم
بصراحة كان يمكن ان يكون اسوء
لماذا لا تقول هذا؟
ليس جزء كونه اسوء لكن
سوف تجني الخير من زواجها هذا
لست متأكداً ما نفعه منه
ماذا تقصد؟
لا اعرف لماذا أي شخص سيرد ان يتزوج اختي
مارتن بحقك يا أبي-
انها مبالغ فيها
ويتني مبالغة
اجل، هذا ما يجعلها عظيمة
عندما اتزوج, سأختار شخصية اكثر سلاسة
اجل, مرحب بك في اختيار من تشائه
لكن ربما تغير رأيك خلال بضع سنين
اختك ذكية جداً
وشغوفة
وتؤمن بعمق بالأشياء
وأجل هي ربما تكون حزينة قليلاً
لكنها ستحافظ على اثارة حياتها
اتفهم, من مكان جلوسك
تطلب عمل كثير لكن
اعتقد بينما تكبر
الشخص الذي تريد العيش معه لا يكون هو
ليس الشخص الذي لطالما يخبرك بمدي روعتك
انه الشخص الذي لا يمكنك التوقف عن التحدث اليه
لانك لا تعرف ماذا ستقول تالياً
اظن ان كولين محظوظ جداً ايضاً
يجب ان تقول هذا
يجب أن اذهب
انا منشغل جداً
اجل, حظ سعيد
وانت ايضا؟
كولين؟
مرحبا مرحبا-
كنت اتفقد إن كنت بخير
هل تحتاج اي شيء او...؟
قيل لي ان ارتدي ملابسي هنا
بالطبع , اجل هذا جناح ابني
اتذكر الحلاقة في هذا الحمام
قبل حفل زفافي
حقاً؟
انت تستعمل نصل مستقيم
اجل
كان لابي
اين والداك؟
هل هما هنا ؟
لا
لم ينجحا بالمجئ بالواقع
لماذا؟
ارادوا هذا بالطبع
وتطلب الامر منهم رحلة طيران من بيلفاست وكل شيء
لكن
أبي تم القبض عليه لذا
ماذا؟
اجل , لا ادري لماذا اخبرتك بهذا
ارجوك لا تخبر ويتني اخبرتها انه كان مريضاً
لا , لن افعل بالطبع
هل كل شيء بخير؟
هل هناك شئ افعله؟
اسف كولين-
كان لا يجب ان اجلب له تذكرة
كنت اعرف انه سيفعل هذا
يا له اهدار مال
ماذا حصل؟ هل هو بخير؟
انه بخير انه ثمل ليس إلا
انه يفعل هذا
خاصهً عندما يكون مضغوطاً
والطيران يضغط عليه
لذا كان يجب أن اعرف
كولين
انا بغاية الاسف
ماذا عن امك؟ هل ستأتي؟
لا اعتقد هذا
لقد فوتت رحلتها
والامر معقد جدا
لها كي تعيد التذكرة
لا بأس
سأرسل لها بعض الصور
ستحبهم مهلا-
أين هي الان؟
ماذا تقصد؟
إن تحصلت لها على تذكرة جديدة
هل هي قريبة من المطار؟
وكم مدة الرحلة؟
حوالي 7 ساعات
حسنا ستكون هنا بالعاشرة او ال11؟
هل تريد تجربة هذا؟
لست مضطرا لفعل هذا
اولا نادني نوح
وثانيا احب المساعدة
لماذا؟
لاننا عائلة
لديك سوابق سيئة في هذه العائلة
اجل , اقترفت بعض الاشياء لاستحق هذا
ايضا, نساء سولواي كان امراً صعبا
بالتوفيق مع خاصتك
اليك امر عن العائلة التي تتزوج منها
نحن مجانين جميعا
ويمكننا ان نكون وحوش مع اي احد
لكن عندما تأتي مشكلة
نتضافر
هذا ليس بالكثير لكنه
ليس بلا شيء
من حيث اتيت هذا كثير
اشكرك
اجل حسنا
الصعود خلال 90 دقيقة؟
حسنا, هلا ترسل لي رمز التأكيد؟
اجل, هذا ايميلي شكرا
مثالي وداعا
ما الامر؟
لا شيء مرحي
تبدين رائعة
اشكرك
هذا لطيف جدا
لطيف جدا جدا
اعتقد انه حان الوقت
اعرف
ماذا؟
مرحبا
هل انت هيلين بوتلر؟
لا
هذه من اجل هيلين
هلا توقع؟
بالتأكيد
إليك الرسالة
تفضل حسنا-
شكرا طاب يومك-
كان فيكتور هيوجو ايها الاحمق
مرحبا يا صاح
هلا تتنح عن الطريق؟
سحقاً
مرحبا بروس بروس
اين تذهب؟
المكان ليس آمناً
ما هو؟
انهم يلاحقوني يجب ان ارحل
هيا لنعد لا تلمسني -
ايها الخنزير اللعين لا بأس -
لا بأس انت بمأمن
هيا , لنعد للداخل
ألا تفهم؟
لا يسعني العودة للداخل لا اعرفهم
لا اعرف اي منهم
حسنا انت تعرفني
صحيح؟ انت تعرفني
مايكل؟
مايكل أهذا انت؟
اجل, انه انا
كيف حالك يا بروس؟
سررت برؤيتك مجددا
لقد نجحت
نجحت
اجل
قالوا انك مت
قيل لي انك لم تعود
كانوا مخطئين
هل الام والاب يعرفان؟
لا ليس بعد
ينتظرونا في الداخل
خلت اني سآتي واجدك اولا
هلا تعود وتراهما معي؟
مايكل
لا اصدق انك انت بحق
انه انت بحق
اخي الصغير فتاي
هيا يا بروس هيا
لنجد امي وابي
هيا
انت محظوظ
سحقا هنا يا بروس
بروس تعال هنا
اسرع
اختفي هنا , حسنا؟
ماذا نفعل؟ هل هذه لعبة؟
اجل, لعبة يجب ان نهدأ
هذا مكان جميل للاختباء
والديك لن يجدونا
لا لن يفعلوا
لن يعرفوا اننا كنا هنا
سحقا
مرحبا؟
مرحبا
ثانية واحدة , اذن
اذناي
ماذا افعل لك؟
هلا احصل علي كوب قهوة؟
زبونة
مرحبا بك في نهاية العالم
اجلسي اينما تريدين
سأحضره لك
هذه اول مرة لك في مونتوك؟
لا نشأت هنا
شكراً
هل تعيشين الان؟
محلية
هناك ندرة هنا
امي عملت هنا لفترة قبل ان أولد
اين؟
هنا في هذا المطعم
حسنا, سأكون ملعوناً
هلا احصل علي بعض البيض؟
المسلوق؟
سآتيك به حالاً
مرحبا
هل تعرف اين احصل على بعض الغاز؟
غاز؟
للسيارة
ليس لدينا
هذه صغيرة جدا
امي, هل هذا سيستغرق فترة طويلة؟
سأفعل هذا بنفسي لا لا -
كدت انتهي كدت انتهي
توقفي توقفي تماسكي
هل نجح الجميع بالمجئ؟
اعتقد هذا
لا احد لغى حضوره في اخر لحظة صحيح؟
انا قلقه انهم ربما يفعلوا
اصدقاء كولين قليلون
لا اريد ان يكون هناك مقاعد شاغرة
عليك ان تطلبي من ابيك
لماذا؟ لانه كان يحتفظ -
بقائمة الضيوف
امي طلبت منك
الاهتمام بها
اجل اعرف لكنه هو من ارسل الدعاوي
وبدا الامر اسهل بكثير
وهل هذا يهم يا ويتني؟
بحقك
هذا يهمني
ماذا؟
حسنا بجدية؟ هل اسقطتيه؟
لا
ما خطبك؟
لم اقصد هذا
انت استدرت بسرعة
سحقا يا هيلين لماذا انت هنا؟
لاني خلت انك ربما تحتاجين مساعدتي
يا رباه لا تجعلي الامر عنك الان
فأنا ليس لدي وقت لهذا
اين تعلمت ان تكوني قاسية على الناس؟
لماذا انا هنا؟
إن كنت ازعجك كثيرا؟
لماذا انا هنا؟
لماذا لم تدعوني مثل ابيك؟
المنظر فكرت
ان هذا سيكون مريعاً
لا اريد ان اكون في نفس العلاقة معك
مثلما لدي مع امي
لكني لا اعرف كيف اتجنبها الان
كان بمقدورك التغيير
لكانت هذه بداية مرحة سمعتك -
انت تنصتين لما تريدينه
وهذا ليس نفس الشيء
لا افعل
لا افهم ما تقصدينه
حسنا صحيح اسأليني
سؤال لا تخالين اني اعرف جوابه
هل تحبين؟
اظن هذا
لست متأكدة؟
لا
لمَ لا؟
لا اعرف لست مهووسة به
انه مثلك انت وابي
لا افكر به طيلة الوقت
ولا اتساءل إن كان بخير
احيانا يوم كامل يمر وانسى امره
وهذا يقلقك؟
لا انه ليس مثلك
لا اريد زواجي ان يكون اعظم مغامرة لحياتي
أليس هذا ما اردتيه؟
حقا؟
حان الوقت
هل انت جاهزة؟
ماذا يحصل هنا؟
ويتني, ارتدي حذائك
امك عديمة الجدوى
كان يجب ان اعرف هذا عندما ارسلتها الي هنا
كي تساعدك في الاستعداد
لكن لا شيء تم انجازه
حسنا , جدتي انا جاهزة
قفي هناك كي اراكِ
ما رأيك؟
اعتقد انها تبدو رائعة
انها افضل مما بدوت
عليه في زفافك هذا شيء
جدتي أهذا ما كنت ترتدينه؟-
انت بهيئة نادرة اليوم
لدي 60 شخص في الباحة الخلفية
بما فيهم همج يدعون بالموسيقيين
انها فرقة وهم اصدقاء ويتني
درجة الحرارة 42 بالخارج
ابيك اغمي عليه مرتين
وهو الان مقعد على كرسي
والطاهية أوصدت على مفتاحها في شاحنة الطعام
ولا تستطيع اخراج الكروكمبوش
والكلب يبدو انه يحتضر
ليس لديك كلب
لم اقل انه كان لدي كلب
قلت ان هناك كلب في الملكية
يبدو انه قريب جدا من نهايته
كيف يكون هذا نذير لحفل زفاف حفيدتي؟
جدتي, اخرسي لا بأس -
لا , ليس بخير انها وحش
اجل اعرف انها وحشنا
حسنا اخرجي
خذي زوج من زانكس واحتسي النبيذ
حاولي ان تستمتعي
كل شيء مسيطر عليه
ويت, تبدين رائعة لكن إن لم تفعلي
هذا لا يهم
لان هذا يوم غالي جدا
والذي ليس لديه تكهن او تأثير
او تحمل لبقية حياتك
هل انت جاهزة؟ اجل-
ما هذا؟
انها فرقة ويتني
يا رباه لنفعل هذا
لا انت اولا يا ابنتي
لك هذا
سيدتي
ويت تبدو مذهلاً
اشكرك يا عزيزتي
انت ايضا
شكرا لك
انا سعيدة انكم اولادي
حسنا يا امي لماذا لا تخرجين
وتخبريهم ان يبدأو؟
حسنا حسنا-
حسنا انتما, انهضا
اخرجا
اراك لاحقا
انت وسيم جدا
انت جميلة
اشكرك شكرا يا امي-
هل انت جاهزة؟
اجل
كيف تريدين فعل هذا؟
هل تريدين ذراعي او ما شابه؟
اعتقد ربما هكذا؟
حسنا
مهلا يا رباه , انت
دعيني اري
حسنا حسنا-
جاهزة؟ اجل-
حسنا
اريدك ان تكوني سعيدة
اختبار واحد اثنان ثلاثة
مرحبا ايها الجمع مرحبا بكم في حفل زفاف اختي
سحقاً
بالتأكيد
من لديه ايدي اليوم؟ والديه -
يعيشون في جريت نيك
مرحي
حقا؟ هذا ملائم اجل, كنت اقضي -
الصيف هنا وانا طفل
هل تعرفين هذا المطعم ذا لوبستر رول؟
اجل
حسنا
طموحي الاكبر كان ان اصبح نادلا هناك
انت تمزح لا, خلال -
الصيف كان لديهم طاقم
من الشباب الصغير وانا خلت
ان الحياة لن تكون ألطف من هذا
هل حصلت علي وظيفة هناك؟
لا
لكني اخال اني ربما اصور شيئا هناك يوما ما
يجب عليك هذا سيكون مذهلا
اجل, سيكون موقع عظيم
إن لم يمانع الجميع
في ترك ارضية الرقص التالي
اغنية مميزة كولن يحب ان يهديها
الي عروسه
سحقا هذا يحدث
لنذهب
امي, هيا
لا, انا اصوّر
الان حان الوقت
لرقصة الابنة والاب والام والابن
لذا يا اولاد, جدوا ابائكم واجبلوهم الي هنا
هذا مبتذل جدًا
انه زفاف يا امي انسي الامر
مع من يرقص كولين؟
هذه امه
حقاً؟
اظن انها وصلت الي هنا للتو
لقد فوتت رحلتها او ما شابه
لقد اتت من ايرلندا
سيتوجب علي ان اعرفها بنفسي
اوتعلم؟
اعتقد انك يجب ان ترقص مع اختك
انت متأكدة؟
اجل, بالتأكيد بالطبع-
ما الخطب؟
لا شيء
حسنا, لماذا لست في الزفاف؟
هلا ادخل؟ انا اتجمد
بالتأكيد
الجو دافئ
اجل اعتقد هذا
برينغل؟
اجل , يروقن يواحدة
شكرا
هنا
شكرا لك
لماذا تنظر لي هكذا؟
اريد ان اعرف ماذا تفعلين هنا؟
هنا ليس زفاف ابنتنا
اتيت لأريك هذا
انها تبدو سعيدة اجل-
كان يجب ان تنضم الينا
حسنا , لا افعل قط
هل تذكر حفل زفافنا؟
اجل , جيدا لا اتذكر-
اعتقد انك كنت رائعة
اجل اعرف لكن هذا ليس شئ
اعتقد اني
اعتقد اني لم احضر في اي مكان
اعتقد اني ما زلت
قلقة حيال ما سيحدث
وكيف سأصلحه
وماذا ستكون القصة
وكيف سأسردها
ولمن سأخبرها؟
خلت ان هذه كانت مشكلتي
أعرف
لكن هذا ليس بصحيح حسناً؟
انظر لنفسك لقد اتخذت
قرار واحد بعد الاخر
لم اتخذ ايه قرارات ولا اتخذها
اترك الهراء يحدث لي وبعدها
اشعر بالسوء والحزن
واشكو
لا اعتقد ان هذا صحيح
لم اخطط لهذا الزفاف انت فعلت
كنت منشغلة اجل-
ولا تظن اني كنت اعرف ما سيقوله الناس
إن عرفوا اني ظهرت هنا الان
"هناك هيلين، معقدة مجدداً"
أي أشخاص تقصدينهم؟
لا اعرف لماذا يجب ان اكون مريضة
إن ظهرت هنا
ربما اريد ان اكون معك
حسنا
وانا سئمت بحق ايضا
من ان الجميع يخبر الاخر
بالصالح له
لا احد يفعل الصالح له
وإن فعلوا لا يستمتعون به
وأمر آخر
لديك زوجان يبقيان متزوجان
لنقل ل50 عاماً
ألا تظن ان هناك عنصر
من الاعتماد المفرط على الشريك في هذه العلاقة؟
هل تظن ان هذه الناس ستبقى
متزوجة لنصف قرن لانهم ارادوا هذا؟
هذا خبال
هيلين, هل انت بخير؟
هلا تجلسين؟
لا, اعتقد اني ربما لدي انهيار عصبي
لذا خير لي ان اقف
حسنا اقله
خذي بعض الملح فكرة سديدة-
إن كان لدينا علاقة منذ 50 عاما
لكنا لم ننفصل قط؟
لم نكن لنذكر هذا لاي شخص
لم نكن
لنكتب اي كتاب لعين حيالها
وإن كنا ذكرناها
كنت سأنال فضل وقوفي بجانبك
على وضع عائلتنا قبل مشاعري الشخصية
لكان تم تهنئتي على شخصيتي
منذ 50 عاماً، كنت زوجة مطيعة
والان أنا المشكلة
منذ اكثر من 60 عاماً
لكن اري مقصدك
لا اعرف ماذا يحصل هنا
لا اعرف ما احاول اثباته
إن متنا ولم تعرف
اني ما زلت احبك هل سأفوز بجائزة؟
اسف, لماذا؟
لا اعرف , ربما انا مخبولة
هذا ليس بصحيح
انت تعرفين شعوري حيالك
لا اعرف ماذا تريديني ان اقول
اجل, اقول ان من الغريب
انك لست في زفاف ويتني الان
واشعر ان هذا نمط مألوف بيننا
حيث أنفى وانت تأتين لانقاذي
ونعرف كيف ينتهي هذا صحيح؟
لكني لا اقول ان لديك مرضاً
او اي شئ خاطئ بك
لكن حتى لو كنا نحب بعضنا
هذا لا يعني اننا مناسبان لبعضنا
ماذا تقصد بقولك
مناسبان لبعضنا"؟"
اعتقد الزوجان
يؤذيان بعضهما بشكل اقل مما فعلنا
اعتقد ان الزوجان
سيحبان بعضنا بشكل اقل مما فعلنا ايضا
هذا صحيح
ما النهاية هنا؟
يفترض ان نكبر ونخسر
سماعنا وشعرنا
وذاكرتنا وبعدها نموت؟
اعتقد ذلك
اعرف ان القصة التي يجب ان اقولها
هي ان هذا كله يحدث لسبب وان
انا اقوى الان بسبب ما حصل
ولذا انا افضل الان
اكثر مما كنته عندما كنا سوياً
ومعظم الوقت اعتقد ان هذا صحيحاً
لكن في بعض الايام عندما اشعر
بالحزن او السعادة
وافكر في كيف اننا لسنا هنا لفترة طويلة
وعندما نرحل سنرحل للأبد
هذه هي الايام التي نسيت ان اتذكر فيها
ان هذا كله حصل من اجل الصالح العام
هل سترقصين معي؟
في يوم زفاف ابنتنا؟
اخبريني اكثر عن الزفاف
كان لطيفاً جداً
ويتني كانت سعيدة
ماذا عن النذر؟
رائعة
ماذا قالوا؟
وعد بأن يكون لطيفاً معها
وبعدها فعلت هي
هذا جيد اجل-
هذا يجب ان يستمر في اول 6 أشهر
ربما هي لن تقترف نفس الاخطاء التي فعلناها
ربما ستفهم الأمور بشكل أسرع
كنت اعتقد اني كنت انظر اليك
واعرف بالضبط ما كنت تفكر به
كم كنت مخطئة
حاولي مرةاخري
لا هيا-
جربي مجددا
بماذا افكر الان؟
يبدو انك تفكر
في انك تريد تقبيلي لكن
اتري؟ ما زلت لديك هذا
هلا انظف المكان؟
اجل
هل كل شيء بخير؟
ماذا؟
تبدين حزينة قليلاً
انا دوماً احب هذا
هذا كتاب جيد
اقرأ هذا لوحدي
اجل
لا تحبينه؟
انا مرتبطة بالمؤلف
لذا لدي نظرة غريبة به
حقا؟
ما هي؟
هل تشعر بالفضول ناحية جميع من يأتي الى هنا؟
لم يعد لدي زبائن كثيرة
انت اول زبون لي هذا الاسبوع
لدي قرار كبير لاتخذه
لذا إن لم تكن تمانع
اريد ان اكون وحدي
حسنا كوني شجاعة
ماذا؟
اختاري الخيار الصعب
لم اكن اسأل نصيحتك
حسنا اعرضها على اي حال
الكون يكافئ الشجاعة
يا سيد اعرف
ان حبيب امي قتلها
منذ 30 عاما وهرب بفعلته
لذا لا احتاج نصيحتك اللعينة
كم قدر ما ادينه لك؟
ماذا قلت؟
كم قدر ما ادينه لك؟ لا -
ماذا قلت حيال امك؟
اوتعلم؟
اتهمني بأي شئ تريده
انتظري
يا رباه ماذا بحق الجحيم؟-
لديك سلاح؟ ماذا تفعل هنا؟ -
من اين حصلت علي سلاح؟ انه سلاح ابي-
لا للعجب لابد انه أثر
هلا أراه؟
حسنا , حسنا هذا ليس افضل شيء لقوله
كيف وجدتني؟
اسف هل كنت تحاولين الاختباء؟
لقد خلعت اسورتي
لاننا مارسنا الحب البارحة
تركتها في المطعم
واعتقد اننا كان لدينا تواصل
انا غير متعقبة زوجي لا يعرف
مكاني الان لم يكن صعباً-
لدي جهاز تعقب في سيارتي مهلا, ماذا؟
لديك ماذا؟ ماذا قلت للتو؟-
اعتقد انك سمعتني
هلا تسقطي السلاح؟
يجب ان اعترف اشعر اني مستعمل
اسفة لم تُعتبري -
من النوع الذي يقول الكذب
انا كارثة يا اي جاي
خلت انك ستعرف هذا بحلول الان
كيف مر الامر مع بين؟
كان رائعاً
وقعت اطلاق سراح عندما وصلت الي هناك
لم انظر به
ويبدو اني اعترفت اني مريضة عقلية
ماذا؟
عندما احضرت الشرطة
اطلعهم علي اطلاق السراح وشغل لهم تسجيلات
اني اريد قتله
ماذا؟ ووقفوا في صفه-
يا رباه يا جوني
انا بغاية الاسف
اجل
اعتقد انه سيتوجب علي انهاء هذا بنفسي
اذن هل ستعودين الي هناك وتطلقي النار عليه؟
على الارجح
سوف يقتلونك
الامر يستحق
لديّ فكرة أفضل
ماذا؟ اهربي معي-
اخبرتك أني كنت متزوجة
لا أبالي
لمَ لا؟
لانك لا تهتمين
لست سعيدة مع زوجك
إن كنت كذلك, لم تكوني معي هنا
كنت بمفردي هنا انت من طاردتني
عملي هو ارسالك الي فيينا في مساء الغد
لتتحدثي في مؤتمر
لماذا لا تأتين معي؟
ونمضي قدماً
اسفة يجب ان انهي الامر
ما الخير في قتله؟
هذا لن يعيد امك
هذا ليس الامر
لا يسعه الافلات بفعلته جوني-
انت احبك
احبك بحق
انت امينة جدا
انت تعيشين حياتك وعيناك مفتوحة
ولم يعد احد يفعل هذا
سئمت من محاولة
اصلاح اخطاء والداي
لم ندمر هذا الكوكب هم فعلوا
لماذا يجب ان نصلحه؟
دعيهم يذهبوا يا جوني
دعيهم يذهبوا جميعا
انت لا تدينين بحياتك لاي منهم
حسنا
مهلا , ماذا؟ حقا؟
هذا الخطاب؟ هذا الخطاب نجح؟
لا يوجد غاز بالسيارة
عرفت
احضرت البعض معي
حسنا لنذهب
ماذا؟
يجب ان اخبرك بشيء
...أنا
لم اكن صادقا جدا معك
يا رباه
هل انت متزوج ايضا؟
لا, لكن
اسمي الكامل هو ايدي جايمس ألوها
هل يعني هذا شيئا لك؟
أيجب؟ لا-
لا ليس بالضرورة
أبي كان نوعاً ما
متتعب لامك
ماذا؟
الزوج الثاني لأليسون نوح سولواي
زوجته الاولى كانت امرأة اسمها هيلين سولواي
وبعدها طلاقهما قابلت ابي
امك هي هيلين سولواي؟
لا
اسم امي هو سييرا
اسم ابي كان فيك
كانت لديهم علاقة عندما كان مع هيلين
ومن هناك اتيت
هل نحن مرتبطان؟
ماذا؟ لا, لا-
متأكد؟ اجل, محال -
امي هي الزوجة السابقة للزوج
السابق لامك
لذا نحن لسنا مرتبطان كثيراً
هل كنت تعرف اني سأكون في المقبرة في ذلك اليوم؟
كيف اعرف هذا؟
لماذا لم تخبرني من انت؟
انها 6 درجات من الانفصال
هذا ليس امر كبير
لماذا اخفيت هذا؟
لم اكن احاول اخفائه
توقف
هيا توقف -
جوني انت تبالغين
لا شئ تغير
ما زلت نفس الشخص
منذ 30 ثانية في تلك السيارة لقد كذبت علي -
لم اكذب, لم اقل القصة كلها
ولم تخبريني بالقصة كلها
كنت متزوجة طوال هذه الفترة
بحقك
خلت اننا فهمنا بعضنا
ماذا تعتقد في تفاهمنا؟
اننا لسنا جبناء
ان كلانا يلعب بقوانين مختلفة
هذا غبي
لا يسعني الذهاب ل فيينا معك لمَ لا؟-
نحن محطمان يا اي جاي
لماذا تحول الامر الي شئ اخر؟
هل انت بائس في ايجاد شخص تحبه؟
اعتقد هذا
ماذا تفعل هنا؟
لماذا مهووس بعائلتي؟
هل هي مكان للعهر؟
ماذا؟
امك وامي
كلاهما تحطما بسبب نفس الامرأة
امي وهيلين كانا اصدقاء
صحيح
هيلين كانت ام ثانية لي
هناك شئ اسمه الغفران
ادرك ان هذا خارج اطارك
لكن هناك اشخاص يمكنهم القيام به
وصدقي هذا هذا مكان
طفولتي ايضا
انا وامي اتينا الي هنا
وبقينا مع والدي هيلين
عملت بالبناء هنا عندما كنت في الكلية
ساعدت في اعادة بناء ذا لوبستر رول
عندما اشتراهنوح
لست الشخص الوحيد
الذي تعنيه هذه المدينة
واجل اجل لا اعرف
ربما كنت منجذباً لك
لاننا تشاركنا تاريخ معين
لاني خلت انك ربما ستكوني قادرة علي
فهم ألمي وربما اكون قادراً
على فهم خاصتك
هل هذة جريمة؟
لا واردت ان اخبرك -
اني كنت سأذهب لكن
كنت دوما تتعاملين مع الامور بصدمة
لم تدعيني استفهم منك
انت محق
لذا
حسنا
عنيت كل شيء قلته هناك
لذا هلا تعودي الي السيارة الان؟
ارجوك اي جاي, هذا ليس صحيحاً -
سينتهي الامر بكرهنا لبعضنا
لا لن افعل
اجل ستفعل
ربما ليس اليوم ربما ليس بالغد
لكن قريبا ولبقية حياتك
اذن شاهدت فيلماً
كان الفيلم المفضل لامي
لماذا لا يفترض بي ان اندهش؟
ماذا؟ هل ستعودين الي زوجكِ؟
لا, لا اظن هذا
اذن الي اين ستذهبين؟
لا أدري
أمك وهيلين كانا صديقتين بحق
صديقتان وفيتان
اذن هذا ممكن
ما الممكن؟
لفعل الامور بشكل مختلف
هلا أعطيك توصيلة الى مكان ما؟
اريد ان اترجل
مرحبا مجددا
مرحبا , نوح
ابيك كان يعرف
ماذا؟
لطالما قال ان " بين " لابد انه قتلها
لانها لم تختر ان تتركك
ابي قال هذا؟
هذا يدهشك
قليلا
لقد قضى حياته كلها يقول النقيض
ماذا اخبرك؟
انها كانت مجنونة
وحاول ان يساعدها ولم يستطع
واننا كنا افضل بدونها
مرحي
هذا يفطر قلبي
يجب ان تفهمي يا جون ابيك كان
يحمل كمية كبيرة من الألم
يبدو انك اهتميت بأمره
الاهتمام كلمة كبيرة
لا انا احترمت كول
تحت أيه ظروف
هذا اكثر ما يتوقعه المرء
منذ متي عدت الي مونتوك؟
عدت الي هنا بعد زفاف ابنتي الكبيرة
هذا منذ 30 عاما الان
هذا عندما غادرنا اعرف-
وفي يوم عودة كول الي المدينة
دخل عبر هذا الباب
واعتقد ان كلانا كان ليصاب بنوبة قلبية
لكن الوقت يجعل هذه الاشياء الكبيرة
تبدو صغيرة بطريقةٍ ما
من الجيد رؤيتك يا جوني
من الجيد بحق ان اراك
اخبريني عن حياتكِ
ماذا تعملين؟
انا مهندسة ساحلية
احاول انقاذ العالم من الغرق
حقاً؟
هل لديك أيه أطفال؟
اثنان
فتيان ام فتيات؟
بنتان ثي و مادلين
هذا رائع يا جوني
لكن
احبهم عندما ابتعد عنهم
وعندما ابتعد عنهم اشتاق لهم كثيراً
لكن عندما اكون معهم لا استطيع
لا استطيع حملهم ولا اعرف لماذا
لدي هذا الصديق الذي هو
عالم وراثي
لديه رأي
حيال توريث الصدمات
ما اسمه؟
ايدي
انه قريبي
رائع
استكمل يقول ان الصدمة -
يمكن ان تنتقل من جيل لاخر
هذا يغير الحمض النووي
ويقول ان هناك دراسات حيث
حيث هناك فئران
يشعروا بالصدمة
في كل مرة يشمون ازهار الكرز
وبعدها يكاثرون الفئران
وصغارهم يخشون من ازهار الكرز
مرحي مذهل
مقصدي هو ان والديك
مروا بكثير من الصدمات
لقد فقدوا طفلا
لذا من المنطقي لك انك ايضا
كنت تخشين الخسارة
وربما تتعرضين للشلل بسببها
اجل اعرف هذا الرأي
ثمة سؤال حيال ما إذا كان الاطفال
الناجين من الصدمة ايضا يرثون مرونتهم
لم اعرف هذا
هذا رائع
ربما ورثت مرونتهم
ايضا
تقصد مرونته هو
لا لا لا اعني مرونتها هي
لا , لا اهين كول لكنه لم يتغير قط
لطالما امك قالت
ان كول كان يهرب من مشاكله
لكن أليسون , لطالما كانت تعمل على نفسها
كانت تتقدم وكانت تعرف هذا
كانت حاضرة جدًا
وتشعر بكل شئ بشكل عميق
وجعلت نفسها تبقى يقظة وكانت محبطة جداً
عندما الناس الاخرين يبدون
نائمون جدا في حيواتهم
نوح , عندما كنت بالرابعة
لقد تركتني علي باب كول و لويزا وغادرت
كي تحصل علي مساعدة
وبعدها ب 6 اشهر عادت
وقاضيت ابيك في المحكمة
لا لم تفعل
ألا تعرفين هذا؟
خلت انهم جعلوها تعيدني
لانهم شعروا بالاسف عليها
لا يا جوني لا لا
كول ولويزا حاولا ابعادك عنها
كانت مضطرة لاهانة نفسها
كان مدمرا لم يخبروك هذا قط؟
سحقاً
جوني , من المهم جدا معرفة هذا
انت كنت حياتها برمتها
كل شيء فعلته فعلته من اجلك
حاولت ان تحصل علي مساعدة كي تكون موجودة لك
كانت تحاول ان تقدم لك حياة افضل مما حصلت عليها
وكانت تنجح
لعلمك كانت اول شخص
قابلته في حياتي
تمكن من التغير بحق
عندما قابلتها, كانت شخص منطوي
وبحلول وفاتها كان لديها عمل
تساعد الناس
في الشفاء من نفس الصدمة التي حصلت عليها
هل تعرفين مدى صعوبة الامر؟
كيف لبضعة اشخاص ان يحققوا هذا؟
كانت ما تزال تواجد الرجال المتزوجين
لم تكن تعرف انه متزوجاً
ما حصل مع "بين" ، كان
لم يكن غلطتها
ما الخير الذي قدمه لها؟
كل هذه التغييرات؟
لقد قتلها بأي حال جوني-
إن كان الدرس الذي تستنتجينه
من موت امك ليس المحاولة
اذن هذة مأساة عظيمة جداً
التغيير صعب
انه يستغرق وقت طويل
احياناً اكثر من الحياة كلها
ماذا تقصد؟
احياناً يمكن ان نبدأ الرحلات
التي يجب ان ينهيها اولادنا
فات الاوان لنسم هذه الامور
لم يفت بعد اجل , انه كذلك -
لقد افسدت كل شيء
لا يمكنني البدء مع شخص جديد
ولا يسعني الذهاب للمنزل
وبدلا من هذا انا عالقة هنا
في مطهر للمأكولات البحرية
اتحدث معك
لماذا لا تستطيعين الذهاب للمنزل؟
لماذا لا تخبرني يا نوح؟ يبدو انك تعرف المزيد
لماذا؟ لماذا لا استطيع الذهاب للمنزل؟
حسنا ربما هذا صعب
الذهاب للمنزل صعب
البقاء مع اشخاص
وتحبينهم مهما كلف الامر
هذا صعب
من السهل جدا ان
تجدي شخص جديد
وتكتشفين نفسك في عينه
وتحاولي الحياة
لكن عاجلا ام اجلا تدركين
ان الامر الوحيد الذي تهربين منه هو الموت
ليس شخص اخر مطلقا
انه الموت
وعندما يحصل لك
تشتاقين
لشخص يعرفك بحق
من يعرف كل بوصة بك
وسيتذكر عندما ترحلين
ماذا تحاول ان تقول؟
ما احاول قوله هو
إن
إن كانت الصدمة والالم يمكن ان تنتقل عبر الاجيال
اذن الحب كذلك
إن كان الهجر يمكن ان يموج عبر الموت
اذن الحضور ايضاً
انت عانيت من كثير من الفجائع في حياتك
لكنك ايضا
حصلت على كثير من الحب
وربما لن تكوني قادرة على انقاذ الأرض
لكن يمكنك ان تكوني موجودة من اجل اطفالك
مهما يحدث
لا تخبر اي احد لكني اشتاق لابي
اجل
اين هو الليلة برأيك؟
انه هنا
ماذا تقصد؟ هو هنا؟
لا لا انه في مونتوك
اعتقد
أقله كان هناك هذا الصباح
لماذا؟ لقد تدربنا على الرقصة -
مارتن
لا اعتقد انك كان يجب ان تعرفي هذا
كيف لك ألا تخبرني انه كان في مونتوك؟
لقد اخبرنا ألا نفعل
خال ان هذا سيغضبكِ
لكنه توجب عليه ان يكون هنا
لقد خطط الزفاف برمته
خلت ان امي كانت تخطط للزفاف
لقد اخبرتني انها ستفعل
لا, اعتقد انك ربما انت اخبرتها انها كانت تفعل هذا
كان مجهود جماعي
وجميعنا ساهمنا به
اجل، لا ادري لماذا انت غاضبة جدا
اعتقد ان الزفاف جيدا
انه في مكان ما لوحده الان
بينما جميعنا نستمتع بالحفلة؟
قلت انك لم تريديه هنا
أين يمكث؟
في فندق ميموري
بالطبع انت تعرفين هذا يا ستايسي
فأنت ابنة ابيها
هاك , انها بال12
اعتقد انه من المريع ان
لا احد منكم اخبرني انه كان قادماً هنا
كما لو كنت انا المجنونة
لا تظني هذا يا ويت
اردنا ان تحظي بيوم جيد
جميعنا بمن فيهم هو
كيف تجعله يأتي هنا؟
خلت انك فهمت انت من بين كل الناس
اتفهم
ابيك اقترف بعض الاخطاء
وكان يجب عليك تحملهم
لكنه يحبك يا ويت
واراد ان يفعل هذا لك
حتي لو لم يستطع المجئ الي هنا
اجل لقد خدعكم جميعا
لقد ابتاع لامي تذكرة طيران
لم يجب عليه ان يفعل هذا
حقا؟
سحقاً
عفوا
هلا احصل على رقصة مع العروس؟
بالطبع يا جدي
ما الخطب يا فتاة؟
لديك فراسة
هذا يوم جيد
اخبريني ماذا يدور في عقلك؟
انه يوم زفافك وانت لا تبدين سعيدة
احيانا لا اعرف ماذا اعتقد
حيال ماذا؟
إن آذاك الناس بشكل سيئ هل يجب ان تسامحهم؟
لا
لكن احيانا يؤلمك اكثر من ان يؤلمهم
ان تحملي ضغينة
لماذا كل هذا؟
إن كان الناس يستطيعون المسامحة
ما الخير في عدم فعل
هذا بالاساس؟
اعتقد انه يتعلق بالحياة التي تريدين عيشها
انت ستتحصلي علي فرص كثيرة
لتكوني غاضبة في حياتك
لديك فرصة اقل لحب الناس
انت تحبينهم بحق
اذن انت
عليك ان تكوني حذرة من عدد هذه الفرص
التي تبددينها
اعتقد ان الشباب يعتقدون انهم سيأتون
لكنهم لا يأتون
جدي , هلا تساعدني في شئ؟
اي شئ من اجلك
هل تظنون انه سيفعلها؟
قال انه سيفعل ماذا لو نسى؟-
كان واضحاً تماماً منذ لحظة
يبدو هذا خطيراً
انه مصاب بالألزهايمر هل لديك طريقة افضل -
للتسلل من الزفاف؟
يمكننا ان ننسحب
لا نستطيع يا اخرق انها العروس
يا رباه , هنا انه يأتي , حسنا
هل تعرفون الخطة؟ سكين الكعك؟
تفقد طبق كبير؟-
اجل, تفقد
مرحي
يا رباه بروس
!بروس
لا, حسنا, هيا , هيا حسنا -
اذهب وجد اختك
هيا بنا هيا , هيا
احبك كثيرا
وجدت شمبانيا
جلبت المعاطف
صه هل انت متأكدة حيال هذا؟ -
هيا
هيا , هيا هيا
ليتوقف الجميع تراجعوا
ما الامر؟ سحقا -
ماذا يجري؟
امي بالداخل اذن؟ -
يا رباه
رائع هذا صعب جداً -
ماذا نفعل؟ لا ادري يا ويت-
هذه ستكون قصة عظيمة
الان اين كنا؟
اجل
الفصل الثالث
"والداي كانا زوجان غريبان"
"هو طويل وصبور لكنه كسولاً"
"هي صغيرة ومتهورة ومجتهدة"
اجل
مجتهدة صحيح
تعرف ان هذا لا يعني اي شئ, صحيح؟
اجل حسنا -
بالغد سنستيقظ
ونتظاهر ان هذا لم يحدث البتة صحيح؟
لانك تعرف اننا كبيران جدا على التغيير , صحيح؟
اجل
انت تبكين صحيح؟
اجل
هل تعرفين اني احبك؟
اجل
هل تريدين تجربة هذا مجدداً؟
اجل
يجب ان اذهب يا حبي
سأعود بالغد
امي بالمنزل
امي وصلت -
يجب ان اتحدث مع ابيكما
بول, انا بغاية الاسف
احبك وانا ايضا-