شو تايم
في الحلقة السابقة من العلاقة الغرامية
لا أرغب أن أضطر لدفع الإيجار بنفسي كل شهر
لنتزوج في سيتي هال الليلة
أريد زفاف في منزل أجدادي
ويتني هذا الزواج
لا ينبغي عليكِ أن تفعليه لعلمك
ولكن في الواقع يا أبي أريد لأن لو أني لم أفعل
كولين سيضطر إلى مغادرة البلاد
أنا مشتاق لمواعدة لعرضي الافتتاحي غدًا
داشيل بوسيكولت - مرحبًا -
يحب المشاهدة
يمكن أن يمنحكِ عرضًا
أنا متزوج - شكرًا لك -
لأنك أخبرتني أخيرًا
هذه هي ؟ ماذا تريد مني قوله؟
لا يهم أنت ِتحبيني أيضًا
هذا مهم وأنا لا أسامحك
وكيف يمكن أن أقول لك أني أحبك؟ وأنا حتى لا أعرفك
أنت تعملين بهدوء جدًا
في المكان الذي توفت فيه أمك
كنت محق
ماتت في عند الرصيف المائي
لماذا كان أبوك مهووسًا بضابط بحرية اسمه
بنجامين كروز؟
أعتقد أنه قتلها
(شو تايم ) تقدم
سأصرخ
.. في وجه المدفع
..وفي اللحظة
التي أواجه فيها الموت
هي التي خلقتها وعشت حياتي بها
العلاقة الغرامية الحلقة 7 الموسم الخامس
الجزء الأول (نــوح )
الحمدلله أنك وصلت هنا
جدك كان يزعجني للغاية
نوح - مارغريت -
أين هيلين ؟ قلت لك يا جدتي
لم تستطع المجيء لديها عمل
هذا مقزز للغاية
لا أعتقد ذلك
بالطبع ذلك
هذا هو زفافك
ما هو الأكثر أهمية من زفافك يا ويتني؟
أقسم أني ربيت أمك أفضل من ذلك
فعلت ذلك حقًا
في الواقع لقد فقدت القضية النبيلة
أنتِ أملي الوحيد للسعادة الآن
تعالي للطابق العلوي
لقد أحضرت جميع التصميمات لفساتين العرائس
نوح انقل أغراض ويتني إلى الغرفة الزرقاء
أنت في القبو
وشاهد إذا ما يمكنك العثور على بروس
سيسعد برؤيتك
هاي هاي بروس
مرحبًا مرحبًا
من أنت ؟
نوح
نوح نوح سولواي؟
أنا الـ - أجل بالطبع -
آسف جدًا
بروس بوتلر
مارغريت أخبرتني عن مجيئك
الكاتب
تقول إنك نشرت العديد من الكتب
هذا صحيح، أجل
هذا مثيرٌ للإعجاب
تعرف هناك تعبير عظيم
لا أحد لديه كتاب واحد معه .. ولكن
هذا
أعتقد أن الجميع لديه كتاب واحد معه
تقريبًا لا يوجد أحد لديه كتابين
هذا ليس لطيف جدًا
تعرف لطالما أردت أن أكون كاتبًا
ولكنني لم يكن لدي ما يكفي من الساعات يوميًا
أجل
هل أنت جائع؟ كنت أقوم بطهي
بعض من تلك الـ
بعض من تلك تفضل
بروس اسمح لي أن أصنع لك هذا
لا لا لا أنت ضيفنا
تعرف.. لا لا تفضل بعض القهوة
أنا ليس لدي فكرة عن كيفية استخدام تلك الماكينة
بالتأكيد، سأصنع البعض
هل أنت متزوج؟
لا، مطلق
مرتان في الواقع
حسنًا ربما لهذا السبب لديك وقت كافي للكتابة
أنا رجل عائلة أكثر
بروس لا
يا يسوع
لا بأس
لا أنا أردت فقط
لا بأس، لا بأس
نحاول أن نساعد بروس
بعض من التوقعات الجديدة
بينما أنت هنا أقدّر ذلك
لو يمكنك المساعدة في ذلك
معذرة لم أكن أعلم
الآن تعلم
مرحبًا
ما الذي تفعليه هنا؟
أنا سأتزوج - ماذا؟ من هذا الرجل؟ -
يا للهول هذا رائع
هل هذا يعني أنكِ أخيرًا انفصلتِ عن
هذا الفتى من بنسلفانيا؟
الشخص الذي كان صامت عمليًا؟
بروس هذه ويتني
هي ابنتك هذه حفيدتك
حفيدتي؟
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
لا بأس مارجريت لا بأس
لنركز على الزفاف
ويتني لديها أجندة كبيرة لنا
وهي بحاجة لمساعدتك
هذا صحيح يا جدتي
أنا بحاجة لأن أحدد بائع الزهور
لقد ضيقت القائمة لثلاثة
ولكني متأكدة أنه لديك رأي
وأحتاج اختيار المسؤول عن المأدبة
أردت العثور على شخص يقدم الخيارات النباتية
لا أعرف إذا ما تعرفوا أي أحد
و..حسنًا لدينا خيمة بالفعل
هذا يذكرني
بالفاتورة للخيمة وصلت
.. مارغريت أنا
ظننتني أنا المسؤول عن المأدبة
وأنتِ وبروس كنتما ستدفعان الخيمة
نوح لا يمكننا دفع ذلك هذا 20 ألف دولار
ليس لدينا أي أموال
وخطأ من ذلك ماري أنطونيت؟
ويتني جاءتني للتو فكرة رائعة
لماذا لا أتصل بـ دين من نادي التنس؟
يصنعون غداء رائع
ولو استطعنا تجهيز قاعة الاستقبال الخاصة بالزفاف
خارج ساعات الذروة
أنا متأكدة يمكننا الحصول على خصم
في الكوخ
لديهم قسم للوافل
ويصنعون حانة أومليت لك
معذرة رجاء
حسنًا مارجريت الزفاف سيتم هنا
حسنًا؟ لو ترغبون في المساعدة
ساعدونا في معرفة طريقة لإتمام الزفاف
هاي
لا يمكننا أن تحمل تكلفة الزفاف صحيح ؟
لا أحد يستطيع تحمل تكاليف الزفاف، غير صحيح
يمكننا أن نتدبر الأمر
لا، يجب أن أعود إلى الواقع
أنا أعمل بصورة مكثفة
اضطررت للتغيب لمدة 3 أيام للتواجد هنا
أندرية ترغب في قتلي بالفعل
لا بأس، نحن سـ سنتزوج في سيتي هال
هيا ( ويتني) لقد كنتِ تتكلمي عن إقامة الزفاف
في هذا المنزل منذ حتى قبل أن تضعي تقويم أسنان
عثرت على ما كنت أبحث عنه يمكننا الحصول عليه الليلة
لديه مقاعد متاحة
أمهليني 6 ساعات
حسنًا، على الأقل لنحاول
إذن لو مازلت ِترغبي في الذهاب لـ سيتي هال
إذن سنذهب إلى سيتي هال
هيا لديك قلم؟
صحيح ما هو الشيء الأول؟
الخيمة
حسنًا، استلمت مقدمًا الجزء الأخير لي مقدمًا
ولا يمكنني التفكير في شيء أفضل من ذلك للإنفاق عليه
أبي لا - إذن انتهينا -
التالي؟ أبي أنت لا تفهم
الخيمة ليست جيدة لو أنك ليس لديك أشياء تضعها فيها
الزفاف في الساحة الخلفية أيضًا غالي الثمن لأنه ينبغي عليك
دفع كل شيء صغير شاهد؟
حسنًا
لنبدأ بالأطباق
حسنًا هذا المنزل لديه الكثير منها
لطالما كنت آمل
أن ترث أمك هذا
ولكنها تصرّ على اطعامك كل
ذلك من الأرض ولقد نشأت على ضفّة النهر
ولكن لا يهم
لأنه الآن سيكون هناك شخص ما يقدّر الأمر
شكرًا لكِ يا جدتي - هذا مفيد -
شكرًا، ما التالي؟
لدي موعد في محل العرائس في شرق هامبتون
الساعة 2 ولكنه غالي الثمن للغاية
أعتقد أنه ينبغي علينا إلغاء ذلك - ليس لديك الفستان بعد؟ -
مثالي، هيا لنذهب
مارجريت هل يمكننا اقتراض سيارتك؟
فقط لو أن ويتني تقود
لماذا؟ لأن المرة الأخيرة التي قدت
سيارة في مونتاوك قتلت ( سكوت لوكهارت)
إذن ما تريدين بخصوص الموسيقى؟
ترغبي في الرقص، صحيح؟
بصراحة أردت ( فلاش موب )
ماذا ؟ - تعلم، ( فلاش موب) ؟ -
هذا أشبه بالرقص المفاجيء ولكن الجميع يعرف خطواته
كيف يمكن للجميع معرفة الخطوات للرقص المفاجيء؟
لأن شخص ما يعلمهم هذا قبلها بوقت
وهذا أشبه .. لا عليك
انظر
علينا التوقف
لمشاهدة ما الذي فعلوه بـ لوبستر رول
لا، ويتني ليس لدينا وقت
لدينا، أجل هيا سيكون رائع
مرحبًا، هل أنت بخير هنا؟
ليس ودود كما كان كالعادة
أجل
تذكر حينما كادت ستيسي أن تخنق أمها أثناء إنقاذها ؟
ماذا؟
أجل، تتذكر حينما كنا جالسين هناك
و"تريفور " و " ستيسي" كانا يلعبان تلك اللعبة وبعدها
"ستيسي" وضعت كرة زجاجية في فمها
لا، لم تكن، لم تكن أمها التي أنقذتها
لقد كان أليسون
ماذا؟
لا، هذا ليس كما أتذكر الأمر إطلاقًا
لا، أنا متأكد أنها كانت هناك
( ستيسي) كانت تختنق و(أليسون) كانت هناك
إذن هل كان اليوم الذي قابلت فيه (أليسون)؟
أجل، أظنه هو
إذن ازدادت الصداقة بينكما على حقيقة أن (ستاسي ) كادت تختنق حتى الموت؟
(ويتني ) لو أنكِ ترغبين في التكلم عما حدث فعليًا
ما بين (أليسون) وبيني - أجل -
بالتأكيد أريد في الواقع، تفضل
هذا لم يكن .. أنا لم أكن جاهزًا بالخطاب
ولكن لو - أجل، هذا ما ظننته -
لا، أنا أقصد، لو ترغبي في طرح الأسئلة أو
توقف - نوح؟ -
لويزا مرحبًا
مرحبًا - تتذكري ويتني -
ابنتي ؟ - أجل، بالطبع -
كنت أجالسها في الصيف في بوتليرز
أتذكر مسرورة بلقاءك
أجل، نحن في زفاف ويتني نخطط أن يقام بالمدينة
لو يمكنك تصديق ذلك
رائع مبروك
شكرًا لكِ
إذن هذا مختلف
أجل هو رسميًا في يد الملاك الجدد الآن
جئت للتو لأقوم بأخذ بقية أغراضي من المكتب
نهاية العصر
أجل
لابد أن أذهب
ما هو التالي لك؟
سأذهب إلى نيويورك
حقًا ؟
واو
لا يمكنني تصديق أنكِ حصلتِ على ( كول) للذهاب للمدينة
نحن منفصلون نوح
هو وجواني ينتقلان إلى فيرمونت
بعد الظهر في الواقع لهذا السبب لابد أن أذهب
مبروك على الزفاف وحظ سعيد
سأعود
لا يا أبي هي لا ترغب في الحديث معنا
لويسا
أنا آسف لو أزعجتك
لم يكن لدي فكرة - لا بأس -
من السيء انفصالك عن كول
الكتابة على الجدار أليس كذلك؟
انظري كنت اتساءل هل لديك أدنى فكرة عن موعد رحيلهم؟
لماذا ؟ لأني أريد مقابلة جوني
لا يمكنك أن تدخل وتخرج فقط في حياتها هكذا
حينما يتعلق الأمر بالمناسبة - أعلم، أعلم ذلك -
لقد ربيتها لنفسي لمدة عامين وأهتم بها
نوح لا أشعر بأني أرغب
في الدخول في ذلك لا أتفهم
لو يمكنك إخباري متى كانا يغادران
حينها يمكنني المرور لو أن كولي لا يريدني أن أراها
لا بأس، لا أريدها أن تفكر
أنا سأختفي وحسب
يغادرون الساعة 5
شكرًا
آسف لأني جئت هنا
أتمنى أن تكون الأمور بخير
نوح كنت جليسة أطفالك
أمي عملت في منزلكم
لا تتظاهر بأننا أصدقاء
هل يمكنني الحصول على القائمة، رجاء؟ أنت طلبت ذلك
توقف هنا من فضلك
ماذا ؟ هنا؟ أجل لقليل من الوقت
تعتقد أن هذه تبدو جيدة لباقة الزهور؟
تعرف هذا لبلاب سام، صحيح؟
هذا ليس لبلاب سام - ليس الأشياء التي تمسكها بيدك يا رجل -
الأوراق الثلاثية التي تحيط بها
كانت مزروعة سريًا
اللبلاب المسموم لا ينمو في الشتاء
أجل بالتأكيد هكذا
اللعنة
مرحى
هل أنت السيد سولواي؟ أجل، مرحبًا
أجل، أخبروني في الاستقبال أن ويتني ربما هنا بالخلف
بالتأكيد هي، مرحبًا بك - شكرًا لكِ -
مرحبًا أبي - مرحبًا (ويت) كيف الحال؟ -
بخير
شكرًا
من اللطيف أنك هنا
بالكاد نرى الآباء في المحل
ماذا تعمل؟ - هو كاتب -
أي شيء يمكنني معرفته؟
أشك في ذلك هو -
متحضر جدًا لديه فيلم سيصدر
بطولة ( ساشا مان ) - (ساشا مان ) ؟ -
أنا أحب ( ساشا مان ) وبشدة
هانا هل يمكنك العودة هنا
لتساعديني في هذا المشبك ؟
قادمة
حسنًا
حسنًا؟
ما رأيك؟
(ويت)
أنتِ جميلة
شكرًا أبي
أنتم ألطف أب وابنة على الاطلاق
ويتني إنه 19
ولكنني سأرشح لكِ 17 لأن
لأنه مثالي جدا
هذا
17 ألف؟
بعض الأحيانه الآباء بحاجة إلى قليل من الإقناع
هل تمانعي من إحضار الخيارات
الأقل في السعر؟
(ليزي) هل يمكنك المجيء لحظة؟
حبيبة قلبي
أنتِ غلاف أمامي لـ ماراثا ستيوارت، جميلة
أليس ذلك مثالي؟
تعتقد (ويتني) ذلك أيضًا
في الواقع كنت اتساءل لو يمكننا الحصول على خيارات أرخص؟
هي مثل الدمية
هل هي الأولى لك لتتزوج؟
أجل، أجل
حسنًا ما السعر الذي تفكر فيه؟
لا أعلم
هو كاتب سيناريو كبير
يعمل مع ساشا مان
حقًا؟
اسمح لي أن أسألك عن شيء يا سيد هوليوود
متى سيكون هناك وقت أكثر أهمية
للإنفاق بتباهي أكثر من زفاف ابنتك الأكبر؟
هي تحب هذا الفستان
انظري ربما ربما يمكنني
ربما - لا عليك يا أبي -
لا بأس، لا بأس سأغير
معذرة ما الذي يحدث هنا؟
لم أكن أعلم أن الفساتين كانت غالية الثمن جدًا.. أنا
لم أتقاضى هذا المبلغ
إذن لماذا أضعت وقتنا في هذا الموعد؟
لقد كانت فكرتي يا هانا وكانت خطأ كبير
ما نوع المجنونة التي تنفق 17 ألف دولار على فستان؟
هل تعرفي كم عدد آبار المياه النظيفة
التي يمكنك حفرها في إفريقيا بهذا المال؟
لا، تعرفي؟ - أراهن إنه كثير، أيتها العاهرة -
عملٌ رائع يا أبي
أبي.. ما هذه الحكة؟
هذا
اللبلاب السام - ماذا ؟
أجل، لقد قطفت البعض من الزهور البرية
ظننتك ربما تحبيهم
ماذا ؟
أعرف ما تحاول فعله
وأقدّر ذلك
ما الذي أحاول فعله؟
أنت تحاول أن تحقق المطلوب
انظر قمر النهار
أمك دائمًا اعتادت القول إنه حظ سعيد
من يغني ذلك ؟ لا أعرف
(كولين ) دائمًا يعزفها هي عالقة في رأسي
إنهم ( واتيربويز) إنهم من جيلي
أجل، أعتقد أنهم أيرلنديون لاأعلم (كولين ) مهووس بهم
الولد لديه ذوق رفيع
لدي فكرة ولكن ربما تكرهيها
أمك حظيت بفستان زفاف جميل جدًا
ولا أعرف أين هو الآن ولكن جدتك
ربما تحتفظ به
أعرف أنها مخزنة
حسنًا لقد كانت فكرة سيئة
لا
أحبها
كيف الأحوال؟ - مارجريت، تعلمين -
أين فستان زفاف ( هيلين)؟
لقد بدت وكأنها عاهرة متشرّدة في هذا الفستان. لماذا؟
حسنًا، لنراجع العليّة
معذرة أنا بحاجة إلى دقيقة
ما الخطب؟
تكرهي ذلك؟
تكرهيه، صحيح؟ - لا -
لا تقلقي، لا تقلقي سنحصل على فستان آخر
هذا ليس الفستان أحب الفستان
ما الأمر؟
هذا الزفاف
سيكون كارثة كبيرة - ماذا ؟ -
لا، غير صحيح هيا سنقوم بإتمامه سويًا
لدينا الخيمة ولدينا الأطباق
الآن حصلنا على الفستان
لا أقصد ذلك
إذن ما هذا ؟
لقد خنت ( كولين )
حسنًا
حسنًا؟ هذا ما لديك لتقوله لي؟
لا لا - يا إلهي، لماذا لست متفاجئة -
متى حدث ذلك؟ مؤخرًا؟
أجل
بعدما حدثت خطوبة بينكما؟
أجل
ولابد أن أخبره صحيح؟
غير ضروري
أقصد.. هل رغبتِ في الارتباط بالرجل الآخر؟
لا، يا إلهي، لا
حسنًا، هل هناك أي طريقة أخرى ليعرف كولين؟
أقصد هذا شخص ما متواجد كثيرًا
أصدقاء مشتركون ؟ لا، لماذا ؟
لأن في هذه الحالة إخبار (كولين ) ربما
تؤذيه بدون ضرورة
وتنهي علاقتك العاطفية
أقصد إلا إذا
ماذا ؟ إلا إذا
هذا ما كنتِ تحاولين فعله
أنا
أنا لا أعلم ربما
ويتني؟
هل ترغبي في الزواج من كولين؟
لو تسألني لو أنه الشخص الوحيد الذي سأحبه فقط
فأنا ليس لدي فكرة
كيف يفترض بي معرفة ذلك؟
انظري لا أعتقد أن أي أحد يعرف ذلك
أجل، يعرفون بعض الناس يعرفون
كولين يعرف - الآن، لا تعرفي ذلك -
أنتِ لستِ في رأسه
كل ما تعرفيه هو .. لديه شكوك كبيرة أيضًا
واو - لا، ليس عنكِ
بخصوص الزواج
حينما تزوجت ظننت لو أنك
اخترت الشخصية الصحيحة
حينها ستكوني سعيدة للأبد ولو أنكِ غير سعيدة
حينها فهو الشخصية الخطأ
ولكن الأمر لا يسير هكذا
ليس كذلك؟ لا لا
الزواج ليس ساحر بل
هذا مجرد قرار ينبغي أن تتخذيه
وتواصلي اتخاذه مرارًا وتكرارًا لتبقين
(ويتني )
اتخاذ القرار أنكِ لستِ جاهزة
لا يعني أنكِ شخصية سيئة
هذا يعني أنك ِتعرفي نفسك
أفضل بكثير كنت أعلمه حينما كنت في مرحلتك العمرية
لا، أنا لن أؤذ كولين لا أرغب في فعل ذلك
هو صديقي المفضل - سيكون بخير -
هو .. هو سينجو
أنت أذيت أمي بشدة
أجل، ولكن
الأمر كان مختلف كان لدينا 4 أطفال
لا أرغب أن أؤذي أي أحد بالطريقة التي أذيتها
صحيح
لماذا فعلت ذلك ؟
لو أن الزواج خيار لو يمكنك القرار البقاء
لماذا ذهبت؟
لا أعرف كيفية الإجابة على ذلك
هل كانت أليسون؟
هل أحببتها أكثر مما أحببتنا؟
لا
ما كان إذن ؟
لا أعلم
انظر، الأمر الذي لا أفهمه
أنتما كنتما أبوين رائعين
وأمي كانت أم عظيمة، وكنا سعداء
أو على الأقل ظننتنا كذلك
وبعدها
أعتقد أني قلقة فقط
لو هذا ليس حقيقي
وهذا لم يكن جيد
إذن.. إذن ربما لا شيء هكذا
ويتني انظري أنا أخطأت
أنا
كنت أفكر في نفسي وأخطأت
لهذا السبب أريدك أن تمنحي لنفسك الوقت
لاتخاذ القرار الصائب
أحبك ( ويت ) أرغب فقط في سعادتك
أحبك أيضًا
هيا
لابد أن أغير هذا الفستان
اللعنة
مرحبًا
نوح، مرحبًا أنا بيترا راينز من مجلة فاينتي فاير
مرحبًا بيترا لم أسمعك منذ فترة
كيف حالك؟ أنا بخير
والتحقيق الصادر جار تجميعه
عظيم - أنا أقوم فقط -
بالتحقق من الحقيقة الأخيرة لو لديك ثانية
بالتأكيد - عظيم -
إذن هل كنت تعرف امرأة اسمها إيدن بيشوب؟
لا، لا أعتقد ذلك
هذا اسمها في الزواج
ربما كنت تعرفها باسم ايليري؟ إيدن إيليري؟
أجل، أجل، أجل لقد كانت الناشرة لي
بخصوص الجولة الكتابية لـ الأحفاد
هذا ما قالته أيضًا
حسنًا؟
هل كان بينكما علاقة غرامية؟
خلف العمل؟
أنا وإيدن؟
تزعم أنك ضغطت عليها لكي تنام معك
في جولة الكتاب
هل هذا يتطابق مع ذكراك؟
معذرة ما الذي قلتيه؟
الاستقبال هنا سيء
تزعم " إيدن" أنك أكرهتها على ممارسة الجنس
بينما كنتما في جولة الكتاب سويًا
وأنا أسأل لو أنك تتذكر شيئًا كهذا
حدث بينك وبينها خلال تلك الفترة
لا، بالقطع لا
هل أنت متأكد؟
هذا هراء. ماذا؟ لا
إذن هذه ليست في ذاكرتك
لا - حسنًا، هذه هي إذن -
كنت بحاجة للتعليق فقط شكرًا على وقتك
ماذا..؟
اللعنة
أجل؟
مرحبًا، أبحث عن بنجامين كروز
أنا بين كروز
هل يمكنني مساعدتك؟
أردت أن أسأل عن عيادتك
أنا بحاجة للمساعدة
أنا مصابة بالوسواس القهري
ما اسمك؟
جابريل
مسرور جدًا بلقاءك
تفضلي بالدخول
داني ايزلا، قابلوا جابريل
هي هنا للتعرف أكثر من مجتمعنا
مرحبًا بك - مرحبًا -
مرحبًا
ظننت أني كنت الوحيدة
التي تقرأ الكتب الحقيقية
ماذا لو قمت معكِ بجولة؟
أنا مؤمن بقوة الشفاء
للهواء المنعش وحرث الأرض
كل شيء هنا تم تصميمه ليكون مغذّ
مرضاي يحصلون على كوخ مجاني
في العودة يقضون وقتهم في الحديقة
إذن هل أنتِ من قدامى المحاربين يا جابريال؟
لا، لست كذلك
كيف وصلتِ لنا إذن ؟
توصية
أسأل فقط لأننا على الأغلب نتعامل مع قدامى المحاربين
حينما كنت محارب قديم بدأت
وظيفتي بعد الخدمة في في. ايه
خلال ذلك الوقت ظننت أنه وقت رائع
لعلاج مرض الوسواس القهري
أحدث منهج تكاملي للعلاج النفسي
مثل العلاج النفسي بالتعرض إيه. إم. دي. أر
كلها على ما يبدو مأخوذة من جذر
العلاج الضخم المجتمعي
ولكن بالطبع تم الغاءها
بمجرد أن رفعت الحكومة قيودها
عن الأدوية المتعلقة بالعلاج النفسي
لو أن قدامى المحاربين يرغبون في علاج بديل
ينبغي عليهم البحث تحت الطاولة
يدفعون من جيوبهم ويحصلون على العلاج بصورة سرية
لو أن ( في. ايه ) اكتشف أن الناس تفقد رعايتها الصحية
على أية حال
لهذا السبب لابد أن أكون أكثر حذرًا
حينما يدق الباب على بابي
أنت لم تكن حذرًا أنت طيب وسمحت لي بالدخول
حقيقي
ولكن لديكِ وجه صادق
جميعنا نتربى على غذاءنا
هناك شيء ما
مرضي جدًا بخصوص وضع يديك في التراب
تقلبين التربة وتهتمين بالمكان
وبعدها تشاهديها وهي تحمل الفاكهة
تفضلي
الأرض التي كنا نعتني بها
يتضح أنها أيضًا تعتني بنها
أنا أؤكد بكل شدة
لو يمكننا تذكر كيفية رعاية الحديقة
يمكننا تذكر كيفية الاهتمام ببعضنا البعض
شكرًا لكِ
لنعود إلى الداخل
لابد أن نتعرف على بعضنا البعض بصورة أفضل قليلًا
إذن
(جابريال )
هذا اسم جميل بالمناسبة
شكرًا لك
هل هذا اسم العائلة؟
أجل
إذن أخبريني
كيف يمكنني مساعدتك؟
أعتقد أني أعاني من مرض الوسواس القهري
حسنًا وما هي الأعراض تلك؟
لا يمكنني التواصل مع الناس أعتقد أني غير مؤهلة للحب
أحيانًا مثل هذه المشاعر متصلة
بخسارة عظيمة أو صدمة
في العمر المبكر
هل هذا يحدث لك؟
لا
هل تعرفي اي. ام. دي. ار؟
لا
هذه طريقة قديمة للعلاج النفسي
لا أحد يفهم حقًا لماذا تعمل أو كيف
ولكنها هكذا
هناك شيء ما تقريبًا سحري فيها
لا تؤمني بالسحر؟
لا
ربما لهذا ا لسبب لديك
مشكلة مع الحب
هل ترغبي في تجربة. اي. ام. دي. ار؟
لرؤية إذا ما يمكننا فقط الاقتراب قليلًا
لفهم لماذا جئت
بالتأكيد لما لا؟
ممتاز
أنا أسجل جميع جلساتي هل تمانعي؟
وهذا فقط
إجراء روتيني موجود في الاستمارة
هذا على الورق
أعلم ما الذي يمكنني قوله؟
أنا لدي حنين إلى العالم المكتوب
أنا أشك في أنكِ هكذا أيضًا
حسنًا خذي وقتك واقرأيه بتمعن
ما التاريخ ؟
لا تقلقي على ذلك
أنا بحاجة فقط لتوقيعك
حسنًا، شكرًا لك
إذن
الطريقة التي تسير عليها اي.ام.دي. ار
نختار صدمة معينة
وبعدها بالأساس نعيد كتابة السيناريو
إذن لا تقدم الاستجابة المتعمدة
هل هذا منطقي؟ - جيد -
يمكننا البدء بأي ذكرى حقًا
هل هناك لحظة لـ
ليلة تتذكري هذا
ما تقولي: عدم القدرة على الحب
الأعراض نفسها الحقيقية
المرتبطة بحياتك بطريقة ما؟
أنا
لقد تشاجرت مع صديقي الحميمي مؤخرا
ممتاز
هذا هو الشيء المثالي لكشفه في هذا العلاج النفسي
لنبدأ من هناك
هل يمكن من فضلك تحريك مقعدك
لمواجهتي
جيد
لا، شاهدي، لابد أن تقتربي أكثر
تفضلي
حسنًا للبدء
اتبعي فقط أصابعي بعينيك
هذا يجعلني أشعر بالدوار - حسنًا -
لنقوم بالتغيير إلى شيء آخر
راحة يديك للأعلى
هيا بنا
أغلقي عيونك وخذي نفس عميق
الآن فكري في الماضي ليلة الشجار
ما الذي تلاحظيه؟
أين أنت؟
أنا في شقتي
أين ذلك؟ مونتوك
ماذا عن صديقك الحميمي هناك؟
هو في طريقه
ما شعورك تجاه ذلك؟
خائفة
جيد، واصلي بهذا
نفس السابق
أخبريني ما الذي تلاحظيه؟
شقتي دافئة، ومريحة
هناك نيران مشتعلة في المدخنة
ابنتي ترسم
على الثلاجة
هناك مطر في الخارج
مطر ثقيل في الواقع لقد كانت عاصفة سيئة جدا
النوافذ كانت ترتطم
جيد، واصلي ذلك
الآن ما الذي ترين حدوثه؟
صديقي يصل
مبتل للغاية يجفف نفسه أمام النيران
ما هي ملابسه؟
الجينز والمعطف العسكري
هو من قدامى المحاربين
جيد
أغلقي عينيك
لاحظي ما يقوله
وواصلي من هنا
هو غاضب - لماذا هو غاضب؟ -
لأنه متزوج
وأريده أن يترك زوجته
تشاجرنا
أقول له لو أنه لن يتركها سأقتل نفسي
واصلي
يقول لي أني قبيحة وحمقاء
ولا أحد سيحبني أبدًا
وهذا أفضل ما يمكنني أن آمله بالنسبة لشخصية عاهرة
حسنًا، هذا يكفي
اي.ام.دي.ار لو لن ينفع لو أنكِ تكذبي
أنا لم أقل أبدًا تلك الأشياء
لقد احترمت أمك بصورة كاملة
ما كنت أبدًا أتكلم بهذه الطريقة معها
مرحبًا جوني
مرحبًا (بين)
أنا مسرور جدًا أخيرًا وصلتِ هنا
لماذا لا نبدأ مرة أخرى بنفس السؤال ؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل قتلت أمي؟
أجل
قتلتها
يمكنني تصور فقط رأيك بي الآن
هذا كله جديد بالنسبة لكِ
الحقيقية هي أني كنت أفكر فيكِ لسنوات
لقد حاولت تصور أين كنتِ تعيشين حياتك
وكيف
لطالما انتظرت لم شملنا مع مشاركة عظيمة
هل هناك أي شيء آخر تريدين سؤاله علي؟
أي شيء على الإطلاق؟
عد خلف مكتبك وأحتاج حاجز بيننا
بالطبع
أريد أن أتحمل المسؤولية يا جوني
لطالما كنت أعرف أني في النهاية
لابد أن أرد على ما فعلته
أرحب بهذه الفرصة
أعرف أن هذا ربما يكون صعب عليكِ لتصديقه
ولكنني أفكر في أمك يوميًا
كل دقيقة في الحيقة
هي معي في مخيلتي باستمرار
و
أكره نفسي على ما فعلته
حسنًا إذن لماذا فعلت ذلك؟
أصبت بأزمة نفسية
ماذا؟
حينما قابلت أمك
الأطباء في في.ايه اعطوني الكثير من الأدوية
مضادات اكتئاب ام.دي.ام.ايه
ومضادات نفسية
كنت أفقد فكري
لم استطع النوم كنت مصاب بجنون العظمة
بدأت أسمع أصوات
لم أخبر أي أحد بالطبع .. لأن
أنا كنت خائف من أن يحتجزوني للاطمئنان علي
هذه الليلة أصبحت وحش
فقدت السيطرة بالكامل
ما الذي فعلته بها ؟
لقد دار بيننا نقاش
في شقتها كما خمّنتِ
بخصوص ماذا ؟
حقيقة أني كنت متزوج
إذن كنت محقة
أجل
ولكنها قالت لي أن أرحل
لقد كنت أنا الذي كان يترجاها للبقاء
لماذا؟
هل قابلتِ من قبل شخص
نظر لكِ
لكِ بالكامل
حتى الأجزاء المتوحشة
ولم يحجم؟
لا
ظننتها ستعيدني
وتجعلني أعود لشخصيتي السابقة التي كنت عليها قبل الحرب
هذه الليلة
حاولت أن أمارس الحب
و
اكتشفت عجزي
لسنوات بعد أفغانستان
كنت أفكر في أن المشكلة هي زوجتي
وبعدها فجأة اتضح الأمر
المشكلة كانت أنا طوال الوقت
قدري كان محتوم
ما كنت أبدًا الرجل الذي كنت عليه قبل الحرب
ولم أكن أبدًا أن أكون كافيًا لـ أليسون
أو أي امرأة أخرى
لذلك قتلتها؟
لم أشعر أبدًا من قبل بمثل هذا الغضب
ولأن (أليسون ) كانت أمامي
تفاعلت معها مباشرة
قالت إنها راحلة
هربت نحو الباب
ولم أريدها أن تذهب لذلك جذبت ذراعها
لمحاولة إعادتها
وفقدت قبضتي فسقطت، وبشدة
على درج الكتاب
قبل أن استطيع الوصول لها، هذا التمثال تمثال ثقيل
سقط على رأسها
وماتت
إذن.. لقد كانت حادثة؟
أجل بالطبع
لم أرغب أبدًا في إيذاء أمك
أنا .. حاولت
العثور على طريقة لأسامح نفسي
لقد وهبت آخر 30 عامًا من حياتي
في إنشاء هذا المكان، مكان آمن بالنسبة لقدامى العسكريين
حتى لا يفقد أي أحد مرة أخرى أعصابه
مثلما حدث معي
ويؤذي شخص ما بنفس الطريقة التي أذيت بها أمك
أنت لم تؤذها فقط
بل قتلتها
أجل، وآسف جوني
لو أنك آسف جدًا إذن لماذا لم تسلم نفسك إلى الشرطة؟
لا أعرف ما الخير إذا ما حدث
تمكنت من مساعدة المزيد من الناس
قدمت تعويضات أكبر بخدمة هؤلاء الرجال
بدلًا من إضاعة بقية حياتي
متعفنًا داخل زنزانة
ألا تعتقد أنه كان ينبغي على هيئة المحلفين اتخاذ هذا القرار؟
تعرفي من أعتقد ينبغي عليه اتخاذ هذا القرار؟
أنتِ
أنا؟
وعدت نفسي منذ فترة طويلة يا جوني
أنه حينما تصلين لي
وكنت أعرف : "متى" لي " لو"
أني سأقوم بتنفيذ
أي ما تحكمين به
وما كنت أقاوم
إذن
لو ترغبي في الاتصال بالشرطة الآن
سأعطيكِ هاتفي
لو ترغبي في.. قتلي
سأعطيكِ مسدسي
أنا في يديك بصورة كاملة
لو كنت سأقتلك
ما كنت استخدم مسدس
هذا سريعٌ للغاية
حسنًا
كيف ستفعلين ذلك ؟
سأقطع قضيبك
وأجعلك تنزف مثل الخنزير حتى تموت
حسنًا.. هذا خيار متاح أيضًا
لابد أن أنصرف أحتاج التفكير
حسنًا، ولكن ( جوني )
تعرفين أين تجديني الآن
وأنا لن أهرب
أنا سأظل هنا حينما تقرري
لابد أن أذهب
إذن ما الذي ستفعليه؟
لا أعلم
ماذا عن الاتصال بالشرطة؟
أعتقد أنه ينبغي علي ؟
هذا الرجل قتل أمك
وجلس هناك وأعطاك
تفاصيل لتفنيذه ذلك
هذا النوع المميز من الجنون
هو كثير من الأشياء ولكني لا أعتقد
أنه مجنون
ماذا ؟
بدا آسف
آسف حقًا
قضى حياته بالكامل محاولًا التعويض
جواني أغلب القتلة آسفون على ما اقترفوه
وكان لزامًا عليهم دخول السجن
قال أني يمكنني قتله لو أحب
أعتقد أن هذه خطأ
لم أكن جادة
بل كنتِ - لا، لم أكن -
أعتقد كنتِ جادة
جوني، اسمعيني
المشكلة هي أعلى من درجتك المدفوعة
يوجد أشخاص متخصصون د
في الجريمة والعقاب للحياة
لهذا السبب اسمهم السلطات
ماذا لو تركناهم يتخذون قرار بما يفعلوه
قبل أن ننتقم بأيادينا
(بين) ربما آسف ولكنه أوضح بما فيه الكفاية طوال الوقت
استخدام تاريخ أمك في المرض العقلي ضدها
ونجعل الجميع يعتقد أنها أغرقت نفسها
هذا صحيح
لقد غرقت
عثروا على مياه في رئتيها
بنجامين كروز؟
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا المحقق ( كلارك) وهذه المحققة (وودز)
نرغب في طرح عليك بضعة من الأسئلة
متعلقة بوفاة (أليسون بايلي)
هل يمكننا الدخول؟
لقد اتخذت قراري
أين عثرتم عليها؟
هي واحدة من المرضى في مؤسستي
لقد كانت مفقودة الليلة الماضية وكنا قلقين للغاية
ماذا؟
هذا توقيعها بنفسها تلزم
بالرعاية النفسية - ماذا؟ -
وهذه دراسة الحالة الخاصة بي لـ جوان لوكهارت
لقد تم حجزها منذ ثلاثة أسابيع
هذا غير صحيح لا يوجد من ذلك صحيح
تعاني (جوان ) من اكتئاب شديد، ووسواس قهري
أمها انتحرت بصورة مأسوية
حينما كان عمرها 7 سنوات
ومؤخرًا كانت تعاني من خيالات انتحارية
وأوهام
هذا كله هراء وملفق - لقد استكشفنا -
مكان للعلاج النفسي آمن
ولكن بالأمس ساءت حياتها
ولقد هددت حياتي
أرغب في قطع قضيبك
وأجعلك تنزف مثل الخنزير حتى تموت
هذا لم يكن ما قلته
هذا ليس في صوتك على المسجل
بالطبع هو، ولكن كان المعنى تشبيهي
لو كنت سأقتله
كان يعرف أمي، وليس طبيب عشوائي جئت لمقابلته
لقد كان يواعدها حينما ماتت
قال لي أنه قام بإنشاء هذه العيادة بالكامل
لأنه شعر بالندم الشديد لما فعله منذ 30 سنة
أيها الضباط ليس لدي أي شيء أخفيه
لقد تمت تبرئتي من أي اتهامات
بخصوص مقتل ( أليسون بايلي) منذ سنوات
الشرطة حكمت أنه انتحار
(جوني ) لا يمكنها قبول ذلك
تحتاج أحدًا لإلقاء اللوم عليها
هي بنفسها حاولت الانتحار أكثر من مرة
كما يمكنكم مشاهدة الاشارات المرجعية خمس أو ست مرات
سيدة. لوكهارت ماذا تفعلي؟
أين هو ( بين ) ؟
أين المسدس اللعين ؟ - لا يوجد مسدس -
قال إني سأقتله به لو أردت
ليس لدي مسدس يا جوني
أنا أدير مركز للتعافي النفسي
لعلاج الوسواس القهري
المسدس سيكون شيء خطير
أن يكون معي في المحيط ألست كذلك؟
السيدة. لوكهارت هل حقيقي ما يقوله؟
هل أنتِ مريضة هذا المكان؟
لا، بالطبع لا - حسنًا، ولكن -
هذا توقيعك على هذه الاستمارة؟
لم أكن أنتبه إلى ما كان يجعلني أوقع عليه
إذن أنتِ لم تقأري ما المذكور في الوثيقة؟
أنت لا تستمع لي
أقول الحقيقة
أنا لست مجنونة
بل هو - حسنًا لماذا توقعي -
على شيء لم تقرأيه، سيدتي؟
لأني كنت منشغلة في التفكير
في كيفية قتله
سيد. كروز، ترغب منا
إخراج السيدة. لوكهارت من منزلك؟
لن يكون هذا ضروري
هل أنت متأكد يا سيدي؟
أكثر من أي شيء الآن، هي بحاجة لدعمي
معذرة لإضاعة وقتكم يا أيها الضباط
حسنًا
أنا سأقتلك
لا يمكنك لمسي الآن يا جوان
الشرطة تشاهدك الآن
ستدخلي السجن بقية حياتك
أطفالك سينشأون بدون أم
هذا ليس ما تريديه، صحيح؟
ماذا تعرفه عن أطفالي؟
كنت أقصد ما أعنيه
لقد فكرت فيك طوال السنين، وتجولت هناك
هل كنت تراقبني ؟
لقد بحثت على الإنترنت
متى عرفت إنها أنا
حينما خلعتِ نظارة الشمس
لماذا لم تقل شيئًا ما حينها؟
ماذا كانت الفائدة من كل هذا التمرين؟
أمي كانت لا تزال تتنفس
حينما سقط جسمها في الماء
لم تمت في شقتنا على غير الحقيقة
كان يوجد مياه في رئتيها
لقد غرقت بالتأكيد
اهدأي
هل يمكن أن أحضر لك شيئًا؟ شراب؟
أردتني أتصل بالشرطة
حتى تستطيع أن تظهر لهم توقيعي
وتمثل دور الشريط وتجعلني أبدو مجنونة
الشخص المتبقي على قيد الحياة الذي يعرف من الذي فعلها
أنت قتلتها، وبعدها ألقيت بجثتها في الماء
وجعلت القضية تبدو انتحار استغليت تاريخها
وجعلتها أن تقوم برعايتك، أليس كذلك؟
أجل
لماذا ؟
لم أرغب في دخول السجن
أنت قاتل مكانك السجن
ربما ليس هذا كذب
باستثناء بعض الأحيان
قتلت الناس في أفغانستان، الكثير منهم
بعض منهم مدنيون أبرياء
لم تكن جريمة هناك
لماذا ينبغي أن تكون جريمة هنا؟
أنت أخذت أمي مني
كنت طفلة
أخذتها
تعرفين
أنتِ تشبهيها للغاية
حينما وصلتِ لبابي
بدوتِ قوية شديدة للغاية
كان ينبغي علي معرفة إنه مجرد قناع
مثل قناعها بالضبط
أنتِ مجرد حزينة
ومرعوبة لغلاية مثلها
أقوى
أتفهم لماذا جئتِ هنا الآن
لم يكن من أجل أليسون إطلاقًا
ترغبين شخصٌ ما يخرجك من ألمك فقط
أنا لن أقوم بهذه الخدمة لكِ
أنا آسف على ألمك جوني
أنا آسف حقًا
ولكن لو أني رحلت
ماذا يحدث لهؤلاء المرضى ؟
يحتاجوني هنا
أنت تقول الهراء وتعرف ذلك
لقد دفعت ثمن خطاياي
يمكنني المعيشة بمفردي
أنتِ التي من الواضح
لا تستطيع
ترجمة -محمد الحكيم