مرحبًا بك في مأوى سان دييغو" لحالات الطوارئ"
حسنًا، ضعوهنّ هناكَ
!واصلوا إحضارهن يا فتيان
نحن نعمل بأقصى جهدّ
نحصّل على زبائن جدَد من حمولة الشاحنة
حسنًا، دعونَا نُحرك هذه الصنادّيق
مالذي جرى؟
هم آتوا في منتصف الليل
.و أخذوا كل ما لدّينا
.. بطاقات التموين، الطعام، الملابس
.منّزلنا
أخبرّونا أنه لدينا 4 ساعاتَ للرحيل
.قالوا أننا نعمل لصّالحهم الآن
من قال هذا؟ - مشاة البحرية -
لقد بدلوا شاراتهم بشارات قوات "كاليفورنيا" المتحدة
،انا تربيتُ في قاعدة عمليات .و أعرّف من كانوا
أسمعُكِ، لكن عليكِ أن تعرّفي
مشاة البحرية هؤلاء لمَ يكونوا على علمَ بما يفّعلون
.كانوا مخَدوعيّن مثلنا
.هم أخذَوا كل شيء
لا تتخَلي عنْ الأمل، أتسّمعينني؟
.سنعبر من هذه المرحلة
سنفعل - شكرًا -
كلا، إنه كرسّيك، أتفهم هذا
سيكون كل شيء على ما يرامَ .هذا ما سأفعله
،سأعطيك مضادات حيوية
لكن عليك أن لا تَقف على قدميكّ
هي مصابة بشدة - حسنًا، شكرًا طبيب -
إنتباه، من فضلكَم
إن كنتَم بحاجة مسّاعدة ،طبية فورية
.من فضلكم إرفعوا يديكم، و سأتي لكم
المعذرة - لا يمكنني أن أسّاعد بهذا -
حظًا موفقًا - .. هنا، دعيني -
لا مزيد! أتركنا و شأننا
.لقد قمتم بما يكَفي
Translated By @iDreamO ReSynced By xRami
الــســفــيــنــة الأخــيــرة
السيد (كاستيلو)، كان صريحًا جدًا بشأن التفاصيل
.المتعلقة بالقادة الإقليميين الآخرون
منازلهم، سلوكهم، تفاصيلهم الأمنية
قمنا بتعيين قمر إصطناعي للقيام ببعض الإستطلاع المبكر
كل شيء مضمونَ
"راندال كروفت)، مدينة "نيويورك)
يعيش في شقة فوق السطح، 60 طابق فوق "بارك أفنيو
سيكون أمر صعب التسّلل إليه
هو يُحب الشراب
.يمكنني التأكد بهذا القدر من المعلومات
في معظم الليالي، يمكنك إيجادّه ،يترنَح خارج حانة في الجانب الغربي
.قبل ساعات من شروق الشمس
و (ويلسون)، خارجًا في مزرعة في مكان ما، صحيح؟
"اجل سيدي، 50 ميل جنوب مدينة "دي مون
ينام و النوافذّ مفتوحة .يحب الهواء المنعش
لديه كلاب، لكن يمكننا تولي أمرها
برايس) هي الأذكى و الأكثر شرًا)
منزلها أشبه بحصن
،أتركَ أمرها لي
.إن كان كل هذا مشابه بالنسّبة لك
إذًا، فرق صغيرة، عينوا الأهداف
إعتداء في الوقت نفسه للقضاء على زعماء القيادة
إن سّار كل شيء بشكل صحيّح .سنتوقع خسائر محدودّة
إذًا بإنقضاض واحد نقضي على القادة الثلاثة؟
أربعة، علينا القضاء على العقل المدبر
(علينا القضاء على (شاو
،أعلم أن جميعكم قلقون لكن إلزموا أماكنكم
متأكدة أن (كاستيلو) يمتلكَ تفسيرًا
،لسبب عدّم وصول القطار
!أو لما هو لا يجيبّ على أي من إتصالاتنا
(أمر ما يحدث، (أليسون
(أجل، هو يسّرق مواشِ (بيتي هذا هو ما يحدّث
.مواشينا، لوجه الرب
مصادّري تخبرَني أن هذا (ليس عمل مدبرًا من (كاستيلو
ذلك القطار تم مهاجمتَه
،و كيف تم الإستّيلاء عليه .هذه لمَ تكن عملية متمردّين صغيرةَ
اجل، حسنًا إن كانت هذه هي المسألة
،و ابتدأت ثورة من الغرب
.عندها سينتَهي أمرنا حقًا
و إن إنتهى أمر (كاستيلو)، من سيتولى السيطرة على إقليمه؟
توقفوا، جميعكم سأتعامل مع هذا
كما تعاملتِ معه من قبل؟
متى ما عادوا رجالي بأجوبة تخصّ القطار
.سنقرر أفضل طريقة للمضّي .. سويًا
قمَ بتجهيزهم، حسنًا سأعلمهم بالأمر
هل وجدّتهم؟
نظن أنهم في مكان ما .. خارج ساحل "سان دييغو" لكننا
(انا لا أتحدث عن السفينة (باول
كلا، لم نجدّهم بعد
أستمروا بالبحث
،آخر مرة ألقتَ بها نظرة
(كانوا ينفصّلون عن عائلة (تشاندلر
متأكدة أن أمي وجدتَ مكانًا جيدًا
.لهم للإختباء مع الطفل
(كارا) يجب أن تأخذّي (ويلسون)
(دعينّي أتولى أمر (شاو لا يمكنكِ جعل المسألة شخصّية
أنظريّ، هذه مهمة
.. إن جعلتَي قرارك يؤثّر عليه الغضب أو
هذه مسألة شخصية لجميعنا
لكن ليس هذا سببُ ذهابي
.لا أحد يعرف (شاو) بقدّري
ماذا لو حدّث أمر ما لكلانا؟
عندها (فرانكي)، سّيعلم أننا مُتنا
.عندها لن يكبرّ في عالم كهذا
هذا لنْ يحدث
قنابل، أضواء كيميائية
مسدس عيار 45، مع 30 رصاصة
أبي .. إهتمَ بشؤونك
لا تنسّى ذخائرك الإضافية ،موجودّة بجيبك الأيمن
.و ليس الأيسر
.نعم سيدتي
أي نصائَح أخرى قبل التوجه للهدف؟
لقنهم درسًا
.عُلم
"المحطة الجوية "نورث آيلاند "السفينة "ناثان جايمس
توقعوا وصول 0700 من طاقم عملياتنا
"عُلم، السفينة "ناثان جايمس
طائرات النقل مزودّة بالوقود و على أهبة الإستعداد
شكرًا، السفينة "ناثان جايمس" إنتهى
الطائرة "قراي هاوند" 1 الممر خالي للإقلاع
المدرج 2-9، إتجاه الرياح 0-1-0-7-2
مقياس الإرتفاع 2-9-9-2
إتصال المغادرة 125.15 أتمنى لك يومًا طيبًا
،يبدو أن كل مرة نحاول لملمة البلاد
.تنهار مجددًا
لا نزال هنا، نقيب
عندما تنهار، سنصلحها
إنها بلاد كبيرة
.بلاد كبيرة
سيدي لدينا مقاطع تصويرية .من الفرق الأربعة البرية
و الـ"أي إس آر"؟
أعدّنا تعيين الأقمار الإصطناعية
لنوفر لك مسّاحة ميلين مربعين .حول كل هدف
أي إس آر"؟"
الإستخبارات، المراقبة و الإستطلاع
هذا يعطينا صورة أكبر للوضع
إذًا أنت ملاكهم الحارس؟
شيء مشابه لهذا
جميع الفرق، إستعدوا للوصل .بالقمر الإصطناعي و تقرير بالمركز
(الهدف: (شاو "سانت لويس"
(الهدف: (برايس "تيكساركانا"
(الهدف: (ويلسون "دي موين"
كم من الوقت قبل أن تكون مستعدًا؟ نحن جاهزونَ للبدء -
حالما يحصل فريق "النسر" على نطاق رؤية على (كروفت)، سنتقدّم
،إن سار كل شيء كما مخطط له
سينتهي هذا بمرور ساعة، سيدي
تم تأكيد الوصل بالقمر في الاقاليم الأربعة، سيدي
بث الفيديو جاهز من كل فريق
اجل، ذلك هو
"السفينة "ناثان جايمس"، معكم فريق "النسر
نراقب الهدف، مستعدّون لأشارتَكم
"عُلم، فريق "النسر
جميع الفرق، نطلبّ تقرير بالوضع للإنطلاق
هذا فريق "النمر" جاهزون للإنطلاق - فريق "النسر" جاهز -
فريق "كوبرا" جاهز للإنطلاق
"معك فريق "رابتور جاهزون لـ تلقين البعض درسًا
جميع الفرق، إستعدوا للتنفيذ عند 1 .. 2 .. 3
.نفذوا
فريق "النمر" لا أرى أية حركة في الجانب الشمالي الشرقي
لا يزالونَ بأماكنهم أنتم آمنون بالتقدم
فريق "النسر" , (كروفت)، يعبّر من الزقاق الشمالي
فريق "كوبرا" المدخل آمن
فريق "رابتور" عدو غير معلوم يقتربّ منك
عُلم
فريق "النسر" , (كروفت)، و رفاقه ،على بعد 100 ياردة غربكم
.متجَهين إلى الجنوب
إنحرفوا يسارًا نحو ركن المبنى
ثم تقدّموا شمالاً، يمكنك قطع الطريق عليهم
.. إنتظر
(إبتسم من اجل الكاميرا، (كروفت
فريق "النمر" دخَل
إستيقظ يا وغد
(ربحنا، قبضّنا على (ويلسون
رابتور" يتقدّم في الجناح الرئيسي"
رابتور" كيف هو تقدّمك؟" - سحقًا -
برايس) ليست هنا)
غرفة المعيشة آمنة، نقترب من غرفة النوم
آمنة
(لا وجود لـ(شاو
سحقًا، لدينا أثنان فقط
سنقبض على الآخرين
إبقيني على علمَ - نعم، سيدي -
كوبرا" أين هي؟"
نعمل على معرّفة هذا
هناك مكان وحيدّ آخر يمكن أن تتوجد به
لدينا مشكلة النقيب (تشاندلر)، على قيد الحياة
نعتقد أنه من أوقف ذلك القطار
رأينا السفينة تغرّق، يفترض أنه ميت
.سيموت
معلوماتنا تقول أنه على متن السفينة و (كاستيلو) في السجن
إذًا هو يلاحقَنا؟ -
لهذا السبب طلبتُ منكِ القدوم هنا
لم انا؟ لماذا لم تطلبي (كروفت) أو (ويلسون)؟
(هل حقًا تودّين من (كروفت) أو (ويلسون
أن يضعوا أصابعهم على الزر، (روبيرتا)؟
لماذا، أنتِ ذات وجهين؟
.لقد بعتَيهم
نحن جاهزونّ
هذه المرة، أريد حل موثوق أكثر
ماذا لدينا، أسلحة نووية؟
يا إلهي (روبيرتا)، نحنُ "نتحدث عن "كاليفورنيا
انا لستُ بالساخرة
حسنًا، عليكِ أن تعذريني
لعدم إفادتّي لكِ بالشك
الأسلحة النووية فوضوية جدًا لدينا شيء أكثر فاعلية
،"سنجد السفينة "ناثان جايمس
سّنضربها و نشاهد (تشاندلر)، يموتَ
ويلسون) و (كروفت)، تم التأمين عليهم) في سجون محلية
و البقية؟
الأقمار الإصطناعية إلتقطت
"طائرة (برايس) تهبط في "سانت لويس
تخميننا أنها متجهة إلى (البيت الأبيض لمقابلة (شاو
حولت جميع الفرق لذلك الموقع
،حالما نقوم بحجزهم
سنضعك على الهواء مباشرة لمخاطبة الشعب
و ماذا أقول؟
(لقد قمنا بتنحية رجل (كاستيلو
لكن ماذا لو كان بقية الجنرالات لا يقتنعون بسّهولة؟
قد نفتعل حرب أهلية
الجنود سينضمونَ لنا
.هم تناسوا فقط من هم
من سيذكرهم؟
،نظمت مهمة إنتحارية في المكتب
.و انا أحصل على فائدة منها
نحن أعداء العامة الرقم واحد و أثنان
الشعب لا يثقُ بنا
لأنه قد تم تسميمهم
سنغير ارائهم
،تعلم
"قبل تشغيل الحجر الصحي في "سانت لويس
كنت انا لوحدي و 15 شخص "في "كوستكو
لكنني كنت قادر على حمايتَهم
.لأنهم أرادّوا الحماية أكثر من أي شيء
ليسوا مثل هؤلاء الأناس الوهنون الذين رأيناهم في المأوى
في تلك الفترة، كان الناس يودون القتال
و لا يزالون يودّون هذا، سيدي
لست متأكدًا
"السفينة "ناثان جايمس" , فريق "كوبرا نحنُ في البيت الأبيض
"عُلم "كوبرا
نعين الأقمار الإصطناعية لمنطقتكم
لدينا 10 حراس بالمقدمة خارجًا من يعلمَ كم عددهم بالداخّل
الفريق "كوبرا" في مركزه عند مدخل تحت الأرض
عدة حراس عند المصعد
هم بالتأكيد شددوا من الحراسة
جميع الإشارات تدّل على وجود أشخاص مهمون
من المؤكد أن (شاو)، و (برايس) بالداخل
"عُلم هذا، فريق "كوبرا إسّتعدوا
الدعَم في الطريقّ
لدينا هدف
فلنبدأ
!صاروخ مضاد
047 ورود صاروخ "بولدوغ" بأتجاه
إضربوا المسار 86086 بالصواريخ
.المسار 86086
تخميننا أنه تم إبطال الصاروخ
لا شيء على السطح
الرادار لمَ يلتقط إشارة الصاروخ حتى أصبح فوقنا
الرادار لا يكتشف أي طائرات
أيمكن أن الصاروخ تأخر قليلاً؟
سنرصده قريبًا
رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط
لكن ثم .. إختفى
تم إطلاقه من طائرة بدون طيار
نكتشف 2 كلا 3 مسارات معادية جديدة
تم التعرف على الطائرة بدون طيار و هي من نوع إم كيو-9 ريبر
ابطل كل الصواريخ المعادية
ملازم (جرانديرسون)، حدد موقع التحكم الأرضي
أريد أن أعرف من يديرّ تلك الطائرة
نعم سيدي، نحاصّر التوقع الإلكتروني
المسار 86089، تخميننا أنه أبطل
المسار 90، تخميننا أنه أبطل
السفينة "ناثان جايمس" تقاتّل بشكل جيد لكن ليس لوقتَ طويل
.. آخر إشارة ناشئة من
"سانت لويس"
(شاو)
جميع الفرق كونوا على علمَ السفينة تحت الهجّوم
القيادة و التحكم بالهجوم في البيت الأبيض
أكرر، هجوم الطائرة بدون طيار
منشأه من البيت الأبيض
فريق "كوبرا" بحاجة دعَم بأسرع وقت ممكن
فريق "النمر" على بعد 30 دقيقة
هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه رابتور" على بعد 45 دقيقة"
فريق "النسر" على بعد ساعة و نصف
فريق "كوبرا" تمسّكوا بمراكزكم
لكن كونوا على جاهزيّة للتقدم "حالما يصل فريقي "النمر" و "رابتور
سيدي، لا يمكننا الإنتظار يفترض بفريق "كوبرا" الدخَول الآن
لن أرسّل فريق "كوبرا" بدون دعَم
لن يعبروا البوابة الأمامية حتى
ملازم، حدد موقع القمر الإصطناعي الذي يسّتخدمونه
لا يمكننا القضاء على المصدر .سنقضي على الإتصال
نعم، سيدي
وجدّناهم
مالذي تتحدثون عنه؟ يبدو أمر مهمًا
المادة التالية بجدول أعمالنا
و هي؟ - هذه -
أمكنكم تحذيرّي! أذناي سترّن طوال اليوم
تخلصوا منها و تولوا أمر حراسّها
علينا إنهاء هذا العمل، عقيد
صاروخ وارد جديد !بإتجاه 0-3-1 درجة
ملازم، أين قمري الإصطناعي؟
ضيقَتها لـ2
أحلل إستعمال الموجة الآن
إنها قريبة جدًا على أن تضربها صواريخنا
نحول لمدفع 5 إنشات
نحمل عيارات قريبة شديدّة الإنفجار
تم إبطال المسار 91
ضرب لطيف - تم التأكيد على القمر -
الطائرة بدون طيار تستخدّم "انيكإف31 نوراد 58763"
منسق العمل، عين الرادار بذلك الإتجاه
جهز صاروخًا و أطلقه عند إشارتي
سنبطل ذلك القمر الإصطناعي
تم معرفة الهدف نحسب التصويب على الهدف
لدي صاروخ مصوبّ على القمر الإصطناعي
ضربة مباشرة
تقرير بالضرر - المولد 2 عُطل -
حولت القوة إلى الأنظمة الضرورية فقط
الرادار تعطل
الصوريخ و مدفع الـ5 إنشات غير مسّتجيبة
لقد خسّرنا الإتصال بالأقمار الإصطناعية و الكاميرات
غرفة المحرك، ما هي حالتكم؟
،وحدة التبريد معطلة
و نحتَاج بضعة دقائق لنكون على جاهزية
بدون وحدة تحكم إطلاق النار نحن بلا حماية
شغلوا الرادارات الملاحية و راقبوا الصواريخ
الضابط التنفيذي، في الحرب العالمية الثانية
السفن الحربية انشأت ستار من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك
أيمكننا تجهيز محركاتنا لفعل الأمر نفسه؟
اجل، ربما إن زودنا خزانات الخدمة بوقود منخفض الدرجة
لكن يمكننا تحمل هذا لبضعة دقائق فقط
قبل تضريرّ المحرك
إفعليها
!صفوا ثلاث صمامات من المخزن للخدمة
!و تجنبّوا مرحلة تنقية الوقود
!أحتاج علبّ وقود غير مرشح، الآن
نعم سيدي - (أوكونور) -
لا نزال نعمل، سيدتي
أعمل بشكل أسّرع
نضيف الوقود! أعطني 10 ثواني
كلا كلا أفعل هذا مجددًا أعد تدويره مجددًا
القيادة العامة، غرفة المحرك
تم إصطفاف أنظمة الوقود .المحركات في حالة إبطال للمعركة
!أغلق
زيدوا الخناق على المحركات
منصة السفينة، زيدوا الخناق عليها و دوروا على المسار
سحقًا - مالخطب؟ -
.خسّرنا الرؤية
السفينة تستخَدم دخانًا للتغطية عن موقعها
حسنًا، صوب على الدخان حتمًا ستضرب شيء ما
الأمر ليس بهذه السهولة أعمل عليه الآن
أين وحدة تحكم إطلاق النار، رادار؟
سيدي، الأنابيب متضررة بشدة
سيتوجب علينا قطع إمدادات المياه
لكم من الوقت؟
ساعة قبل أن نعد الرادار للعمل
فريق "كوبرا" لا نزال تحتَ الهجوم
.و خسّرنا التحكم وحدة إطلاق النار
الطريقة الوحيدة لإيقاف الطائرة بدون طيار، هي السيطرة على البيت الأبيض
أيمكنك إختراق الموقع بدون دعَم؟
يمكننا فعلها وجدّنا نقطة ضعفهم
سنراسلك عندما ننتهي
عُلم، إنتهى
"عينوا حالة الطوارئ، الحالة "ألفا
الصواريخ هي متعقبات و السفينة في حالة طوارئ
أيمكنك قتلهم، أم لا عقيد؟
إنتظريّ فحسب
سيدي، لدينا ما يقل عن ثلاث دقائق
.حتى تنهار المحركات
،متى ما فتحت هذه الأبواب .لا توجدّ عودة للوراء
نعم سيدتي - عُلم هذا -
!إطلاق نار
!مطلقوا نار عدة
!إرمي
!مطلقوا نار عدة
من هذا الإتجاه! هنا
!إهتم بهذا
إتصل بدعم إن كنا بحاجته
سيدي، حرارة المحركات بالغة
علينا إطفائها
قائد، حالما لاحظنا إقتراب صاروخ
سيكون لديك 5 ثواني فقط للقضاء عليه
نعم سيدي
لدينا ما نريد، يجب أن نرحل
!ليس بعد
لدي هدف - إذًا أضربه -
ورود صاروخ، بإتجاه 096
اطلق سلاح البعد القريب بذلك الإتجاه
!انا بخير
هناك 3 مصابون
ساعدّني
هو معد على الإطلاق الأوتوماتيكي لقد أطلقوه بالفعل
صاروخ معادِ بإتجاه 082 - صاروخ ثانِ، بإتجاه 036 -
صاروخ ثالث بإتجاه، 042 - أطلقوا النار -
مدفع إطلاق النار على بعد قريب نفذت منه الذخيرة
لدى تلك الطائرة بدون طيار صاروخين متبقيين على الأقل
(هيا (ساشا
سيدي، إختفت الصواريخ
لا إكتشاف لتهديدات واردة
!نلتقط شيء على السطح
تأثير على المياه
هو كبير للغاية على أن يكون صاروخًا
يجب أن يكون الطائرة بدون طيار
!هم هنا
هيا! ساعدنّي
!المقاومة الآخيرة
أكسروا حالة الطوارئ
"حاولوا الإتصال بـ فريق "كوبرا
.نعمَ سيدي
بالتأكيد هناك عشرات من الحراس بالخارج
تشبثا بقوة
"ناثان جايمس" معكم فريق "كوبرا" في البحرية الحمراء، إنتهى
"فريق "كوبرا" معكم السفينة "ناثان جايمس
لقد أنقذتمونا
.لن أكذبّ
نحن بالتأكيد مسرورون بسماع صوتك
لتكون على علمَ
البيت الأبيض آمن
أين السيدة (برايس)؟
رجال (تشاندلر)، قتلوها و هم على الأرجح ليسوا
بعيدين جدًا منا علينا الخَروج من هنا
و من هؤلاء الجنود؟
الآن - لقد سمعتها، هيا بنا -
إسمي النقيب (مايك سلاتري) من قوات بحرية الولايات المتحدة
!ألقوا أسلحتكَم يا جنود
نحن لا نعمل تحت آمرتك
تم تكليفي بإعتلاء تلك الطائرة
(و إعتقال (أليسون شاو
(بـ أمر من الرئيس (هاورد أوليفر
!قف بمكانك يا عريف
الرئيس (أوليفر)، مجرم
(و كذلك النقيب (تشاندلر
لن تخَرج من هنا ابدًا
،و حتى إن خرجَت
لدينا قواذف صاروخية مسّتعدة للإطاحة بتلك الطائرة
الآنسة (شاو) جاهزة للتفاوض
!حول شروط إستسلامها
(معك النقيب (توم تشاندلر
أبي؟ - (أشلي) -
أبي، لقد أختطفونّا
هذا يكفي - حسنًا -
ستكونين بخير، حسنًا؟
الآن نقيب، دّعنا نتحدث .عن العمل
"أود مغادّرة "سانت لويس
أنتِ أصغي إلي
إن لمستَي إبني أو إبنتي
.سأبحث عنكِ و سأقتُلكِ
ستفعل هذا بكلا الحالتين
لهذا أود عقد صّفقة
تبادل .. أطفالك مقابلك
،أجرينا ببعض الإستطلاعات مبكرًا
.توصلنّا لخيارات مختلفة قليلة
هي لا زالت بحاجة للنظر إليها - لا أريد خيارات -
أريد إستعادة أطفالي
هذا جزء من كل خطة توصلنا لها
علينا أن نكَون أذكياء حيال هذا - (إنها عائلتّي، (مايك -
.لن أخاطر
.. انا ذاهبُ معك - بالطبع لا -
.. إن ذهبت هناك بمفردك
.تخَاطر بأن يقتلوا ثلاثتكم
.. إن حدث أي مكروه لي
(سنهتَم بـ(سام) و (أشلي
.لك وعدّي
فقط لإحضار الأولاد
هيا بنا
إن أقلعت تلك الطائرة لن نراه مجددًا
.لدينا خيارّات
نخرج الأطفال، و نفعل ما علينا فعله
أنت فقط
هي هنا لأخذّ أطفالي من الطائرة
هو هنا للتأكد من عدم إطلاق النار علي خلال حدّوث هذا
حسنًا
هل أنتم بخير؟
نحن بخير، أبي
ها أنا ذا
الآن دّعيهم يرحلونَ
أبي - أبي -
لا بأس
انا هنا الآن
.. (أشلي)
هل أنتِ بخير؟
،ليسّت لي
.لقد قتلوا جدي
كارا) ستأخذكِ) ستكونين بخير
هيا يا رفاق فلنذهب
أبي، ماذا عنك؟ - (أشلي) -
حسنًا، علينا أن نذهب هيا
أنت أيضًا
كُن بأمان، عميد
حسنًا حركوا الشاحنات
!حركوهن
إلى أين نحن ذاهبونَ؟
إنه عالم كبير
هناك الكثير من الأماكن اللطيفة
و عندما نصل، ستقتلينني
هذه هي الخطة، أجل
الآن؟
ليس بعد
!عريف
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة
رئيس عملياتك - لا تنصت له -
،طالما ترتدّون هذه الأزياء الرسمية
فأنتم مقسّمون على حماية الدستور من جميع الأعداء
.ما إن كانوا أجانب أم محليون
تلك الامرأة على متن الطائرة هي العدو
!تعلمونَ هذا
هذا يكفي، نقيب
تم الكذبّ على جميعكم
أميركا لم تنهار لأن 4 أشخاص قالوا هذا
لا تنصتَوا له! هو العدو
الوقت لمَ يتأخر على إختياركم !للجانب الصحيح
إستسلموا الآن، ألقوا أسلحتكم
إنضموا لنا
لا أحد سينضم لأحد أبقوا هذه الأسلحة مرفّوعة
(قتل (ميشنر
هل كان هذا دائمًا جزء من الخطة؟
كلا، هذا كان خطأك
إن بقيت على متن تلك الطائرة "في "هونج كونغ
.لكنا تجنبناه
هو توفى، لأنه صدّق بك
و لأنه لمَ يتعلم الدروس المأخوذة من الوباء
و التي هي؟
هناك فائزون و خاسرون
إن أردت الفوز، عليك القتال
أفترض أن هذه طريقة للنظر في الأمر
إنها الطريقة الوحيدة للنظر بالأمر، نقيب
آتيت من مدينة صغيرة كان الجميع على معرفة ببعضهم
كان الناس يتركون أبواب بيوتهم مفتوحة
،حتى آتى الفيروس
و مزقّوا بعضهمَ البعض ليبقوا على قيدّ الحياة
الرجل الذي أدار المنطقة الآمنة
أخرج شقيقتي و إبن أختي و أمي
.. ليس لأنهم كانوا مرضى
.لكن لأنه أرادّ المزيد من الطعام لنفسه
و ثم آتى الفيروس
و واحد تلو الآخر، شاهدتهم يموتَون
هو قتلهم، لذا قتلته
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي
انا من تُجري الإختيارات
!الآن
اللعنة
!ورائك
أتسّمع هذا؟
بكلا الحالتين إنتهى الأمر
إنهضي
لا تفعل هذا، عريف
أعلمَ بما تفكر
هي لا تسّتحق العناء
.هذا ليس من طباعَك
سحقًا - (تيكس) -
(تيكس)
أنت رجل صالح
أنت أميركي، عقيد
تنحى
تفضل
خُذنَي بعيدًا، هذا لنْ يهم
شخص ما آخر، سّيحل بمنصبي
شخص ما يرى العالم كما هو
.و يغتَنم الفرصّة
الشعب مصابّ و خائفُ للغاية
.على التفكير بأنفسّهم
اليوم يتبّعونك، لكن غدًا
سيجدّون عجل ذهبي آخر ليعبدوه
.هذا ما تعلمتّه
هل أنت ساذجُ لهذه الدرجة؟
نقيب، أنت لمَ تنقد العالم
أنت أطلقت العنانْ لأسوء ما في الطبيعة البشرية
،أنت تريد إنقاذ الناس حقًا
عليك إرهابهم
عليك السيطرة عليهم
عليك أن تكون أكثر فظاعة معهم حتى لا يكونوا معك كذلك
.و بأعماقك، تعلم أن هذا هو الأمر الصحيح
!أميركا التي تؤمن بها رحلت
لمَ يكن علي قتلُها
هي مسؤولة عن ما حدث في آسيا
هي خطفتَ أولادك، قتلت والدك
وقفت .. على متن هذه السفينة
و حاضرتُ (رايتشل)، عن سلطة القانون
.أنت مجرد إنسّان كبقيتنا
علي السّيطرة على نفسي لمستوى أعلى
شاو) كانت محقّة حيال أمر وحيد)
هذه البلاد قدّ خسرت بوصلتَها الأخلاقية
هي بحاجة أحد ما لإرشادّها
.يعيدها إلى قيمها الجوهرية
لا يمكن أن أكون ذلك الشخص
(توم)
داني)؟)
هناك شخص ما هنا يود مقابلتك
كان قلقًا قليلاً في الطريق
أعتقدُ أنه علم أنه ذاهب لمقابلة والده
أتريد حمله؟
أجل
مرحبًا
أنظر لنفسّك
مرحبًا أيها الصغير
يسّتعرض عضلاته بالفعل
ياللعجب
سررتُ برؤيتك آخيرًا
توم) لا يمكنك أن تَرحل)
.لدينا الكثير من الأمور المتبقيّة لفعلها
إنها سفينة (سلاتري)، الآن
.و هو يأمركِ
ذلك الطاقم بالخارج، بحاجتكَ
كاثلين) بحاجتكَ)
كانت تبكَي طوال الليل
لمَ تذهب للحديث معها حتى
ماذا يفتّرض بي أن أقول؟
أي خطاب يفترض بي إلقاءه، (ساشا)؟
ذلك الخطاب عن "خسّائر الحرب"؟
أو ذلك الخطابُ عن البطل ،الذي يموتَ من أجل سبب ما
مثل الخطابات التي ألقيتها على أهالي (مايسون) و (كوسيتي)، (كروز)
(تشانج)، (فرانكي) (رافيت)
.(رايتشل)
لمَ أكن هناك معها عندما إحتاجتّني
(لم أكن مع (دارين لم أكن مع أولادي
.. مع والدي
أيًا يكن ما تفكر أنه محطم .يمكننا إصّلاحه
إرتدي زيك الرسمي
أتحدث معكم اليوم، كرجل متواضع
إقترفتُ أخطاءً
كنت صامتًا عندما إفترض بي الحديث
هربتّ عندما أفترض بي الوقوف و القتال
لكن في أوقات الشدة نجدُ القوة و الشجاعة
قال النقيب البحري العظيم (نيميتز)، ذات مرة
منحني الرب الشجاعة" بأن لا أتخلى عن ما أعتقد أنه صحيح
".حتى مع أنني أعتقد أنه ميؤوس منه
قفوا بجانّبي
قاتلوا معي
لأنه سويًا، يمكننا المضي قدمًا
سويًا، يمكن أن نكون أقوياء مجددًا
إذن بالذهاب للشاطئ للمرة الآخيرة
.تم منّح الإذن
!لا تنظرّ للوراء
Translated By @iDreamO ReSynced By xRami