1
00:00:01,031 --> 00:00:05,969
{\an8}"قناة (سي بي إس)"
2
00:00:06,967 --> 00:00:08,657
سابقا في في (هاواي فايف أو).
3
00:00:11,832 --> 00:00:14,891
- توقفي. من أنتي؟
- أنا الرقيب (كوين ليو) من الشرطة العسكرية.
4
00:00:14,976 --> 00:00:17,913
- لماذا تُلاحقونني؟
- لأنه يبدو أن كلانا يبحث عن الشخص ذاته.
5
00:00:18,430 --> 00:00:22,064
اِعذرني أيها القاضي.
ولكنني أريد أن أتكلم مع صديقي العزيز...
6
00:00:22,149 --> 00:00:24,064
- السيد (كولين).
- لما كل هذا؟
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,544
سيارتُك الـ(مرسيدس) اِنفجرت خارج منزلك.
8
00:00:26,629 --> 00:00:30,648
فقررت زوجتُك اِصطحاب ابنتك للمدرسة.
وكلاهما قتلا في الاِنفجار.
9
00:00:30,733 --> 00:00:34,592
- إنها مجرد نظرية.
- ولكن إليك هذا، سأراهن على هذه النظرية.
10
00:00:35,246 --> 00:00:39,054
(ويس كولين)،
أنت رهن الاِعتقال لتأمرك في جريمة قتل.
11
00:00:39,139 --> 00:00:45,863
لن تتهم (النيابة) (كولين). لعدم وجود أدلة كافية
لتدينه، مما يعني أن الأمر عائدا لنا لجمعها.
12
00:00:46,321 --> 00:00:49,102
- نحن؟
-أجل نحن وآمل أن تشاركين.
13
00:00:49,719 --> 00:00:50,368
أريد ذلك.
14
00:00:58,501 --> 00:01:00,826
{\an8}"منزل القائد (ستيف
ماكغريت)"
15
00:01:12,400 --> 00:01:13,702
(إدي)؟
16
00:01:17,120 --> 00:01:18,766
حسنا. ما الخطب؟ ما الخطب؟
17
00:01:19,157 --> 00:01:20,157
تريد الخروج؟
18
00:01:27,511 --> 00:01:28,842
ماذا يوجد في كراج يا (إدي)؟
19
00:01:34,180 --> 00:01:37,930
أنا القائد (مكجاريت) من فرقة (فايف أو). أريد
فرقة من قسم (معطلي القنابل) في منزلي في الحال.
20
00:01:38,961 --> 00:01:41,488
سمعتني بشكلٍ صحيح. معطلي القنابل. في الحال، في
الحال.
21
00:01:43,149 --> 00:01:47,813
إذًا لن تتحدث معي؟ أهكذا ستكون إجازتنا؟
22
00:01:48,105 --> 00:01:51,094
ما الهدف من الحديث؟ كل ما تنطقين به هو التذمر.
23
00:01:51,352 --> 00:01:54,203
ماذا؟ تخطيطك لهذه الإجازة
كارثية، لهذا لابد من التذمر عنها.
24
00:01:54,288 --> 00:01:56,420
ها قد بدأت (كارول) بما تجيده.
25
00:01:56,628 --> 00:01:59,902
هذه البطانيات خشنة جدا.
ومدلكتي كانت جلفتٌ جدا.
26
00:02:00,381 --> 00:02:03,862
- وهنالك بقعة على كأس الماء.
- الكأس كان متسخا بشدة يا (نيت).
27
00:02:04,378 --> 00:02:07,641
وكان صاحب الحانة وقحا معي.
وماذا فعلت أنت؟ أجل لم تفعل أي شيء.
28
00:02:08,586 --> 00:02:13,874
أتمنى لمرة، لو لمرة واحدة أن تدافع
عني أو أن تأخذ جانبي في النقاش.
29
00:02:15,024 --> 00:02:16,547
كان الدكتور (جولدمان) على حق.
30
00:02:17,047 --> 00:02:20,662
- هذه الرحلة لن تحل مشاكلنا.
- إنني أحاول على الأقل.
31
00:02:22,124 --> 00:02:27,625
السبب الوحيد الذي لا يجل من الدكتور (جولدمان) أن
ينصحنا بالطلاق، هو ليسحب مبالغ أكبر منا.
32
00:02:28,785 --> 00:02:30,344
ما كان ذلك؟
33
00:02:34,954 --> 00:03:04,954
الموسم: العاشر.
الحلقة: الثانية.
💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢
34
00:03:05,975 --> 00:03:08,677
{\an8}|أسم الأغنية"هافا ناجيلا| |بواسطة العازف
(ديك دالي)|
35
00:03:17,499 --> 00:03:19,313
- إنك مستاء.
- ...
36
00:03:19,398 --> 00:03:20,582
- بل انك كذالك.
- لا لست كذلك.
37
00:03:20,667 --> 00:03:23,476
- إنني مستمتع في الموسيقى.
- حقا؟ "مستمتع في الموسيقى."
38
00:03:23,561 --> 00:03:27,343
أحقا هذا ما ستقوله؟ حسنا يا (جوونز).
إذا أنت تستمتع في الموسيقى.
39
00:03:28,360 --> 00:03:31,145
كل ما في الأمر، أنني لم اعلم
أنك بهذه الجودة في ركوب الأمواج.
40
00:03:31,230 --> 00:03:33,614
ولكنني كنت على معرفة بأنك جيدة
فيها، ولكن ليس بذلك القدر.
41
00:03:33,699 --> 00:03:36,789
مثل تلك القفزة التي فعلتيها. كيف أمكنك فعلها.
42
00:03:37,541 --> 00:03:39,237
بالتدريب المستمر يا (جوونس).
43
00:03:39,608 --> 00:03:41,625
لقد نسيت أنني كنت أركب الأمواج منذ صغري.
44
00:03:41,710 --> 00:03:44,279
وأنا أيضا. ولكنني لا استطيع فعلها.
45
00:03:44,579 --> 00:03:48,359
اسمعني. الأمر ليس أنك سيء في ركوب الأمواج.
وإنما أنني أفضل منك بكثير.
46
00:03:51,378 --> 00:03:52,014
حسنًا.
47
00:03:52,266 --> 00:03:53,504
أرأيت؟ إنك مستاء.
48
00:03:53,886 --> 00:03:55,366
لما كل هذه الزحمة؟
49
00:03:58,746 --> 00:03:59,746
ما هذا بحق الجحيم؟
50
00:04:00,163 --> 00:04:04,022
{\an8}"شرطة مدينة (هونولولو) قسم (معطلي
القنابل)."
51
00:04:08,014 --> 00:04:10,819
- هل ارتحت الآن؟
- إنها قائمة طويلة.
52
00:04:10,904 --> 00:04:13,046
ولكني أراهن أن الفاعل هو (كولين).
53
00:04:13,131 --> 00:04:16,590
معك حق، فلقد أفسدنا عشائه مع
القاضي و أهناه بوضع الأصفاد عليه.
54
00:04:16,675 --> 00:04:22,762
ما زال مختبر الـ(تكنولوجيا) يحلل الجهاز. ولكنهم
تمكنوا من تحديد وقت الانفجار وكان في منتصف الليل.
55
00:04:22,847 --> 00:04:24,796
- وهذا وقت تواجدك بالمنزل.
- أجل.
56
00:04:24,881 --> 00:04:28,369
يجدر بك أن تعامل (إدي) الصغير
معاملة خاصة لهذا اليوم.
57
00:04:29,493 --> 00:04:30,377
أمرٌ بديهي.
58
00:04:32,405 --> 00:04:33,734
أجل يا (تاني). ما الأمر؟
59
00:04:33,902 --> 00:04:36,059
"ما الأمر"؟! ألم ترى الأخبار؟
60
00:04:36,144 --> 00:04:39,481
لا، لم أرها. فأنا منشغلا منذ الصباح.
لماذا؟ ما الذي يحدث؟
61
00:04:39,566 --> 00:04:41,605
لق انهار نفق(كاباهولو).
62
00:04:41,690 --> 00:04:44,866
أنا و(جوونز) قريبان منه. ونحن نفكر بالدخول
هناك ونرا ما ان كانا نستطيع المساعدة.
63
00:04:44,951 --> 00:04:49,022
إنتظري. إن كان الحدث اذيع في التلفاز، إذا فـ(الدفاع
المدني) في طريقهم إلى هناك. دعيهم يدخلون
64
00:04:49,300 --> 00:04:52,072
ليحددوا ما إن كان المكان آمن من
الانهيار أم لا قبل أن تدخلا بتهور.
65
00:04:52,157 --> 00:04:56,341
إليك هذا السبب الإضافي من ما يدفعنا أن ندخل النفق
وهو إخراج الناس منه. لو كنت مكاننا لفعلت نفس الشيء.
66
00:04:57,933 --> 00:05:01,047
حسنًا. ولكن كونا بخير وأطلعاني بالمستجدات.
67
00:05:07,199 --> 00:05:08,130
أأنت بخير؟
68
00:05:16,800 --> 00:05:17,357
سيدي.
69
00:05:17,442 --> 00:05:18,861
سيدي، أتستطيع أن تمشي؟
70
00:05:20,500 --> 00:05:22,624
أخرج من النفق. أذهب. من ذلك الاتجاه. من هناك.
71
00:05:22,709 --> 00:05:23,982
هيا، تبع التحرك.
72
00:05:26,312 --> 00:05:27,327
أضغط عليه.
73
00:05:30,311 --> 00:05:31,211
يا (جوونس).
74
00:05:32,944 --> 00:05:35,038
يا (جونيور) تعال إلى هنا وفي الحال.
75
00:05:37,420 --> 00:05:41,850
وجدت ضحيتان. ولم يموتا من الانهيار.
بل بعيارٍ ناري إعداما.
76
00:05:43,891 --> 00:05:46,008
مازالت دماؤهما تخرج.
إذا للتو حثت العملية.
77
00:05:46,967 --> 00:05:48,257
ما ذلك؟
78
00:05:50,308 --> 00:05:52,887
تبدو وكأنها ناقلة للسجناء.
79
00:05:53,158 --> 00:05:54,589
أجل، وهي خالية من السجناء.
80
00:05:54,977 --> 00:05:56,617
أيا كان الفاعل يستحال أنه إبتعد.
81
00:05:56,832 --> 00:05:57,967
علينا التحرك والأن.
82
00:06:01,553 --> 00:06:03,108
الرؤية سيئة جدا.
83
00:06:03,282 --> 00:06:06,431
- لننقسم. لتزود فرصة وجودهم.
- حسنًا.
84
00:06:11,762 --> 00:06:13,788
- أهلا يا (ستيف).
- أهلا يا (تاني)، أين أنت؟
85
00:06:13,604 --> 00:06:15,104
{\an8}"خارج التغطية"
86
00:06:15,259 --> 00:06:16,500
لا أستطيع أن أسمعك.
87
00:06:17,240 --> 00:06:21,313
{\an8}هي سجون لأناس سجنوا من دون
محاكمة.
88
00:06:17,230 --> 00:06:21,303
نحن في النفق.
ووجدنا عربة لنقل سجناء السجون السوداء
89
00:06:21,613 --> 00:06:26,292
- وكلا حراسها ميتان ولكن السجين مفقود.
- بالكاد أسمعك هلا حسنتي الإشارة؟
90
00:06:26,377 --> 00:06:27,162
انتظرني.
91
00:06:32,106 --> 00:06:33,305
أتحتاجون إلى مساعدة يا رفاق؟
92
00:06:41,618 --> 00:06:43,064
فرقة (فايف أو) ارفعوا اياديكم.
93
00:06:46,759 --> 00:06:48,891
{\an8}"تحذير!
ممنوع دخول الاشخاص الغير مصرح لهم."
94
00:06:51,578 --> 00:06:52,322
اجلس.
95
00:06:54,777 --> 00:06:55,500
{\an8}"(الشحنة المدمرة) م112
(سي4)"
96
00:06:55,585 --> 00:06:56,830
قنبلة! قنبلة!
97
00:06:56,969 --> 00:06:58,574
أنت، لتذهب خلف شيء، في الحال.
98
00:06:58,659 --> 00:06:59,736
عد في الحال
99
00:06:59,821 --> 00:07:01,211
عد، عد
100
00:07:05,280 --> 00:07:07,061
أنت، عد اذهب
101
00:07:33,444 --> 00:07:34,452
(جونس)
102
00:07:35,381 --> 00:07:36,777
(جونيور)
103
00:07:38,415 --> 00:07:39,228
هنا.
104
00:07:41,483 --> 00:07:42,272
(جونس)
105
00:07:43,834 --> 00:07:46,930
(جونس)، (جوونس).
106
00:07:48,618 --> 00:07:49,850
(جونيور)
107
00:07:49,935 --> 00:07:52,043
(جوونس).
108
00:07:52,128 --> 00:07:53,278
أأنت بخير؟
109
00:07:53,363 --> 00:07:55,103
أأنت بخير؟ يا(جوونس).
110
00:07:55,257 --> 00:07:57,861
- أأنت بخير؟
- أجل، أجل.
111
00:07:58,905 --> 00:08:00,082
كانوا في متناولي.
112
00:08:01,437 --> 00:08:03,350
كانا اثنين مع السجين.
113
00:08:04,005 --> 00:08:06,280
فأطلقت النار بسرعة و
أصبت واحدا منهم،
114
00:08:06,889 --> 00:08:08,908
ولكنهم هربوا مع باب الطوارئ.
115
00:08:09,441 --> 00:08:10,546
من ثم حدث الانفجار.
116
00:08:11,105 --> 00:08:12,952
وكانت بسبب قنابل الـ(سي-4).
117
00:08:13,532 --> 00:08:15,116
- إذًا هذا ما حدث؟
- أجل.
118
00:08:16,060 --> 00:08:17,949
أجل، فلقد فعلوها لكي لا يلحق بهم أحدًا.
119
00:08:18,107 --> 00:08:20,061
إذًا كل سلاسل الأحداث كانت مخططًا لها.
120
00:08:20,453 --> 00:08:23,212
انهيار الكهف، كان هم...
كانوا هم الفاعلين.
121
00:08:23,297 --> 00:08:24,111
أجل.
122
00:08:27,789 --> 00:08:29,083
أتعتقدين أننا عالقون هنا؟
123
00:08:30,443 --> 00:08:33,703
النجدة.
هل هنالك أحدا يسمعني؟
124
00:08:34,564 --> 00:08:35,699
- النجدة.
- أجل.
125
00:08:42,843 --> 00:08:45,775
إليك ما نعلمه.
بعد الانهيار الأول ب15 دقيقة،
126
00:08:45,860 --> 00:08:49,940
حدث انفجار أخر في جهة أخرى من النفق،
من ما أدا إلى انسداد كلا النفقين.
127
00:08:50,025 --> 00:08:54,591
عدد الوفيات غير معلوم، ولكن التصوير الحراري
يثبت وجود أكثر من تسعة أشخاص أحياءًا هناك.
128
00:08:54,676 --> 00:08:55,962
ولا نعلم بحالة (تاني) و(جونيور).
129
00:08:56,047 --> 00:09:00,806
أمر (الدفاع المدني) بجلب مهندسين إنشائيين من أجل
الدخول، ولكن من ما يبدو أن النفق غير ثابت بالمرة
130
00:09:00,891 --> 00:09:05,184
- إذًا تفجير النفق أو إزالة الأحجار بالجرافات غير ممكن؟
- أجل. هنالك خبر جيد.
131
00:09:05,269 --> 00:09:09,013
مجال التهوية مازال يعمل. من ما يعني أنهم
باستطاعتهم التنفس جيدا...
132
00:09:09,098 --> 00:09:11,293
- للوقت الحالي.
- نحن لا نعلم إلى متى سيدوم ذلك.
133
00:09:11,378 --> 00:09:14,551
علينا أن نفكر بشيء.
أولوياتنا هي: إخراج الناس،
134
00:09:14,636 --> 00:09:16,892
من ثم لنعلم من فعل ذلك ولماذا.
135
00:09:17,286 --> 00:09:19,187
إنني لا أفهم سبب خوضهم لكل تلك المتاعب.
136
00:09:19,272 --> 00:09:21,975
ما أقصده، لما لا يهجمون على
السيارة حينما كانت خارج النفق.
137
00:09:22,268 --> 00:09:24,716
لأن ذلك لن يوفر لهم وقتًا للهروب.
أليس كذلك؟
138
00:09:24,801 --> 00:09:28,488
إن (داني) على حق. فكر بها.
لقد أخفوا أولئك الأشخاص كل مسرح الجريمة.
139
00:09:28,731 --> 00:09:32,747
ما أقصده، لو لا (تاني) و (جونيور)، لربما
مضت ساعات قبل أن يتم اكتشاف إخفاء السجين.
140
00:09:32,832 --> 00:09:34,614
من ما يعطيهم وقتًا كافي ليغادروا الجزيرة.
141
00:09:34,699 --> 00:09:40,816
أجل. حسنا يا (آدم) تحقق من جميع (السجون الإصلاحية) على هذه
الجزيرة. وتتحقق عن جميع السجناء المنقولون لهذا اليوم.
142
00:09:40,901 --> 00:09:44,133
أما في الوقت الحالي، لنجلب مروحية استطلاعية،
وكلابا تعقبية، وحوطوا المكان بالحواحز.
143
00:09:44,218 --> 00:09:44,944
لك ذلك.
144
00:09:46,348 --> 00:09:49,267
- هل هنالك أحدا يسمعني؟
- تراجع، تراجع. تحرك.
145
00:09:49,352 --> 00:09:51,874
أأنت بخير؟ رجلاي. لا أستطيع تحريكهما.
146
00:09:51,959 --> 00:09:53,699
- ما إسمك؟
- (لوانا).
147
00:09:53,784 --> 00:09:55,873
حسنًا يا(لوانا) سنخرجك من هنا، حسنا؟
148
00:09:56,703 --> 00:09:57,327
حسنا.
149
00:09:58,139 --> 00:10:00,757
أنا (جونيور رينز)، وهذه (تاني ري).
ونحن من فرقة (هاواي فايف أو).
150
00:10:00,842 --> 00:10:02,804
أحتاج مساعدة الجميع في تحريك هذه الحجرة.
151
00:10:02,889 --> 00:10:05,486
حسنا، جميعكم. يا رفاق، سنحركها إلى هنا.
152
00:10:05,832 --> 00:10:06,660
ادفعوا بقوة.
153
00:10:06,854 --> 00:10:09,238
هيا يا رفاق ادفعوا.
ادفعوا.
154
00:10:14,964 --> 00:10:17,179
حسنا يا (تاني). حان دورك.
هيا.
155
00:10:19,016 --> 00:10:20,166
حتى النهاية.
156
00:10:22,399 --> 00:10:25,397
حسنا. يا(لوانا)،
سأسحبك خارجًا، حسنا؟
157
00:10:25,482 --> 00:10:26,349
أمستعدة؟
158
00:10:30,897 --> 00:10:33,366
ماذا لدينا؟
اثبتي. أنت بخير. أنت بأمان.
159
00:10:33,847 --> 00:10:34,964
ضعي يديك حولي.
160
00:10:37,107 --> 00:10:38,754
- هيا.
- يا إلهي.
161
00:10:41,267 --> 00:10:42,967
أغلقي الباب يا(تاني).
162
00:10:45,444 --> 00:10:47,554
حسنا.
إهدائي. أنت بخير.
163
00:10:47,639 --> 00:10:48,674
أنت بخير. أنت بخير. أنا هنا.
164
00:10:48,863 --> 00:10:52,161
إنها ليست بإصابة خطيرة ولكن جميع
رجليها على الأرجح أنهما مكسورتان.
165
00:10:52,246 --> 00:10:55,049
حسنا، سنحتاج لشيء يشثبتها،
شيئًا كالجبيرة.
166
00:10:56,079 --> 00:10:58,337
لقد رأيت... لقد رأيت لوح ركوب الأمواج.
167
00:10:58,422 --> 00:11:01,386
حسنا، إذهبي. اذهبي.
كل شيء بخير. ستكونين بخير، حسنا؟
168
00:11:01,847 --> 00:11:03,064
حسنا، يا قوم
169
00:11:03,241 --> 00:11:06,963
ما نحتاج أن نقوم به الأن هو طريقة تواصل
مع وحدة الإنقاذ في الخارج.
170
00:11:07,237 --> 00:11:11,932
لذلك أحتاجكم بأن تمشوا في أرجاء المكان
محاولين العثور على تغطية في جوالاتكم. موافقين؟
171
00:11:12,017 --> 00:11:12,957
- أجل.
- هيا.
172
00:11:14,694 --> 00:11:16,519
يا(لوانا)،
كيف حالك؟ أأنت بخير؟
173
00:11:19,634 --> 00:11:22,605
اتضح أنني كنت مخطئة.
إنك متمكن في ركوب الأمواج.
174
00:11:23,321 --> 00:11:23,874
حسنا.
175
00:11:24,378 --> 00:11:27,853
لقد... نبشت المكان بأكمله،
لا توجد تغطية.
176
00:11:28,428 --> 00:11:30,744
حسنا، ربما شخصًا أخر لديه حضٌ أفضل.
177
00:11:31,081 --> 00:11:33,097
وماذا إن لم يحدث ذلك؟
178
00:11:33,420 --> 00:11:34,845
ما هي خطة خروجنا من هذا المكان؟
179
00:11:35,479 --> 00:11:37,257
حسنًا، اجمع الجميع والحق بي.
180
00:11:38,369 --> 00:11:42,080
حسنًا، أنتم يا رفاق لا تستطيعون أن تروها، ولكن خلف
تلك الأنقاض يوجد باب للخدمات يقود إلى الخارج.
181
00:11:42,165 --> 00:11:45,129
- أتعتقد أنه باستطاعتنا إزالة كل هذا عن الطريق؟
- يا صاح، ذلك سيستنزف ساعات.
182
00:11:45,214 --> 00:11:48,575
- ربما، ولكن هذه سبيلنا الوحيدة.
- أجل، لقد رأيت شاحنة صيانة هناك،
183
00:11:48,660 --> 00:11:52,320
ويوجد الكثير من المجارف فيها.
أعتقد لو أننا عملنا سويا سنستطيع صنع طريقًا إلى الباب.
184
00:11:52,405 --> 00:11:55,046
وأنا رأيت شاحنة عمل،
ويوجد بها كمبريشن.
185
00:11:55,131 --> 00:11:57,091
ماذا لو حفرنا بها الأنقاض، حتى نصل إلى المخرج.
186
00:11:57,176 --> 00:11:58,382
- قطعًا لا.
- لا.
187
00:11:58,467 --> 00:12:02,507
إنها مخاطرة كبيرة.
إن بدأنا بالحفر، ربما تخسف الإهتزازات المكان.
188
00:12:02,592 --> 00:12:04,848
- أأنت متأكد؟ يبدو أنه ثابت.
- وما أدراك؟
189
00:12:04,933 --> 00:12:06,415
- أأنت مهندس بنائي؟
- لا أنا طبيب أسنان.
190
00:12:06,500 --> 00:12:10,085
حسنًا، أنا أدرس هندسة، وأريد أن أبقى حية بما
فيه الكفاية لأتخرج. إنّ (جونيور) على حق.
191
00:12:10,170 --> 00:12:13,709
هل هو حقًا كذلك؟ لأنني لا أريد أن أموت هنا
وأنا أحفر في الصخور بينما توجد طريقة أسرع.
192
00:12:13,794 --> 00:12:17,734
يا رفاق، أعتقد أننا جميعا نتفق
على أن خصامنا لن يقدم الأمر.
193
00:12:17,819 --> 00:12:21,556
حسنًا، سنجرب طريقتك.
أين تلك المجارف؟
194
00:12:21,641 --> 00:12:22,595
في الشاحنة.
195
00:12:30,824 --> 00:12:32,137
{\an8}"مدخل الخدمة"
196
00:12:26,444 --> 00:12:27,682
{\an8}"(نفق كاباهولو)
مسؤولين الأنفاق في ولاية (هاواي)"
197
00:12:26,518 --> 00:12:28,413
هذا هو مخرج الطوارئ. ها هو، هناك.
198
00:12:28,498 --> 00:12:32,189
ذلك الرجل ذو السترة الصفراء الذي يشر إلي.
هو من أخبرني بأن الانفجار الثني حدث هنا.
199
00:12:32,274 --> 00:12:36,628
إذا حتى لو أننا استطعنا العبور، ستكون هنالك
كتلة من الصخور من الجهة الأخرى من الباب.
200
00:12:36,713 --> 00:12:38,704
أفهم ذلك، مع ذلك يبقى هذا
هو خيارنا الامثل يا(داني).
201
00:12:38,789 --> 00:12:43,285
علينا أن نجلب أكبر عدد يتحمله المكان من الرجال للمساعدة
في استخراج الأنقاض إلى هناك. هذا ما علينا فعله.
202
00:12:43,370 --> 00:12:45,970
اسدي لي معروفا و أجلب لي أحدا من
(الدفاع المدني) و(الإسعاف) رجاءً.
203
00:12:46,055 --> 00:12:46,728
حسنا.
204
00:12:49,278 --> 00:12:50,647
أجل، يا(لو). ما لديك؟
205
00:12:50,790 --> 00:12:55,592
حسنا، لقد كنت أنظر إلى كمرات المراقبة لهذا النفق.
وقد دخلته سيارة من طراز فان بلونٍ أسود
206
00:12:55,677 --> 00:13:01,330
- وكأنها فار دخل المصيدة ولم يخرج منها.
- قد يكون هذا هو سجيننا. هل استطعت معرفة اللوحة؟
207
00:13:01,415 --> 00:13:02,402
بالتأكيد.
208
00:13:03,199 --> 00:13:05,628
وأيا من كان على متن تلك السيارة
يبدو أنه شخص خطير،
209
00:13:05,713 --> 00:13:08,506
لأن السيارة اللعينة مسجلة باسم (وزارة الدفاع).
210
00:13:08,591 --> 00:13:10,674
أقلت (وزارة الدفاع)؟
أطلبت عونهم؟
211
00:13:10,759 --> 00:13:13,047
أجل، بالتأكيد،
ولقد كانوا ذو عونٍ كبير.
212
00:13:10,777 --> 00:13:13,074
{\an8}-تهكم-
213
00:13:13,467 --> 00:13:17,833
فلقد أرسلوا سجلات النقل بأسماء
السجناء ولكن الأشياء المهمة مطموسة.
214
00:13:17,918 --> 00:13:19,613
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم، يا رجل؟
215
00:13:20,207 --> 00:13:22,894
لا أعلم؛ ولكنني أعلم من الشخص المناسب
لهذه المهمة. سأعاود الاتصال بك.
216
00:13:25,221 --> 00:13:28,230
أسف، فلم تمر إلا دقيقة
على قيادتي لسيارة مدنية.
217
00:13:28,428 --> 00:13:30,865
فقبل قليل عدت من مناوبتي في (أفغانستان).
218
00:13:31,065 --> 00:13:34,253
حسنا، من المخجل لو نجوت من
حرب من أجل أن تموت في حادث سيارة.
219
00:13:34,338 --> 00:13:36,336
حد السرعة المسموحة
لهذا الشارع هي 50 كيلومترًا.
220
00:13:37,110 --> 00:13:38,597
{\an8}"مكالمة واردة
(ستيف مغاريت)"
221
00:13:40,179 --> 00:13:41,077
اعذرني للحظة.
222
00:13:41,703 --> 00:13:43,753
أهلا يا(ستيف).
أحتاج مساعدة يا(كوين).
223
00:13:44,309 --> 00:13:45,394
أمهلني ثانية واحدة.
224
00:13:46,589 --> 00:13:48,457
حسنا.
لا مخالفات لهذا اليوم.
225
00:13:48,542 --> 00:13:52,872
ولكن إن أوقفتك مرة أخرى سأجعلك تدور بلا توقف حول ثكنة
عسكرية بدراجة هوائية وبمقعد موزي ومسدسك في السلة الخلفية.
226
00:13:52,957 --> 00:13:53,800
حسنا، يا سيدتي.
227
00:13:55,231 --> 00:13:56,330
حسنا، ماذا تريد؟
228
00:13:56,415 --> 00:13:58,905
هل سمعتي عن انهيار (نفق كاباهولو)؟
229
00:13:58,990 --> 00:13:59,758
بالتأكيد.
230
00:13:59,843 --> 00:14:03,858
إن (تاني) و(جونيور) منحبسان داخله وهنالك مركبة
داخل النفق من مركبات نقل (المساجين السوداء).
231
00:14:03,943 --> 00:14:06,222
ولكن الحارسان المعينان عليها ميتان الأن
232
00:14:06,631 --> 00:14:08,437
- والسجين اختفى.
- انتظر!
233
00:14:08,522 --> 00:14:11,163
إذا إنهيار النفق كان مدبرًا
كجزاء من الخطة؟
234
00:14:11,248 --> 00:14:12,730
أجل، ذلك ما نعتقده.
235
00:14:12,913 --> 00:14:18,381
ولوحات سيارة النقل الخاصة بالسجين
كانت مطموسة من قسمكهم، من (وزارة الدفاع).
236
00:14:18,466 --> 00:14:21,194
اسمعي يا(كوين). إنني لا
أحاول أن أقحمك بها، ولكن...
237
00:14:23,150 --> 00:14:26,545
ما هي الأرقام؟
(برافو-إكو-73-جيركو)
238
00:14:29,433 --> 00:14:32,027
اللعنة، إن الملف
محجوبا من أيضا.
239
00:14:31,780 --> 00:14:32,741
{\an8}"الطلب مرفوض"
240
00:14:32,825 --> 00:14:34,089
لا أمتلك التصريح.
241
00:14:34,174 --> 00:14:37,080
اللعنة. شكرا على محاولتك.
أقدر ذلك.
242
00:14:37,846 --> 00:14:38,698
صبرك.
243
00:14:39,224 --> 00:14:42,627
إنني لم أستطع إخبارك بهوية السجين،
244
00:14:42,815 --> 00:14:44,815
- ولكني أستطيع إخبارك بمحطة وصولهم.
- ماذا لديك.
245
00:14:44,900 --> 00:14:46,829
جميع مركباتنا مزروعة بنظام مراقبة.
246
00:14:46,914 --> 00:14:51,761
فهذه المركبة عملت بعد الظهيرة في منطقة
سكنية بمدينة (كانيوهي). أرسلت لك العناوين.
247
00:14:51,846 --> 00:14:55,064
أنت الأفضل. شكرا جزيلًا.
أقدر ذلك، وأدين لك بواحدة.
248
00:14:55,149 --> 00:14:56,788
نعم إنك كذلك يا(ستيف).
249
00:14:57,237 --> 00:14:57,924
حظا سعيدا.
250
00:15:08,974 --> 00:15:11,453
من هنا عملت مركبة السجين المحيرة لهذا اليوم.
251
00:15:17,825 --> 00:15:19,308
- (داني)...
- إني أراها.
252
00:15:42,699 --> 00:15:43,402
آمن.
253
00:15:47,022 --> 00:15:48,899
- آمن.
- إنهم من الوكالات الفيدرالية.
254
00:15:48,984 --> 00:15:50,727
هذه الغرفة مليئة بعازل للصوت،
255
00:15:51,631 --> 00:15:52,430
وسرير أطفال،
256
00:15:53,915 --> 00:15:55,239
وشيئًا كدورة المياه،
257
00:15:55,693 --> 00:15:57,004
ولا يوجد نوافذ.
258
00:15:57,773 --> 00:16:02,424
إما أنها أسوء شقة سكنية في ولاية (هاواي)
أو أن الفدراليين يحتجزون أحدًا هنا.
259
00:16:03,377 --> 00:16:08,924
ثلاثتهم ميتون، والجثث مازالت دافئة،
والنوافذ والأبواب مسلحة بالخرسانة.
260
00:16:14,779 --> 00:16:16,123
علينا أن نتوقف في مقابلة بعضنا في هذا الشكل.
261
00:16:16,208 --> 00:16:20,377
إنك تنقصين من عمري سنوات عديدة أتعلمين ذلك؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
262
00:16:20,619 --> 00:16:23,100
ما الذي تتحدث عنه؟
قائدك اتصل بي طالبا مساعدتي.
263
00:16:23,490 --> 00:16:26,092
وزد على ذلك، هذه القضية مشوقة جدًا
على أن أتركها بدون مشاركة.
264
00:16:26,235 --> 00:16:28,588
بدأت أفهم سبب المشاكل التي تحدث لها في عملها.
265
00:16:28,862 --> 00:16:31,219
يبدو أن سجيننا تم استجوابه هنا.
هل تحققت من الكمرة؟
266
00:16:31,304 --> 00:16:33,668
- لقد وصلنا للتو.
- تفضلي.
267
00:16:36,091 --> 00:16:38,715
أتريد أن تقسم حديثك؟
كم من الوقت لديك؟
268
00:16:39,203 --> 00:16:45,150
أذكر أسم (جاكسون ويلكوكس)، لأي أحد بولاياة (أريزونا)،
أو(نيفادا)، أو(يوتا)، أو(كاليفورنيا)، جميعهم سيعرفون أسمي.
269
00:16:45,558 --> 00:16:49,444
ماذا عن (سانتياغو فيغا)؟
أتربطكم علاقات أو حتى مع عصابته؟
270
00:16:50,139 --> 00:16:53,111
إن كنت تقصدين بـ"علاقات" مثل
كوني قتلتهم جميعا، إذا أجل.
271
00:16:53,196 --> 00:16:58,398
- وماذا عن (كريستوبال مورينو)؟
- (مورينو)؟ ذلك الصرصور الصغير، هو التالي.
272
00:16:58,483 --> 00:17:01,953
- حسنا، من هذا الرجل بحق الجحيم؟
- (جاكسون ويلكوكس).
273
00:17:02,038 --> 00:17:06,511
لقد كان أكبر موزع للعقار الـ(ميثامفيتامين)
غرب ولاية (ميسيسيبي).
274
00:17:06,796 --> 00:17:08,377
كان ذلك سريعا.
275
00:17:08,462 --> 00:17:11,473
أجل، حسنا، يبدو أن الشيء الذي أمسكه
يمتلك شيء يطلق عليه بالإنترنت،
276
00:17:11,558 --> 00:17:14,613
ويمكنني تقريبا الوصول
إلى جميع علوم البشر بواسطته.
277
00:17:14,698 --> 00:17:19,428
إذا يبدو أن الفدراليين
يستخدمون هذا الشخص ليبنوا قضية.
278
00:17:19,513 --> 00:17:21,981
حسنا، الأن نعلم عن هوية المطلوب.
هذا امر جيد، أيس كذلك؟
279
00:17:22,066 --> 00:17:23,578
حسنا، إليك هذا...
280
00:17:23,663 --> 00:17:27,681
قبل سنتين، هاجموا الفدراليين خلية
(ويلكوكس) في مدينة(مكغيل) بولاية(نيفادا).
281
00:17:28,569 --> 00:17:32,394
- حسنا.
- وفقا لهذا، فلقد قتل فيها.
282
00:17:33,781 --> 00:17:37,197
إذا ذلك الشخص الذي بمركبة
(وزارة الدفاع)، يعتبر شبحًا.
283
00:17:45,542 --> 00:17:49,339
حسنا، اتقول لي ان الفدراليين أردت من
الجميع التصديق بأن (جاكسون ويلكوكس) قتل؟
284
00:17:49,449 --> 00:17:52,421
بالضبط. لق اصيب في الهجوم
فرأوا الفدراليين فرصة.
285
00:17:52,506 --> 00:17:56,610
أجل، احبسه في حفرة مظلمة،
واستخدمه في بناء قضية فدرالية ضخمة.
286
00:17:56,695 --> 00:17:59,973
ولهذا لم يشكك أحدا بأنه هو من يفقدهم كل
تلك الأموال، لأنه من المفترض أنه ميت.
287
00:18:00,058 --> 00:18:04,962
يبدو منطقيا. لأنهم أتوا به إلى جزيرة (أواهو).
فالفدراليين أرادوا أن يبعدوه قدر المستطاع عن ولاية(نيفادا).
288
00:18:05,047 --> 00:18:06,640
وبنفس الوقت بداخل
أراضي (الولايات المتحدة).
289
00:18:06,725 --> 00:18:11,953
ولكي يبقونها خفية، قاموا (الفدراليين) بجلب
مركبة من (وزارة الدفاع) لكي يخفون أثرها عنهم.
290
00:18:12,038 --> 00:18:14,215
ذلك لم ينجح كما هو متبين.
291
00:18:14,454 --> 00:18:19,503
فعلموا طاقم (ويلكوكس) بأن قائدهم على قيد
الحياة، وأنه هنا في ولاية (هاواي)، نهاية القصة.
292
00:18:19,588 --> 00:18:23,902
- يا(ستيف)، لقد تم قتل العملاء قبل فترة قصيرة.
- يبعد النفق حوالي كيلو ونص من (السجن الاسود).
293
00:18:23,987 --> 00:18:27,537
ما أقصده، أنه من الممكن أن (ويلكوكس) قطع كل
ذلك الطريق إلى هنا قبل أن يعلم احدًا باختفائه.
294
00:18:27,622 --> 00:18:30,445
وذلك يبرر كيف أنه
أمسكهم بغتة.
295
00:18:30,530 --> 00:18:33,278
لماذا يترك محفظته؟
ولماذا يعود من الاساس؟
296
00:18:33,363 --> 00:18:38,582
إن (داني) على حق، فلقد هربوا. لا يبدو الأمر منطقي،
لماذا يخاطر بحياته من أجل أن ينتصر على من استجوبه.
297
00:18:38,667 --> 00:18:40,812
لذا، ما هو الشيء الذي بذلك
الأهمية من ما يجعله يعود؟
298
00:18:40,897 --> 00:18:42,858
{\an8}-المكان إلي حصل فيه الاستجواب-
299
00:18:40,900 --> 00:18:42,871
لا أعلم. لنتصل يفندق (كابولي)،
300
00:18:42,991 --> 00:18:46,062
ولنطلع (الفدراليين) بالمستجدات.
من الممكن انهم يعلمون شيئًا لا نعلمه.
301
00:18:46,155 --> 00:18:47,210
حسنًا، لك ذلك.
302
00:18:47,578 --> 00:18:48,427
يا (دوق).
303
00:18:49,316 --> 00:18:50,367
سمعت أنكم حصلتم على شيء.
304
00:18:50,461 --> 00:18:55,351
لقد وجنا آثار دماء خارج مخرج الطوارئ.
ونعتقد أنه المكان الذي هرب منه السجين ومن معه.
305
00:18:55,436 --> 00:18:59,369
ولقد استدعينا وحدة الكلابة. ولكنهم
فقدوا الآثار بعد ثلثة كيلومترًا تقريبا، في الغابة.
306
00:18:59,788 --> 00:19:02,704
من الممكن أنهم يمتلكون وسية نقل تنتظرهم.
307
00:19:02,789 --> 00:19:06,841
لنجلب (فرقة البحث الجنائي)، ليتفقدوا
ذلك الأثر، عسى أن يجدوا شيئًا.
308
00:19:06,884 --> 00:19:07,699
لك ذلك.
309
00:19:11,608 --> 00:19:14,722
يا (كيوي)، ما وضع عملية إخلاء هذا المدخل؟
310
00:19:14,807 --> 00:19:20,475
إننا نعمل بأسرع ما يمكننا، ولكن لو استعملنا معداتٍ
كهربائية لانهار الكهف، لذلك نحن مجبرون للعمل بأيدينا.
311
00:19:21,178 --> 00:19:22,696
علينا أن نمضي بسرعة.
312
00:19:23,571 --> 00:19:25,009
هيا، هيا، هيا.
313
00:19:29,168 --> 00:19:31,152
لنذهب، لنتحرك. هيا!
314
00:19:31,237 --> 00:19:33,394
اجلب مزيدًا من الرجال هنا، هيا.
315
00:19:39,756 --> 00:19:40,582
أيتها السيدة...
316
00:19:40,667 --> 00:19:42,887
رجاءًا لا تعملي إنّ كنت لا تستطيعين العمل أسرع.
317
00:19:42,972 --> 00:19:44,942
بسرعتك هذه، ما أنت إلا عائقًا في طريقنا.
318
00:19:45,027 --> 00:19:49,257
أنت، توقف. إنها متعبة ومع ذلك
تقوم بكل ما تستطيع، كما بقيتنا.
319
00:19:49,342 --> 00:19:52,108
لذا أنزل رأسك واغلك فمك.
320
00:20:00,193 --> 00:20:01,139
يا إلهي.
321
00:20:01,577 --> 00:20:02,970
هنالك أحدًا تحت هذه.
322
00:20:03,711 --> 00:20:05,165
حسنا، جميعكم تراجعوا،
323
00:20:05,250 --> 00:20:06,018
تراجعوا.
324
00:20:07,226 --> 00:20:08,445
هيا، هيا.
325
00:20:16,389 --> 00:20:18,570
حسنا، حسنا.
أنا و(جونيور)، سنحرك الجثة.
326
00:20:18,655 --> 00:20:19,641
هلا ساعدتمانا؟ حسنا.
327
00:20:21,972 --> 00:20:22,891
شكرا لك.
328
00:20:30,537 --> 00:20:32,475
لنرَ ما إن كان باستطاعتنا تحريك بقية تلك الأحجار.
329
00:20:45,456 --> 00:20:47,252
فقط دعها تتزحلق. دعها تسقط.
330
00:20:48,893 --> 00:20:50,811
لنأخذه إلى سيارة السجين.
331
00:20:55,413 --> 00:20:57,632
يا إلهي انظر إلى حجم ذلك.
332
00:20:58,332 --> 00:20:59,706
أتمازحني؟
333
00:20:59,791 --> 00:21:01,271
قلت لكم أنها مضيعة للوقت.
334
00:21:02,155 --> 00:21:03,791
لن نستطيع تحريكها أبدًا.
335
00:21:04,149 --> 00:21:05,261
اعذرني للحظة.
336
00:21:12,042 --> 00:21:12,847
صبرك.
337
00:21:15,839 --> 00:21:17,537
إنه (كنود).
338
00:21:20,542 --> 00:21:22,185
لا.
إنه لا يعمل.
339
00:21:25,657 --> 00:21:26,850
أنت. أنت!
340
00:21:28,813 --> 00:21:29,856
أنت! توقف!
341
00:21:29,941 --> 00:21:32,726
توقف! إنّ ذلك الحائط هش! توقف!
342
00:21:39,334 --> 00:21:42,430
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لا بد وأنه ارتطم بسلكٍ كهربائي من الجهة الاخرى.
343
00:21:42,515 --> 00:21:45,942
- ففصل الكهرباء.
- ما زال ينبض، بالكاد. ولكنه ينبض.
344
00:21:46,027 --> 00:21:49,250
في الغالب أنه أصيب بقلبه.
يا (جوونز)، إن لم يصل إلى المستشفى في الحال، سيموت.
345
00:21:52,008 --> 00:21:53,605
أيها (القائد)، لدينا مشكلة.
346
00:21:54,446 --> 00:21:57,072
بطريقة ما، انقطعت الكهرباء داخل النفق.
347
00:21:57,157 --> 00:21:59,879
لدينا طاقة احتياطية، ولكننا لا نعلم
كم من الوقت سيعمل ذلك المولد.
348
00:21:59,964 --> 00:22:01,762
من ما يعني أنه من المحتمل أن نفقد مراوح التهوية.
349
00:22:01,847 --> 00:22:02,859
أليس كذلك؟
350
00:22:02,944 --> 00:22:05,928
لو حدث ذلك، كم من الوقت سيمضي
حتى ينتهي الأكسجين منهم.
351
00:22:06,013 --> 00:22:08,492
من الصعب معرفة ذلك من دون معرفة حالات الناجين.
352
00:22:08,577 --> 00:22:11,916
ولكن تلك المراوح كانت تعمل
بلا توقف لتجديد الأكسجين.
353
00:22:12,295 --> 00:22:16,025
من دونها، توقعي أنهم لن يدوموا
أكثر من 20 أو كحد أقصى 30 دقيقة.
354
00:22:17,249 --> 00:22:19,949
علينا أن نوفر وسيلة للحديث معهم.
355
00:22:20,592 --> 00:22:24,430
لقد قلت سابقا بأننا لا نملك ممرا يكفي لدخول
واحدًا من رجال (الدفاع المدني)، صحيح؟
356
00:22:25,518 --> 00:22:26,819
ماذا عن ممرا بحجم كلب؟
357
00:22:28,347 --> 00:22:29,652
اتبعني.
358
00:22:36,061 --> 00:22:39,501
تعلم أنه لا توجد أي ضمانات تمكنه من وجوده لطريق؟
حتى لو تمكن من وجوده، قد يعلق هناك.
359
00:22:39,586 --> 00:22:40,820
إنني على علمٍ بالمخاطر.
360
00:22:40,905 --> 00:22:42,741
أهلا يا صديقي. اجلس. اجلس.
361
00:22:42,959 --> 00:22:43,927
فتًا مطيع. فتًا مطيع.
362
00:22:43,971 --> 00:22:45,280
شكرا لك. شكرا لك.
363
00:22:46,205 --> 00:22:49,890
اشتمَّ هذا. اشتمه.
اشتمَّ هذا، إن هذا (جونيور)، حسنًا؟
364
00:22:49,975 --> 00:22:51,426
فتًا مطيع. اشتمَّ هذا
365
00:22:51,511 --> 00:22:52,985
أجل. وهذه (تاني).
366
00:22:53,070 --> 00:22:54,344
وهذه (تاني). فتًا مطيع.
367
00:22:54,704 --> 00:22:56,453
أصبت. إنهما (جونيور) و(تاني).
368
00:22:56,538 --> 00:22:59,705
حسنًا. ستذهب هناك
وستأخذ هذا الـ(كنود) إليهما.
369
00:22:59,790 --> 00:23:01,761
ستنجح. أنت لها.
370
00:23:01,998 --> 00:23:03,565
أنت لها، لنذهب.
371
00:23:03,650 --> 00:23:05,652
لنذهب يا(إدي).
أمستعد؟
372
00:23:06,671 --> 00:23:07,501
حسنا، يا رفاق أفسحوا الطريق.
373
00:23:07,586 --> 00:23:08,805
أفسحوا الطريق. أفسحوا الطريق.
374
00:23:09,028 --> 00:23:10,686
جاهز؟
اذهب يا (إدي) اذهب.
375
00:23:10,771 --> 00:23:11,903
ابحث. اذهب يا (إدي).
376
00:23:12,391 --> 00:23:16,077
اذهب. فتًا مطيع.
هكذا. فتًا مطيع. فتًا مطيع. اذهب وافعلها.
377
00:23:17,918 --> 00:23:19,152
لا يبدو الأمر منطقيًا.
378
00:23:19,237 --> 00:23:24,104
فلقد تفقدتهم، وخصيصا تفقدت مسؤولهم قبل أكثر
من نصف ساعة، فقال لي "أن الأمور بخير."
379
00:23:24,189 --> 00:23:29,114
أكره أن أخبركِ بذلك، ولكن عندما قال لك ذالك،
من المرجح أن هنالك مسدس موجهًا لرأسه.
380
00:23:29,199 --> 00:23:34,012
لنبدأ من حيث البداية.
لماذا نقل من الأساس؟ لماذا كان بتلك المركبة؟
381
00:23:34,097 --> 00:23:38,899
لم يكن لدينا خيار.
فهو يحتاج إلى جلسات طبية لعلاج سرطان الحلق.
382
00:23:38,984 --> 00:23:40,931
فلا يمكننا أن نأتي بأدلة من رجلٍ ميت.
383
00:23:41,016 --> 00:23:41,835
عادلا كفاية.
384
00:23:41,920 --> 00:23:44,733
أيًا من كان الذي حرره،
فلقد علم بطريقةٍ ما عن جدول علاجه.
385
00:23:44,818 --> 00:23:47,756
إليك ما لم أفهمه.
لماذا عاد (ويلكوكس) إلى هنا؟
386
00:23:47,841 --> 00:23:50,191
ما اقصده، يستحال أن يعود فقط
من أجل أن يقتل ثلاثة رجال.
387
00:23:50,509 --> 00:23:51,603
ماذا اراد؟
388
00:23:53,378 --> 00:23:56,875
لقد وجدنا ثلاثة أشخاص، وليس أربعة،
إن العميل (أوبونوي) غير موجود.
389
00:23:56,960 --> 00:23:58,763
حسنا، وجدنا الحل.
إنه يمتلك رهينة.
390
00:23:58,848 --> 00:24:01,286
علينا أن نبلغهم. أخبرهم الأن.
391
00:24:01,371 --> 00:24:04,335
- تبلغون من؟
- هلا أخبرتينا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
392
00:24:07,008 --> 00:24:11,883
إن زوجة (ويلكوكس) في الحبس الوقائي،
وهو يبحث عنها، ويقتل أي من يقف بطريقه.
393
00:24:13,197 --> 00:24:14,228
المكان آمن.
394
00:24:17,652 --> 00:24:18,618
(شايلا)؟
395
00:24:23,200 --> 00:24:24,293
ها هي.
396
00:24:29,207 --> 00:24:34,874
يا (ستيف)، إننا في موقع (مكتب التحقيقات الفدرالي)،
الموقع الذي أحضرت به زوجة (ويلكوكس) قبل ثلاثة أيام
397
00:24:34,959 --> 00:24:38,864
فقد كان شرطًا جديدًا من اتفاقية تعاونه.
فلقد ارادوا منه (الفدراليين) التعاون لذلك...
398
00:24:38,949 --> 00:24:45,434
لذلك هنالك احتمال كبير أن (ويلكوكس) أخبر زوجته
بجلسته العلاجية، وهكذا علم فريقة بوقت ومكان الضربة.
399
00:24:45,519 --> 00:24:47,830
سأتفهم بأن (ويلكوكس) وزوجته
حصلا على زيارات زوجية،
400
00:24:47,915 --> 00:24:51,564
ولكن بقية الوقت كانت (شايلا) تحت
رقابة صارمة من قبل (الفدراليين).
401
00:24:51,649 --> 00:24:54,562
لذا، متى سنحت لها الفرصة
بالتواصل مع فريقه.
402
00:24:54,647 --> 00:25:00,045
لقد اثرت نقطة جيدة. فإنهم مراقبون رقابة
شديدة فكيف لهم أن يقدموا بخطة دقيقة كهذه.
403
00:25:03,514 --> 00:25:05,647
- لا يزال هذا الشخص حيا.
- أسمعت ذلك يا (ستيف)؟
404
00:25:05,732 --> 00:25:09,853
أجل. إنّه فرصتنا الأفضل لوجود
وجهة (ويلكوكس) القادمة.
405
00:25:09,938 --> 00:25:12,571
- أخبروني حلما يقر (الإسعاف) باستقرار حالته.
- سنفعل.
406
00:25:13,610 --> 00:25:14,772
اثنا، ثلاثة.
407
00:25:24,883 --> 00:25:25,969
- (إدي)؟
- (إدي)؟
408
00:25:26,054 --> 00:25:27,752
- إنه (إدي).
- (إدي)...
409
00:25:28,516 --> 00:25:30,569
انظر يا (جوونز).
فلقد احضر (كنود).
410
00:25:30,910 --> 00:25:34,668
أحسنت يا(إدي).
يا لك من فتًا مطيع! يا لك من فتًا مطيع!
411
00:25:34,883 --> 00:25:40,400
ألو؟ أنا الضابط (تاني ري) من فرقة (هاواي فايف أو).
هل من أحدٍ يسمعني؟
412
00:25:40,485 --> 00:25:43,556
(تاني)! يا (تاني)، أنا (ستيف)، أسمعك.
يا إلهي، كم أنا سعيد لسماعي صوتك.
413
00:25:43,641 --> 00:25:45,462
- (ستيف)!
- هل أنتم بخير؟
414
00:25:45,547 --> 00:25:48,062
ما الذي يحدث؟
أخبريني بالحالة هناك، رجاءًا.
415
00:25:48,147 --> 00:25:54,970
أنا و (جوونز) بخير. لدينا مصابين، امرأة وكلا رجليها
مكسورتان، وحالتها مستقرة، ولكن لدينا رجل صعق بالكهرباء.
416
00:25:55,055 --> 00:25:56,031
ما حالته؟
417
00:25:56,116 --> 00:26:01,227
ليست بخير. فإن نبضه متذبذب، وبدأ بالتحول
للون الاصفر. إنه يحتاج إلى تدخل طبي في الحال.
418
00:26:01,112 --> 00:26:02,410
{\an8}"مروحة التهوية"
419
00:26:01,290 --> 00:26:04,460
انتظري يا (تاني).
يا (كيوي)، أغلق المراوح.
420
00:26:04,545 --> 00:26:06,793
- ماذا؟ لماذا؟
- سأتصل بك لاحـ... أنا فقـ... صبرك.
421
00:26:06,878 --> 00:26:09,570
- أبقي الـ(كنود) على قيد التشغيل. أغلقهم.
- هذا جنون، لا استطيع فعلها.
422
00:26:09,655 --> 00:26:14,828
اسمعني، علينا أن نخرجهم جميعا وفي الحال، حسنا؟
وأفضل طريقة هي إخراجهم عن طريق نظام التهوية.
423
00:26:14,913 --> 00:26:21,570
- إن أغلقت المراوح سينفذ منهم الأوكسجين في غضون 20 دقيقة.
- لقد قلتها بنفسك. "قد يتعطل النظام في أي لحضه."
424
00:26:21,655 --> 00:26:22,992
أغلقها. لنذهب.
425
00:26:23,077 --> 00:26:24,343
لنبدأ حالًا.
426
00:26:24,428 --> 00:26:26,470
- (تاني)، أما زلت هنا؟
- أجل.
427
00:26:27,238 --> 00:26:28,361
حسنًا، أنصتي إلي.
428
00:26:28,930 --> 00:26:32,259
لدي فكرة، وأريدك أنت و(جونيور) لتنصتا
جيدا، حسنا؟
429
00:26:32,344 --> 00:26:34,941
أهلا يا (سيندي)، هلا منحتينا دقيقة؟
430
00:26:35,660 --> 00:26:39,504
حسنا يا رفيقي، إليك هذا:
سوف تنزف حتى الموت قريبًا،
431
00:26:39,589 --> 00:26:45,251
ولكننا سنخرجك من هنا، جل ما نريده منك هو إخبارنا
بوجهة (ويلكوكس) وسيدته العجز، عندها سنخرجك من هنا.
432
00:26:45,336 --> 00:26:47,313
أعتقد أنك تحتاج ان تكون مقنعًا أكثر.
433
00:26:47,750 --> 00:26:49,879
- حسنًا، أنا لم...
- (داني). (كوين).
434
00:26:51,212 --> 00:26:53,046
لا تحركونه، حسنا؟
435
00:26:56,139 --> 00:26:59,546
- تتفحص دينمو المرحاض؟
- لقد وجدت هاتف مسبق الدفع.
436
00:27:00,547 --> 00:27:02,533
لا بد وأنه ملك (شايلا)، أليس كذلك؟
437
00:27:03,022 --> 00:27:03,957
لنرى.
438
00:27:05,675 --> 00:27:06,712
لاتـ...،
439
00:27:07,293 --> 00:27:10,429
لا توجد اتصالات صادرة، بل وارد فقط...
440
00:27:12,829 --> 00:27:17,720
إنها ليس من نوع "أهلا، ما أخبارك" وما شابه.
أنظر إلى تلك المنطقة، إنها فاتنة...
441
00:27:17,805 --> 00:27:22,551
لقد أرسلت على الأقل دزينة من
تلك الصور الذاتية إلى نفس الرقم.
442
00:27:22,636 --> 00:27:26,156
من المستحيل أنها أرسلت إلى (ويلكوكس).
لأنه كان تحت حراسة مشددة، صحيح؟
443
00:27:26,241 --> 00:27:30,027
من المرجح أنه لا يمتلك هاتفا حتى، ولو كان
يمتلك واحدًا، لن يتركوه يرسل رسائل مثل هذه.
444
00:27:30,214 --> 00:27:33,080
يبدو أن السيدة (ويلكوكس)
ملزمة بتفسيرا لتقوم بها.
445
00:27:37,496 --> 00:27:38,942
يا (لو)، ماذا وجدت؟
446
00:27:39,027 --> 00:27:41,064
وردت آخر الأخبار من (فرقة البحث الجنائي) للتو.
447
00:27:41,649 --> 00:27:46,101
تلك الدماء عند مخرج النفق قد وجد
لها تطابق قريب من (جاكسون ويلكوكس)،
448
00:27:46,186 --> 00:27:49,231
والشخص الوحيد على قيد الحياة
من عائلته هو أخاه المحبوب.
449
00:27:49,316 --> 00:27:54,394
- (ميكي) المسكين. تلقى رصاصة ليحمي شقيقه.
- شقيقه، إذا؟
450
00:27:54,479 --> 00:27:58,981
أجل، وقبل أن تسلمه جائزة أفضل
شقيق لهذا العام، اسمع إلى هذا،
451
00:27:59,066 --> 00:28:03,845
يبدو أن (ميكي) المشاغب، قد طار من
(مطار هونولولو الدولي) قبل أيامٍ عدة، باسمٍ مستعار.
452
00:28:03,930 --> 00:28:12,991
وقد اشترا أيضًا تذاكر من خطوط جوية أخرى مغادرة
لجزيرة (أواهو). واحدة له، أما الأخرى فهي لامرأة.
453
00:28:14,694 --> 00:28:19,503
- وأيضا، سيسافر باسمٍ مستعار.
- تلك المرأة هي زوجة (ويلكوكس) (شايلا).
454
00:28:19,588 --> 00:28:20,634
أصبت.
455
00:28:20,719 --> 00:28:23,155
إذًا كيف لزوجها أن يغادر الجزيرة؟
456
00:28:23,457 --> 00:28:25,418
ربما لم تكن مغادرته جزءًا من الخطة.
457
00:28:25,503 --> 00:28:28,082
- يا (لو)، نحتاجك أن تتبع هاتف.
- لك ذلك.
458
00:28:28,949 --> 00:28:33,251
حسنًا يا رفيقي اسمع.
إن ولائك عاليٌ جدًا. وأفهم ذلك، حسنا؟
459
00:28:33,336 --> 00:28:37,019
إن كان ذلك مبتغاك، علي أن اطلعك
على أمرٍ: قائدك على وشك الموت.
460
00:28:37,104 --> 00:28:39,351
حسنا؟ وأنت هو الوحيد القادر على ردع ذلك.
461
00:28:39,436 --> 00:28:43,085
فكما ترى، فإن (ميكي) وسيدة
(ويلكوكس) بينهما علاقة غرامية.
462
00:28:44,420 --> 00:28:47,080
إنك من الرجال الذين لا يصدقون إلا بما يرون. حسنا.
463
00:28:47,165 --> 00:28:48,229
في هذه الحالة...
464
00:28:50,264 --> 00:28:51,186
ما رأيك بهذا؟
465
00:28:51,983 --> 00:28:54,277
لم ترسلهن إلى زوجها.
466
00:28:54,586 --> 00:28:59,124
كل هذه الصور الخليعة أرسلت
إلى شقيق قائدك، (ميكي).
467
00:28:59,209 --> 00:29:00,999
إليك سؤال المليون:
468
00:29:01,084 --> 00:29:04,567
إن كان لديه علاقة حميمية مع زوجة
أخيه، فلماذا يفرجه من السجن؟
469
00:29:04,652 --> 00:29:07,963
أعتقد أنهم لا يخططون لأمرٍ حسن له، ألا تعتقد ذلك؟
470
00:29:08,048 --> 00:29:12,802
الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من إنقاذ رئيسك، هي عن
طريق إخبارنا بمكان وجهته التالية.
471
00:29:17,843 --> 00:29:19,945
الوقت العصيب انتهاء يا عزيزتي.
472
00:29:20,030 --> 00:29:24,986
فلدي خطة محكمة لكلانا،
فنحن متجهان الأن إلى جنة.
473
00:29:25,071 --> 00:29:26,567
إلى دولة الـ(مالديفز)،
474
00:29:26,652 --> 00:29:30,467
فلديهم منتجعات،
وفنادق تطفوا فوق الماء.
475
00:29:31,071 --> 00:29:32,746
وأرضياتها مصنوعة من الزجاج.
476
00:29:43,271 --> 00:29:44,800
ما الذي يحدث يا أخي؟
477
00:29:48,327 --> 00:29:49,249
أتفهم الأمر من (ميكي).
478
00:29:49,334 --> 00:29:55,895
فلقد عشت في ظلي لوقتٍ طويل، آملًا أن تنشئ شيئًا
من صنيعك. فلا يفاجئني الأمر حينما تسرقني على الإطلاق.
479
00:29:55,980 --> 00:29:57,077
ولكن أنتِ؟
480
00:29:57,652 --> 00:29:59,577
فلقد أحببتك منذ أن كنا في 16.
481
00:30:00,538 --> 00:30:01,712
اعتقدت أنك مت.
482
00:30:01,797 --> 00:30:02,460
أجل.
483
00:30:03,292 --> 00:30:04,930
من ما أراه أنكِ لم تحزني على موتتي.
484
00:30:06,094 --> 00:30:07,465
إذا ما الذي سيحدث الأن؟
485
00:30:07,550 --> 00:30:12,201
سأسلمك إلى (مورينو).
فلقد دفع أموالًا طائلة ليتمتع بقتلك.
486
00:30:18,883 --> 00:30:20,102
إلى القاء يا أخي.
487
00:30:34,920 --> 00:30:37,052
احذروا، يا رفاق احذروا
488
00:30:46,678 --> 00:30:48,367
حسنا، أمستعد؟
489
00:30:48,452 --> 00:30:49,760
أهي بخير؟
490
00:30:50,464 --> 00:30:51,850
إنها تهاب المرتفعات.
491
00:30:52,463 --> 00:30:53,812
سأهديها.
492
00:30:58,207 --> 00:31:01,678
أنت. أعلم أنك خائف.
ولكنني هنا يا عزيزتي، إنني بجوارك.
493
00:31:03,167 --> 00:31:04,163
إنني هنا.
494
00:31:04,824 --> 00:31:06,007
سنفعلها.
495
00:31:06,532 --> 00:31:07,338
سويًا.
496
00:31:11,800 --> 00:31:17,392
دعنا نكمل جلسات طبيب استشاري الزواج، هلا فعلنا؟
أريد أن أروي له طريقة تمكننا من التغلب على هذا.
497
00:31:29,503 --> 00:31:31,585
- جاهزون.
لنرفعهم. لنرفعهم.
498
00:31:32,354 --> 00:31:33,075
لنذهب.
499
00:31:41,719 --> 00:31:43,989
إنك ببر الأمان...
500
00:31:45,079 --> 00:31:46,094
حسنا، حسنا.
501
00:31:53,405 --> 00:31:55,277
كل شيء بخير. ستكونين بخير.
502
00:31:56,839 --> 00:31:58,066
ارفعهما،
لنرفعهما.
503
00:32:10,761 --> 00:32:12,331
على مهلك، إنك ببر الأمان.
504
00:32:13,018 --> 00:32:14,236
أنت بخير.
505
00:32:14,655 --> 00:32:16,459
لن يمر اللوح من بين الريش.
506
00:32:18,066 --> 00:32:19,372
سأوفر مساحة.
507
00:32:23,555 --> 00:32:26,379
- اسحبني حتى المروحة.
- اسحوها يا رفاق، ارفعوها، ارفعوها.
508
00:32:39,653 --> 00:32:40,610
انتبهوا.
509
00:32:57,059 --> 00:32:58,713
كل شيء بخير، لقد وصلت بر الأمان.
510
00:33:00,369 --> 00:33:01,370
إنك ببر الأمان.
511
00:33:02,763 --> 00:33:04,055
هيا، هيا.
512
00:33:05,069 --> 00:33:06,636
حسنا؟ ستصبحين بخير. كل شيء سيكون بخير.
513
00:33:07,047 --> 00:33:08,265
إنك ببر الأمان.
514
00:33:22,060 --> 00:33:23,148
لقد أمسكت يا رفيقي. لقد أمسكت.
515
00:33:23,233 --> 00:33:24,733
لقد أمسكت، لقد أمسكت. لقد أمسكت رجله.
516
00:33:25,160 --> 00:33:26,961
مين الشاطر؟
517
00:33:27,005 --> 00:33:29,869
مين الشاطر؟ لقد علت أنك كفئًا لها.
518
00:33:33,542 --> 00:33:34,631
حسنا، اسحبني.
519
00:33:34,716 --> 00:33:36,326
حسنًا، ارفعوها يا رفاق. ارفعوها، ارفعوها.
520
00:33:42,084 --> 00:33:43,016
لقد أمسكت.
521
00:33:43,204 --> 00:33:44,211
إنك ببر الأمان.
522
00:33:49,877 --> 00:33:50,877
حسنًا يا (جوونز).
523
00:33:53,683 --> 00:33:54,728
(جونيور)!
524
00:33:56,548 --> 00:33:58,594
- (جونيور)!
- (جونيور)! (جونيور)!
525
00:34:01,045 --> 00:34:02,394
(جونيور)!
526
00:34:04,464 --> 00:34:06,074
- (جونيور)، هل تسمعني؟
- (جونيور)!
527
00:34:10,032 --> 00:34:10,580
(جونيور)!
528
00:34:10,665 --> 00:34:12,798
- (جونيور)!
- (جوونز)، هل أنت بخير؟
529
00:34:12,883 --> 00:34:15,648
(جونيور)! علي النزول.
530
00:34:15,733 --> 00:34:18,867
انزالك ليست بمشكلة، ولكن الحبل
لن يستطيع رفعكما سويًا.
531
00:34:18,952 --> 00:34:20,117
سأفعلها.
532
00:34:20,202 --> 00:34:21,298
ما قصدك بـ"سأفعلها"؟
533
00:34:21,383 --> 00:34:22,625
هل لديك فكرة أفضل؟
534
00:34:42,202 --> 00:34:43,830
(جاكسون)، رجل الساعة.
535
00:34:44,813 --> 00:34:49,694
علي الإعتراف: عندما سمعت بمقتلك
في ذلك الهجوم، أصابني الضجر.
536
00:34:50,436 --> 00:34:53,782
على قدر ما غزونا بعضنا البعض كل تلك السنوات،
إلا أنك دائما ما أبقيتني متأهبًا لما هو قادم.
537
00:34:54,836 --> 00:35:00,296
وزد على ذلك، أنني أردت بشدة أن أكون أنا من أطاح بك.
والشكر يعود لأخيك، ذلك أمرٌ محتوم.
538
00:35:04,875 --> 00:35:09,595
ما زلت لم تسيطر على أعصابك يا
(مورينو)، فقد كانت دائمًا عاهرتًا خائفة.
539
00:35:09,680 --> 00:35:10,931
حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا.
540
00:35:11,016 --> 00:35:12,653
فهذه موتتًا رقيقةٌ جدًا.
541
00:35:13,980 --> 00:35:15,678
لدي خطط له.
542
00:35:16,878 --> 00:35:17,854
أركبوه السيارة.
543
00:35:22,475 --> 00:35:25,427
- احتموا! تحركوا، تحركوا!
-فرقة (فايف أو) أرموا أسلحتكم!
544
00:35:47,922 --> 00:35:49,359
شكرا.
545
00:35:53,446 --> 00:35:54,578
نحن آتين يا (جوونز).
546
00:35:57,148 --> 00:35:57,803
على مهلك...
547
00:36:00,442 --> 00:36:01,669
بثبات.
548
00:36:10,530 --> 00:36:11,691
حسنًا، تم الأمر، تم الأمر.
549
00:36:12,124 --> 00:36:13,212
(جوونز)، هيا بنا.
550
00:36:14,055 --> 00:36:15,813
(جوونس)، هيا.
551
00:36:17,147 --> 00:36:19,533
لنذهب. يا(جوونز). هيا. سأخرجك من هنا.
552
00:36:25,142 --> 00:36:26,402
سأوصلك للمنزل.
553
00:36:28,811 --> 00:36:30,536
حسنًا، انتظر يا (جوونز).
554
00:36:30,621 --> 00:36:33,616
حسنا. حسنا! اسحبنا. هيا، هيا، هيا!
555
00:36:34,139 --> 00:36:35,758
حسنًا، ارفعوها يا رفاق. ارفعوها، ارفعوها.
556
00:36:40,891 --> 00:36:42,470
حسنا، الأمر غريب.
557
00:36:42,555 --> 00:36:44,874
من المستحيل أن (ويلكوكس) تخطى كل هذه المسافة.
558
00:36:45,342 --> 00:36:50,088
إلا إذا كان سريعاً في الركض،
خصوصًا أنه مصاب بالسلطان.
559
00:36:50,173 --> 00:36:51,748
- وجدت شيئًا.
- ها قد بدأنا.
560
00:36:56,222 --> 00:36:59,081
- إنهما (ميكي) و(شايلا).
- لقد كانت قصة حبٍ قصيرة.
561
00:37:02,194 --> 00:37:06,309
الجثث باردة، من ما يعني
أنهما قتلا قبل 20 دقيقة على الأقل.
562
00:37:06,394 --> 00:37:08,458
إذًا (ويلكوكس) ذهب منذ وقتٍ طويل.
563
00:37:21,613 --> 00:37:25,767
يا رفاق، اسمعوا، بينما نحن هنا،
أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأقول:
564
00:37:26,969 --> 00:37:27,754
عملًا عظيم.
565
00:37:28,452 --> 00:37:34,598
فلقد قضينا على أشرارٍ عديدون. وآمل أن يدمروا
بعضهم البعض. مرارًا وتكرارًا، لذلك شكرا لكم.
566
00:37:34,683 --> 00:37:35,666
شكرا، شكرا، شكرا.
567
00:37:36,374 --> 00:37:38,212
إكمالًا لما تقوله،
568
00:37:38,256 --> 00:37:45,981
سألقي الوم على الارتجاج لعدم قدرتي على تعبيرٍ جيد،
لذا، شكرا لكم يا رفاق. أدين لكم بالكثير يا رفاق.
569
00:37:46,066 --> 00:37:49,085
لا، إنك لا تدين لنا بأي شيء.
نحن فقط سعداء أنك بخير.
570
00:37:49,170 --> 00:37:51,469
للتو استلمت رسالة من (دوق)،
571
00:37:51,554 --> 00:37:56,780
"استرد (خفر السواحل) زورقًا مقلوبًا قرب مدينة
(كانيوهي). ولقد أبلغ عن سرقته سابقًا."
572
00:37:57,850 --> 00:38:00,911
حسنا، إن المكان قريب جدًا من
أخر موقع شوهد به (ويلكوكس).
573
00:38:00,996 --> 00:38:03,415
إن كان هو من أخذه، هل تعتقد أنه غرق؟
574
00:38:03,500 --> 00:38:06,242
سيكون أمرًا مبهجًا. ولكنه غير محتمل.
575
00:38:06,327 --> 00:38:14,465
أتفق معك. ما زلت لا أصدق بأن أشقاء حاول واحدًا منهم سرقة
عمل الآخر وسرقة زوجته، من ثم بيعه إلى أعدائه، ذلك قاسٍ.
576
00:38:14,550 --> 00:38:17,822
أجل، ومن ما يبدو أن (ويلكوكس)
أذكاء بكثير من ما يضنوه الناس.
577
00:38:18,258 --> 00:38:22,900
أتعلمون، بقدر ما أحب الحديث عن العمل وما يتعلق به، وأنا
بالفعل أحب الحديث عنه، ولكن هلا توقفنا عن الحديث عنه، رجاءًا.
578
00:38:22,985 --> 00:38:25,481
فالرائحة طاغية.
يا زعيم، ماذا تعد لنا؟
579
00:38:25,566 --> 00:38:30,828
أحضر بعض من الـ(هوت دوغ)، و بعضا من بيرغر
(ماكجاريت) العالمية، وقطعة لحم طازجة من خاصرة البقر.
580
00:38:30,913 --> 00:38:36,015
لا تفرط في طهيها. عندما تفرط في طهيها تفقد
ميزتها. سوف آخذ خاصتي باستواء متوسط، رجاءًا.
581
00:38:36,100 --> 00:38:40,996
لا، لا يوجد... لا يوجد إلا قطعة
واحده منها. وإنها لـ(إدوارد).
582
00:38:41,889 --> 00:38:43,367
ألا يأكل طعام الكلاب المعلب؟
583
00:38:43,452 --> 00:38:50,497
بل لديه الكثير منه، ولكنه بطل هذا اليوم. فلقد
لبس نظارات ودخل إلى الخندق وأنقذ عديد من الناس.
584
00:38:50,582 --> 00:38:52,262
وهو من سيحصل عليها. وهو رجل الساعة.
585
00:38:52,347 --> 00:38:54,022
- هو من سيحصل عليها؟
- أجل.
586
00:38:54,107 --> 00:38:59,603
لا أخالف (ستيف). ما أقصده، ذلك البطل ساعد في
انقاذ اناسٌ طيبون محتجزون داخل نفقٍ منهار.
587
00:38:59,688 --> 00:39:03,197
ولقد ساعده في اكتشاف قنبلة كانت ستقتله،
لذلك هو من يستحق قطعت الحم.
588
00:39:03,282 --> 00:39:09,420
ولكنني لم أنم. بل فعلت أشياءً كثيرة أيضًا.
فلقد، كما تعلم، تولينا أمر أشرارًا كثيرين.
589
00:39:09,505 --> 00:39:13,296
ولكن الأمور على ما يرام. سأتناول البيرغر
[الخالي من البهارات وممتلئ بمكوناتٍ خاطئة].
590
00:39:14,563 --> 00:39:16,414
"خالي من البهارات وممتلئ بمكوناتٍ خاطئة"؟
591
00:39:16,499 --> 00:39:21,309
حسنا، ما رأيك بأن تذهب وتطبخ بنفسك شيئًا
بمكوناتٍ كاملة بذلك الخبز وزبدة الفول السوداني.
592
00:39:21,394 --> 00:39:22,626
- ما رأيك بذلك؟
- رائع.
593
00:39:22,711 --> 00:39:26,514
لم يعرض عليك ()جيلي حتى، يا رجل.
ذلك قاسٍ جدا.
594
00:39:28,616 --> 00:39:31,344
- أتريد أن عبوة جديدة؟
- لا، شكرًا.
595
00:39:32,391 --> 00:39:33,622
ماذا؟ ماذا؟
596
00:39:33,707 --> 00:39:37,579
ما كان ذلك؟ لا تقم بتلك النظرة، إنني
أحاول أن أكون مؤدبتًا، فلقد أصيب برأسه.
597
00:39:38,324 --> 00:39:39,999
- لم أقل شيئًا.
- أنت.
598
00:39:40,084 --> 00:39:42,071
أتعلم؟ همزي رجلي.
599
00:39:42,707 --> 00:39:43,883
- أنظري إلى هذه.
- لا.
600
00:39:44,741 --> 00:39:49,142
حسنا. إنك مقرف.
إنك تقطن هنا، وأنت تعلم بكان الثلاجة.
601
00:39:49,788 --> 00:39:51,647
- أتقطن هنا مع ستيف؟
- أجل.
602
00:39:51,881 --> 00:39:53,225
هذا مثير للإعجاب.
603
00:39:53,952 --> 00:39:58,371
لم أعجب بأيٍ من زملاء العمل إعجابا كافيًا يدفعني لشرب
البيرة سويًا ما بعد العمل، ناهيك عن مشاركة منزلٍ معهم.
604
00:39:58,902 --> 00:40:02,009
المشكلة تبدو أنها فيك أكثر من زملائك.
605
00:40:02,457 --> 00:40:03,226
معك حق
606
00:40:03,311 --> 00:40:06,621
علم. شكرا لك،
شكرا جزيلا، وداعًا.
607
00:40:08,555 --> 00:40:13,353
كان ذلك قسم (معطلي القنابل).
لقد أنهوا تحليل الجهاز الذي بطي القنبلة.
608
00:40:13,438 --> 00:40:16,422
لم يتمكنوا من وجود أية بصمات ولا حتى
حمض نووي، حرفيا لا شيء.
609
00:40:16,725 --> 00:40:19,507
دع قسم (معطلي القنابل) يقولوا ما يريدون.
نعلم أن فاعليها هم من طرف (كولين).
610
00:40:19,592 --> 00:40:22,316
إن كنت على حق،
تعلم أنه سيحاول مرة أخرى.
611
00:40:23,219 --> 00:40:25,244
لا نستطيع الانتظار حتى حدوث ذلك.
612
00:40:25,624 --> 00:40:27,816
كوني على يقين على أنني لن أفعل ذلك.
613
00:40:27,901 --> 00:40:38,698
{\an8}أرجو أنها نالت على إعجابكم، وأتمنى أن تسردوا أخطائي في التعليقات.
💢 ترجمة أسامة عبدالرحمن 💢