أُدعى (أوليفر كوين)، ولمدة سبعة" "..أعوام كان نصب عيني هدفًا وحيدًا
وهو إنقاذ مدينتي، ولكن الآن " "..ظهر تهديد جديد
"خطر شديد أجبرني على ترك عائلتي"
ولن يكون كافيًا بالنسبة ليّ" "(أن أكون (السهم الأخضر
لإيقاف الأزمة الآتية، فلابد وأن " "..أغير جلدي
"لابد وأن أكون كيانًا آخرًا"
....(في الحلقتين السابقتين من (سهم
أتضح أن (كونر) لا يعرف أخاه كما يعتقد - جميعنا أحياء، صحيح؟ -
وما الذي يعنيه هذا تحديدًا؟ !أن أخاك ليس بالرجل السيئ كليًا؟
ما الذي فعلته؟ - حسنًا -
لن تلمسيني - !رباه -
لأنكِ إن فعلتي، فسيقوم الرجال الذين يقتحمون مخبأكِ الآن بقتل أخاكِ
لقد تجاهلت أوامر كيان كوني وكنتيجة ...لهذا شاهدت عالم بأكمله
مواجهة دمار لكل شيء.. فهذا يعني أن على الكل المساعدة
مات الكثير بالفعل من أجل هذه المهمة أُدين لهم بالكشف عمن هو (المراقب) حقًا
ما الخطة إذن؟ - (سأذهب إلى (ناندا باربت -
"(ناندا بربات)"
!(أولي)
!(مرحبًا يا (سبيدي
(ســـهــــم) - (الموسم الثامن والأخير) (الحلقة الثالثة)- (وثبة يقين)
[محمد المنصورة] ترجمة fb.com/M.Mansoura
أعتقد بأن أسم (ميا) من أمنا وليس كنيتيّ في سرعة اليد
تخمين صائب
(إنها جميلة يا (أولي
من أين أُصبتِ بهذا الجرح؟ - (من (أثينا -
لم أتوقع إيجادك هنا بمفردكِ أين (نيسا)؟
تايلاند) على ما أعتقد) لا أدري
..بعدما دمرنا أحواض (لازاروس)، فهي
قالت بأن لديها أعمال (فليق) يجب عليها الاهتمام بها
دمرتما الأحواض.. ما منعكِ عن العودة إلى المدينة؟
لربما دمرنا الأحواض، ولكن لا تزال عصابة (ثانوس) موجودة
(يجب أن أتخلص منهم بعدما فعلوه مع (روي - هذا منصف -
هل رأيتيه؟ - (لقد عاد إلى هنا بعد أحداث (ستار سيتي -
..أخبرني بما حدث، وكيف أنه
.. قتل هؤلاء الناس و - إنه يتعامل مع شياطينه -
سيعود
إني أفتقدتك - وكذلك أنا افتقدتكِ -
إني متأكدة من أنني لست سبب مجيئك إلى هنا
في العام الماضي عقدت اتفاق مع (كائن كوني يُدعى (مار نوفو
ومؤخرًا حضر ليُحصل دينه وطلب مني المساعدة
..ولكن.. إنه ليس
ليس جيدًا في مشاركة المعلومات مع من يعملون معه
يذكرني بامرءٍ أعرفه
أريد التأكد كليًا من أنه محل ثقة ..أدري أنها محاولة بعيدة المنال
..(ولكني كنت آمل أن تخبرني (نيسا
ماذا أو ما قد يعرفه (الفليق) عنه - حسنًا، ما الذي لا تخبرني به؟ -
لقد رأى المستقبل
لقد رآني أموت
(وهذا قريب الحدوث يا (سبيدي
و؟ - استغرقي وقتكِ لتحزني -
بربك يا (أولي)، لقد هربت من الموت أكثر من أي منا حتى الآن
هذا مختلف كليًا عمَ واجهنا من قبل
حسنًا
حسنًا، لنكتشف ما نتعامل معه
ولكن.. كما قلت فإن (نيسا) ليست هنا
ولم تتمكن (سارا) من المساعدة أيضًا
لقد قتلنا كل عضو في (الفليق)، صحيح؟
يمكنني التفكير في واحدة لم نقتلها
ويليام)؟)
!اللعنة
ويليام)؟)
أين هو؟
أنها أنتِ؟ أنا هنا، وأنا بخير
أتذكر قيام أمي بتوصيل الكهرباء إلى أرضية المخبأ
منحتهم أقوى صدمة كهربية في حياتهم - ...يا رفاق -
لهذا السبب قام (جي جي) بالهجوم (على (ويليام
إنه يستهدف كل أعضاء الحركة الإتحادية (لمدينة (ستار سيتي
أو من لا يزال حيًا منهم إنها عملية اغتيال واسعة عبر المدينة
تم التأكد من وفاة عشرة منهم - ..أدري أن (جي جي) يعرفهم جميعًا -
وقيامه بقتل جميع أعضاء الحركة هي مسألة وقت
إلا.. إن حاصرناه أولاً
كل ما نحتاجه هو الطُعم الصحيح
أتود أن نستخدمك كطُعم؟ مستحيل، فهذا خطير للغاية
أدري بأنكِ لا ترغبين في سماع هذا ..ولكن عصابة الـ(ديثستروك) كانت
متقدمة علينا بخمس خطوات طيلة الوقت يجب أن نحظ باليد العليا عليهم
ولهذا السبب سنصل بالقتال إليهم ونتخلص منهم بحركة واحدة
!كيف؟ فإننا لن نذهب إلى مقرهم
إلا إن كانت هذه خطتكِ؟
ميا)، لم يفلح هذا بأخر مرة) - بلى، ولكننا كنا هناك من قبل، ونعرف مقرهم -
لنستخدم هذا لمصلحتنا - أعتقد أن هذا خطأ -
سأتذكر هذا.. تجهزوا للتحرك
"(هونغ كونغ)"
أهناك خطب بالإرسال؟
كلا، إنه فرق التوقيت، فقد خلد جي جي) للنوم)
حسنًا، يمكننا معاودة الاتصال به وإيقاظه
لا، الصغير يمر بالصعاب بالفعل
بجانب أني أريد معرفة المهمة شديدة الأهمية (التي ابقتني هنا بدلاً من ذهابي إلى (ناندا بربات
بين تيرنر) هو حاليًا في مهمة سرية) لذا كنت أراقب عائلته
ساندرا هوك) لم تنس مرة اتصال التأكيد) حتى الأمس
أتعتقدين أن هناك ما حدث لـ(ساندرا) و(كونر)؟ - بل متأكدة من هذا -
(هذه الصور أُلتقطت في مطار في (كازنيا
كازنيا)، بهذا البعد عن الوطن؟)
أهنالك فرصة بأنهما ذهبا ليقابلا (تيرنر)؟
(كازنيا) ليست قريبة لأي من مهام (تيرنر) سواء القديمة أو الحالية أو المستقبلية
وهناك هذا الرجل
(عبدول نورداك) إنه يملك هذه الطائرة
وهو يبني لنفسه صورة محب الخير
ولكن الاستخبارات ترجح أن لديه صلة بالإرهاب المحلي
إنه يقيم حفلة جمع تبرعات غدًا في منزله
الاحتمال الأكبر أن (ساندرا) و(كونر) هناك يجب أن نذهب إلى الحفل ونراهما
لمَ لا تأخذين فريق من (أرغوس)؟
قضيت أخر أشهر في محاولة تدمير شبكة (الفساد في (أرغوس
حتى اقضي عليها فلا يمكنني أن أثق ..بأحد للقيام بهذه المهمة
(أريدك معي.. يا (جون
لابد وأن هذا شديد الأهمية (فقد ناديتني بـ(جون
اعتقد أنني بحاجة إلى حُلّة - اخترت واحدة بالفعل -
اعتقدت أنكما صديقان الآن - حسنًا.. ليس تحديدًا -
!حسنًا.. هذا المكان ليس مفزعًا على الإطلاق
!توقفوا، اتركونا
لقد كنتِ تسألين أولاً
تعلمت أن التردد قاتل
ما كان عليك القدوم إلى هنا
أنتِ تدنين ليّ.. وأنا هنا لأُحصله
مجيئكما إلى هنا خطر غامر
خاصة أنتِ
أخبار مغامراتك واسعة الانتشار كيف حال أختي؟
إنها بخير.. في إجازة.. تعمل على الاسمرار
أرى أنك نجوت من السجن
الدكتور (باركر) لم ينجو سمعت بأنه قُتل بسيف
لقد أصابه الحُكم العدل - إذن فقد عدتِ إلى أعمالك السابقة -
برحيل الفليق أصبحت المقاطعة غير مستقرة
وتعتقدين أن تدريب بعض القتلة في مكان كهذا سيجعلها تستقر؟
أعتقد أن هذا فيه حكمة أكثر من إعلان (امرأة وحيدة الحرب على عصابة (ثانتوس
(بقدر رغبتي في المناقشة يا (تاليا
أريد معرفة أي ما قد يعرفه (الفليق) عن (مار نوفو)
هذا اسم غير معتاد، لكنت تذكرته - ربما لو عرفتِ بأنه كائن كوني يعلم كل شيء -
هذه الكائنات يُطلق عليها أسماء متعددة
إن ساعدتك فسأكون قد سويت ديني؟ - أجل -
إن كان لدى (الفليق) أي معلومات عن هذا (الرجل ستكون أسفل (كاران شاه
في معقل (الفليق)؟
لقد دُمرت، ولكن احتفظ أبي سجلات الفليق في المقابر
لذا ببعض الحظ فإنها لا تزال هناك
سنرحل مساءً - إنها لا تزال مُسلية -
أأنت بخير؟ - أنا بخير -
اعتقد أنني أكلت بعض الغبار
هل كان غبار آخر مرة؟ - بل أسوأ -
أواثق من أن هذا سيفلح؟
(يمكنني اختراق أحد كاميرات (جالاكسي القديمة وبوسعنا رؤية كل شيء
(بما فيهم (جي جي) ومجانين الـ(ديثستروك
أحدهم قادم
هناك مكتب بالأعلى يا رفاق يمكنني استخدامه
حسنًا، سيحتاج النظام إلى دقيقة لإعادة التشغيل قبل أن أتصل به
اعلم بأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة سيئة
قيام أربعتنا بالهجوم على (جي جي) وقواته في مقرهم.. لم يكن خياريّ الأول
شكرًا لقدومكِ على كلٍ - إننا فريق -
آمل أنكِ تقومين بهذا لغرض صائب - ماذا تعنين؟ -
إني غاضبة من محاولة (جي جي) قتل ويليام) كذلك)
ولكن لا يجب أن نؤسس خططنا على الخوف - ..(لست خائفة من (جي جي -
أو فرقته البلهاء - أدري، ولكنكِ خائفة من فقدان أخيكِ -
اخبار سيئة يا رفاق ..النظام أسوء مما اعتقدت
سأحتاج إلى وقت أطول
يجب أن نتمركز - سأبق مع (ويليام) حتى ينتهي -
أعلمنا فور تشغيلك - اتفقنا -
"(كازنيا)"
"كازنيا): مدينة خيالية في عالم دي سي)"
هناك الكثير من الوجوه الغير ودوده هنا كيف هو بحثكِ؟
انتظر فحسب تحميل كاميرات المراقبة
!الرقص في العمل السري.. ياللذكريات
(ها هو (نورداك
ما رأيك أن نلق نظرة على مقربة ونكتشف من يكون أصدقائه
(تخطينا الكثير منذ (أفغانستان
أجل، أحيانا آمل لو كنا بقينا في تلك الدورية
فالحياة كانت أقل تعقيدًا بكثير - ولكن ما كنا سنتزوج -
هذا صحيح، أو تطلقنا - أو تزوجنا مجددًا -
ولم نحظ بطفلنا الجميل قط
اكتمل تحميل الكاميرات - لنتحرك -
ساندرا) و(كونر) هنا، إنهما محتجزان في) غرفة في الركن الشمالي الشرقي
جيد، سنخرجهما قبل أن يدركوا ما حدث
لا أعتقد بأن هذا سيكون سهلاً - لمَ؟ -
(لقد وصلنا تأكيد عن أحد أصدقائك (نورداك
الرجل الذي يرتدي حُلّة سوداء ورابطة عنق زرقاء
(فيرزاد قدير)
"(نطلق عليه اسم "ابن (قدير - من قتله (تيرنر)؟ -
لإنقاذي، اعتقدت أن اختطاف عائلته مجرد مصادفة
انظرا لما فعلوه بالمكان
افترض أن (كاران شاه) سُرقت، ولكن ..بقليل من الحظ
سنجد ما نبحث عنه في مذكرات (الفاتح) وهو أول من كان (رأس الغول)
وفقًا للأسطورة فإنه قد حصل على المعرفة من قبل أحد آلهة السماء
لقد ابقى أبي غرفة سرية لمقتنياته (الغالية بما فيها معلومات عن (الفاتح
يبدو أننا تأخرنا كثيرًا - ليس بالضرورة -
(مذكرات (الفاتح
إذن السارقون تركوا الشيء الوحيد الذي نبحث عنه بالمصادفة؟
لأن اللصوص لم يروها قيمة - حسنًا، ما المكتوب فيها؟ -
"العنقاء تنهض من النار"
"الطريق إلى مصيرك يتبعني"
(لقد قرأتي العربية لتوكِ يا (سبيدي - وأنت تتحدث الروسية -
أجل، ولكن ماذا تعني؟
للانضمام إلى الفليق، يجب أن ..تقتل نفسك القديمة
كي تنبعث
يجب أن نحرق هذه المخطوطة - المخطوطة بعمر قرون -
أجل
لقد أقدم (الفاتح) على خطوة عظيمة لإخفاء أسراره كي لا يخونه أحد
(اعتقد أنها تقود إلى مقبرة (الفاتح
يبدو منطقيًا أنه سيرغب في أخذ أسراره معه إلى قبره
إذن فإننا في مهمة نبش قبر - أجل، على ما يبدو -
لمَ لا يكون كل شيء سهل فحسب؟
في الواقع، موقفكم أصعب مما تعتقدون - (أثينا) -
(كنتِ دومًا خائنة يا (تاليا
ولكن إحضار غرباء إلى قلب مقرنا هي خيانة عظمى
سأخذ هذا
أعيديها.. أو موتي
كما ترغبين
!هاجموهم
ظهور (أثينا) فور وصولنا من المحال أن يكون مصادفةً
كلا، ولا قيامها بتسليمها الكرة (إلى (أثينا
إن كنتما تتهماني، فأود الإشارة ..إلى شيئان
الأول أنني و(أثينا) أعداء بالدم - والثاني؟ -
لقد كانت غالبًا تتبعكِ أنتِ، فأنتِ من أعلن الحرب عليها
(لازلت لا أفهم سبب اهتمام (أثينا (بكرة معدنية صدئة مدفونة مع (الفاتح
لن تهتم بما دُفن معه، عدا سيفه
(كما هو معروف فإن حامل خاتم (رأس ..يحظ بكامل الولاء من اتباعه
من الواضح أن (أثينا) ترغب في إعادة (إنشاء (فليق القتلة
أجل، حسنًا إن لديها كرة القدر الآن أو أيا كانت
في الواقع إنها خريطة
العلامات عليها كانت أبراج تشير إلى ..موقع المقبرة
ولكننا لسنا بحاجة إليها، فقد حفظتها
!ماذا؟ حفظتيها؟ - ألم تحفظها أنت؟ -
اصغي، سأمضي قدمًا مع (تاليا)، وأود منكِ أن تعودي إلى مخيمها وتنتظرينا هناك
!لابد وأنك تمزح
سأمنحكما وهلة
اعتقدت يا (أولي) أننا تخطينا قيامك بدور الأخ الحامي لأخته
الأمر غير متعلق بهذا - أنت من أتيت إليّ للمساعدة -
أتيت إلى هنا للحصول على أجوبة، ولم (أضع في اعتباري أن تهاجمني (أثينا
أنا و(أثينا) نتقاتل منذ وقت طويل قبل قدومك إلى هنا
يمكنني الاعتناء بنفسي - أدري هذا -
إن كانت (أثينا) نحاول إعادة تكوين فليق القتلة)، فهذا يعني أنكِ منافستها)
لا أهتم - (وأنا أهتم يا (ثيا -
..إن كنتِ تريدين مساعدتي فدعيني أتولى الأمر
لابد وأن (قدير) يستخدم عائلة تيرنر) لإخراجه من مخبئه)
حسنًا، يجب أن نرحل من هنا إذن في الحال
ماذا؟ عم تتحدث؟ - بين تيرنر) هو هدف) -
وكذلك نحن، وبكل لحظة نبقيها هنا قد يتم كشف غطائنا
ماذا عن (ساندرا) و(كونر)؟ - (اتصلي بفريق من (أرغوس) يا (ليلى -
أخرجيهم - ..سيستغرق وصول فريق إلى هنا ساعة -
على الأقل، والكثير قد يحدث أثناء ذلك - حسنًا، لا يمكننا المخاطرة بقيامنا بهذا وحدنا -
يجب أن نفعل شيء - إذن غادري أنتِ -
سأحضر (ساندرا) و(كونر) بنفسي - !(جوني) -
ما الخطب حقًا؟ لم تكن ابدًا شخص يتجنب الخطر
لم أر قط عالم يتبخر أمامي
أدري أن ما نقوم به دومًا به خطر ..ودومًا ما قبلت بهذا
(ولكن الأمر مختلف الآن يا (ليلى
رؤية عالم.. يختفي فحسب
..لا أدري.. إنه
إنه كالنظر إلى عين الرب
إنها تغير المرء، لقد غيرتني
لا أقدر على المخاطرة بفقدانكِ لا يمكنني المخاطرة بهذا
لا أحد يعلم المستقبل، كل ما يمكننا فعله ...هو الاستمتاع بالوقت الذي لدينا
مع أحبائنا، وأن تنبع قراراتنا من موقف قوة، وليس من خوف
وإن كان العالم سينتهي اليوم، فليس هناك من أفضل وجوده بجواري غيرك
كم بقى؟ - الصبر -
تدرك أن أختك متورطة في هذا سواء رغبت في ذلك أم لا
إنها ابنة الشيطان ولها حق في امتلاك السيف
(لقد حملت ما يكفي من أعباء (مالكوم - القدر لا يهتم بما نعتقده -
أنت تعي هذا جيدًا، أليس هذا سبب وجودك هنا؟
ماذا تعنين؟
تحمل على عاتقك ثقلاً لم أراك تحمل (مثله منذ (روسيا
هذا هو المكان - كنت هنا من قبل -
أجل، حينما هزمك أبي
آمل أن يكون حظك أفضل مع الجبل هذه المرة
العنقاء هناك هي من تُفعل الأسهم
!هاك فكرة
(مفتاح قبو (رأس
تبنئ بأن المدخل من هناك
أجل
ماذا تفعلين؟
آسفة يا (أوليفر)، ليس بوسعي ترك أثينا) تأخذ السيف)
ولا يسعني تركك تأخذه أنت كذلك
يبدو أنك تفتقد رفيقتك الشريرة
اعتقدت أنني أخبرتكِ بأن تبقي في المخيم
فعلت هذا، ويبدو أنني لم أتجاهلك بالسرعة الكافية
ليس لديّ وقت للتوبيخ
حسنًا
تاليا) ستسلك الطريق إلى القمة)
إنه أكثر أمنًا وحفاظًا على الطاقة ولكن الصعود عن طريق التسلق أسرع
اعتقدت أنك قلت أنه أصعب - أجل، ولكنني فعلتها من قبل -
حسنًا، إن كان بوسعك فعلها، فبوسعي ذلك - !(ثيا) -
(توقف فحسب يا (أولي ابدأ في المشي
أخبرني بأنك أوشكت على اختراق الكاميرات - ألم تسمعين قط بأن الصبر فضيلة؟ -
منذ متى وأنا يهمني الفضيلة؟
حسنًا، كم تبقى بحق؟
حسنًا، لقد شغلت الكاميرات في الجانب الشمالي الغربي
احتاج لبضع دقائق لتشغيل بقيتهم
كم دقيقة؟ - اصغي، أنا أعرف ما أقوم به، حسنًا -
لذا ثقي بيّ - إني أثق بك -
...إنما فقط
(لابد وأن يفلح هذا يا (ويليام
(إن كنا سنضم (ستار سيتي) و(زا غلايدز ..معًا كالسابق
(فيجب أن نتخلص من عصابة (الديثستروك للآبد هذه المرة
حسنًا، كان بوسعنا هذا إن كنتِ تركتي الفريق بستخدمني كطُعم
كلا، هذا خطير للغاية، وأنت تعي هذا - حسنًا، كم مرة خاطرتِ بنفسكِ للفريق؟ -
كم مرة ضربتي فيها رجل أضخم منكِ عشرة مرات لتحمي شخص تهتمين به؟
هذا مختلف - لمَ، لأنني لست مقاتل؟ -
كلا، لأنك أخي
أنت الفرد الوحيد الباقي من عائلتي - ..(ميا) -
..اصغ.. أنا
أُثمن رغبتكِ في رعايتي، حقًا
ولكن التخطيط بدافع الخوف ليست الطريقة لنحمي بعضنا البعض
يجب أن نثق ببعضنا البعض فهذا الطريق الوحيد لننجو
وجدتهم
!(عجبًا، ياله من عدد من (ديثستروك
أواثقة حيال ذلك؟
كونر)، (زوي)، حصلنا على البث) - عُلم -
استعدا للتحرك - جاهزين -
(ميا)
كوني حذرة - سأكون -
وإن أخبرت أحد بشأن هذه المحادثة
سأقتلك بنفسي
اعتقدت أنك قلت بأن هذا هو الجزء الصعب - لا تتحذلقين -
حسنًا، ما خطبك يا (أولي)؟
لم تكن بهذه الحماية المفرطة (حينما غادرت (ستار سيتي
لقد تغيرت الأحوال
(لقد تركت عائلتي يا (سبيدي
وأنا أفتقدهم
وبكل يوم أصارع نفسي هل قمت ..بالاختيار الصائب، لأنني إن لم أفعل
...و
رأيت عالم بأكمله يُمحى من الوجود
عالم لم تكوني به
بالمناسبة، لأنني لم أتواجد لحمايتكِ
...أنا آسف يا (ثيا) ولكن
الطريقة الوحيدة لتحملي ما يحدث ..%هو أن أصبح متأكدًا بنسبة 100
...بأن تضحيتي وموتي
ستحمي أحبائي
أحتاج أن تكون عائلتي آمنة
أتدري؟ كنت أفكر كثيرًا حيال أمنا وأبانا
متسائلة كيف قد يرون الحياة التي أخترناها
...بكل الأخطاء التي ارتكبوها ...وكل الأكاذيب التي قالوها
...بطريقتهم المخطئة للغاية
كانا يعتقدان أنهما يحميانا - غير صحيح، فلم يحميانا -
كلا، ولكن.. ساعدنا هذا في أن نكون من نحن عليه اليوم
لقد حولنا هذا إلى أبطال
(ليس بوسعنا تغيير المستقبل يا (أولي
الماضي يُعلمنا بألا نحاول حتى القيام بذلك
منذ متى وأنتِ لم تعدِ اختي الصغيرة؟
كلا، لازلت أختك الصغيرة
ولكنني نضجت قليلاً
الآن، هلا وصلنا إلى قمة هذا الجبل؟ - أجل -
لسنا وحدنا
من الواضح أن هذا اليوم لم يسير على ما خطط له أحدنا
سلما أسلحتكم - ماذا تريدين؟ -
الطريق إلى قبو (الفاتح) سيكون خطيرًا
من الجيد دومًا وجود أضحية
لنعرف أي مكان نذهب بلا ضلال
بعدك
(تحت الأرض في (ناندا بربارت وما الضرر الذي قد يحدث؟
(حسنًا، لقد جعلت (أنديانا جونز هذا يبدو أكثر تسليةً
من أجل البقاء على قيد الحياة" "فعليك احتضان الموت
حسنًا، كيف تحتضن الموت؟
التابوت.. هيا بنا
ادخلوا
حسنًا
افتقدت رؤيتكِ وأنتِ رائعة هكذا - من هذا الطريق -
لابد وأنه مشفر، سيتمكن هذا ...الجهاز من اختراقه
ولكن سيستغرق الأمر بضع دقائق - لربما لن نحظ بها -
إن كان هذا (قدير) ورجاله، فسيتعرف علينا بمجرد أن يرانا
لربما بوسعنا استغلال ذلك، فقد كنت أقف بجوار (غولم قدير) ليلة قتله
(يمكنني تشتيت انتباه (فيرزاد - (هذا أمر في بالغ الخطورة يا (ليلى -
إنه خيارنا الوحيد
كوني حذرة فحسب
اعذرني - مهلاً -
..أتدرين؟ دومًا ما أبغض مقتحمي الحفلات
ولكنني سأضع استثناء لكِ (يا (ليلى مايكلز
لا بأس، أنا (جون ديغل) وأنا صديق (لـ(ليلى مايكلز) و(بن تيرنر
وأنا هنا لمساعدتكما، يمكنني إخراجكما من !هنا، ولكن يجب أن نتحرك بهدوء، هيا
أعلمتِ أنني كنت موجود ليلة موت أبي؟ ..كان يفترض أن ابقى بغرفتي
ولكنني رغبت في الاستماع إلى الموسيقى ألديكِ فكرة عن شعور من يرى والده يُقتل؟
وكنت فتى صغير وقتها
آسف أنك رأيت هذا، ولكن والدك كان مجرمًا
إذن فقد استحق الموت؟
سأحصل على انتقامي
(أأنتِ بخير؟ معي (ساندرا) و(كونر لنعد إلى وطننا
السجناء أولاً
احذر لخطواتك
أولي)، عنقاء)
حسنًا، لابد وأن القبو هنا - حسنًَا -
(ثيا)
شكرًا لك - على الرحب -
كل المخلوقات تحترق ولكن طائر" "العنقاء ينبعث من الرماد
حسنًا، اعتقد أن علينا استخدام ذيل العنقاء للعبور
اتبعوهم - (أوقفهم، سأوقف أنا (تاليا -
ثيا)؟) - ثق بيّ فحسب -
تاليا)؟)
لقد تأخرتي كثيرًا
كوريثة الشيطان، لديّ الحق في تحديكِ للقتال
أترغبين في قتالي؟
حسنًا، وأنا موافقة
آمل أن تثبتين أنكِ خصم كفؤ
لقد دربكِ أخاكِ جيدًا، من المؤسف أن الأشياء التي علمكِ إياها تعلمها مني
لا حديث، بل قتال
كنتِ غبية لاعتقادكِ أنكِ ستهزميني
في الواقع، أنتِ حيثما أردتكِ
هل تستسلمين؟
استسلم
ما المكتوب؟
مكتوب أن (الفاتح) زاره إله يمكنه رؤية الحاضر والمستقبل
وقد آمن بأنه إن أخفق في الحفاظ على توازن الخير والشر في العالم
..فهذا الإله سيجلب نهاية الأزمنة
الإبادة الشاملة
..أولي)، إن كان هذا صحيح، فهذا يعني)
هذا يعني أن (مار نوفو) لا يحاول منع ما هو آت
لأنه من سيتسبب في حدوثه
أستغادرين؟ - لقد دنست شرفي -
(والتقاليد المقدسة لـ(الفليق
كان السيف مقدر لكِ، فأنتِ (ابنة (مارلين
آسفة على الآلم الذي سببته لكما - ماذا عن طلابك؟ -
أطلقت سراحهم، وسيتبعوكِ إن كان هذا ما ترغبين به
لا، أنتِ معلمتهم، وهم بحاجة لاتباع شخص ما
إن كان مقدرًا ليّ قيادتهم (لكنت أحمل سيف (الفاتح
ولكنكِ تحمليه، لذا الشرف لكِ والعبء عليكِ
أجل، اتخلى عن هذا - هذا قدركِ -
أجل، ولكن بشأن هذا، فإنني لا أؤمن حقًا بمسألة القدر هذه
فيمكننا اتخاذ قراراتنا واختياراتنا - بمعنى؟ -
أقصد بأن العالم ليس بحاجة إلى فليق قتلة) آخر)
(بل يحتاج إلى (فليق أبطال
ولن يكون هذا عمل امرأة واحدة
أستمنحيني هذا الشرف رغم خياناتي؟
لقد ارتكبتي خطئًا وجميعنا مخطئون
ليست امرأة واحدة بل اثنتان سيحملان !سيف أبي؟
لكان أُصيب أبي بالذعر
أقبل هذا
هاتف جديد ذو تشفير أفضل وتذكرة (سفر باتجاه واحد للوطن من (هونغ كونغ
لن يتوقع أحد هذا - الشكر لن يوفي حق مساعدتكما ليّ -
..أقصد بدونكما - لا، هذا أقل ما يمكننا فعله -
وأنت كنت شجاعًا للغاية لأفتخر بكِ أباك
(شكرًا يا سيد (ديغل - (نادني (ديغ -
لنذهب لتحضير حاجاتنا
سيكونا على ما يرام - أجل -
وكذلك نحن
سيستمر العالم في إلقاء مفاجأته علينا
وليس هناك شيء يمكني أو يمكنكِ فعله لإيقافه
ولكنكِ محقة
لنتمسك ببعضنا البعض وسنكون بخير (مثل (ساندرا) و (كونر
ماذا؟ ماذا هناك؟
..(عدني يا (جوني
بأنه مهما حدث، ستتذكر دومًا الأيام الخوالي
ليس عليّ ذلك لأنني لن أرحل ..إلى أي مكان
وكذلك أنتِ
(أحبكِ يا (ليلى مايكلز
أحبكِ
وأنا أحبك أيضًا
ودوما ما أحببتك وسأظل أحبك
آسفة أنك لم تحظ بالإجابات التي كنت تبحث عنها
على الأقل رأيتكِ
إليك ما لا أفهمه - حسنًا -
إن كان (مار نوفو) سيتسبب فيما سيحدث فلمَ أحضرك إليه من البداية؟
لا أدري
انظري، كل ما أعلمه أنه إن كان ...في الجانب الخطأ مما سيحدث
فسأقوم بإيقافه - (إنك ستكون ضد إله يا (أولي -
ستحتاج إلى كل المساعدة الممكنة - لديّ مساعدة جيدة بالفعل -
لديّ (جون) ولديّ (لورال)، إن كان بوسعكِ تصديق هذا
ويبدو ليّ أنكِ مشغولة بتحويل ..(فليق القتلة)
(إلى (فليق الأبطال
أجل
لا أصدق أنني أودعكِ مجددًا - حسنًا، أنت لا تودعني -
فكر بالأمر كأنكِ ستقابلني مجددًا
ورجاءً لا تموت
يجب على أحدنا ترك الآخر أولاً
في نفس الوقت؟
لا حجر هذه المرة؟ - (لقد منحته (فليسيتي) إلى (ويليام -
سأفتقدك
بكل يوم أفتقدك
(وداعًا يا (سبيدي
(وداعًا يا (أولي
الليلة هي الليلة التي انتظرناها جميعًا
الليلة سندمر حركة الاتحادية
وستصير المدينة ملكنا
وليس هناك من يمكنه إيقافنا
في الواقع أعتقد أن هناك - لا تعلمين متى تتوقفين فحسب -
!ياله من دخول
!(ميا)
أتعلمين؟ الجسد البشري يحمل متوسط خمسة لترات من الدماء
لنرى كم قدر الدم بجسدكِ
أأنتِ بخير؟ - شكرًا لكِ -
(زوي)
!(جي جي)
ابقي معي، سنخرجكِ من هنا
...أخبري أبي
...أخبريه فحسب
أنني آسفة على كل شيء
وأنني أحبه
ستخبريه بنفسكِ، اتفقنا؟
ستخبريه لأننا سنخرجكِ من هنا آمنة
(اتفقنا؟ سأهتم بكِ يا (زوي
زوي)؟)
!لا، لا
!(لا، (زوي
ليس لديك الجرأة، صحيح؟
أنت مخطئ
ما هذا؟
أوليفر)؟)
ماذا يحدث؟
هذا سؤال جيد حقًا
أبي؟
[محمد المنصورة] ترجمة fb.com/M.Mansoura