جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated BY R@ghd@
عند تلك الطاولة المستديرة هنالك كرسي واحد يبقى فارغاً دائماً
محجوز من قبل (مارلين) من اجل الفارس المتجه
للمطالبة بالكأس وشفاء جراح الارض
كان اسم الكرسي
الحصار المحفوف بالمخاطر ، اي شخص يجرؤ على الجلوس عليه
هو يلقى الموت فقط
.. هـ ، بـ
... نـ ، ك ، ي ، ت ، ا ، هـ ، د ف
مرحباً يا ابي
ادخل يا (تومي)
حسناً يا (جورج)
كرئيس للشرطة ، اود ان اشرح تقديري
الى المجلس وخاصة إلى عضو مجلس بلدية وينترغرين
ولتولي رعاية هذه القضية القيمة
ونحن ممتنين ايضاً إلى السيد (جوزيف لاندزمان)
شكراً لك يا (جو)
شكراً لك
انا كذلك ممتن لرئيس الشرطة (ستاندش)
على هذه الكلمات اللطيفة
شركة "جرايسي غريل" للرقص سيداتي وسادتي
الان وبدون المزيد من المقدمات
هلا رحبتم بـ(بيني) و (كلايد)
..الازمة الدستورية
اعلن السيد (ويلسون) في مجلس العموم
بأن الحكومة ستفي بألتزاماتها
لتنظيم الرأي العام في الامم المتحدة
لأختيار العقوبات الالزامية ضد روديسيا
ولهذا يعتقد السيد (جورج براون) لتحقيق هذه الغاية
وزير الخارجية ، سيسافر اليوم إلى نيويورك
وشاح جديد؟
ماذا؟
الوشاح
جديد؟
نعم
من اين إذن؟
انه من متجر (بريدجز) ، عن طريق العلامة
انت حرّفي جداً
انه اخفاق
انت لم تختار هذا ابداً
لذا ، من هي المعجبة؟
لا تضايقيه يا (جان)
اعتقد إنه شيء جميل جداً
ان يجد (مورس) شخص ما يعتني به
إذن ، تحرك بنشاط
هل سحنت الملمع؟
نعم ، بملعقة ساخنة
... اقول فقط ، العمل الذي يستحق القيام به - اعلم -
"اعتني بحذائك..."
"وحذائك سيعتني بك"
ماذا لدينا؟
لديان (تومي كورك) البالغ من العمر 11 عام
اختفى فجأة من المنزل
إبن (دايفي كورك)؟ - نعم -
هذا متوقع
ولدينا طلب من المقاطعة
يجب ان نبحث عن (جورج الدريدج)
هرب من "فارنلي" يوم السبت
ها انت ذا
كن بأمان
حسناً
السبت؟ سيكون قد اختفى منذ وقت طويل وابتعد
كان ذلك ما افكر به
ماذا؟
وشاح جديد؟
جميل
ماذا لديه ، هذا الهارب؟
اقتحام ودخول ، استلام البضائع المسروقة وسرقة السيارات
حكم لثلاثة اعوام ، من المقرر ان يتم ذلك في الاسبوع الثاني من يناير
يناير؟ يناير القادم؟
ما الذي يجعله يقوم بالاقتحام
مع القليل من عقوبة الحكم المتبقية ليطلق سراحه؟
هذا ما فكرت به
ماذا يوجد وراء ذلك؟
مشاكل عائلية؟ حبيبة؟
لا يوجد ذكر لأي من اقاربه في ملفه
وفقاً لم يقوله المدير لا رسائل تصله ولا يأتيه زائرين
..على ما يبدو إنه لا يعرف القراءة ، لذا
حسناً ، لا استطيع ان ارى إننا سنصادفه
من الافضل القاء نظرة على الطفل
كنت سأذهب
مكان سيء
يمزقني
التبييض ، العرق ، الملفوف المسلوق
وكل شيء على الطراز القديم
ارض الاحلام
إذن ماذا يوجد وراء هذه النزهة الصغيرة؟
(دايف) يمسك بزمام اموره مجدداً؟
اتجعلوه يشعر بأنه احمق؟
ماذا يحب ان يفعل؟ يلعب كرة القدم؟
فهم شيء والهروب هو تصرف (تومي)
بالرغم من ذلك ، إنه حريص على الكلاب ، اليس كذلك؟
لقد حصل (ديف) على الكناري الخاص به لكن لا توجد حيوانات اليفة في المجمع الكنسي
انا لم اكن على وشك الذهاب إلى وزارة الاسكان يا سيدة (كورك)
لكن هذا ليس ريش الكناري
عالم شجاح جديد يا (ثيرزداي)
سيدي؟
"اعمال وادي "التايمز
لقد كنت اتحدث مع رئيس الشرطة (ستاندش)
عند الارامل والايتام
لقد انبهر القسم بشدة بورقة
البحث الخاصة بالاندماج
البحث الذي كتبه (مورس) يا سيدي؟
طبعه ، اعتقد إنك ستجده مكتوب في ملاحظاتي المعدة
بالطبع يا سيدي
المقصد المجازي
على اي حال ، انا اتناول الغداء هذا الاسبوع مع اللجنة التنسيقية الادارية
لتجاوز نقطة او نقطتين من النقاط الاكثر دقة
لكن كلمة "مفيدة" كانت كلمة بشأن الحرية التامة
إذن ، الاندماج سيجري بالتأكيد؟
نعم ، جميع الانظمة جاهزة
بطبيعة الحال سيكون هنالك بعض التبسيط
الطوعية ، بالنسبة للجزء الاكبر
نعم ، تأتي لنا جميعاً كما اعتقد
في النهاية ، طريقة او اخرى
عفواً ، انا ابحث عن (تومي كورك)
انه عند النهر
نهاية الطريق
شكراً لك
مرحباً؟
هل هناك اي احد هنا؟
لقد قال انه سيغرقهم
هل هكذا اصبت بالكدمة؟
لا يمكنك البقاء هنا
انت تعرف ذلك
لا تقلق
انا سأتكلم مع الوحدة الخاصة بالكلاب
هل كان لديه اي شيء؟
علبة "كانتين" غير مفتوحة بعد
تفضل إذن
تقول امي الا اخذ اي شيء من الغرباء
نحن لسنا غرباء نحن شرطة
خذ
ستستمتع بها ، إنه يوم الاثنين .. جبنة ومخللات
ماذا تقول؟
(ثيرزداي) .. يا الهي ، ما هذا؟
المشردين والغرباء؟
إنه (تومي كورك) يا سيدي
الفتى الذي فُقد من المنزل
سيدي ، إنه متوتر بعض الشيء
حقاً؟ لا داعي لذلك
الم يخبرك أحد إن رجال الشرطة اصدقائك؟
هذا ليس ما يقوله والدي
كلا؟
كلا ، انه يقول إنكم اوغاد جميعاً
اردت محادثتي يا سيدي؟
نعم
أعده بأسرع ما يمكن يا (مورس) ، حسناً؟
هذا مركز شرطة وليس حضانة
نعم يا سيدي
ارى إنك تكمل طعامك
هو لن يأتي
لا تقل ذلك
انا لم اقل ذلك
انت قلتها ، أيها الغبي الكبير
انه غير قادم
انه ثمل ، بسبب الرائحة التي تفوح منه
محاولة اختصار الطريق والسرعة قد نالت منه
الاسم (ايرك باترسون)
لا يوجد عنوان ، لكن تذكرة السكك الحديدية موعدها يوم الاحد
"من "بريستول
عودة
توفى قبل حوالي 36 ساعة
لا يوجد علامات للأصابات
ربما ، ضربة خاطفة للجمجمة
او قد وقع من القطار
من الممكن إنه انحنى من النافذة
والباب قد فتحت ، وليلة سعيدة يا (ايرين)
إنهم قلقين بشأن ضغط الدم الخاص بك
هل هذا كل شيء؟
الطبيب العسكري قال نفس الكلام
قبل ان يرسلوني للصحراء للقاء بـ(روميل)
هذا يسري في العائلة
مع ذلك ، إنه يريد رؤيتك بعد ثلاثة اشهر
لمراجعة الحالة
العمل يؤدي إلى الخسائر يا (ثيرزداي)
سنوات عديدة من الخدمة لأي واحد منا
انا بحال جيد لفترة
انا اود ذلك ايضاً
لكن المرء لا يمكنه محاربة الطريقة الطبيعية للأمور
النظام القديم يتغير
الرجال الاصغر سناً ، يأتون
ويمكن استخدام الخبرة و الحكمة في اماكن افضل
انت تقصد في التدريب
بالتأكيد ، انه يلائمني وحظاً طيباً من اجلهم
لكن لا اريد ان اكون في ذلك الاتجاه
لا بديل للمارسة الدبنية
انا ان اكون شرطي مناسب او لا شيء يا سيدي
انتِ لا تضيعين الكثير من الوقت
ما هي القصة؟
حظ سيء
رجل في الخمسينيات
ليس من هنا
(ايرك باترسون)
انسة (فرايزل)؟
من كان هو؟
ضوضاء كبيرة في شارع "فليت" بعد الحرب
إذن ، ماذا كان يفعل في اكسفورد؟
لا اعرف
انا ذهبت إليه يوم السبت
لتغطية ارامل رجال الشرطة والايتام في دار البلدية
كيف كان يبدو؟
لقد طلب مني ان نلتقي لنشرب كأساً يوم امس
الا إنه لم يأتي ابداً
..كان (ايرك) دائماً
لا يعتمد عليه
لكنني اعتقدت إنه قد يأتي
قال إنه كان يريد الاستفادة من افكاري
الم يقول بشأن ماذا؟
"بناء "لاندزمان
تريد بناء مقرك الجديد في "كيدنغتن" اليس كذلك؟
إن سارت الامور
متى
لقد رأيته يقنع (الديرمان وينترغرين)
لعشرة دقائق
حسناً ، اياً ما كان الامر لم يعد مهماً لـ(ايرك) بعد الان
لن تأتي نتائج فحص الدم الخاص به حتى بضعة ايام
لقد قد تناول ما يكفي من الويسكي
الذي يجب ان يكون قد اسر الاثني عشر الخاص به
هو لم يكن في افضل حال
تشمع في الكبد
السل في الرئتين .. البلغم الخطير
إذن ما الذي قتله؟
صديقنا القديم السيد (بلانت) قد صدم بجمجمته
السيد (بلانت) قد صُدم؟
احب ان ابقي الامور بسطية عندما اتعامل مع الشرطة
إذن هل ضربه القطار؟
ضربة خاطفة على الرأس ، إن كانت كذلك
سن مكسور
وجد على ما تبقى منه في معدته
كم هو مقدار الويسكي الذي يسبب التخمة؟
بالامبريالية ام متر؟
عشرين اونصة سائلة
يساوي زجاجة ، اكثر او اقل من ذلك
إذن ، اكثر من نصف زجاجة
نعم
كان بأمكانه الحصول على المشروب في الحانة ، اليس كذلك؟
اعتقد ذلك
انا لا افهم فقط إلى اين كان يحسب نفسه ذاهباً
إن كان طريق مختصر
الحالة التي كان بها ، من يعلم؟
على اي حال ، اعتقد إن الدكتور (ديبراين) قال
ربما إنه قد قفز من القطار
نعم ، ربما
لكنه لم يكن ذاهباً إلى المنزل إن كان ذلك هو الامر
لقد تم العثور عليه بجانب الموقع الرئيسي ، وليس عند العودة
وبجانبه تذكرته التي لم يتم اتلافها
حسناً ، إنها كذلك الان
هل علمت اي شيء من (بريستول)؟
كلا ، لا شيء
كان يعيش لوحده ،داخل شقة في منطقة "كليفتون" ، كما اعتقد
لم يتم ذكر اي احد اخر يعيش هناك
إذن ، لا يوجد المزيد للقيام به
اعتقد إنني سأتكلم مع (الديرمان ونترغرين)
لماذا؟
السيدة (فرايزل) قالت إنها رأت (باترسون) كان يتحدث معه
عند مؤسسة الارمال والايتام يوم السبت
اسمع ، انت قد السيارة للعودة
يجب ان امطي رجلي
متأكد؟
القليل من السير يجعلني بحال افضل
القليل من التمارين
لا تزعج نفسك بالمرور علي في الصباح
انا سأحضر بطريقتي
ليلة سعيدة
ماذا؟
لاشيء
هل انت سعيد؟
انتِ؟
(تومي)
(تومي) ، تعال هنا
اين تعتقد بأنك ذاهب؟
تعال هنا
كلا (تومي)
اتركه
انا ابحث عن مكتب (الديرمان ونترغرين)
المحقق (مورس) ، من الشرطة
(باترسون)؟
كلا ، الاسم لا يذكرني بشيء
..إنه فقط
شخص ما قال إنه قد رآك تتحدث معه
لعشرة دقائق عند مؤسسة الارامل والايتام يوم السبت
لابد من إن (جيرالد) قد تحدث مع الكثير من الناس يوم السبت
الم تفعل ذلك يا عزيزي؟
من الممكن إنه قد اعرب عن اهتمامه
"في بناء "لاندزمان
هل تتذكر إن شخص ما قد تحدث معك
بشأن ذلك؟
حسناً ، (جو لاندزمان) إنه المتبرع
لمؤسسة الارامل والايتام ، هو كان هنا
... لكن اخشى إنني لا اتذكر السيد الذي قلت اسمه
(ايرك باترسون)
ماذا حدث له؟
لقد اتضح إن القطار قد ضربه
في وقت متأخر يوم السبت
يا الهي - اتضح؟ -
لم اعتقد إن هناك شك كبير
في شيء من هذا القبيل
نريد ان نقوم بالامر بشكل شامل
حسناً ، حظاً طيباً في تحقيقك
لكن عليك ان تعذرني ، انا لدي بعض الاعمال في الغرفة
بالطبع ، بالطبع
سيدة (وينترغرين)
على الرحب والسعة
ها هو ذا
ما الامر يا (فريد) ، هل فاتك المنبه؟
ستعثر على اسمك ضمن قائمة التأخير
هل تريد الشاي يا سيدي؟
اي شيء من اجلك يا سيد (تشارد)؟
كلا ، كلا ، هذا جيد
إن (بيتر) رقيب جيد انت تعامله جيداُ
إذن ما الذي احضرك إلى هنا؟
لا تعتقد إن المراقبة الليلية قد تكون مجازفة في وضح النهار
لقد اقسمت يا (فريد) ، اقسمت
انا متأكد إن هذا الامر ليس خطيراً
حسناً ، حسناً
إن لم يجعلني ذلك الاحمق الصغير ابدو احمق جداً
في قضية السفاح
هل تريد شيء محدد يا (هيوغ)؟
ام مررت لتعجب بالمفروشات؟
جرائم الفترة السابقة قد تم طلبها من قبل القسم
انا اضعها في بداية الشهر عادة
من يدفع المال يحق له ان يقرر ماذا نفعل
إنهم يريدون قرائتها فقط
" اتوقع إنك تتصرف مثل الشخص المزعج في "وادي التايمز
رياح التغيير
من يعرف اين ستهبط القطع
حسناً ، شكراً على هذه
اراك لاحقاً
درجة اولى؟
الدرجة الثالثة اكثر ملائمة
مهما هو كان ، انت انتبه لنفسك
انت ستكون بخير طالما انا هنا
لكن عندما يتعلق الامر بالانتقام
سيكون المحقق (تشارد) ضمن ذلك من تلقاء نفسه
كيف كان اللقاء؟
إن (وينترغرين) ادعى بأنه لم يلتقي (بيترسون)
لكن انا لدي شخص اخر علي رؤيته
لذا انا سأضطر على التراجع عن الغداء
حسناً ، لا بأس
لابد من تلبية الاحتياجات
..يوم الثلاثاء
سيد (لاندزمان)؟
انا المحقق (مورس) من شرطة المدينة
اخبروني في مكتبك إنني قد اجدك هنا
افترض إنهم قد اخبروك إنني ذهبت من اجل تناول الغداء
حسناً اجلس يا رجل
اجلس
ماذا اطلب لك؟
لا شيء ، شكراً لك
انت في العمل ، اليس كذلك؟
حسناً ، انا متأكد إن هذا سيكون موضع اعجاب
..دعني اسألك شيء ما
ما رأيك في محطة خدمة الطرق السريعة؟
هذا الهاتف سيرن في اي لحظة
وعلي ان اقرر ما إن كنت سأضع
"ام 4" "في مدينة " بورت تالبوت
.. حسناً ، لا يمكنني ان ادعي بكوني خبير
الرجال الشباب الذين ادفع لهم لمعرفة الامور
يخبروني إن هذا المستقبل لكنني لست متأكداً
هل تستخدمهم؟
انا لا املك سيارة
لكن ان فعلت؟
لا يهم
إذن ، ماذا يمكنني ان افعل من اجلك؟
انا اردت ان اسألك عن صحفي
يدعى (ايرك بيترسون)
ربما قد التقيت به في حفل الايتام والارامل
انا اتكلم مع الكثير من الصحفيين
لكنني لا اتذكر إن اي واحد منهم كان مهماً ذلك اليوم
إن كان هنالك اي شيء اخر بأمكاني مساعدتك به؟
... كلا ، بالطبع ، سأتركك تعود إلى
شكراً لك
(مورس)؟ يا الهي
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنت هنا لرؤية السيد (لاندزمان) يا سيدي
اقدم لك المحقق (مورس) يا سيدي
مساعد رئيس الشرطة (دير)
لقد كنا انا والسيد (برايت) نناقش اوراقه
على الاندماج بين المقاطعة والقوة المحيطة بها
جزء من عمل استثنائي
"وادي تايمز"
بداية جديدة
ونهاية
هذا صحيح ، لكن لا تقدم بدون تغيير
حسناً ، دعنا لا نؤخرك يا (مورس)
سيدي ، شكراً لك
سيد (دير)
شاب ذكي
نوع يمكننا ان نفعل به الكثير
ما رأيك يا (ريغ)؟
نعم يا سيدي
ذلك الرجل الميت في محطة القطار
انت لا تتذكر رؤيته يتكلم مع (الديرمان وينترغرين)
في حفل الارامل والايتام ، اليس كذلك؟
كلا ، اسف يا رفيقي
كل ما تمكنت من التقاطه من البرقية
كانت مساعدة لمحقق معين
انا اتمنى
كلا ، ليس (ثيرزداي)
(تشارد)
"كبير المحققين يمر خلال "وادي التايمز
في السيطرى التنفيذية على جميع الملابس المدنية
الرجل الكبير لن يعجبه الاستجابة لشخص مثل (تشارد)
..يدخل نفسه في
الافشاء أيها الشرطي
واقل من ذلك إن لم يكن لديك مانع
سيدي
الفتى مفقود مجدداً (تومي كورك)
مما تقوله والدته
الرجل الكبير قد ضربه
(تومي)؟
هل هذا الهارب من "فارنليغ"؟
يبدو كذلك يا سيدي
هل تعتقد إن فتى (كورك)
اقام علاقة مع (الدريدج)؟
سمك ورقائق لأثنين
لم يكونوا هنا يوم امس ، ولا حتى ذلك
إذن ، اين هو؟
لماذا هو هرب؟
ربما هو رأى شيء ما لما حدث لـ( الدريدج)؟
فلنأمل انه على قيد الحياة
من الافضل ان نذهب إلى (فارلينغ)
لرؤية إن كان بأمكان اي احد ان يسلط الضوء
انت تضيع وقتك
لقد تم البحث فيه مسبقاً
ماذا تقصد بأنه قد تم البحث به؟
من الذي بحث ؟ - الشرطة -
لقد اخذتهم إلى القاطع
متى كان ذلك؟
مبكراً
ما الاسماء التي قدموها لك؟
انا لا اتذكر مرتجلاً
ولكن الاسماء ستكون مدونه في سجل التسجيل ، من المفترض
نعم من المفترض
قف يا (باركر)
ما سبب كل هذا؟
(الدريدج)
اغرق نفسه
غرق؟
هل تعلم إن كان يمتلك ترانستور؟
نعم ، نعم ، كان لديه
يجب ان تكون في غرفة الغسيل ، اليس كذلك؟
إذن ، اذهب إلى هناك
إذن ، اين هي اغراض (الدريدج)؟
لقد اخبرتك ، إن زملائك قد اخذوها
سأكون ممتن إن تحققت من سجل الدخول
لمعرفة من كان بالضبط
سأجدك بعدما انتهي من هنا
لقد اخبرتك ، انه لن يأتي
اي نوع من الرجال كان (الدريدج)؟
خائف
يستيقظ في معظم الليالي وهو يصرخ
من النوع المتوتر
يحرك الخرز الخاصة به دائماً
كان متدين؟
هو لم يذهب إلى الكنيسة او ازعج القس كثيراً
كان يقوم بذلك بالخرز الخاصة به فقط
هل اعطاك اي مؤشر بأنه كان سيهرب؟
كانت لدي فكرة
منذ يوم الاربعاء
كيف ذلك؟
كان يحب ان اقرأ له الاعمدة الشخصية
من بريد اكسفورد
انت تعرف هذا النوع من الامور
"الطاولة المستعملة ، مالك واحد"
"غريب طويل واسمر يود ان يلتقي بشخص يماثله"
على اي حال ، عندما قرأت هذه ، اصبح (جورج) شاحباً كالورقة
في تلك الليلة كان مرعوباً جداً
انا اعني اسوأ من اي اخر قد رأيته فيه
هل تتذكر ما كان مكتوب ؟
مجرد احرف ، "ا ، ب ، ا " او شيء ما
لا اعرف
هل انت متأكد إنه كان يوم الاربعاء؟
نعم
القذف كما ترى
القذف يوم الاربعاء
(باركر)
اركض طول الطريق يا سيد (وينرايت)
لقد اكد لي نظيري في "كاونتي" انه لم يكن اي من ضباطه
"في "فارلينغ
شخص ما ذهب إلى هناك يا سيدي
المكان كان فارغاً
"ما الذي يجعلك تعتقد إنهم كانوا رجال "كاونتي
انطباع موظف السجن يا سيدي
كان عليهم تسجيل الدخول ، اليس كذلك؟
التوقيع غير مقروء
حسناً ، علي القول ايها الرئيس (ستاندش)
هذا شيء غير سار بالافتراء المتصور
اسف يا سيدي
مساعد الرئيس (دير) هذا المحقق (جايك)
(بيتر) ، كما اعتقد
هل اردت شيء ما؟
إنه (تومي كورك) يا سيدي
قد يكون لدينا رؤية
كان يتسكع خارج مسرح الامبراطورية
هارب يا سيدي عمره عشرة اعوام
"ربما قد رأى مقتل ذلك الهارب من "فارلينغ
افهم
كانت الرؤية سطحية للغاية
تم ارسال دورية ربما لا يوجد هناك شيء
غارق؟
نعم
لكن هذا لا يفسر بقية الامر
الكدمات تشير إلى انه قد تعرض
للضرب المتواصل
في غضون ساعه او نحو ذلك من وفاته
قام شخص بضربه؟
بصورة شاملة
..كسور في الضلوع ، تمزق في الطحال
كل ذلك حدث بينما كانت يديه مربوطة
هل يمكنك تحديد الوقت؟
ساعة او ساعتين بعد منتصف الليل
"أ - 41"
الـ" أ 41" ، على نحول محتمل
لا يحصل ذلك في مكان بالقرب من اكسفورد
من اين حصل على معطفه؟
معطفه؟ ماذا به؟
حسناً ، إنه ليس من السجن
مسروق؟
"(ثومبون اند بيرد) .. متجر "سافيلا روّ
كان لديهم فرع ايضاً في برود
إن لم تخونني الذاكرة
ذلك قد اغلق عندما كان (ادم) فتى صغير
ما هذا؟
علامة لغسيل الملابس؟
كما إنه تنظيف جاف
انظر إن كان بأمكانك العثور على مكان محلي مطابق له
سيدي
..سيدي
ما هذا؟
الاعلان الصغير الذي في البريد الذي ارعب (جورج الدريدج)
"أ 41"
هذا هو نفس الوشم الموجود على ذراع (الدريدج)
من وضع الاعلان؟
قاموا بأستخراجه من البريد
لكن بمراجعة سجلاته
" لقد قضى (الدريدج) بعض الوقت في "بلينهايم فالي
انه منزل سكني للأولاد الضالين
اغلق عام 1955 ، عندما تم فتح "بوكسغروف" عام 1955
بلينهايم فالي" الذي يجري تجديده ليكون المقر الرئيسي الجديد؟ "
قالت السيدة (فرايزل) ، إن ذلك الصحفي (ايرك باترسون)
ارد ان يأخذ المعلومات منها بشأن بناء (لاندزمان)
لقد مات رجلين في يومين ولكل واحد منهما
ظروف مشبوهة
"لديهم ارتباط بـ " بلينهايم فالي
مرحباً
ابتعد عني
لا تخافي لا تخافي
انا رجل شرطة
انا المحقق (مورس) ، من الشرطة المحلية
ماذا تفعل هنا؟
انا القي نظرة في الارجاء
وانت؟
انا اعيش في الغابة على بعد ميل تقريباً
هل انا في مشكلة؟
ليس معي
..انا اعلم إن هذا تعدي ، انا فقط
شعرت إنني اريد السير في الغابة
هل يمكنني الذهاب إذن؟
هل هناك اي شيء عن (تومي كورك)؟
..الشرطة يبحثون في الشوارع ، لكن
شخص ما قد افرغ زنزانة (جورج الدريدج)
... إذن إن لم يكونوا رجال كاونتي ، عندها
من يعرف؟
عندما بدأت ، كان الرجال الصالحين يرتدون اللون الازرق
ربما السيد (برايت) محقاً .. حان وقت الذهاب
وهو ما يمسيه تبسيط عملية الدمج هذه
سيتطلعون لأفساح المجال لدماء جديدة
مبلغ مقطوع اذا ذهبت بشكل اختياري
التقاعد؟
مركز جديد ، قوة جديدة؟
انا مستعد للغاية للبدء من جديد
ألجميع يكون لديهم حظ جيد في وقت ما من حياتهم
اود ان ارى إنك كنت تتطلع
اعتثر على شخص ما ليأخذ بيدك
ويؤثر على الرقيب الخاص بك
(مكنوت) ربما؟
إن (مكنوت) جيد
واحد للطريق؟
انا لم ابقى في اكسفورد لأواصل العمل تحت امرة (مكنوت)
لقد كنا معاً على الاريكة بحلول هذا الوقت
وقام (ويندي) بطرح الكثير من الاسئلة عليه
...إن كنت لا تعيش في حدائق " كينسنغتون" الان
احياناً انا مازلت
لكن اين تعيشين معظم الوقت الان؟
مع الفتيان الضائعين
من هم؟
إنهم الاطفال الذين يسقطون من العربة
عندما تنظر الممرضة للجهة الاخرى
إن لم تتم المطالبة بهم في غضون اسبوع
يتم ارسالهم بعيداً لتحمل النفقات
انا كابتن ، ما هي المتعة التي يجب ان تكون ؟
نعم ، هذا ما قاله (بيتر) الماكر لكننا وحيدين
انت ترى إنه ليس لدينا رفيقات فتيات
الا توجد فتيات اخريات؟
لا توجد فتيات ، كما تعلمين إنهم ذكيات جداً
للسقوك من عرباتهم
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير يا (انجيلا)
هل يمكنك التحقق من مدى انشغال مواعيدي هذا اليوم؟
بالطبع
انا لدي عرض للعب الغولف مع (جو لاندزمان)
وزوج اخر ، وانا اردت ان امهله بعض الوقت
هل اقلك ؟
كلا ، شكراً لك
اتمنى لكِ يوم جميل
ما الامر؟
لم تكن على طبيعتك الليلة الماضية
هل حدث شيء ما؟
لدي بضعة امور
تخص (ثيرزداي) ، حقاً
انه يتكلم عن تقاعد مبكر
..هذا جعلني افكر
ماذا لو لم اكن رجل شرطة بعد الان؟
ماذا كنت ستفعل بدلاً من ذلك؟
لا اعرف
مدرس ، ربما؟
يمكننا السفر إلى الخارج
نحن؟
لمَ لا؟
الناس يفعلون ذلك
الازواج
انا سأتأخر
سيدي ، انا سأكون ممتن إن وضعت
هذا الاعلان الشخصي في القسم المناسب
لصحيفتك يوم الاربعاء ، 30 ديسمبر
" الرسالة كما يلي ، "أ ب أ د ، أ 41
وصلت يوم الثلاثاء ، في البريد الثاني
تم الدفع له نقداً ، كما اخشى
لا يوجد توقيع - كلا ، لكنها مختومة -
يجب ان يكون مكتب البريد قادراً على اخبارنا
من الذي يحمل رخصة الختم
هل هناك اي اخبار عن (ايرك)؟
او عن الفتى (تومي كورك)؟
انا اخشى ، لا يوجد اي شيء بعد
هل هناك اي شيء في ارشيف "بلينهايم فالي"؟
لم يطرأ اي شيء
لقد كان مغلقاً منذ عشرة اعوام؟
احد عشر عام
كان هناك .. ماذا كان ؟
لدي ذكريات غامضة عن عملية انتحار
بعد عدة اعوام من اغلاقه
رجل شاب شنق نفسه
الا تتذكرين الاسم؟
يمكنني ان القي نظرة وارسل لكم ما لدينا
من المحتمل ان تكون اسرع في الوصول إلى المقاطعة
لقد القوا نظرة عليه .. لم يكن هناك اي شيء
لقد غطيت التحقيق بشكل شامل كان مفتوحاً واغلق
وداعاً
شكراً جزيلاً يا سيدة (فرايزل)
انا اتساءل إن كان هذا يستحق الذهاب مرة اخرى إلى (لاندزمان)
انت سألته مسبقاً عن (باترسون) ، اليس كذلك؟
نعم ، لكن ليس بشأن (جورج الدريدج)
حسناً ، أنا سأقوم بأخراج المحقق (تشارتش)
أرى إن كان بأمكانه تسليط الضوء على ملاك المقاطعة
يمكننا مقارنة الملاحظات من الحانة ، صحيح؟
نعم ، سيدي
وقد ادى بحث (مورس) في زنزانة (الدريدج)
إنه لم يكسب اي اصدقاء في "كاونتي" ، انا يمكنني ان اعدك بذلك
هل عثر على اي شيء؟
ليس على حسب علمي
هل هناك اي شيء عن "بلينهايم فالي"؟
المقر الجديد؟
يدور الكلام بأنه قد تمت رشوة البعض
في المجلس لتهسيل الامر
مثل من على سبيل المثال؟ - مثل (وينترغرين) ، على سبيل المثال -
(وينترغرين)؟
ابتزاز مبنى البلدية
جاء مباشرة مع الصندوق ، اليس كذلك؟
ماذا عن قبل ذلك؟
عندما كان مدرسة للبنين؟
لم يكن مكاني في ذلك الوقت
انا لم آتي إلى هناك حتى اغلقت
لقد تم اخباري بأن رجل قام بشنق نفسه
قبل ثمانية او تسعة اعوام
قد يكون الفاعل
الا يمكنك ان تبحث لنا في الامر؟
لا اعرف يا (فريد)
هنالك شيء ما في اللعبة الخاصة بنا .. كلاب نائمة
ما معنى ذلك؟
ذلك يعني إنني اجازف حتى بالكلام معك
إذن لماذا وافقت على مقابلتي؟
لأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله لي
انا اقدم استقالتي
في هذا الوقت من الشهر المقبل ، لن يكون هناك المحقق (تشارتش) بعد الان
العجوز الواضح سيد (تشارتش)
لدي شعور بأنني لن امانع ذلك ولو قليلاً
كل شيء تغير يا (فريد)
لقد حان وقت الذهاب
... إن سمعت اي شيء عن (الدريدج)
إنه ميت
ادفنه وانسى امره
من اجل مصلحتك
سيد (لاندزمان)؟
..المحقق
(مورس)
ان تعرف الرئيس (ستاندش) على ما اعتقد؟
والمحقق (تشارد)
أيها المحقق ، ما الامر؟
إنه استفسار منصوص
بشأن مقتل (جورج الدريدج) يا سيدي
"هو الهارب من سجن "فارنلي
هل كنت تعرفه يا سيد (لاندزمان)؟
انا اخشى ، كقاعدة عامة انا لا ابحث عن مجتمع
المجرمين المعتادين
للصحبة الحالية
"لقد كان في "بلينهايم فالي
في نهاية الاربعينات وبداية الخميسنات
ايها المحقق ، انا اشتري وابيع ، واقوم بأصلاح الملكيات
ربح وخسارة
وهذا هو اقصى ما استطيع الوصول إليه
تاريخ المكان؟
من كان يعيش هناك؟
انا اخشى إن هذا ليس من شأني
ما لم يكن هناك اي شيء اخر تود ان تسأل عنه يا حضرة المحقق
كلا يا حضرة الرئيس (ستاندش) و المحقق (تشارد)
كان ذلك كل شيء يا سيدي
انا اسف لأنني قاطعت اللعبة الخاصة بكم
هل يمكنني الكشف عن مذكرة التوبيخ؟
انت تريد مراقبة ذلك الساذج ، اليس كذلك؟
هيا يا (جيري)
إنه يقوم بعمله فقط
هو سيعود قبل الساعة الخامسة
هل يمكنني ان اوصل له رسالة؟
شكراً لك
هلا تعذرني يا سيدي
(نيكولاس مايرز) ، موظف مبتدئ
كيف يمكنني ان اخدمك؟
انا المحقق (مورس) من الشرطة المحلية
لقد تم ارسال رسالة من هذا المكتب قبل اسبوع يوم الاثنين الماضي
إلى بريد اكسفورد
اعلان للأعمدة الشخصية
لقد كنت اتساءل إن كان بأمكانك أن تسلط بعض الضوء على ذلك؟
فيما يتعلق يا سيدي؟
حسناً ، انا اريد ان اكتشف من الذي كتب الرسالة
انا افهم
عندها يؤسفني انني غير قادر على تقديم اي مساعدة
انا اقوم بالنشر وارسل بالبريد فقط
يتم التعامل مع المراسلات من قبل امناء الشركاء
بالطبع ، إن كان الامر متعلقاً بعميل
ستكون مشمولة بالسرية القانونية
لا يبدو إن هذا هو الحال
كانت هذه مسألة خاصة
افهم
حسناً ، انا يمكنني ان اسأل الشركاء بالطبع يا سيدي
حسناً ، شكراً على مساعدتك
على الرحب والسعة يا سيدي
انا افترض إنك لا تعرف (جورج الدريدج)؟
كلا
لايبدو إن هذا الاسم مألوف بالنسبة لي
شكراً لك
كما ترى يا رئيس البلدية ، طريقة وقوف الامور
لدينا شائعات بأنك اخذت مبلغ جيد
للتأكد بأن الامور تسير وفقاً لما يريد (لاندزمان)
"فيما يتعلق بـ "بلينهايم فالي
والان صحفي مهتم بـ(لاندزمان)
تبين إنه قد مات
اخر مرة تمت رؤية الصحفي وهو يتحدث معك
في حفل الارامل والايتام يوم السبت
هل هناك اي شيء تريد ان تخبرني به؟
حسناً .. هذه قصة مؤثرة ، انا اؤكد لك ذلك
لكن ، للأسف في السياسة يجذب المرء
لهذا النوع من الثرثرة بشكل طبيعي
انا لا ازال غير متأكد تماماً مما هو مزعوم
حسناً ، يمكنك أن ترى كيف يبدو الامر
..كتابي ، شيء يمشي مثل البطة ، ويتكلم مثل البطة
انت تنكر أي خطأ؟ - بشكل طبيعي -
من اين اتيت بهذه الجوهرة الصغيرة
إن كنت لا تمانع سؤالي؟
انا سأغادر يا سيد (وينترغرين)
ليلة سعيدة يا (انجيلا)
ليلة سعيدة
انا رجل ذو وسائل خاصة كبيرة يا حضرة المفتش
..لكنني سأخبرك بسعر يتجاوز سعر الياقوت
اسمي الصالح
انت تقول إنني اضع ذلك في خطر
من اجل ماذا ؟
من اجل كمية من النقود؟
حقاً؟
سيدي
كيف جرى الامر مع (وينترغرين)؟
...إنه شخص يصعب الحصول منه على شيء ، لكن هذا بالكاد
ماذا تفعل بهذه بحق الجحيم؟
يجب ان يكونوا في مكتب المعروضات في السجن
بسبب الطريقة التي تمت بها فقدان الاشياء في الاونة الاخيرة
اعتقدت بأنها ستكون بأمان اكثر في جيبي
إلى جانب ذلك ،اعتقد إنني حصلت على شيء ما
حصلت على ماذا؟
حسناً ، الخرز
إنه ليس مجرد ترتيب عشوائي .. إنها شيفرة
نظام اتصال لأكون اكثر تحديداً
(مورس)؟
السوداء للنقاط ، البيضاء للشرطات
والحمراء من اجل الفصل بين الكلمات
" ما مكتوب "الجميع للواحد والواحد للجميع
الفرسان الثلاثة
إذن هذا معنى الوشم الموجود على ذراع (جورج الدريدج)
أ 41" .. الجميع من اجل واحد "
ماذا عن البقية؟
أ . ب . أ . د لم يكن هو؟
من المفترض ( اثوس) ، (براثوس) ، (ارميس) و (د ارتاغنين)
إذن من كان (جورج الدريدج) من هؤلاء؟
الاهم من ذلك ، من هؤلاء الثلاثة البقية؟
مرحباً؟
نعم
إلى اين انت ذاهب؟
انت تعرف إلى اين انا ذهب
هل يمكنني المجيء ايضاً؟
كلا
لا تفعل اي شيء لن افعله
من عثر عليه؟
السكرتيرة الخاصة به السيدة (ماغريت)
دكتور (ديبرين)؟
يا الهي ، إذن هذا صحيح
لقد كنا في القسم عندما سمعنا بذلك
الوقت؟
في وقت ما الليلة الماضية بين الساعة العاشرة
والواحدة صباحاً
..يا الهي
هل انت على مايرام؟
نعم يا سيدي
لا يبدو إنك كذلك
هذا بسبب شيء ما قد تناولته
بيانات وتفاصيل من اي شخص
من يكون قد رأى اي شيء .. شخص كان يعمل لوقت متأخر
المستشارين ، عمال النظافة
حسناً يا سيدي
هل عملتِ لفترة طويلة عند عضو البلدية؟
لعامين
ما هو رأيك بزوجته؟
لقد كانت ساحرة تماماً اتجاهي
هل هناك اي اطفال؟
كلا
ومتى كانت اخر مرة رأيتيه فيها؟
مساء يوم امس في الساعة الخامسة والنصف عندما انتهيت من عملي
كيف كان يبدو؟
طبيعياً
مشغول ، غير مشغول جداً لكلمة سريعة ووداع
واين ذهبتِ بعد العمل؟
إلى المنزل
هل سيؤكد زوجكِ هذا الكلام؟
والدي
نحن نتشارك نفس المنزل
انا ارملة ، للسنوات الثلاثة الاخيرة
انا اسف
شكراً لك
(مورس) ، اريد التحدث معك للحظة
هذا الادعاء الخاص بك بأن ضباط قد قاموا
بالذهاب إلى "فارنليغ" واخذوا اغراض (جورج الدريدج)
لقد قمت ببعض التحقيقات السرية
هل تعتقد إن هنالك شيء ما غير مرغوب في المقاطعة؟
إن الفساد اعمق من ذلك
حتى في المركز الخاص بكم
لقد اثارت الشكوك لك
بسبب فقدان الادلة
نعم يا سيدي
كان هناك دفتر ملاحظات متعلق بقضية (فريدا يلاند)
وخاتم .. حلقة ماسونية متعلقة بـ( بليت ماونت)
"المدرسة عند "سليب
قوى شريرة يا (مورس)
التي يجب سحبها إلى الضوء
تمزيق ، الجذور والفروع
اشخاص فاسدين؟
لقد طلب مني المفوض الوصول الى نهاية الامر
على سبيل الاولوية
لكنني احتاج إلى رجلين للقيام بالعمل اثق بهما
لدينا فرصة هنا .. فرصة حقيقية
لتنظيف هذه الفوضى مرة واحدة وللأبد
وجعل "وادي تايمز" شيء ما يستحق المحاربة من اجله
سيدي ، هل تعتقد إن هذا مرتبط بموت
رئيس البلدية (وينترغرين)
او اختفاء (تومي كورك)؟
لا يمكنني القول إن هذا يتوافق مع فهمي
على الرغم من إن كل شيء ممكن
اياً كان ما يأتي في طريقك بشأن قضية (الدريدج)
انت تسلمه بشكل مباشر إلى القسم الخاص بي
في اي وقت ، ليلاً او نهاراً
يمكننا تحطيمهم ، ثلاثتنا
هل كان لديه اي اعداء
يمكنكِ التفكير بهم؟
كان (جيري) في الحكومة المحلية
المنافسة ربما ، لكن لا شيء يبرر شيء كهذا
كان لديه شخصية رابحة جداً
لكن مع الجمهور؟
بالطبع كان هناك معاكسة غريبة
فرقة الحبر الاخضر هذا ما قد دعاهم (جيرلاد)
على الرغم من ان معظم الناس يعشقونه
كما تعلم هو كان يعزف على الارغون
وعلى البيانو
الناس احبوا سماعه
..فرقة الحبر الاخضر هذه
هل قاموا بأي تهديدات ضده؟
لا اكثر ولا اقل مما تلقاه زملائه
معظمه كان هراء
الناس كانوا يستعملون الطرق والمنازل
هل سبق وان ذكر اسم (جورج الدريدج)؟
انه اسم غير مألوف بالنسبة لي
كل ما يمكنني قوله إن حياة زوجي
كانت فوق مستوى الشبهات
..لماذا سيرغب اي احد
لقد فات الاوان لفهم ذلك
ما هو رأيك بالعمل مع (دير)؟
شيء فاسد يحدث في المقاطعة
وفي مبنى البلدية ايضاً
اسمع ، من الافضل ان ابلغ (برايت)
انظر إن كان بأمكانك الحصول على بيان من (لاندزمان)
وقابلني هنا
لماذا ، هل تعتقد إن (لاندزمان) متورط؟
إن كان ما يقوله (تشارتش) بشأن الذين يدفعون الرشاوي غير معقولاً
من يعلم؟
ربما كان لديهم خلاف على الغنائم
لقد اخبرتك إن (وينترغرين) و (لاندزمان) كانوا يلعبون الغولف
مع المحقق (تشارد) والرئيس (ستاندش)
قال (دير) إن الامر اصبح اعمق واوسع مما نعرف
ماذا لو ساء الامر ايضاً؟
عندها من الافضل ان تقول الوداع
انت سمعت بشأن (جيري)
وما قد حدث له؟
من وراء قتله لا يمكننا معرفة ذلك
انتما كنتم مقربين ، انا افهم ذلك
نحن بالتأكيد كنا نعرف بعضنا منذ سنوات عديدة
كان (جيري) لديه صفات استثنائية
مثل ماذا؟
كان لديه .. حسناً ، غالباً إنها افراط لكن (جيري) كانت لديه هذه الصفة
كما تعلم ، اللمسة الشعبية
كان لديه ذلك حقاً
... لا يمكنني ان اخبرك عن عدد المرات التي كنت بها معه
...في الشارع ، او في المهام الوظيفية او غير ذلك
الجميع كانوا يريدون التحدث مع (جيري)
وهو كان بارع جدا في ذلك
سخي جداً في وقته
وبالطبع بالنقود ايضاً
ماذا عن اعدائه؟
لا يأتي اي احد في بالي
أريد ان تخبرني عن مكان تواجدك مساء يوم امس
لقد كنت اعمل لوقت متأخر في مكتبي
لوحدي
هل سيشهد لك اي احد؟
"وحيداً" يبدو إنها لا توحي بذلك
سيدي؟
سيدي ، يوجد هناك سرد في كتاب العقوبات
عن محاولة حرق
قام بها (جورج الدريدج) وخمسة اولاد اخرين
احد المتهمين معه كان (بين توبلنغ)
من؟
هو
نفس الاسم كان مكتوباً على جدار زنزانة (الدريدج)
لا اريد ان اؤخرك
لا داعي للعجلة
يجب ان اقول ، إن هذا مثير للأهتمام جداً
كيف تفعل ذلك؟
بالتمرين
إلى ان تنزف حنجرتك
كان لدي اعاقة في الكلام عندما كنت في المدرسة
..والرجل الذي قد علمني
لا تلمسه
..هو لا
اسف ، انا لم اقصد ان اكون فظاً ولكن الالية دقيقة
اسف ، ماذا اردت ان تسأل؟
"كنت ملتحق بـ "بلينهايم فالي
لعدة اعوام في بداية الخمسينات ، هذا صحيح؟
انت (بينجامن ارنولد توبلنغ)
تاريخ ميلادك 23\6\1938
انت تخاطب الرجل الخطأ أيها الشرطي
! لن تمسك بي على قيد الحياة ابداً ، تفهم
إن هذا تحقيق جاد يا سيد (توبلنغ)
إنها ليست مسألة مضحكة
كلا ، بالطبع
انا اسف
إنها .. عادة للتوتر
لا يوجد شيء لتكون متوتراً بشأنه
ما لم تقترف اي شيء خاطئ
لم افعل
كاذب
يمكننا اكمال ذلك في المركز إن كنت تفضل ذلك
ثلاثتنا فقط
حسناً
(كلايد) .. ارجوك
ارجوك
حسناً
لن اقول اي كلمة اخرى
ارجوك ، اسألني ما تريد
شقتاي مغلقتان
صامتاً كالقبر
" السجلات تقول إنك كنت في "بلينهايم فالي
في نفس الوقت الذي كان به (جورج الدريدج)
لا يمكنني تذكر ذلك
كان لديه ملصق لهذا العرض على جداره
لمَ يفعل ذلك؟
ما الامر اها الفتى (بيني)؟
القط تناول لسانك؟
إنه عرض مشهور
هل تعتقد إن هذا هو السبب الوحيد؟
لا يمكنني قول ذلك
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
إن (جورج الدريدج) قد قُتل
ولدينا فتى مفقود حيث انه يكون قد رأى شيئاً
فتى؟
(تومي كورك)
عمره عشرة اعوام
إذا كان من فعل ذلك بـ(الدريدج) يعلم ان الصبي كان شاهداً
قد يكون في خطر شديد
..إن كنت تعرف اي شيء على الاطلاق
لا يمكنني قول شيء
..سيد (توبلنغ)
!سيد (توبلنغ)
اتركه وشأنه
إنه يقول الحقيقة
انه يخشى على حياته الايمكنك رؤية ذلك؟
يخشى من ماذا؟
"ليس ماذا ايها الغبي .. " بل من
هناك شيء في تلك المتاهة المسكونة للعقل التي لا يستطيع الافصاح بها
ولا حتى لنفسه
عندما يقول إنه لا يستطيع ان يقول فهو يعني ذلك
لا يمكنه القول
لكن انا يمكنني
ان كنتما صادقين وتريدون ان تعرفوا
بشأن "بلينهايم فايل" حقاً اسألوا الطبيب (فيربريدج)
المحقق (مورس)؟
سيدة (ميغاريت)
انا اسف يا سيدتي لابد من وجود خطأ ما
نحن كنا نبحث عن الدكتور (فيربريدج)
هذا يكون والدي
هل ترغبون بالدخول؟
كانت "بلينهايم فايل" كانت على قائمتي قبل عدة اعوام
منذ عام 1951 إلى عام 1955
عندما تم اغلاقها
"عشنا على طريق "ودستوك
بالقرب من الطابق الارضي
ماذا تعتقد إنه كان يقصد بقوله "اسأل الدكتور (فيربريدج)"؟
ليس لدي ادنى فكرة
حقاً ، لا يوجد شيء لأقوله
لقد كانت مجرد مؤسسة عادية
نظرت في مسألة المخاوف الطبية التي لدى الاولاد
التطعيمات ما إلى ذلك
النكاف ، الحصبة والسعال الديكي
وبالطبع ، جميع الجروح الاعتيادية الكدمات والضربات
هل تتذكر (جورج الدريدج)؟
اخشى إنني لا اتذكره
نعم انت تتذكره يا ابي
كان معتاد على المجيء عند السياج واللعب معنا احياناً
هل كان يفعل ذلك؟
سأختار ان اصدق ما تقولينه لأنني اثق بكِ
إلا إنني لا اتمكن من تذكر شكله
لدي مكالمة هاتفية
اسمحوا لي
انا متأكد إننا نملك صورة له في مكان ما
يمكنني البحث إن كان ذلك نافعاً
إن لن يكون هناك الكثير من المتاعب
لا يمكنني ضمان ذلك
لكنني سأبلغكم بمجرد أن اعثر عليها
شكراً جزيلاً يا سيدة (ميغاريت)
هل كنت تعني ذلك؟
التعليم؟
حزم كل شيء ؟ السفر للخارج؟
نعم
..إنك تقول اموراً
..احياناً انت تقول اشياء تبدو إنك تعنيها وغيرها ، مثل
مثل عندما حصلت على قضيتين بشأن جريمتين وربما ثلاثة جرائم
وطفل مفقود للتفكير بشأنهم؟
انا فقط لا اريدك ان تفكر بالقيام بأمور
انت لا تريد القيام بها
اعرف ، انا لا افعل ذلك
هل تريد الرحيل حقاً؟
نعم
حسناً
هذا ليس بسببي
كلا ، انا سأقدم استقالتي انا اعدك
بمجرد ان ينتهي الامر
عندما يتم حل هذه الفوضى
ربما يمكننا التكلم بشان هذا هذه الليلة؟
مجدداً؟
ماذا يوجد لقوله؟
لقد انتهى
هل ستغلقين الباب؟
لقد احضرت السيدة (وينترغرين) الكثير من الرسائل
في حقيبة زوجها القديمة ، بشأن فرقة الحبر الاخضر تلك
هل قالت ماذا مكتوب بها؟
" معظمها شكوى من بيع "بلينهايم فايل
إلى (لاندزمان)
لقد تبين إن (وينترغرين) حصل على الصوت المرجح في المجلس
عندما تم عقده
قلت إنني سأعتني بالامور مع (جايك)
اين انت؟
التقي بـ(انجيلا ميغاريت) في المدينة
بشأن صورة (جورج الدريدج)
إذن ، نلتقي بعد الغداء
لم يسمح لي والدي
" باللعب مع الاولاد من "بلينهايم فايل
لقد اعتدنا على التسلل إلى الغابات
عندما لم يكون الكبار يراقبونا
هل بقيتي على تواصل مع اي احد منهم بعد انتقالكم؟
كلا
لم افكر في ذلك منذ سنوات
وبعدها انا صادفت (هنري) الصيف الماضي
(هنري بورتمور)
انه رجل اكاديمي في "بالام" الان
متزوج
من (هيلاري سبنسر)
لديهم صبي صغير
لذا ، هناك نهاية سعيدة
(ايد) شقيق (هيلاري) قد اصيب بأنهيار عصبي
وشنق نفسه
" من على شجرة في "بينهايم فايل
لقد كان (ايد سبينسر) اول فتى قد قبلته في حياتي
لم تكن قبلة للناضجين بالطبع
كنا صغار جداً لمعرفة ذلك
مجرد قبلة صغيرة
(هنري) ، (نيكولاس ماير) ، (بيني)N(بيغ ريتش) ، (ادوارد) ، (جورج) ، (انجيلا) مجرد قبلة صغيرة
(هنري) ، (نيكولاس ماير) ، (بيني)N(بيغ ريتش) ، (ادوارد) ، (جورج) ، (انجيلا)
لكن المرء يتذكر كل شيء (هنري) ، (نيكولاس ماير) ، (بيني)N(بيغ ريتش) ، (ادوارد) ، (جورج) ، (انجيلا)
لكن المرء يتذكر كل شيء
لماذا قلت إنك لا تعرف (جورج الدريدج)؟
ماذا حدث في "بلينهايم فايل"؟
لقد كان خمسة .. ستة منا
و(بيتي) ، (بيتي ويليامز)
لم نكن اولاد سيئيين
ليس حقاً
مجرد أولاد
البعض منا ايتاماً
الاخرين كانت لديهم موهبة في التورط في المشاكل
بشكل ما قد انتهى بنا الامر بالدخول إلى "بلينهايم فايل"
لذا انا ، (جورج) ، (بيني) ، (ايد) ، (هنري) ، و(بيتز) كلاهما
(بيت) الكبير والصغير
على ما اعتقد كنا عصابة
ليس كثيراً بالنسبة لـ(بيت) الصغير
كان اكبر قليلاً ، لكننا اعتدنا على السماح له بمرافقتنا
ما بقية اسم (بيت)؟
لا اتذكر
لم يكن هناك لفترة طويلة
الاولاد يأتون ويرحلون
الامر كان صعباً ، كما تعلم ؟
ماء بارد ، مسافة بعيدة
لقد نحن حظينا ببعضنا
وهذه هي الطريقة لأجتياز ذلك
و(بيت) الكبير كان قادئنا لعدم وجود كلمة افضل
وبعدها ظهر ذلك الرجل الجديد
فاعل للخير ، كانت لديه تلك الافكار الجديدة
..وضع القليل من المال للمكان
للمعدات الرياضية وما إلى ذلك
وضع الكثير من الاماكن لتحسين اللياقة البدنية ، "تحسين" عطل نهاية الاسبوع
كان علينا مقابلته في السيارة عند نهاية الطريق
...هو اوصلنا إلى مكان ما
منزل ضيوف ، فندق أياً ما كان
الامور تحدث هناك
امور فظيعة ومرعبة
لقد اذنياه لأنه قام بأذيتنا
او اعتقدنا إننا فعلنا ذلك
هيا يا (بيت)
كانت لديهم فكرة عمّن فعل ذلك لكنهم لم يتمكنوا من اثبات ذلك
كنا جميعاً عالقون على نصف حصص المؤن
.. ربما شخص ما قد افشى السر ، لكن كيفما سار الامر
في عطلة نهاية اسبوع قد رحل (بيت)
جميعنا نعلم اين ذهب
لكن هذه المرة هو لم يعد ابداً
لقد قالوا إنه قد تم نقله
الم تحاولوا العثور عليه؟
بالطبع فعلنا ذلك
بعد ان غادرنا ، حاولنا
لا شيء ، لا سجلات
هل ذهبت إلى الشرطة؟
نعم
اخبرته ألا يفعل لكن (جورج) ذهب
وافشى الحكاية بأكملها
ماذا حدث؟
اخبروه الا يقول الاكاذيب
لم يمضي وقت طويل بعد ذلك
وبدأ بالدخول في مشاكل مع القانون
قبل اخر مرة تم ادخاله إلى السجن ، نحن تعهدنا
..إن كان اي احد منا في ورطة
" تقومون بوضع اعلان في عمود شخصي في مجلة "البريد
اي شخص رأى ذلك
بغض النظر عن مكان وجودهم او ما يفعلونه
كان ملزماً بالشرف ، ان كان يستطيع لحضور الاجتماع
خلال الايام السبعة المقبلة
إذن لماذا انت وضعت الاعلان الان؟
قبل عدة اسابيع
ذلك الصحفي جاء فجأة
رجل يدعى (باترسون) (ايرك باترسون)
"سمع اشاعات بشأن ما حدث في "بلينهايم فايل
قال إنه كان يبحث في الامر منذ فترة
ماذا اخبرته؟
لاشيء
اخبرته إنه لا يمكنني مساعدته
لم اعطه معلومات او حاولت ذلك
وبعدها تلقيت زيارة
مِن مَن؟
جماعتك ، يسألون عن (باترسون)
لذا انا انكرت اي معرفة لدي
قالوا إن جاء إلى هنا يجب ان يعرفوا ذلك
لم اعرف ماذا افعل
لذا انت وضعت اعلان في المجلة
من كان؟
ذلك المدير في "بلينهايم"؟
"بالتأكيد (جيري) كان مديراً في "بلينهايم فايل
هذا ليس سراً
ولكن بقية هذا الافتراء المشين؟
لقد قُتل زوجي
ولديك الوقاحة للمجيء إلى منزلي وقول هذه القذارة؟
لقد كُرست حياة (جيري) لخدمة
من هم اقل حظاً منه
ولاسيما الصغار
الذين ربما لم يتمتعوا بنفس النوع من المزايا
علي القول إني متفاجئة جداً إنه قد تم خداعك بسهولة
دكتور (بورتمور) ، المحقق (مورس) من الشرطة المحلية
لم يتمكن اخي من مواجهة
"ما قد حدث معه في "بلينهايم فايل
الاكتئاب ، حكم الطبيب الشرعي
...بالطبع الشرطة بحثت في الامر ، لكن
"لا توجد ظروف مشبوهة"
كل ما استطعت فعله هو الا اضحك في وجههم
من باب الاهتمام ، أين كنتما
في ليلة مقتل رئيس البلدية (وينترغرين)؟
لقد كنا مع (نيك) و (بن) في منزل (نيك)
كيف حالها؟
(انجيلا)؟
اخر مرة قد رأها (هنري) في المدينة ليس بعد فترة طويلة من طلاقها
كانت في حالة سيئة للغاية في ذلك الوقت
طلاق؟
لقد اخبرتني بأنها قد ترملت
ربما هذا اسهل في القول بالنسبة لها
لم يكن زواجاً سعيداً
فتاة مسكينة
التقدم في العمر هنا ، من العجب إنها يمكنها العمل على الاطلاق
كان هذا منزل الدكتور (فيربريدج)؟
كنا نطلق عليه "الملاذ الامن"
لقد كان البالغ الوحيد الذي اظهر لنا القليل من اللطف
سامحيني
لكن بالنظر لما قد حدث لشقيقك
اعتقدت إن هذا اخر مكان
انت ستختارينه للعيش به
تمكنت من اقناع المجمع بتمويل الحفر هنا
ظاهرياً للبحث عن "بارو" العصر الحجري الحديث
لكن هذا لم يكن ما تبحث عنه انت؟
كلا
ماذا إذن؟
اعتقد إنك تعرف على الارجح
لقد كنا نعمل هنا حوالي ستة اسابيع
مؤخراً في مساء يوم الجمعة
لقد تلقيت زيارة من شرطي محلي يسأل عما نقوم به
في صباح يوم الاثنين انا تلقيت رسالة في صندوق البريد الخاص بي
من امين الصندوق
بأنه قد تم سحب التمويل وايقاف الحفر
هل قدموا سبباً؟
لاشيء مقنع
لقد حصلت على جلسة استئناف
لكن لا اتوقع ان احصل على شيء
هل تعتقد إن (بيتر ويليامز) قد دفن هنا؟
انه هنا
في مكان ما
وانا اعتزم العثور عليه
انا مدين له بذلك ، لقد كان صديقي
فيما يتعلق بهذه الاتهامات القاسية والمثيرة للأشمئزاز
لن يتم اتباع منهج اخر مع السيدة (وينترغرين)
(بيتر ويليامز) ، شاب ، قد تم قتله
اجل ؟ من يقول ذلك ؟
تصادف زوجتي ان تجلس
في اللجنة التوجيهية للأرامل والايتام
مع (هيزل وينترغرين)
..حسناً
"نعم ، "حسناً
انا اقدر إن هذا الحكم البغيض قد يتفق تماماً مع
مع وجهة نظرك السيئة للعالم
ولكن هذا لا يجعله كذلك
لكنه هذا لا يجعل الامر حقيقي
ولا يجعله صحيحاً
انه مريب يا سيدي
" حصل (لاندزمان) على "بليناهيم فايل
والشيء التالي الذي يحصل هو ايقاف حفر الدكتور (بورتمور)
لدينا ثلاثة رجال يدعون دخول (وينترغرين)
معهم يا سيدي .. ثلاثة
لا يوجد شيء في ذلك
لقد تم اللقاء نظرة على "بلينهايم فايل" في بداية الخمسينات
القي نظرة؟ من قبل من؟
مساعد رئيس الشرطة (دير) ، ومعه اخرين
انتهى التحقيق بأنه لم يحدث شيء هنا
لا يمكن الا يحدث
في اي مدرسة ثانوية عامة
اي شيء اكثر من ذلك هو مجرد خيال وحشي
لمجموعة من المتخلفين السابقين
إنهم لا يكذبون
من الافضل الحصول على رأي (دير)
انظر ما إذا كان يتناسب مع اي شيء يعرفه
تعال الى المنزل عندما تنتهي
الجدران لها آذان
(تشارد)؟
انا لن اثق بأي احد في هذا المكان اكثر مما يمكنني البصق
حسناً إذن يا (توم) اين كنت؟
(تومي) ، (توم)
اصدقاء (جورج الدريدج) الثلاثة
اين كانوا في ليلة مقتل (وينترغرين)؟
لقد كانوا معاً
الرجال الثلاثة و (هيلاري)
هل سيتحدثون الان؟
للأدلاء بالشهادة؟
ارغب بالتحدث معهم
لتصحيح غلطتي
.. مع الادلاء بشهادتهم يمكننا فعل ذلك بشكل تام
من يعرف عدد هؤلاء الاوغاد؟
حسناً ، لا اعرف يمكنني ان اسأل
إن كان بأمكانك
لا تفقد الامل
لقد اقتربنا يا (مورس)
نحن قريبين ، نقوم بتضييق الشبكة
إذن ، ما هو رأي (دير)؟
نفس رأيي
كل شيء يبدأ مع الصحفي (باترسون)
(جون)
تعالي ، الان
مكان ما في رحلته ، في حانة او مشرب ما
هو يهرع إلى شاب مع حكاية ليقولها
ألضحية (وينترغرين) او (لانزدمان)
او الاثنين
" اياً ما كان ، يتم ذكر "بلينهايم فايل
مع اسماء لأحد الاولاد او اثنين
الان ، إن (باترسون) هو صحفي
لذا هو اقترب من احد الاولاد
جاء إلى اكسفورد لكن لم يرغب اي احد بالتحدث
لكنه ثابت على هدفه
حيث هرع (نيكولاس مايرس) وارسل الشيفرة
نداء استغاثة الطوارئ إلى زملائة الفرسان
من اجل الحضور إلى اجتماع طارئ
" لكن (جورج الدريدج) مازال يعاني من "فارنليغ
واستغرق منه حتى يوم السبت للهروب
عند هذه النقطة قرر (باترسون)
اتخاذ موقف مختلف
انه مخترق الشوارع القاسي
الذي هرب مع المجرمين وافراد العصابات
ما الذي جعله يخشى احد مسؤولي مجلس الشورى
ومدير شركة بناء؟
لذا فهو اقترب من (وينترغرين) و (لاندزمان) بشكل مباشر
الا انه قد اتخذ اجرائاته من دون ارتباط عمله مع
الشرطة المحلية او المقاطعة
نعم
ولسوء حظه
هو اختار نفس يوم السبت الذي قرر (الدريدج)
" الهرب من "فارنليغ
لذا عندما يكتشف (لاندزمان) و (وينترغرين)
بأن (الدريد) قد ذهب بعيداً
سيفترضون إنه قد هرب ليقول كل ما يعرفه
بشأن "بلينهايم فايل" إلى (باترسون)
حسناً ، بالضبط
لقد كانوا خائفين من إن كل تلك الاشياء التي قاموا بفعلها
وليس لدي ادنى شك بأنهم استمروا بفعلها
كانت سيتم كشفها في النهاية
لذا اخذوا تدابيرهم
إنهم فاسدين يا (مورس)
موقف ضعيف
نفس الاشخاص الفاسدين فعلوا ذلك بـ(جورج الدريدج)
وقد رأهم (تومي كورك) لهذا لسبب كانوا يسعون ورائه
لكن من متورط؟
اي ضباط؟
ومن اين؟
نفس الضباط الذين افرغوا زنزانة (الدريدج) على ما اظن
ماذا كان كل ذلك ، حسب اعتقادك؟
اي شيء قد يوجه الاتهام إلى
(وينترغرين) و (لاندزمان)
نعم
الا انهم نسوا اعلان الحفلة الذي على الجدار
الذي قادنا إلى (بيني توبلنغ)
اعتقد إن (باترسون) كان ينوي رؤية (توبلنغ)
كان لدي تذكرة للمسرح
لكن تبين إن رجال (لاندزمان) قد وصلوا اليه اولاً
من دعا (وينترغرين)؟
المحقق (سترينج) يا ابي
مساء الخير يا سيدي
ما هذا؟ مواعيد منزلية؟
اجلس ، سأحضر المشروب
شكراً لك يا سيدي
(مورس)
هل يمكنك وضع الابريق لتحضير الشاي يا عزيزتي؟
من اجل الفتيان
يمكنني رؤية ذلك
ماذا حدث للشماعة؟
انا اعتقدت ان ذلك حيث توقف العمل
لم القِ سوى نظرة خاطفة
ولقد كان بالتأكيد (تومي كورك) بدون شك
التسجيل؟
هذا فقط ، الجزء الاول فقط
انه يطابق عدد من السيارات التي تستخدم من قبل المقاطعة
لقد اتصلت بهم ، لكنهم لا يعرضون اي سجل
لأي من وحداتهم التي نقلته
فكرت بأنك يجب ان تعرف
من الافضل ان تتحدث مع (دير)
مكالمة هاتفية من اجل يا سيدي
هلا عذرتني يا (ريجي)؟
نعم ، نعم
بالطبع
(ريجينالد)
لقد وصل هذا من اجلك
شكراً لك
مرحباً؟
المرسل (فرايزل) مرحباً؟
المرسل (فرايزل)
مرحباً يا سيدي المرسل (فرايزل)
مرحباً يا سيدي
(مورس) ، الشكر للرب لقد كنت احاول الوصول اليك
سيدي ، الامر متعلق بالفتى
(تومي كورك)؟
نعم
لا تقلق ، نحن نعرف مكانه
لكنه سيأتي اليك فقط
نعم يا سيدي
اريد ان التقي بك على الفور
اين؟ متى؟
احضر قلماً ودون ذلك
مرحباً؟
من المتصل؟
سأحضره من اجلك
ابي ، إنه السيد (دير) من اجلك
نعم
..نعم ، انا افهم لكن
يجب ان يكون هناك طرق اخرى
.. لقد فعلت ما يكفي ، لا يمكنني
بحق الرب ، انه طفل
انا طبيب
حسناً ، حسناً
اين هو؟
حسناً ، سألتقي بك هناك
تلتقي بمن؟
اين؟
اي فتى؟
...(انجيلا)
لم يكن مجرد كابوس ، اليس كذلك؟
هل كل شيء بخير يا (كلايف)؟
في الواقع يا سيدي إنه المحقق (مورس)
من الافضل ان تجلس انها قصة غريبة
هل تريد "البراندي"؟
اين هو (ثيرزداي)؟
ماذا تعني اين هو؟
لقد ترك رسالة في سجل الواجب
"يقول بأنه كان يلتقي بك في "بلينهايم فايل
اريدك ان تحضر كل رجل تثق به إلى هنا الان
اولاد المدينة فقط
هل هذا مفهوم؟
لا يمكن القيام بهذا يا رفيقي
إنها الاوامر
الاوامر؟
اي اوامر؟ من اعطاها؟
لقد تم اخبارنا إن جاء اي شيء بهذه الطريقة
فنحن لن نستجيب
عمليات الشرطة على مستوى المقاطعة
هذا جاء من مدير مكافحة الفساد (دير)
انا افهم
ما هذا؟
...إن حدث خطأ ما ، ربما كل شيء
(دير) ، (تشارد) ، كل شيء موجود هنا
لقد اخبرتك يوم ما إنك ستضطر للأختيار
اليوم هو هذا اليوم
إن لم تفعل اي شيء اخر اعثر على (برايت) واخبره
إن (ثيرزداي) في ورطة
انا بحاجة لمساعدتك
" إن (ثيرزداي) في "بلينهايم فايل
لدي سيارة في الخارج ، هيا
"بلينهايم فايل؟"
لا يمكنني
(بيت) الصغير
لم يتمكن (ماير) من تذكر الاسم الثاني
هل كنت هناك؟
بالنسبة لبعضنا الاوغاد ، انه اكثر من مجرد اسم
انت لا تفكر في شيء ما بما يكفي
تعتد إنك قد نسيت
.. وبعدها يأتي شخص ما
(دير)
لقد كانوا اربعة
(دير) ، كان مجرد شرطي في ذلك الوقت
(جوسايا لاندزمان) ، المدير الجديد (وينترغرين)
والطبيب (فيربريدج)
الطبيب (فيبربردج)؟
بقدر ما كان يعرف ما يجري
هو لم يوقف ذلك
قام بالتستر من اجلهم عندما تمادوا كثيراً
اسم واحد؟
هذه الفرصة الاخيرة
ماذا عن (ستاندش)؟
هل كان متورط؟
كلا
لقد كانوا هؤلاء الاربعة فقط
انا اوقعت علامة الغسيل الجاف هذه على الارض
المعطف يعود إلى الدكتور
(جورج الدريدج) ذهب اليه
وقام بخيانة (جورج الدريدج) حتى وفاته
لقد كان وغد بوجهين دائماً
بقية الاولاد لم يتمكنوا من رؤية ذلك
انا فقط من رأى ذلك
إن (فيربريدج) كان واحداً منهم حسناً
هل كان لدى (انجيلا) اي فكرة عما كان يجري؟
اكثر من مجرد فكرة على ما اعتقد
..بعضهم
لم يكن امر للفتيان كان عليك ان تتصرف كالكبار
كما تفهم ، كانوا يريدون اسم
اياً من حرق سيارة (وينترغرين)
كانوا يعرفون من كان لكنهم كانوا يريدون اسماً
لذا انا اخبرتهم
..حاولت الا افعل
اسمع ، لدينا فرصة للتخلص منهم
جميعهم
هيا
لا يمكنني ، لا يمكنني
انا اسف ، لا يمكنني
حسناً ، كان يمكن ان يكون هذا سيئاً
سيدي ، إنه فخ
لقد توقعت ذلك
انا عادة لا اخذ هذا من اجل نقاش ودي
لكنك حئت بكل الاحوال؟
لقد كان الامر متعلق بالصبي دائماً
إن كان هناك اي امل بأن نعيده ، مهما كان صغيراً
لكنت قد فعلت نفس الشيء
اذن ، من ننتظر؟
إنه (دير)
فقط (دير)؟
لقد رتب (دير) استقبال صغير من اجلي فقط
قال إن (تومي) عنده
لكن الفتى سيأتي فقط إن كنت انا هناك
حاول (تشارد) قتلي
(لاندزمان)؟
إنه ليس من النوع الذي يجعل يديه متسخة
لماذا سيفعل ذلك عندما يكون (دير) معه هناك؟
الامر الوحيد الذي يمكنني فهمه هو لماذا قتلوا (وينترغرين)
لم يفعلوا
لقد كان شخص اخر
شهية (وينترغرين)
"امتدت لأكثر من اولاد "بلينهايم فالي
العقل يخدع على ما اعتقد
يفعل ما يمكن ان ينساه
ربما (انجيلا) اخبرت نفسها بأنها كانت مخيلتها فحسب
شيء ما متأكد من إن والدها قد شجعها عليه
على اي حال ، تذكرها تسبب شيء ما
مع عواقب وخيمة
ليلة سعيدة يا سيد (ستافورد)
ليلة سعيدة
عضو البلدية؟
..(انجيلا)
...هذا مضحك
يوم غد سأتم 28 عام منذ انضمامي إلى الوظيفة
28 عام حتى اليوم
بأستنثاء الحرب ، بالطع
كل هذا مع الاندماج اخرجني من كل شيء
جعلني افكر
بالاوقات السابقة اكثر من القادمة
لقد نسيت للحظات إن الامر غير متعلق بي
انهم اولئك الذين يلجأون الينا للمساعدة في وقت الحاجة
ضعيف ، اعزل ، شاب ، عجوز
خاصة الشباب
هل ذلك يعني انك اعدت النظر؟
الفوز لن يضعني تحت اقدامها طوال اليوم
كلا ، لقد ودت كشرطي
واتوقع إنني ساموت كشرطي
غرق السماء ، وموتها الشديد
في الغرب بعيداً
لمسة الماضي والبصر والصوت لايمكن العثور عليها
كيف إن اليأس في باطن الارض
يسقط يوم الندم
انت تعرف انه لا يوجد فرسان قادمون
لا يزال هناك وقت
لن افكر قليلاً
إذن حتى النهاية؟
حتى النهاية
لا يوجد شيء يمكنك فعله من اجله الان
انا اخشى ، الطائر النشيط
سيدي
ايها الوغد
اسماء؟
حقاً؟ لا توجد كلمة جيدة؟
ولا وداع اغسطسي مناسب؟
انا كنت اتوقع ما هو افضل من الرجل العظيم
مواد اكسفورد؟
كلا
مجرد فتى من الريف
ورقاقة على كتفه وبطاقة مكتبية
اين سخريتك الان؟
انت مجنون
لا يمكنك التفكير بأنك ستفلت من هذا
في الواقع ، اعتقد إنهم سيعلقون ميدالية اخرى على صدري
تتم كتابة التاريخ من قبل المنتصر يا (مورس) انت تعرف ذلك
فاسدين .. انتما انا اخشى ذلك
على الاقل هذه نسختي من الاحداث
وبما إن هذا كل ما سيكون لديهم
هذا كل ما يهم
كما تعلم ، عندما اخبرني (تشارد) بأنك هربت
كان علي الارتجال
الان كل شرطي في المقاطعة يبحث عنك
من المؤسف إنك لن تكون موجوداً في الارجاء
لتقدير الحل الخاص بي
وهنا ، انا اخشى
هذه هي نهاية الدرس
ابقى معي يا سيدي
سيدي
كل شيء سيكون على مايرام يا سيدي
ابقى معي يا سيدي
ابقى معي
إنه لم يكن حلماً
لقد كانت ذكريات
..والدي
لا مزيد من الاحلام
الفتى التائه المسكين
كلا ، كلا ، كلا
هيا يا (تومي)
لقد عثرنا على الفتى في احدى الغرف العلوية يا سيدي
انه لا يتذكر كيف وصل إلى هنا
دعنا نعيد هذا الفتى إلى والدته
هلا نفعل؟
هيا يا (تومي) هيا بنا
سنتأكد من الاعتناء بك
إنه في افضل رعاية
المحقق (مورس)؟
نعم؟
اسمي هو المحقق(جريجسون) من دارة التحقيق الجنائية
(انديفر مورس) انا اقوم بأعتقالك
بتهمة قتل رئيس الشرطة (روبرت ستاندش)
انت تعتقلني؟
ليس عليك قول اي شيء
...لكن اي شيء تقوله سيؤخذ ضدك - انت تقترف خطأ -
ويُمكن استخدامه كدليل
خطأ ما
خذوه
ابعدوا ايديكم عني انت تقترف خطأ
ابعدوا ايديكم عني
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated BY R@ghd@ جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي