سابقاً في جلاكتيكا
كابريكا قبل السقوط
...لا بد انك - ... مرحبا, انا -
لي - صحيح -
سارق صديقات اخيه, لطيف
لم اسرق صديقته منه ابداً
انه كاذب سئ حقاً الان
لقد كان هناك حادث مروع
اختيك واباك لقوا حتفهم جميعاً
وماذا بشأنك يا حبيبتي ؟
اراهن انك تتقاضين اكثر من هذا بكثير
فلتغلق فمك القذر وتوقف عن ان تكون مقرفاً
اهذا اباك يا جاّيس ؟
لقد وجدت لوالدك مكاناً جديدا ليقيم به
اخر مره رأيته كان يبدوا سعيداً
كابريكا اليوم
هيرا
بيل لقد عاودني ذلك الحلم مجدداً
اذا ما كنت انا المُمده هناك, فمن انا ؟
لقد اخذت هؤلاء من بقايا رفات جسدها
الدماء على علامات التعريف هذه تتطابق بنسبه 100% إيجابي
لكارا ثريس
وانتي تعتقدين انه يوجد معنى ما
في هذه النوته الموسيقيه
انني اتخبط غالباً
بحثاً عن انماط, لأرى ما الذي سيظهر لي
انها نصف انسان ونصف اّله
...كائن الفضول التي تحمل المفتاح
لإستمرار وجودنا.. في مكان ما في شفرتها الوراثيه
لذا فلتصلها بالانبوب, وحَـضرها للفحص
...بناءاً على الإحداثيات
فقد حددنا بان مستعمره السيلون تتمركز هنا
...المستعمره ترتبط بجاذبيه
الثقب الاسود.. مع إحتفاظها بمدار ثابت
وهذا هنا هو مكان إنتظارنا الوحيد
مدى اطلاق النار المباشر
تاركاً طريقاً واحداً للدخول والخروج
لجعله من المستحيل عبور البوابات
فلنذهب للعمل
ارجو إنتباهكم رجاءاً
ساطلب متطوعين
لعمليه إنقاذ الطفله هيرا
يوجد خط موضوع على هذا السطح
المتطوعين يتحركوا الى ميمنه الخط
واي احد اخر الى الميسره
Translated BY Delta Resynced & Edited BY Aesso
اربعين! انا لم ادفع ابداً اكثر من 30 للإثاره
!هذه ليست إثاره
حسناً, لقد تغلبتي علي
"!هذه ليست إثاره"
حسناً 40, لتُعطيه وقت جيد
لا اريد "رقص الطاوله", اتفقنا
جربه سيعجبك
إحتفظي بال40, فهو يستحق ذلك, شكراً
حسناً هل ستقبل تلك الوظيفه ام لا؟
ربما علي ان افعل ذلك فقط
فانا اسمح لكبريائي بان يعترض طريقي
هذا هو الكلام, فما اعنيه, فمن يهتم؟
انها ساعه واحده من وقتك
وبعدها ستحصل على حياه جديده بالكامل
حياه بدون نوبات حراسه ليليه
او تدريبات, او سياسات الاسطول
او التفتيش, او ايِ من هذا الهُراء
حـياه
يمكنك ان تكون هنا كل ليله
لن يكون هنا كل ليله
فبالكاد احضرناه هنا مره
للتقاعد
ماذا ستقول
للتقاعد
اذا لم تُشاركي في حوار سياسي
فستكونين قد تنازلت عن صوتك
تتنازلين عن حقك في ابداء رأيك
عن كيفيه إداره مجتمعنا
ماذا ؟
انت فعلاً مقتنع بهذا الُهراء, الست كذلك؟
فعلاً, وافتخر
وانتي كذلك بالمناسبه
حقاً - نعم -
"لان هذا ما تمثله "الخدمه العسكريه
لان هذا ما تدربنا للدفاع عنه
لست جاداً - هذه هي الحقيقه -
لا لا لا لا
هذا محزن, لطيف لكن محزن
دعوني اخمن
فانه يتحدث عن التصويت ومدى اهميته
لطريقه الحياه الديموقراطيه, مره اخرى
اذا فلقد كنت تستمع
انت لم تخبرني
بان اخوك مثالي حالم
حالم - ... من المحزن. -
ان الحقيقيه هي انه ليس كذلك..
فتحت تلك الرومانسيه الخارجيه
يكمن لب السخريه الحقيقيه
حقاً -
لنحقق ما نصبوا اليه - سيكون هذا رائعاً -
صحيح, انه واحد من العديد و العديد من الاسباب
التي تجعله هو وابي غير متفاهمين تماما
تمهل
متلازمه مشاكل العائله, كم احبها
هيا يا شباب, فلنفتح بعض الجراح القديمه
لا, لن نفعل
"ابي يؤمن بالنظام, و "بالخدمه العسكريه
"يؤمن بالخدمه العسكريه "
يؤمن بشئ ما اعظم منه
تصحيح, فابي يؤمن بنفسه
بخدمته العسكريه, بنظامه,بطريقته في الحياه
واذا لم تكن معه في نطاق تلك الفقاعه الضئيله الصغيره
فانت بالتبعيه لست موجوداً
اذا ما كنت تكرهه لهذه الدرجه
فلماذا تتبع خطواته
لمسه مؤثره
الخدمه اعطتني 4 سنوات جامعيه
واعطيت الخدمه 4 سنوات في المقابل
بكل بساطه
اترين ؟ساخر
في هذا الفراغ الكبير
الذي من المفترض ان يحوي قلبه
عزيزي اعتقد انني قد بدأت اعجب باخيك
لا بد انك شوّن
صحيح, بالتاكيد
امل ذلك
سأخذ هذه, انهم جـُمال, شكراً
عفوا
ايعجبك النبيذ الابيض
نعم
نوع ما مُحرج
موعد بدون سابق معرفه وكل هذه الامور
لا ليس حقاً
انه فقط انه لدي ذلك الإحساس
بانني اعرفك
حقاً ؟
تفضل شوّن
شكراً
عفواً
انتظر
انت كنت احد تلامذتي
اعترف بالتهمه
اعنى انه بمجرد ان ذكرت مارسي اسمك عرفت
لككني لم ارد إخبارها
...وعرفت انني ساكون كبيره لاكون
مُعلمتي, صحيح..
لكنني تخرجت
منذ فتره
ايتوجب على الرحيل ؟
وهل قلت لك ان ترحل ؟
لم اقل انه عليك الرحيل
"الليل في "بدايته
وكما يبدو فانت كذلك, فلنرى ما سوف يحدث
شوّن أليسون
انت لن تفعلها
بهذا الكم من المال ؟
عليك اللعنه, صحيح, سأفعلها
لا, لن تفعل
فلتنظر في عيني وقل لي انك سوف تفعلها
وانك سوف تفعلها من اجل وظيفه مكتبيه مدنيه
اريد سماعها خارجه من فمك
قـُلها
تباً اعلم ذلك
صحيح
هيا ايها الجندي
احبكم يا رفاق
لانكم يا رفاقي عائلتي
يا اّلهتي.. يا اّلهتي.. هيا
احبك يا اخي
هيا ايها الفتى الكبير
الارجل - حسناً -
اتريدين الخروج ؟
نعم, رجاءاً
شكراً
حسناً
انه لا يستطيع التحكم في شربه ابداً
على عكس اخوه
مهلاً, مازلت واقفاً
والذي يعني
وقت الشرب
لا يوجد داعي لان تعذب نفسك جاّيس
ثِـق فقط في خطه الله لك
وما هي خطه الله لي ؟
حسناً, فانت تتبعها حالياً
هل افعل ؟
بتحمل مسؤليه ما تبقى من الجنس البشري
و إرشادهم الى نهايتهم
نهايه ماذا ؟
جاّيس
نحن مستعدون للذهاب
خمس ثواني باولا
حسناً
...فانا فقط
لقد تركت ل إيشاي ما يكفي
لجرعتين من الحقن
التي من المفترض ان تـُبقيكي على قدميكي ل48 ساعه
يومان حسناً
هذا.. هذا من المقترض ان يكفي
فانتي تستهلكين اخر ما تبقى لكِ من الحياه
أتدركين ذلك, أليس كذلك؟
نعم
لقد اوضحت لي ذلك عده مرات
حسناً,تم الامر, لقد إنتهينا
شكراً,شكراً
...و
شكراً يا دكتور
لقد كنت اقوم بعملي فقط
اوة لا
لقد قمت بما هو اكثر من ذلك بكثير
لقد تحملت مسؤليه مريضه
التي من المفترض ان تموت من عده سنوات ... ولقد اعطيتها
...الفرصه على الرغم من السرطان
والسيلون وطبيعتها العنيده..
...وكنت
اعطيتني القليل من الوقت المتبقي لي
ومن اجل هذا
.. فلك
...كل الإخلاص..
بالفضل وشـُكري
حسناً
لااعرف ما اقول
لا,لا, لاتقم
بإفساد صورتك
فقط قم بإشعال سيجارتك وتذمر من شئ ما
انها مريضتك الان إيشاي
إيشاي انا
انا ارى بالكاد
لست متفاجئه
فقد تم حقنك بكميه كبيره من الادويه تكفي لجعلك تطفو من ذلك السرير
حسناً
يومان؟
اتفقنا يومان
الخطه بدأت تتضح معالمها
لكن شئ واحد واضح
الرابتور ستتحمل اصعب المهام, كالعاده
وهذا سيتطلب بعض المهارات الخاصه بالطيران
وما اعنيه بخاصه
"هو كإدخال الخيط بإبره وانت على "الطبق الدوار
فيما يبدو قليل الإسهاب في هذه المرحله
فقد صدرت الاوامر بانها مهمه تطوعيه
هؤلاء هم رواد الرابتور
دائماً يبحثون عن طـُرق جديده مثيره
لـيٌقتلوا
لن اكذب عليكم
فلدينا قصور في المعلومات هذه المره
لكن السيلون يعتقدون ان اكثر الاماكن منطقيه
ل كاّفيل ليحتفظ بالفتاه
هو في عمق المناطق الداخليه للمستعمره
افضل تخمين
هنا
سنكون قريبين جداً لاستخدام الاسلحه النوويه
نفس الامر بالنسبه للصواريخ
لهذا ستكون هذه معركه "بالمدافع والرشاشات" بشكل اساسي
كسفينتين قديمتين بمواجهه بعضهما
ليتراشق كل منهم في مدى اطلاق النار
اريد ان يقوم قاده المدافع بعملهم
وان يبدأوا اطلاق النار مباشره
وان يستمروا باطلاق النار حتى نفاد ذخيرتهم
...ثم
اريدهم ان يبدؤا بقذفهم بالحجاره
سيكون كل مدفع جاهز لديهم موجه نحونا
بمجرد ان نكمل القفز
اذا كانت لدينا ايه فرصه
فستكون ان نـُعيق انظمه إطلاق النيران لديهم
وكيف من المفترض ان يقوم سام بمساعدتنا في ذلك ؟
اذا ما قمنا بوصله بانظمه رادرات جالاكتيكا
"وبمحركات القفز و"لوحه التحكم الرئيسيه
فان عقله سيكون قادراً وقتها على الإتصال مباشره
بهجينه" المستعمره بمجرد قفزنا"
نظرياً, سيظل عقله قادراً
على التحكم باوامرهم وإبطأ وقت رد الفعل لديهم
حسناً
فلنقم بها
توجد ملاحظه
فتحويل وصلات الِـعِتاد من كل تلك الانظمه
من كل انحاء السفينه سيستغرق اسابيع
سيكون من الاسهل والاسرع
اذا ما قمنا بنقله لمكان وجود الخطوط الرئيسيه
حسناً واين يكون ذلك ؟
حسناً, فافضل مكان هو غرفه القياده
اريد شخصاً ما لقياده هذا الاسطول
اثق به, وان يكون محترماً للجميع
لذا فالسفينه النجميه للسيلون والاسطول تحت قيادتك
شكراً سيدي
لن اخذلك ابداً
اعلم انك لن تفعل
سأراك عند نقطه اللقاء
اذا لم نكن هناك خلال 12 ساعه, فلن نحضر
عُلم سيدي
بالتوفيق في المهمه سيدي
شكراً "ادميرال" هوشي
لم يفت الوقت بعد لإلقاهم جميعاً الى الفضاء
سيستغرق الكثير من الوقت
"اعتقد ان هذا هو ما يمكن ان تطلق عليه نوع من "العداله الشعريه
باي طريقه ستعود إليك
مهما يكن
"تهانئ "سياده الرئيس
شكراً سيد اّداما
و حظاً طيباً
ادميرال هوشي سيدي
سيدي
...ف"سيدي" هذه
صحيح
حظاً سعيداً
لك ايضاً سيدي
رئيس المستعمرات
ادميرال الاسطول, يُغادرون
حسناً, اخر رابتور راحله, يا قوم
اخر رابتور راحله
اي فرد سيبقى,سيكون ملكاً لنا
عظيم
ايمكن دس هذه هناك ؟
اسمعي لن اتي معك
جاّيس لا ارجوك - لقد اتخذت قراري -
جاّيس قومنا يحتاجون إليك
انا لا انتمي إليكِ باولا, ولم اكن ابداً
لقد قدرتموني
انا اسف
انا اسف اذا ما قدتكم الى الإيمان بي
كلهم لكِ الان باولا استمتعي بهم
ايها الطيار, لقد اكتمل ركابك
جاّيس لا تقم بذلك
ربما اراكِ في الحياه المقبله
جالاكتيكا, هنا القائد العام للسفينه النجميه للسيلون
تم نقل القياده الى السفينه النجميه
ومقاتلاتنا مستعده
لتولى مهام حراسه الاسطول
عـُلم ايتها السفينه النجميه, لديك سُلطه الحِراسه
رحله اّمنه
في رعايه الله جالاكتيكا
فلتوصلني الى السفينه بالكامل
هنا الضابط التنفيذي
كل مراكز القتال إستعد للإبلاغ
محركات القفز - جاهز -
سنقوم بالفرز هنا
قومي بتجهيز الطاوله كما فعلت
الاسلحه - جاهز -
قومي بفصل الجرحى
بهؤلاء الذين يمكن إنقاذهم والاخرين الذين لا يمكن إنقاذهم
الهندسه - جاهز -
وكيف ساعرف ؟
خذي هذا القلم
ضعي علامه "إكس" على جبهه هؤلاء المصابين بشده
ستعرفين بمجرد رؤيتهم
بطاريات المدافع الرئيسيه - جاهز -
غرفه المحركات - جاهز -
نحن التاليين
عنبر المرضى
مستعدون
سرب المُقاتلات - جاهز -
قوه الإقتحام 1
جاهز
قوه الإقتحام 2
جاهز
قوات الإحتياط - جاهز -
القياده الميدانيه 1- جاهز -
اسفه - كابريكا -
القياده الميدانيه 2- جاهز -
ما الذي تفعلينه هنا
ماذا ؟
لا اعتقد انكِ يجب ان تكوني هنا
على الارجح شاركت في معارك اكثر منك
نقطه مقبوله
نظم دعم الحياه - جاهز -
انظمه الطوارئ مستعده
صحيح, اعتقد ان السؤال الاكثر إلحاحاً هو
هو ما الذي افعله هنا ؟
بحق الجحيم بماذا كنت افكر؟
تأمين الابواب الرئيسيه المضاده للإنفجار على كل الاسطح
إيلن
اعتقد اننا جاهزون هنا
كل المواقع جاهزه سيدي
فلتوصلني الى السفينه بالكامل
هذا الادميرال
حتى لا يكون هناك اي سؤء فهم لاحقاً
فجالاكتيكا لديها تاريخ حافل
ومرت بالعديد من المعارك
وستكون هذه اخرها
ولن تخذلنا
اذا لم نخذلها
اذا ما نجحنا في مهمتنا فجالاكتيكا ستعود بنا للوطن
واذا لم ننجح
فانها لن تهم باي حال
الكل الى مواقع القتال
ابدا العد
اقفز عند علامتي
3, 4, 5
1, 2 الان
لن نتحمل الكثير من هذا
حان الوقت سام
انظر من خلال العين لتتفحص ذاتك
هجينه المستعمره مـُعطله
سيقومون بإطلاق مقاتلاتهم باي لحظه
ابدأ
اطلق كل الاسراب
انطلقت الطائرات
"الى الامام "باقصى سرعه
1, 2, 3
ادفعها
كل الافراد استعداد للإصتدام
فرقه الهجوم 1 استعد
ها قد اتوا, فلنقضي عليهم
اشعليها
فرقه الهجوم, اتبعوني
فلنفعلها, هيا, فلتخرجوا
الضغط
حصلنا على تعادل الضغط سيدي
واحد ضغط جوي
فرقه الهجوم 1, لدينا تعادل في الضغط
المجموعه "الفا" انزعوا الخوذات
تحركوا
"لقد خسرنا "كارتويل
الرادارات تقريباً بلا فائده هنا
نعم, امل ان تكون كذلك للجانبين
اتوجد ايه علامه على رصدهم لإقترابنا ؟
لم انظر الى الاجهزه من فتره
لا اعتقد انك تريدني ان ابدأ الان
ربما لا
"فلنضع الاسلحه في وضع الاستعداد "سكلز
فنحن نقترب
امتاكد من هذا ؟
لا
لا اريد ان اخرج من هذه الفوضى
والاسلحه ليست في وضع الاطلاق كذلك
السلاح النووي جاهز
اتعلم, فهذا يذكرني بذلك الوقت
بالاّم هبوط الطوارئ
بطاريه المدفع الثالث, اعد توجيه نيرانك
عشر درجات للميمنه
ركز على إسكات بطاريات السيلون
هوت-دوغ و ليدي-كيللر
ركزوا على التخلص من مقاتلات السيلون
القادمه في اتجاه 084 إحداثي 229
تالي لجالاكتيكا, تلقيت الامر
لدينا ارضيه صلبه, ابدأ
هل ستستمر بإجراء التجارب فقط
حتى مع سماعك لإنهيار المستعمره من حولك
اعتقد انكِ قد بالغتي في تقدير فرَصهم
ربما قد قاموا بإرباك هجينتنا مؤقتاً
لكن لدينا التفوق النيراني
والتفوق العددي
وفي النهايه فالامر كله يعتمد على الحساب
سام, سام, اسمعني
انت تدفع بطاقه اكثر من المحتمل لوحدات التحكم
عليك التراجع
سوف تفجر الناقل الرئيسي.
اتسمعني ؟
سام
هنالك اسرار داخل العيون
إجابات بين الالغاز
الاستغناء عن روابط الاتصال كُلياً, جالين
وسع افقك واستمع الى مايريد قلبك ان يـُنكره
نهايه السطر
لم يكن عليك ابداّ ان تثق بها
لا علاقه للثقه بالامر
فانا ببساطه اخطأت حساب إحتياجاتها
للمشاركه في إيماءات عبثيه
نتعين علينا الافتراض بانها ستحاول الاتصال
بقوات المستعمرات على متن المستعمره
حان وقت التحول للهجوم
علينا الحذر
فبإستخدام القوه المفرطه سنخاطر بقتل الفتاه
حقاً, اتعتقد ذلك ؟
من فضلك استمر في التصريح بما هو واضح تماماً
فهذا يشعرني بالثقه
انا فخوره بك
ماذا ؟
لقيامك بهذا
لوجودك هنا مع ان بإستطاعتك الابتعاد
لا اعتقد باني قد قلتها من قبل ابداً, لكن
دائماً اردت ان اكون فخوره بك
اعتقد باني دائماُ ما اعتقدت بان هذا هو المفقود
كل القطع تعود لمكانها
وسوف تحمل مستقبل السيلون والبشر بين يديك
سافعل - سافعل -
أتريهم ؟
اعد الاتصال بهم
لقد فجر السيلون ثغره على السطح 21
السينتوري الملاعين يتدفقون بفصائل
اتبعوني, تحركوا
انتظر
اخبروا الرجل الكبير
انني ادين له بواحده
لا يغير اي شئ مما فعلتيه, على الرغم من هذا
لا
كلنا نقوم بإختيارتنا
اليوم قمت بإختياري
واعتقد انه الاخير
حسناً, هذا مؤثر حقاً
ايمكننا ان نخرج من هنا
عليكم ان تعرفوا بان الرابتور قد دُمروا
لا يمكنكم العوده من هذا الطريق
صحيح, فهذه ليست الخطه
ايمكننا ان لا نخبرها بالخطه
صح
أخطأتي مربع الإنطلاق 7 مرات في يومين
انه رقم جديد على جالاكتيكا
"السجلات تقول إنكِ "رخ مرهق - لا تصلحي للجيش-
حان الوقت لتبحثي عن مهنه اخرى
ما الذي تريدني ان اقوم به سيدي
هل تُريدني ان اتوسل لوظيفتي ؟
هل تريدني ان ازحف ؟
اريدك ان تهبطي بطائرتك اللعينه
بدون صنع ثقوب على سطح سفينتي.
ما رأيك بهذا ؟
ما رأيك بان تكوني طياره ؟
ضابطه جديره بالزي الذي ترتدينه
وان تاخذي عملك بجديه
لا تدعي حياتك الخاصه تعترض طريقك
لقد قرأت ملخصك
قصتك كامله
اعلم بان اسرتك توفت
واعلم بانه ليس لديك منزل
"كل ما لديك هو "الخدمه العسكريه
وهي تنسل ببطء من بين يديك
وكل هذا بسبب
انكِ مقيده بعقده ذنب الناجون
وانتي تحاولين ايجاد الوسيله لتطهير نفسك منها
الطبيب حاضر تحققي من إضطرابك العصبي عند الدخول
الكثير من الناس ماتوا على متن هذه السفينه
والكثير من الاشباح تهيم هنا
وانتي لا تريدين جرهم الى داخل قمره قيادتك معكِ
لانكِ لن تعودي وانتي حيه
اتفهمين ذلك ؟
نعم, سيدي
لا اعتقد ذلك, لكن ربما يوما ما ستفهمين
اما الان
"لا تخطئ مكانك, ايتها "الرخ - الجنديه-
إنصراف
شكراً سيدي
ادين لك بواحده
انتي والكثير من الناس, تُدينون لي بواحده لكن اتعلمين شيئاً
القليل جدا من الناس هم من يردون الدين
وخصوصاً هؤلاء الذين يدينون لك بحياتهم
سارد لك الجميل يوماً ما يا سيدي
عندما تعنى شيئاً ما حقاً
قومي بذلك
فالتتاكدي من هذا الرجل
وحضري لي حقنه وريديه كبيره
اريد مجموعه من المناشف على جندي البحريه هذا
واشعه مقطعيه لهذا الجندي هنا
ولتخرجوه من هنا
كله على ما يرام
ستكون بخير
لقد توفي
حسناً, ستكون بخير
كل شئ سيكون على ما يرام إتفقنا
ما الذي اخركم هكذا؟
توقفنا لشرب القهوه
كم فرقه للرابتور نجت ؟
لم ارى احد غيرنا
فلنعد من حيث اتينا, الاسلحه, إعاده الاتجاه
سنعود على اعقابنا
اعد ماقلته ابوللو
لم التقط ارسالك الاخير
انا الضابط التنفيذي
خطه الطوارئ لصد الهجوم على الخطوط الخارجيه
السطح 21, الميسره, القطاع 10
حصلنا على الجائزه
اكرر حصلنا على الجائزه
اعدنا التشكيل مع فرقه الهجوم الثانيه ونتجه للقاعده
عُلم
وقت الوصول المتوقع 5 دقائق القائد العام, انتهى
حريق
لدينا حريق بالاعلى
صلني بوحده القياده
علم سيدي
انقل قوات الاحتياط لتحرس البوابات
قوه الاقتحام في طريق عودتها وقت الوصول المتوقع 5 دقائق
اكرر, وقت الوصول المتوقع 5 دقائق
قوات صديقه
! اوقف نيرانك, صديقه
رانجل و بيتر اصطفوا
اسف لذلك
دكتور, لقد احسنت - شكراً -
سناخذ هيرا - صحيح -
هيا - هيا, احضر هيرا -
اخرجه من هنا, هيا اخرجه من هنا
تراجعوا, تراجعوا
ماذا ؟
هيرا
اّمن
يا إلهي
هيرا
هيرا, عودي لهنا, هيرا
انظري لي
اذهبي
لا ستنزف حتى الموت
اذهبي
لا
نفذت ذخيرتي
لدي اثنين
هيرا
لقد كنت هنا من قبل
نعم
من المفترض اننا.. اننا
الذهاب الى الاوبرا
هذا ما زال حياً
بحق الجحيم فالتخرجه من هنا
لقد حصلوا على الفتاه لـقـد حـصـلـوا عـلـى الـفـتـاه
هذا يجعل الامر اكثر سهوله
ساخذ الفتاه الصغيره واخرج من هنا
لا تحاول
كافيل, لن ندعك تاخذ هيرا
وانت تعرف هذا
لا اعرف شيئاً
ما اعلمه هو انني ساشاهدكم تُطاردون حول انفسكم
عبر الكون ل اربع سنوات اخرى
هذا لن يحدث
هذا " الشئ" هو المفتاح البقاء لشعبي
ولن ارحل بدونه
" هيرا ليست "شئ
انها طفله
"وهي تحمل "السر
لبقاء البشرية أيضا
وكيف تعلم هذا ؟
لانني ارى الملائكه
الملائكه في هذه القاعه
ولهذا يمكن ان اكون مجنوناً
لكن هذا لا يعني انني لست مـُحق
لانه توجد قوه اخرى موجوده هنا
وطالما كانت كذلك
ولا يمكن إنكارها
وكلنا إستبصرناها
كل فرد بهذه الغرفه, قد شهد احداث
والتي لا يمكن فهمها تماماً ناهيك عن تفسيرها
بطريقه عقلانيه
حـُلت شفره ألغاز الـنـِبؤه
الاحلام مـُنحت للقله المـُختاره
احبائنا ماتوا
بـُعـِثـوا
"سواء, اطلقنا عليه "إله " او "أّلهه
"او " وحي سامي" او " قوه إلهيه
لكل ما لا نعرفه او نفهمه
لا يهم, لا يهم
انه هنا
و موجود
و مـَصيرينا
مرتبطين بقوته
اذا ما كان هذا صحيحاً وهذه "اذا" كبيره
كيف لي ان اعرف ان هذه القوه قد وضعت مصالحنا في الإعتبار
" كيف تعرف ان هذا "الرب بجانبك يا دكتور ؟
لا اعرف
"الرب " لا يتخذ جانب اي احد
الرب قوه طبيعيه
يتخطى الخير والشر
الخير والشر نحن من نصنعهم
وسنقوم بكسر الحلقه
كسر حلقه الميلاد
الموت, البعث, التدمير
الهروب, الموت
فهذا بايدينا
وبأيدينا فقط
يتطلب الإيمان بالغيبيات
يتطلب ان نحيا بالامل... وليس الخوف
اذا ما تركت لكم هذه الفتاه
فهذا يعني الدمار لشعبي
فكيف يكون فنائنا
متوافقاً مع الصوره التي تريدنا ان نؤمن بها ؟
" سنعطيكم تقنيه "إعاده الإحياء
سوّل
"أعطنا هيرا, لنُعطيك "إعاده الإحياء
لكن على الحرب ان تنتهي هنا والان
لتترك البشريه في سلام
والتخلي عن مُلاحقتهم, الان وللابد
موافق
كيف يمكننا ان نثق في كلمتك ؟
لا يمكنك
"فعليك ان " تؤمن بالغيبيات
انه قرارك, بيل
سأدعمك مهما كان
انني افقد الكثير من الرجال بالخارج
استطيع القيام بشئ بخصوصه الان
اعطني هذا الهاتف
اوصليه به
الو ؟
الو, انه انا كافيل
إنسحبوا
الى كل القوات, اوقفوا اطلاق النار حالاً
جالاكتيكا من هوت-دوج
انهم ينسحبون
اكرر, انهم ينسحبون
الجميع, اخفضوا اسلحتكم
في الواقع فانا التزم بكلمتي
ادميرال
سرب مقاتلات الفيبر عاد لقد فقدنا 4 طائرات
قوات الإقتحام عادت
فقدنا 7 رابتور
ما الذي يفعلونه ؟
"كل منهم يعلم جزءاً من سر تقنيه " إعاده الإحياء
سوف يتواصلون مع بعضهم من خلال تدفق البيانات عبر الماء
و... لا اعلم
انه الكثير من الكلام التقني المعقد
حول تقاسم المعلومات في ما بينهم الخمسه
وبعدها نقلها الى المستعمره بطريقه ما
الان وللحظه
سنقوم بمعرفه كل شئ
عن بعضنا البعض
اتطلع لهذا
فهنالك امور
كلنا قمنا بها
اشياء معينه ستكون صدمه للبعض
ان يعلموا بها
لا انوي استعجالكم ... لكنكم تستمرون
بجعل حـضـارتـيـن ينتظرون
فلنتفق كلنا انه بغض النظر
مهما عرفنا عن بعضنا
فكلنا سيلون
وكلنا نرتكب أخطأ
صحيح, صحيح
غفرت لك كل اسرارك السوداء
فلنقم بذلك
ايوجد رد ؟
اننا نحصل على المعلومات الان, تبدوا صحيحه
انهم يقومون بتنزيل تصميمات أله "إعاده الإحياء" الان
لقد اوقفوا التنزيل
انها خدعه, اطلقوا النار
تباً
علينا الخروج من هنا
ستار-بك اقفزي بالسفينه
ليست لدي إحداثيات نقطه الإلتقاء
لا يهم
اقفزي بنا لنبتعد من هنا الان
إقفزي
ثقي بنفسك
يجب ان يكون بطريقه ما مخرج من هنا
اعتقدت انني بتعين ارقام للنوته
اذا ما كنت انا الممده هناك, فمن انا ؟
عندما انظر اليكي الان فانا لا ارى كارا ثريس
فانني ارى ملاكاً متوهجاً بنور الله
ملاك
قـفـز
لديك مصير مغري
اذا ما كان لدى مصير فلقد تحدد
والتفكير به لن يـُعجل من حـِدوثه
حسناً, فهذا حق
لكن الطيران وانتي تفكرين
بالموت
طريقه مؤذيه للقيام بعملك
فلسوف تصابين بالخوف وسوف تبدأين
بإعاده تقييم نفسك
انا لست خائفه
لقد قلتي بانك تفكرين بالموت
في كل مره تدخلين فيها قمره القياده
حسناً, مرحبا
صحيح, لكنه لا يُـخيفني
فهذا ما لم تفهمه
...ماذا, اذا فهو
كارا ثريس, المُـقاتله الجريئه, صحيح
لا, فانا انا اعرف الخوف
واصاب بالهلع
تماما
لكن ليس من الموت
اذا ما الذي يصيبك بالهلع ؟
اسفه
" ان يتم نسياني "
هل انتي بخير ؟
انا بخير
الضابط التنفيذي ؟
سيدي
تقرير الحاله, تقرير التلفيات
انا بخير, انا بخير, اذهب
سيدي
عموماً فنحن هنا
المحركات
انظمه دعم الحياه
توجد خطوط حمراء على طول جانبي الهيكل
لقد كـُسر ظهرها
ولن تقفز ابداً مره اخرى
اينما كنا فهو حيث سنبقى
الى اين اخذتينا يا كارا ؟
سعيد بإنضمامك إلينا, ادميرال
ملازم" هوشي تـُلائمني اكثر, سيدي"
اتضح ان نجوم الادميرال ثقيله نوعاً ما
اسعد ايام حياتي عندما رأيت تلك الرابتور
تقفز الى نقطه الإلتقاء
وهذا ما حصلت عليه ادميرال
هذه اكثر الحضارات تقدما التي امكننا ايجادها على هذا الكوكب
لم ارهم يتبادلون الحديث مع بعضهم
فاما ان لهم طرق مختلفه للتواصل
او هم في مرحله ما قبل اللغه
بالحكم عليهم من النظر الى ادواتهم
والتي اقل ما يقال عنها انها بدائيه
فانا اقترح باننا قد وجدنا حضاره بدائيه
طـُقـُسها المجتمع القـَبـَلي
انهم يدفنون موتاهم
"لقد عبرت المقابر على بعد 2 "كليك - وحده المسافه = كم -
وقمت بإجراء بعض الإختبارات
فحمضهم النووي متطابق معنا
مما يعنى اننا يمكن ان نتزاوج معهم
لديك إتجاه واحد في التفكير دكتور
ماذا ؟
استمع, فانا اتحدث عن بقاء
الجنس البشري في الواقع
وليس عن بعض " اللقاءات" مع البدائيين
وانت ايضاً ليس لديك حس الفكاهه
صحيح
صحيح, اسف
كيف يكون هذا ممكناً ؟
الكائنات البشريه تتطور طبيعياً
على كوكب يبعد مليون سنه ضوئيه
...فإحتماليه عكس ذلك
فلكيه, صحيح
البعض قد يقول حتى بتدخل يد إلهيه
حسناً, فمهما كان المسؤل, فنحن هنا
حيث سنبقى
مع عائلاتنا الجديده
إقتراحي هو ان نُخلي كل شئ
حتى تلك التلال
حتى يسهل الوصول للماء على جانب النهر
وفي الواقع ،فإن المنطقة بأسرها جاهزة للزراعة
وسنكون قادرين على وضع
الخطوط الاوليه للمدينه بغضون يوم او اثنين
لا
لا مدينه
ليس هذه المره
وما الذي تقترحه لنقوم به ؟
ان نكسر الحلقه
وان نترك كل شئ خلفنا
لنبدأ من جديد
انت تتحدث عن ما يزيد عن 38.000 إنسان
عن الجنس البشري باكمله
بدون شئ سوى ملابسهم على ظهورهم
وبعض المؤن
انه ليس " كل " الجنس البشري
فيوجد ناس هنا بالفعل
قبائل
حتى بدون لـُغه
لكن نستطيع إعطائهم هذا
...اعني اننا نستطيع إعطائهم
افضل ما فينا
لكن ليس امتعتنا
ولا سُـفننا, ولا مـُعداتنا
تقنيتنا, واسلحتنا
اذا كان هناك شئ واحد وجب علينا تعلمه
" فهو وكما تعلم, ان عـقلنا "تفكيرنا
" دائماً ما يسبق قلبنا "إحساسناً
علومنا تتقدم بسرعه
وارواحنا تتخلف
لنبدأ من جديد
سنقوم بإنزال المدنيين بمناطق مختلفه
حول الكوكب
هدفنا هو ان نقوم بنشر الناس
...قدر الإمكان, لنـُعطيهم
افضل فرص للبقاء
المؤن سيتم توزيعها بالتساوي
على كل المخيمات
وسيتم توثيق المواقع وإعطائها للجميع
علي القول
لقد صـُدمت من إنصياع الجميع
لهذا التصور
لقد إعتقدت بانه سيكون هناك
إنتفاضه عامه لفكره فقد
القليل المتبقى من وسائل رفاهيتنا
لا تستهن بالرغبه في
البدء لصفحه جديده سيد لامبكين
هل اتخذتم قراراً ؟
النماذج" سته و ثمانيه "
و اثنين قرروا البقاء
لنرى كيف سنساهم في العالم
قبل "عبورنا" الى يد الله
سنعطي السفينه النجميه للسنتوري
لنتركهم ليعثروا على مصيرهم بانفسهم
نعتقد بانهم استحقوا حريتهم
وماذا اذا ما تطورا من تلقاء انفسهم من جديد ؟
وقرروا العوده بعد بضعه مئات من السنين
وإزالتنا من الوجود
انها مـُخاطره
لكن اعتقد, بإعطائهم الحريه
ربما سيكون كافياً لكسر حلقه العنف
وهي مـُخاطره تستحق الاخذ بها
وانا موافق
لقد إستحقوها
والان بمجرد إنزال كل المدنيين
سيغادر الاسطول المدار
ليلتقي مع جالاكتيكا
والمسار سيتم توجيهه
بكمبيوتر الملاحه عند الوقت المحدد
لكن القياده الفعليه ستكون بواسطه السيد اندريس
سيقوم بتوجيه كامل الاسطول مباشره الى الشمس
احــبــك
الى اللقاء... سام
سأراكي على الجانب الاخر
هل اسمك وليام اداّما
نعم
هل انت ضابط في اسطول المستعمرات ؟
نعم
هل انت سيلون ؟
اسف بيل
مازلنا نـُنشئ إختبارات للسيطره
"اريد, "إجابات", يمكن التحقق منها ب "نعم او لا
لا, انا لست سيلون
هل سبق لك ان سرقت مالاً من ماكينه الصرف ؟
...هل سبق لك ان سرقت مالاً
يكفي هذا الـُهراء
فلتنزع هذه الاشياء عني الان
فلا وظيفه تستحق هذا
ولايهم ضخامه المرتب
افضل ان اقضي بقيه حياتي المهنيه
او ما تبقى منها, على سفينه قديمه مـُتدهوره
على ان اجلس هنا و يتم التشكيك في ولائي
الكمال
فهذا ما يتعلق الامر به
إنها تلك اللحظات
عندما تستطيع الإحساس بكمال المخلوقات
جمال الفيزياء, واتعلم
روعه الرياضيات
والعجب من الفعل و رد الفعل
وهذا هو نوع الكمال
الذي اريد الإرتباط به
اواثق من ان هذا هو ما تريده جاّلن
نعم, واثق
لقد سئمت من الناس
بشر او سيلون, اياً كان
فاخر رابتور غداً ستقوم بإنزالي
على تلك الجزيره التي وجدتها قرب القاره الشماليه
انها بارده
عند مـُرتفعاتها
لا يوجد بشر
حظاً طيباً
لو كان هذا يخفف عنك باي طريقه فان ما حدث ل كاّلي
قد حدث ل إيلن
فكنت ساقوم بنفس الشئ
إعتقدت ان بيل قادم
"ذهب "ليستريح
لطيف
اطلب لي شراباً عزيزي
واستمر في الطلب
فالليله نحتفل بتقاعدك
وبكل الاوقات التي سوف اقضيها مع زوجي
هل انتي مرتاحه مع ذلك ؟
فكل ما اردته دوماً هو ان اكون معك
ليس فقط في العطلات او اسبوعين في العام
اعني كل الوقت
انا وانت
معاً في المنزل او خيمه
مـُشردين و على الطريق
فقط معاً
عفواً
لا تـُسقطني
لنا
إنهم كثيرين
انتظر.. اريد
ان ارى تفاصيل اكثر
انه
عالم جميل جداً
ألديه اسم ؟
الارض
لكنها ليست الارض
فالارض هي حلم
والذي كنا نـُطارده لوقت طويل.
نحن نستحق هذا, فهذه هي الارض
حسناً, اذا
الارض
جيد
لدى.. لدى مشاكل بالتنفس
اتحبين إلقاء نظره افضل عليهم؟
نعم احب
اود ان
اراقبهم, ماذا, لماذا؟
ما الذي تفعله ؟
راقبيني
ما الذي تفعله ؟
ضع ذراعيك حولي, أتقدرين ؟
ابي
لم يتبقى لي الكثير من الوقت بـُني
اتفهم
ما الذي تسمعينه ؟
لا شئ غير المطر
إسحبي مسدسك وادخلي القطه - إستعدي للأسواء -
عليك الذهاب
أتعلمين ان اولى ذكرياتي عن ابي
كانت وهو يطير مبتعداً في طائره كبيره
متسألاً عن متى سيعود
وهو لن يعود هذه المره
لا, لن يعود
ولا انا
الى اين ستذهبين ؟
لا اعرف
كل ما اعرفه ان دوري انتهى هنا
لقد انهيت رحلتي
وهو شعور جيد
انت وانا
هنا والان
على الطاوله
اتحداك
اتحداك ان تجرؤ
ان اجرؤ
نعم صحيح ان تجرؤ
حسناً
شئ ما انكسر
اعتقد انه من الافضل ان... اذهب
صحيح
سررت بمعرفتك
لي اداما
بالمثل, كارا ثريس
وماذا عنك ؟
ما الذي ستفعله ؟
فاليوم هو اول يوم لك فيما تبقى من حياتك لي
حسناً
لقد اعتقدت دائماً عندما ينتهي كل هذا
فانني سأستلقى
واستريح
قاضيا ما تبقى لي من عمر في القيام
بأقل المهام البشريه قدر الإمكان
والان بما انك هنا
اريد الإستكشاف
اريد تسلق الجبال
اريد عبور المحيطات
اريد
يا ألهتي, لا اصدق انني اقول هذا
يبدو مـُرهقاً, لا بد انني جـُننت
إلى اللقاء كارا
" لـن نـنـسـاكـي "
لورا, أانتي بخير
مرحبا
شوّن لقد كانت امسيه جميله
جميله بحق
اخشى اننا لن نقوم بهذا مره اخرى
...هل انا - لا -
لا لا لست انت
لا فانت رائع
فلتأتي اذاً
لا
يمكنك الإنصراف
اسفه
انا لورا روزلين
اريدك ان تنقل رساله الى المحافظ اّدار
...قل له انني
سأنضم لحملته
شكراً
طوال الطريق حتى النهايه
مهما كان
طوال الطريق حتى النهايه
الكثير من الحياه
انها قاره غنيه
حياه بريه اكثر مما لدى المستعمرات ال12 مجتمعه
ابحث فقط عن مكان هادئ للكوخ
وربما حديقه
فليس لدى الخبره الكافيه للزراعه
لذا اّمل ان يكون لديكي
هناك
سأبنيه هناك, لورا
الكثير من اللعب على هذا الكوكب
فأنا صياد جيد كما تعلمين
نعم, صحيح
على ماذا تضحكين ؟
ماذا ؟
اتذكر الظبي على كابريكا
حسناً, تمهلي
فهذا ليس عادلاً
لا تصدقي ماما
فابوكِ صياد ماهر
لا, فماما ستعلمك كيف تصطادين
لا, لا, لا - الصيد الحقيقي -
لا - نعم -
و ساعلمك كيف تبنين بيتاً
وكيف تـُنمي المحاصيل
حسناً, ربما ماما ستعلمك هذا
لكن بابا سيعلمكِ كيف تصطادين
هيرا
هل ستكون يخير ؟
لقد نجت, فشكراً لك
شكراً لكم
اهذا هو
اهذا كل ما يريده الرب منا ؟
خطه الرب لا تنتهي ابداً
رائع
لكن بوسعي ان اقول
انه من الان فصاعداً, فان حياتكم ستكون اقل إثاره
كنت افكر
ربما كنت قادراً على مساعدتك في النهايه
بخصوص ذلك الامر الذي طلبتيه من قبل
ان تختلسي نظره على نـِظام دفاعنا الرئيسي
انه يعني الكثير بالنسبه لرؤسائي
حقاً, صحيح, لكنني لا اقوم بهذا من اجل رؤسائك
اقوم به من اجلك
كيف تشعرين حيال هذا ؟
سأكون ممتنه جداً
سنضع هذا تحت الإختبار
لانه اذا علم اي احد بالامر
فربما يكلفني قطع رقبتي
لذا ساعتمد على تقديرك للامر
الاشياء التي يقوم بها الرجال باسم الحب
الحب ؟
جاّيس
صحيح, حسناً
فانتي تعلمين, تعلمين ما اقصده, ألست كذلك
هناك بين هاتين القمتين
رأيت بقعه ارض تصلح للزراعه
الزراعه ؟
نعم
فكما تعلمين, فأنا اعرف عن الزراعه
اعلم
اعلم انك تعرف
وضعت الكوخ اليوم
سيطل على الشرق
حيث يجب ان تري النور الذي لدينا هنا
حينما تأتي الشمس من خلف تلك الجبال
إنها تقريبا كالفردوس
فهي تذكرني بكِ
بعد 150.000 عام
وفي مؤتمر علمي هذا الاسبوع
بمعهد "سميث-سويان " للأبحاث بواشنطن
فقد تم إلقاء البيان الأفتتاحي
بان علماء الاثار يعتقدون بأنهم قد وجدوا
بقايا مـُتحجره لإمرأه شابه والتي قد تكون في الواقع
" حواء الاصل "
"حواء الاصل " هو المصطلح الذي يطلقه العلماء
لأوائل اجدادنا
لكل الجنس البشري الذي يحيا الان على الارض
لقد عاشت فيما يطلق عليه الان تنزانيا
منذ ما يقرب من 150.000 سنه *عفواً.. يظهر بالصوره منتج ومؤلف المسلسل.. *
مع ام من السيلون
واب من البشر
مجتمع تُجاري بحت, الإنحطاط, وسعار التقدم التقني
أيذكرك هذا بأي شئ ؟
إختاري
كوبول, الارض... الارض الحقيقيه قبل هذه
كابريكا قبل السقوط
كل هذا قد حدث من قبل
ويبقى السؤال
أعلى كل هذا ان يحدث مره اخرى ؟
هذه المره, اراهن بلا
اتعرفين, انا لم اعرفك ابداً تقومين بدور المتفائله
لما هذا التغير في المبادئ ؟
الرياضيات, وقانون المتوسطات
لتترك نظام معقد يكرر نفسه بما فيه الكفايه
وفي نهايه المطاف ستذهل مما قد يحدث
هذا ايضاً في تخطيط الرب
تعلمين انه لا يعجب بذلك الاسم
كم انا سخيف
الأغنيه الاصليه سنه 67 تأليف وغناء بوب ديلان من البرج العالي فوق http:/dajeej. wordpress. com/2008/06/page/3/
# there must be some kind of way outta here # لا بد أن هناك طريقاً للخروج من هنا
# said the joker to the thief # قالها المهرج للص
# there's too much confusion # هناك الكثير من الغموض والتشويش
# I can't get no relief # ولا أستطيع الخلاص منه
# business men, they drink my wine # أصحاب البيزنيس من روحي بتشرب
# plow man dig my earth # ويأكلون من ارضي
# none will level on the line # لا أحد منهم يعرف ما قيمتها
# nobody of it is worth # فمعظمنا لا يـُدركون المغزى الحقيقي للحياه
Translated BY Delta Resynced & Edited BY Aesso