هذا يشير إلى تماثل ...الشظايا الناتجة عن
مرور انشطار ...النواة من خلال خلية غير متماثلة
والآن ، ايتها السيدات سنؤدى هذا التمرين الأخير مرة أخرى
مارجريت بيل .ركزي
أي شيء لعطلة نهاية الأسبوع ، يا سيدي؟
.لا، شكرا
.عشرة شلنات لحوالة بريدية ، من فضلك
إنديفور الموسم الاول الحلقة الاولى
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية
الطائرة التي اسقطت القنبلة على هيروشيما
...سميت تيمناً باسم أم الطيار
أينولا جاي تيبيتس
والقنبلة تلك الفاحشة التى كانت في بطنها
.قاموا بتعميدها باسم الطفل الصغير
هل كانت السيدة تيبتس فخورة بطفلها الصغير في ذلك اليوم؟
.قل ليلة سعيدة لجدك
ليلة سعيدة يا بوب نوما عميقا
قاتل
"فتاة"
.كان لديه قبعة وكل شيء
ماذا عن معرفة هويته؟- لم أفكر في السؤال-
.بوجود القبعة- أنت عادة-
تحصل على إيصال عندما يفرغ العداد ، أليس كذلك؟
.قال اننى سأحصل على واحدة بالبريد
هل سأكون مسؤولاً عن الخسارة؟
لا أعتقد ذلك هيئة الغاز جيدة جدا حول هذا النوع من الأشياء
.حسنا ، إذا لم يكن هناك شيء آخر
لا اعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الفرص لك للقبض عليه ، أليس كذلك؟
خصوصا بأن مكاتب البريد فى عطلة
.حسنًا ، سنبذل قصارى جهدنا بالتأكيد
اسمي برايت المراقب العام برايت
أولاً ، أود فقط أن أعبر عن امتناني
الى مفتش المباحث ثيرسداي
لتحملة المسئولية بشكل مثير للإعجاب
.لحين وصولي
...ثانيا
ثانيا ، يجب أن تكونوا على علم
أنني أضع هذا المخفر تحت الملاحظة
أنا لا أعتزم أن أتحدث بسوء عن من سبقنى
ولكن حيثما تكون هناك انتهاكات أو ممارسات اسبانية الممارسات الإسبانية أو العادات الإسبانية القديمة تعبيرات بريطانية تشير إلى ممارسات غير قانونية أو تقييدية في مصلحة العمال
سوف تجدوني حصان بلون مختلف جدا
نهاية القول ، أريدكم أن تعتبروا
تعيينى كالتابولا رازا التابولا رازا او الصفحة البيضاء(اللوح الفارغ)تشير إلى أن الأفراد يولدون دون محتوى أو معرفة عقلية سابقة ولذلك فإن كل المعرفة تأتي عن طريق التجربة أو الإدراك
صفحة بيضاء
أنت تلعب بعدالة معى سوف العب بعدالة معك
.إستمروا
حول الصخور الوعره ركض الوغد الاشعث
ماذا؟- حسنا ، هذا رخيص بعض الشيء ، أليس كذلك؟-
هو سيكون من أولوياتك على ما اعتقد
"تجربة اللوح الفارغ" عمتي فلو
إذا لم يكن لديك عمل ، جاكس سيتم العثور على البعض من أجلك
.سيدي
.لا تدعهم يتمادون
.إنه لاشيء- .العصيان هذا هو-
.بالإنابة .أنت محققى الجوال
أنا أعلم ما الذي يجري .بالمكان
الوظيفة كانت يجب أن تذهب الى رقيب محقق
حسنا ، لم يحدث ذلك لقد ذهبت إليك
.أنت هنا من أجل الجدارة
ليس شيء يمكنك معرفته ربما وجدت وقتًا لتشغيل المكواة
هذا القميص يبدو كما لو كنت نائما به
.الانطباعات الأولى ، مورس
...حسناً
.وفاة مفاجئة بطريق ساوثمور
الزي يريد فقط أن يكون منظماً
.شكرا لك ، سيدي
من المفترض أن تكون على الباب ، اليس كذلك؟
آسف لقد خرجت فقط من ليلة عصيبه
...إنها تعزف الفوضى في
أعتقد أنني أستطيع أن أعيش بدون تفاصيل الجدول الزمني الخاص بجهازك الهضمي
.شكرا جزيلا لك- من أنت؟-
بالنسبة لك ، شخص ما متجول من الشارع اقتحم المنزل
إذا كنت ستصبح هكذا ، دعنا نرى هويتك ، ايها الودود
.بسرعة
.أنت مورس
.غريب
ما هو؟- .انا-
أنا اسمي. جيم سترانج
الطبيب هنا اذا اردت التحدث معه
لا بأس يمكنك البحث
لاشئ هنا لاخافة الخيول
لا دماء ، بأقل الطرق
...ما هو- تخمينى الطبي على نطاق واسع-
.سيكون نوبة قلبية
صغيرة ، أليس كذلك؟
سوف تحتاج إلى طبيبها العام من أجل ترسيخ ذلك
ولكن الديجوكسين يوحي بعيب في القلب من نوع ما الديجوكسين أو ديجيتالس هو دواء يستخدم لعدد من الأمراض القلبية
وقت الوفاة؟- .الشحوب منتشر بالكامل-
لذا بعض الوقت قبل ظهر يوم السبت
هل نعرف من كانت؟- .مارجريت بيل-
عائلتها في روديسيا وفقا للسيدة بينج
.مالكة المبنى
انها بالجوار فى الوقت الحالى لاحتساء كوب قهوة ، للصدمة
فتاتان اخريتان تعيشان هنا
لكنهم ذهبوا صباح الجمعة لمدة أسبوع الى ريل ريل هي عبارة عن بلدة ومنتجع ساحلي شهير لفترة طويلة في ويلز
إهذا اقصى ما وصلت إليه ، أليس كذلك؟- .كلا، يمكننى القول انها للطلبة
واحدة من الكليات
ألوان بوفورت هذه هي ألوان جامعة بوفورت
ومن المستبعد أن تكون طالبة هناك لقد كانت دون المستوى المطلوب
لما لا؟- .لأنهم لا يعترفون بالمرأة-
.من المرجح كلية للسكرتارية
لقد سبق لي أن فتشت حقيبتها
30شلن ورسالة فرنسية غير مستعملة
ينابيع الامل الابدية تنضب في صدور البشر
لم يكن الرجل ابدا ولكن دائماً ما كان ممجداً
ستبقيني على اطلاع بخصوص الطبيب العام مورس، اليس كذلك؟
.حسنا ، دعنا نذهب
.فتى جيد ، بوبي
!ها أنت ذا
هل أحببت ذلك؟ هل تحب القيادة؟
.أجل
.لا تغضبي .كنت أمر فحسب
لا تتحدثى ببلاهه يا باميلا أنت تعرفين جيدًا أنك لستى كذلك
احضرت بعض الغيارات جميعها نظيفة
هذا رائع منك لم يكن هنالك داعي لذلك
أتوقع قدوم فرانك للمنزل في أي لحظة للغداء
يمكننى أن أجعلها مأدبة بوبي يمكن أن يساعدني ، أليس كذلك؟
.بصراحة ، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
خمسة مكاتب بريدية قد طرقت في الشهرين الماضيين ، يا سيدي
كلها في ضمن دائرة نصف قطرها 20 ميل
لا شيء على أرضنا ، رغم ذلك؟- .ليس بعد-
.لكن يجب أن نكون مستعدين يا سيدي
أنا أفضل أن نركز على خطر عدادات الغاز
وتبين أن أحد ضحاياه
هى العمة الكبيرة لمساعد رئيس الشرطة
لقد وعدت بأننا سننشر الخدمة الفضية ، نتائج سريعة الخدمة الفضية لدى الشعب البريطانى هى كناية عن الدقة والعمل الجيد
.حسناً يا سيدي
حسنا ، إذا لم يكن هناك ...شيء آخر ، أنا
.هناك مسألة واحدة أخرى
فهمت أن لديك مخبر شرطة يتصرف كما أنه محقق متجول
مورس ، يا سيدي رجل جيد
انهم جميعا رجال جيدون ثيرسداى
لكن نظام الرتب هل هناك سبباً ما
محقق متجول هو لمنصب رقيب محقق
.إنه ضابط استثنائي يا سيدي
بالكاد عامين في الزي الرسمي قبل أن يتم نقله إلى إدارة البحث الجنائي
أي ، يمكنك الاعتماد بأن لم يعرف أحد ما الذي يجب أن يفعله معه
.أو مواهبه تكمن في مكان آخر
منحة دراسية
وشهادة فاشلة ...قد تثير اعجاب البعض
ولكن حقيقة الامر أنه يفتقر... للخبرة
أنا أعطيها له
أفضل أننا لانقف على القدم الخطأ ، ثيرسداى
.وأنا ايضاً، سيدي
.على ضمانتك الخاصة
.ولفترة اختبار فقط
ومع أول تلميح من البلبلة سوف يعاد إلى الواجبات العامة
.سيدى
في غرفة الآنسة بيل
وجدنا زجاجة من الديجوكسين
.وهو مشتق من الديجيتالس
.خطير جدا ، كما اعتقد
دكتور برنتس؟
.نعم ، قاتل للغاية
"لا يطلق عليه "الظلام القاتل من فراغ
لكن في بعض الحالات
مثل ضعف القلب الخلقي لمارجريت
يمكن أن يساعد في الواقع لتقلص عضلة القلب
.للقيام بعملها
وهذا هو السبب فى أن أقول أننى مندهش
مندهش؟
.نوبة قلبية
إذا كانت تتناول الدواء ...إذن
سوف تخطرني فيما يتعلق بالتحقيق؟
.بكل تأكيد
.مرحبا ، بالفتاة العجوز- .الغداء لن يتأخر-
.معانقة الغذاء
ليس الآن ، فرانك ، من فضلك لدى ألم برأسى
.ربما في عطلة نهاية الأسبوع
باميلا هنا ، تصنع مأدبة اذا سمحت
أنا أتمنى انها فقط أن تنسى
.ربما يمكنك التحدث معها
نعم حسنا إذا إردتى
قلت أنك ستعيدها إلى المدينة عندما تعود من الجراحة
ربما سيكون هذا هو الوقت المناسب لذلك
قدمت لها وشاحي في المرة الأخيرة عندما رأيتها
متى رأيتها أخر مرة ، دينيس؟
كان من المفترض أن نخرج يوم الجمعة ...لكنها
.لم تستطع...
.تفضل
دخن ثبت من أعصابك
لا شكرا انا لا أدخن
ماذا عن الآنسة بيل؟ هل تدخن؟
.لا
.لا أعتقد ذلك
...أنت
مع الانسة بيل ...هل كانت
علاقة كاملة؟
.لم تكن هذا النوع من الفتيات
أي نوع من الفتيات كانت؟- .اللطيف-
لن تضحك عليك أو أن تشعرك بأنك صغير الحجم
فقط لأنه لم يكن لديك كل شئ الذى لم يقدمونه لك على طبق من الفضة
منحة دراسية؟
.لا يوجد عار في ذلك
ليس الكثير من الفتيات هنا ستخرج مع شخص
يرقع اكمامة
الله يعلم ماذا كانت تفعل معي
حسنا ، ماذا لدينا اليوم؟
الاثنين ، الجبن والمخلل الثلاثاء ، غداء اللحوم
لا تفسد ذلك التوقع هو نصف المرح
!الجبن والمخلل ماذا أدراك؟
...اذن ، هذه الوفاة المفاجئة
مارجريت بيل العمر 20 سنة
.في مدرسة السكرتارية
.يبدو أن الأسباب الطبيعية- يبدو أن"؟"-
كانت تعاني من مرض في القلب
ولكن الطبيب العام قال أنها كانت يجب أن تكون على ما يرام إذا كانت تأخذ دوائها
.ربما نسيت- .ربما-
لكن كان لديها شخص ما عندما ماتت
لديها صديق إذن لا يوجد قانون ضد هذا
هذا ليس ثابت هو لا يدخن
كان هناك بعض السجائر في طبق الشاى على حافة النافذة
أمطرت مساء الجمعة لكن الطبق كان جاف
الدكتور ديبرين لا يتوقع أي شيء غير مألوف؟
...لا ولكن
.أنت تركل بكعبيك
حول عقلك الى وظائف عداد الغاز
احصل على طوق لائق أو اثنين تحت حزامك
.ضع ببالك كيف ستتعامل مع السيد برايت
على ما يبدوا أنه شديد التمسك بالقوانين واللوائح
انها بطاقتي التى يسعى خلفها لوضع العلامات وليست بطاقتك
أبقي رأسك لأسفل وأنفك نظيفة
.ركز على عمل الشرطة الخاصة بك
اتفقنا؟
.هممم
ساذهب إلى ملهى غرفة ضوء القمر" ."مع ذاك الذي تعرفينه
أي فكرة عن من قد يكون؟
.أعتقد أنه قد يكون ديريك
تحدثت عن رجل يدعى ديريك
.يعمل في مكتب البريد
.شكرا جزيلا
اسمها مارجريت بيل توفيت يوم الجمعة
أنا فقط أتساءل عما إذا كنت تعرفها
لا أستطيع أن أقول أنني أعرفها جيدا
.فقط لقول مرحبا
حقا؟ لقد كتبت
في مفكرتها أنها كانت تجتمع
أنت تعرفين من" في" ملهى غرفة ضوء القمر يوم الجمعة
وأصدقاؤها يعتقدوا أنت تعرفين من" ألمشار إليه"
.انت- .لا أعرف لماذا يعتقدون ذلك-
ربما قلت أنني أراها هناك بعض الوقت ، إذا كنت ذاهبا
ولكن كما كان ، انتهى بي المطاف الى أسفل الفيلق ، على طريق إيدجكومب
الفيلق؟ هذا ممل بعض الشيء ، أليس كذلك؟
أذهب للرجل العجوز انه عضو هناك
إذن أنت لم تقابل مارجريت لاحقًا؟
انظر ، لقد سألتني إذا رأيتها قلت لا
هل تعلم انها كان لديها صديق؟
من هذا ، إذن؟ صبي جامعي؟
هذا ما يأتون من أجله إلى هنا السكرتارية ، أليس كذلك؟
.ليلتقطوا لأنفسهم زوجا
لاحتمالية بعض الرقى إذا امكنهم الحصول عليه
لا أعتقد أنني قلت أنها كانت سكرتيرة
.الإنطباع الذي خلفته لدي
.وداعا ، والي
.صباح الخير يا عزيزتي- .سيد كلارك-
.ديريك
بعد الظهر ، يا أنسة فقط المعتاد؟
.رجاءاً- كل شيء على ما يرام ، ايها الضابط؟-
إنه ليس في أي مشكلة ، أليس كذلك؟
.مجرد استفسار روتيني ، سيد كلارك
.إنه فتى جيد- .أجل ،انا متاكد-
.شكرا جزيلا- ...لقد-
.لقد حصلنا على الملصق
.حاسوب نيكسون أسقطة من الاشتباه
.شاب لطيف جدا ، هو كذلك
إنه مصدر قلق ، رغم ذلك فى كيدلينجتون
.أقصد ، هناك فقط أعلى الطريق
إذا رأيت أي شخص يتصرف بشكل مثير للريبة ...أو يتسكع بالخارج
يراقبوا المكان ، تقصد؟
أجل , يبدو أن عمليات السرقة كانت تجرى مع بعض المعلومات المسبقة
.الايداعات النقدية وماذا لديكم
أي شخص لست متأكدا من
مجرد إعطاء المخفر مكالمة وسيكون لدينا شخص ما بالجوار
عن ماذا كان كل هذا؟
لا شئ فتاة ما كنت أعرفها ماتت
ماذا تعنى بماتت؟ ماذا بشأنها؟- .كيف لى أن أعرف؟ فقط ماتت-
إنهم يتحدثون إلى كل من كان يعرفها
السيد تروبي من الإقليمية قادم الساعة الثامنة
اريدك أن تجلب له الحسابات
.أنت تعلم أنني أخرج يوم الإثنين
.أنت تخرج كل ليلة
إنه من العجيب أن يكون لديك أي أموال متبقية
.ياللمسيح- .مهلا-
لن أسمح بهذه اللغة ليس في هذا المنزل
لو أن والدتك ...يمكنها رؤيتك وأنت مستمر فى
لايمكنها ، رغم ذلك ، هل تستطيع؟ أنها ميتة
لقد ماتت والامر فقط أنت وأنا ...و
أصابع السمك... ...كتب المعاشات التقاعدية
.عالم بلا نهاية...
.اللعنة
لقد بذلت قصارى جهدي ماذا تريد؟
.شيء آخر
.شيء أكثر من ذلك
.ليس هذا
هل نعرف من كان؟- .لا توجد محفظة معه، يا سيدي-
ولكن السيارة مسجلة باسم الدكتور كارترايت
طبيب بالعيادة في فلورنس بارك مع الدكتور برنتس
برنتس؟- بلى. لماذا؟-
.لقد كنت هناك بالأمس
هو الطبيب العام في تلك الوفاة المفاجئة لمارجريت بيل
قتل ما بين التاسعة ومنتصف الليل
.طلقة واحدة
أطلقت من سلاح بالقرب من الباب
الرصاصة دخلت الجمجمة ...نصف بوصة فوق
...الحاجب الايسر
وخرجت بطريقها...
خرجت من نقطة الوسط
.يسار العظم القذالى العظم القذالي هو عظم غشائي شكله يشبه صحن الفنجان يشغل الجزء الخلفي والسفلي من الجمجمة
و... نعم ...ينتهي الأمر
...مهلا، إن صح التعبير
.كالسحر
لا محفظة تقول؟ السرقة ، إذن
.ربما يا سيدي
على أية حال أعتقد أن الرقيب جاكس الافضل
لتولي إدارة غرفة التحقيقات للحادث
.المحقق مورس هو المختص ، يا سيدى
قد يبقى مورس كسائقك او مساعدك
.لكن فى قضية كهذه
تتطلب ضابط بخبرة أو رتبة عليا
.لتنسيق التحقيق
أنت تعطي الاعتبار الأساسي لهذه الدراجة ، كما اعتقد؟
.مظبوط- .سيدي-
أذكر قضية لا تختلف في فريتاون
.والكلام الخادع المعتاد
لكن القاتل ترك دراجته في مكان الحادث
ينبغى أن تكون قادراً على تتبع صاحبها من رقم الإطار
حقا؟ في أكسفورد؟
ما يعنيه مورس أن يقول ، سيدي
هو أن هنالك على الأرجح المزيد من الدراجات هنا
.من أي مكان في البلاد
الدراجات تضيع تقترض ، تسرق. صحيح؟
.نعم سيدي
ولكن إذا كان المالك المسجل ليس أعسر
إذن أنه على الأرجح ليس رجلنا
أعسر؟
كما لاحظت ، بمنح فرصة لفحصها بنفسك
كابلات الفرامل الأمامية والخلفية تم تبديلها
وسيكون أيضا رجل كبير السن
.وبوسائل محدودة، ربما
كيف توصلت إلى ذلك ، إذن؟- .حسنا ، الدراجة قديمة-
ولكن مصانة جيدا. الذي يشير إلى التوفير ، كما اعتقد
تؤخذ مع الأدلة بدون إغفالها
أي دليل؟
ينسى في بعض الأحيان تركيب مشبك دراجته ، يا سيدي
هناك قصاصات من الخيوط ممزقة من سرواله في التروس
احدهما نسيج قطنى والآخر كتان. كلاهما أسود
هو يرتدي ملابس داكنة كمسألة روتينية
دون، إذاً؟
ربما يا سيدي ولكن أعتقد ...نظرا للوسائل المحدودة
نحن نبحث عن رجل دين
قسيس يطلق النار على شخص ما بالحمام؟
آمل أن تتحقق من المجرمين المعروفين لديك
فى تحقيقاتك اولاً ثيرسداى
قبل إزعاج أي من رجال الدين؟
...عجباً ، شرطى مورس
يجب أن تكون في الممرات
هذا ينبئك كيف ستذهب ، اليس كذلك؟
منذ متى وأنت والدكتور كارترايت تمارسون المهنة معا؟
.18شهرا
كنا بصغرنا معا فى مدرسة رادكليف
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه يرغب في إيذائه؟
أى شخص كان لديه خلاف معه؟
.لا, لا احد
دكتور كارترايت كان يرتدى خاتم زواج ، سيدى
.أفترض أنه كان متزوجا
.نعم ، فتاة تدعى هيلين
وهم يعيشون في منزل سلون بمنطقة كومنور
مكان ينتمي إلى والدها ادموند سلون
انه أستاذ الفيزياء في بوفورت
سير إدموند سلون ، رجل الذرة؟
.نعم هذا صحيح
أود أن أضعه في الصورة ما لم يكن لديك أي اعتراض
صدفة، ألا تعتقد؟
بالأمس نجد مارجريت بيل ميتة
واليوم شريك لطبيبها العام تم العثور عليه ميتاً
.الموت المفاجئ الموت المفاجئ
فقط لأنها فتاة جميلة لا يجعل الامر جريمة قتل
.لم أقل ذلك- ، تم إطلاق النار على كارترايت-
.لا برنتس
فيما كان كل هذا حول السيد برايت ، بما حدث سابقاً؟
أعلم أن لديك عقل بداخلك
ولكن بقدر ما يهمه القليل من الشرطي المتواضع
وأقل القليل من المحقق العظيم سوف يكون الامر أكثر سهولة
لماذا كل هذا ؟
ربما يجب عليكى الجلوس سيدة كارترايت
ألا يجب علينا انتظار السير إدموند؟
انتظار أبى لماذا؟
أنا متأسف لدي بعض الأخبار الخطيرة للغاية لكى
من يكونوا هيلين؟- .الشرطة-
أختي الصغيرة السيدة والترز
هل هو ... أبي؟- .لا ، سيدتي-
إنه يتعلق بزوجك سيدة كارترايت
أنا آسف لإخبارك
تم اكتشاف جثته هذا الصباح في جودستو
.تم إطلاق النار عليه
.يا إلهى
...هيلين ، أنا
!يا إلهى !شخص ما يمسكها
كل شيء على ما يرام. انها نوبة صرع
سوف تكون على ما يرام خلال دقيقة واحدة علينا فقط مواصلة الحديث معها
باميلا؟ باميلا، فتاة جيدة كلنا هنا
هذا هو فتاة جيدة
استمر في التحدث معها فقط تنفسى. فتاة جيدة
.حسنًا. أحسنتى
.هذا هو
.كل شيء على ما يرام
.هممم
سَتكُونُ بحاجة إلى شخص ما للتعرف على الجثة
...إذا كان بإمكاني تجنيب الأسرة
هل تعرفهم منذ وقت طويل؟
.أربع سنوات تقريباً
.من خلال فرانك
في مرض السيدة سلون الأخير تم علاجها في رادكليف
هذه هي الطريقة التى تعرف بها فرانك على العائلة
كل شيء كان جيدا في المنزل؟
حسنا ، "فقط مرتديها يعلم "اين يقرص الحذاء مثل انجليزى
.لكن قطعاً، يمكننى القول
.هيلين فتاة رائعة
هل تعرفين إذا كانت هناك أي أسلحة نارية فى المنزل ، سيدة كارترايت؟
.أمي كان لديها مسدس
.للطيور الضارة والسناجب وما شابه ذلك
.لم أره منذ سنوات
.هيلين- .لقد رحل-
.لقد رحل
.أعرف، أعرف- .أبي-
لقد كان هنا مع صندوق الذخيرة
متى رأيته آخر مرة؟
أشك في أنني فتحت هذا الدرج منذ سنوات
ربما إستعاره فرانك لشيء ما
هل يمكنك التفكير في أي شخص يحمل له أي سوء نية؟
...مريض ساخط أو
لا كان لديه طريقة مثالية لرعاية المرضى
لاتوجد مشاكل مع أحد بالعيادة؟
هل كان على ما يرام مع الدكتور برنتس؟- .على حد علمي-
أعلم أنك بحاجة للتحدث معنا جميعاً
ولكن إذا كنت تستطيع التحدث بلطف مع باميلا
.لقد مرت بالكثير
.جيرالد ، زوجها مات
أنا خائف هذا سوف يعيد كل شيء مرة أخرى
ماذا حدث له؟- .حادثة سيارة-
خطأ زميله الآخر كان يشرب
متى كان هذا؟- .قبل عامين ، عامين ونصف العام-
.نشرت بالصحف ، على ما أعتقد
هل كانوا متزوجين منذ فترة طويلة؟
.فقط عادتْ مِنْ شهرِ عسلها
.قصة رومانسية عاصفة
لقد كان شاب صغير إلتقت به فى آي سي آي لندن آي سي آي اختصار للمعهد الثقافي الإيطالي بلندن
.كان لديها وظيفة في وحدة الطباعة
مكتب التسجيلات لا أحد منا مدعو ، بالطبع
أخشى أننا فقدنا التواصل
...مع مرض باميلا
لم تكن الأمور دائما سهلة... بيننا
.إذا أمكنك أن تكون حذرا معها- .بالطبع، سيدي-
مهلا . شاهد ما ستقوله الأخت عندما تأتي
.حسناً
فقط من وماذا أين ومتى
هذا كل ما نريده في الوقت الحاضر
سأحصل على سيارة لتذهب بك أنت والسيدة كارترايت
الى المشرحة للتعرف الرسمي
هل كانت تعرف ماذا كان يفعل زوجها في جودستو؟
.صياد متحمس ، على ما يبدو
فى الليالى التى كان في مناوبة كان يذهب للصيد بعد العمل
وله الحق بقدر مايشاء أن يذهب ، لكن موسم الصيد مغلق
مهما كان يفعله زوجها في جودستو الليلة الماضية
.لم يكن للصيد
من أنت؟
.الشرطي مورس
.لقد رأيتك من قبل
.معرض كاولي ، أمس
أين (بوبي)؟
.ابني الصغير
.هيلين
.أنا أسفة جدًا
لا أعتقد أنه من العدل لهيلين أن ترعى بوبي على الرغم من كل هذا
فلماذا لا أخذه معي إلى المنزل؟
فقط حتى يكون لديكى فرصة لتتئقلمى مع الامر
.لا أستطيع التعامل مع هذا اليوم
.حقا، لا أستطيع- .باميلا-
أبي، أنا فقط أحاول القيام بما هو أفضل
.أرجوكِ يا عزيزتي
.لقد وعدت
لقد قلت أنك سترى لو كنت جيده
.لا يمكنك أن تبقيه هنا
.أخبرها أنها لا تستطيع
.هيلين
إنه ينتمي لي إنه لي
أبي أبي، من فضلك
.أنت دائماً تأخذ صفها
سأهاتف سيارة أجرة إن لم تكن أشياء (بوبي) هنا
جاهزة قبل أن أعود مرة أخرى سيكون هناك الكثير من المتاعب
هل تستطيع أن تعطيني الأجرة؟
.يمكنني أن آخذك إلى المنزل- .لا-
لا، لن أذهب في أي مكان معك
.أنت في ذلك معهم
رجاءاً. عشرة شلنات يجب أن تغطي ذلك
رجاءاً. لا تعطيها أي أموال
.طبعًا
.أحمق
.هيلين- .انه يعتقد انها تساعدنا-
هل تعتقد أنك تساعد لكنك لست كذلك
.أنت لا تعرفها
أما بالنسبة للأسرة المعنية
سيدة كارترايت أخذت حبة النوم
.وذهبت للنوم في الساعة العاشرة- والفتاة ذات النوبة؟-
أخذها دكتور كارترايت من منزل سلون
إلى شقتها في فلورنسا بارك قبل جولاته
و؟- السير إدموند-
السير إدموند كان يعمل في غرفته في كلية بوفورت، سيدي
.يقول أنه عاد للمنزل حوالي الحادية عشر
هو شخصاً ما ،أليس كذلك؟
عمل مع الامريكان على القنبلة نال لقب فارس لهذا
لا يوجد أحد من العائلة لديه حجة غياب قوية، يا سيدي
الاسرة؟ ظننت أنها سرقة
حسناً، محفظته اختفت، يا سيدي ، بالتأكيد
...ولكن ساعته
خاتم الزفاف, دبوس ربطة العنق، كل شيء هنا
ليس هناك الكثير من اللصوص يتركواً هذه الاشياء خلفهم
جص لاصق يا سيدي لقد كان فى مناوبة ليلة أمس
المريض الاخير قام بزيارتة حوالى الثامنة والنصف فى سمرتاون
ثم ماذا يفعل يقود طوال الطريق إلى جودستو؟
الذهاب لعشيقته؟
.هناك احتمال آخر ، ياسيدى
.بالنظر إلى المكان الذي حدث فيه
لمسة من مطاردة الاعداء تقصد؟
لا أطفال ، أليس كذلك؟- موعد غير أخلاقي؟-
آمل أن هذه القضية قد يمكن حلها دون اللجوء
إلى الافتراءات الفاضحة ضد شخصية الرجل
بحق السماء ، دكتور كارترايت كان متزوجاً، أليس كذلك؟
لا هيلين
.يبدو أنك تعتقد أننا بلا قلب
.على المرء أن يضع مصلحة الطفل أولاً
.إنها ليست مناسبة كما ترى
...اذا حدث شيء ما
متى بدأت النوبات؟
كانت في الثانية عشر من عمرها
ذاك ما قاله فرانك هو الحال غالباً
!هيلين
اصعدي إلى سيارة الأجرة
.باميلا كانت دائماً طفلة صعبة
قالت حكايات طويلة من الأكاذيب ، على ما أظن
.لقد أخفت أشياء
.كنا نسميها ، لاجازا لادرا لاجازا لادرا هي عبارة عن ميلودراما وهي ذلك النوع من التمثليات التي تزخر بالحوادث المثيرة وتتسم بالمبالغة في كل شيء فالممثلون يبالغون في التعبير عن العواطف والانفعالات كما يبالغون في الحركات التمثيلية، لكي يؤثروا في المتفرجين وشخصية الرجل الشرير في الرواية مبالغ فيها كما أن البطل دائما كريم الخلق جميل الصورة، والبطلة دائما حسناء طيبة طاهرة النفس
هل كانت عنيفة في نوباتها؟
.وقوية للغاية
...كانت زوجتي ضد الامر لكننا
.لكننا وضعناها بعيدا...
لقد وضعته بغرفته لنأمل انه سوف يبكي فقط للنوم
متى تم إطلاق سراحها؟
.كنا نتحدث عن باميلا
.يا إلهي، حتى الآن
.هيلين- .فقط بعد عيد ميلادها الثامن عشر-
رغم ذلك ، ما علاقة ذلك باطلاق النار على زوجي
.ليس لدي أي فكرة
.رجاءاً
عندما كانت أمي تحتضر
طلبت منا وعدها بجلب باميلا للمنزل
وأوضح فرانك أنه كان هناك تقدم خارق مع العقاقير
بحيث أنها يجب أن تكون قادرة على التحكم بنفسها
ذلك عندما ذهبت إلى لندن؟
مفتشى قال أن لديها وظيفة هناك
آي سي آي؟- .فرانك كان في سانت ماري في ذلك الوقت-
حتى يتمكن من النظر
والتأكد من أنها كانت تأخذ أقراصها
ثم عندما عاد إلى أكسفورد
مكالمات هاتفية دون إجابة
.رسائل تعود دون فتحها
.ويوماً ما عادت إلى هنا
.أرملة شابة مع طفل مسحوباً
...نعم، هذا هو
.فرانك كارترايت...
زوجي دائماً ينظر للجانب المشرق من الأشياء
.سعيد الحظ
ربما هذا ما جذبني له لأول مرة
...و هذه
الأشياء لم تكن دائماً في المنزل...
لابد أنه كان صعباً عليكى إثناء نشأتك
.تعلمت عدم ذكر كلمة (بى)
واشتقت لها كلها
افتقدتها بشدة
كم من الوقت كانت محجوزة؟- .ست سنوات-
.لم تكن مصحة
.الناس تفترض ذلك دائما
.أمي لم تكن لتسمح بذلك أبداً
...إنه كان لطيف للغاية
مستعمرة لاشخاص مثل باميلا
مستعمرة صرع؟
.أجل
مرحبا؟ هل من أحد؟- ثقيلة، كما أتخيل-
.سحب الكثير من هذا
.العدادات
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك إذا كنت لا تمانع؟
ما هذا الحظ؟ لا بد أنّنى تركتها في سروالي الأخر
يا للأسف
.أترى، لدى خاصتى
هل أبلغت المحطة؟- .خارج أوقات العمل ، للآسف-
اتصلت برقم طوارئ
.ولكن ليس لديهم سجل لك
أوراق العمل لا يمكن أن تكون قد ذهبت حتى الآن
لقد عينت في العمل فقط منذ ثلاثة أسابيع
الشرطي (سبنسر) سيرى أنه سيتم الاعتناء بك وتناولك مشروب ووجبة ساخنة
لقد تم القبض عليه إذاً؟ سنرفع الأعلام
.فرانك المسكين
أنا لا أعتقد أننى كنت زوجة جيدة جداً
.أنا متأكد أن هذه ليست القضية
لا أعتقد أنني أحببته أبداً ترى
.ليس كما يجب
.الطريقة التي يقرأ بها المرء عن ذلك في الكتب
أخذها بين ذراعيه" "وأصبح كل شئ ضباب
...كان لطيفاً
.بعد وفاة أمي
.أخرجني مرة أو مرتين
عندما تقدم لزواجى .بدأ أنه من الوقاحة أن أرفض
.يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك- يجب أن يكون؟-
...ربما أن كان لدينا أطفال
.أفترض أن بعض الفتيات يقبلون بذلك، على ما أظن
.لا أريد أن أكون عجوزة ووحيدة
لن تدع ذلك يحدث، أليس كذلك؟
...هيلين
أنتى ببساطة أكثر فتاة رائعة في العالم كله
.أنتى تعلمين أنني كنت أعتقد دائما ذلك- هل فعلت؟-
.كنت أضايق فرانك بهذا الأمر
."كنت أقول له ، "رأيتها أولاً
الشيطان المحظوظ ، إذا" أنت لم تنتبه
سأقوم بسرقتها" "من تحتك
هلا فعلت؟
.خطأ غير مقصود، يا سيدي
حسناً، هذه ليست الطريقة التى تراها هيئة الغاز
حسناً، حسناً رجل الغاز قادم
قضيت ساعتين على الهاتف الليلة الماضية
.لتصحيح الأمور !من البيت
أعصاب السيدة برايت قد دمرت مساءاً تماما
القبض على رجل يعمل بنزاهة أثناء قيامه بعمله المشروع
هذا لا يكفي، ثيرسداى
أعتقد أنه من الأفضل أن تخفي نفسك
"الرجل الذي ولد من رحِم إمرأة"
"ورغم حياته القصيرة"
"فأنها مليئة بالمآسى"
"إنّه يأتي ويتم تقطيعه مثل الوردة"
"ويطير كما لو كان شبحا"
"ولايستقر في مكان واحد"
"وانظر بعيناك على مثل هذا الشخص"
وأغرده في الحكم" "معهم؟
هل أبلغت عن سرقة الدراجة ايها القس مونكفورد؟
لا، لا، شخص أخر من الواضح أنه كان يحتاجها أكثر منى
متى كان هذا؟- ...يبدو-
.قبل بضعة أسابيع من الآن
أجل ، كان يجب على أن أبقيها مربوطة بالسلاسل ، على ما أظن
تم العثور عليها قبل النهر في جودستو
.خارج مرحاض عام
هل تعرف المنطقة؟- لا لا-
.لا، أخشى أنني لا أعرفها
هل سبق لك أن التقيت بالدكتور كارترايت؟
.فرانك كارترايت
لديه عيادة في حديقة فلورنسا
حسناً، أعرف كل الأطباء ...في أبرشيتي، من الواضح، ولكن
.هذا كل شيء
هل لديك اهتمام بالعلم؟
.نعم
نعم، قرأت الكيمياء في بوفورت قبل الحرب
لقد حافظت على اهتمامى الشديد بطبيعة الأشياء
.الحقيقى منها
شيء مشترك بيننا يجب أن أتخيل
حسناً، نحن نتشارك شغف الكلمات المتقاطعة ، بالتأكيد
.أجل
لطالما كان لدى نقطة ضعف لدى الالغاز
للأسف، أشعر أننى خارج لعبتى ، اليوم
قد ترغب في إلقاء نظرة على العمود 11 بأسفل
دهس" "الكثبان الرملية هو مجهود
تسع أحرف فكّر في الأمر
يجب أن تساعدك فى الربع الجنوبي الغربي
من المستبعد أن تبدو نوعا ما شرطى
.إذا سمحتَ لي
حسناً، إنه بالأحرى حيث انتهى بي المطاف
عن طريق الأكاديمية وفيلق الإشارة فيلق الاشارة او سلك الإشارة هو عسكري فرع، المسؤولة عن الاتصالات العسكرية
.مناسب لجميع المهن- فيلق الإشارة؟-
ماذا كنت تفعل هناك؟
لقد كنت كاتب تشفير
.كاتب تشفير حقاً؟
.لقد لاحظت قبراً في ساحة كنيستك
.سيدة دافني سلون من 1903 إلى 1960
أي شيء له علاقة بعائلة سلون في كومنور، تعرفه؟
نعم نعم. نعم، عائلة سلون لديها ارتباط طويل مع كنيسة سانت إليجوس
.يعود إلى أجيال عديدة
تزوجت واحدة منهم قبل بضع سنوات
حسنا ، أديت المراسم على الأقل
هيلين ، يمكن ان تكون؟
.ربما
...أخشى أن الأسماء لا
.أنت تعرف
على سبيل الاهتمام أين كنت ليلة الاثنين؟
ليلة الاثنين؟
.نعم، كنت هنا
...اعد خطبة ليوم الأحد
.إنه عرض توضيحي
القديس ماثيو، الفصل السابع الآية السابعة
...يجب أن أسأل
كيف وجدتني؟
.بعمليّة الاستبعاد
ليس هناك العديد من الاشخاص الذين يستخدمون يدهم اليسرى فى ألأبرشيه
سأحرص على أن تعود دراجتك بمجرد الانتهاء منها
.شكرا لك
حسناً، بما أنك ساعدتني
فعلى سبيل التعويض
...بعد أن نتف لحيتة"
هتف متعجباً من المفاجأة" "سوف أعيدك الي البيت
.11حرف
حسنا ، هذا شيء لك للتفكير في طريق عودتك إلى المدينة
أنا آسف يا سيدي هذا الفصل الأخير
.يبدو أنه يستغرق وقتا أطول- .في أقرب وقت ممكن، دينيس-
...لقد تركت- .حسنا-
سير إدموند
أتساءل ، هل لي أن أتحدث معك للحظة؟
كنت في طريقي إلى القاعة ربما تريد أن تنضم لي؟
.سأكون سعيداً بصحبتك
.ذلك لطيف جدا- .لا عليك-
كان ذلك دينيس برادلي، أليس كذلك؟- .واحد من ألمع طلابى-
فيزيائي شاب واعد نوعاً ما
والأهم من ذلك ناسخ بارع
.لقد كان يساعدنى في مذكراتي
كتابة ملاحظاتي المدونة بخط غير مقروء
كيف تعرفه؟- فتاة كان يراها-
مارجريت بيل توفيت فجأة في نهاية الأسبوع الماضي
يا إلهي لم أكن لأعرف
.الفتى المسكين
بالطبع. هذا يفسر الامر- يفسر ماذا؟-
حسنا، كانت الصفحات الأخيرة التي سلمها
كانت تغمرها ثغرات مطبعية
خشيت أننى ربما كنت قد قــسوت بعض الـشيء عليه
هل سبق له أن كان في منزل سلون؟- .مرة أو مرتين-
لجمع ملاحظاتي وتسليم نسخة جيدة
.كان يعرف الدكتور كارترايت إذاً
فرانك؟- .نعم-
أفترض أنه سيكون قد رأه في المكان
.تفضل
.شكراً
الآن، يجب أن تخبرني لقد تأخرت عن طرح السؤال
ولكننى استنتج أنك من لونسديل لونسديل هي بلدة صغيرة وأبرشية مدنية في منطقة جنوب ليكلاند في كمبريا ، إنجلترا
أين استنجت هذا؟- .التحدث بتحفذ-
أكسفورد ، فيما يتعلق بالمكان ذات شأن ، انعزالى
لا يمكنك إنكار الجديد من عظماء المرحلة الجامعية
بمثابة الشرطي مع شرطة المدينة
.يمكنني المحاولة
زواج ابنتك ...إلى الدكتور كارترايت
هل كان زواجاً سعيداً تماماً؟
حسناً، سأقول لا يوجد زواج سعيد تماما
لكن هيلين وفرانك كانوا أكثر سعادة من الاخرين
وعلاقتك الخاصة مع الدكتور كارترايت
كيف كانت؟
مهما كانت التحفظات التى كانت لدي
.فرانك أصبح كإبن لي
عائلة سعيدة إذاً؟
السعادة أمر ذاتي ألا تعتقد ذلك؟
.أنا مثلا محتفل ، ذات مكانة
...والآن زوجتي، باميلا
.والآن فرانك
كنت لأقول أنه كان حكماً إذا كنت أؤمن بمثل هذه الأشياء
لماذا؟
لقد ساعدت في إطلاق العنان لقوة للقضاء على الجنس البشري من على وجه الأرض
وهذا يزعجك؟
ربع مليون روح هو الكثير لأكفر عنه
يبدو أننى لست لوحدي في هذا الرأي
منذ متى وهذا يحدث؟
.حوالي ستة أشهر- ما من تهديدات محددة على هذا النحو؟-
لا، كلمة واحدة معظم الوقت
.أختلافات لنفس الموضوع
"وحش" "قاتل" "مجرم"
متعلقه بعمله الحربي؟
حسنًا ، هكذا أخذها. لكن ...مع قتل صهره
أصابه حالة ذعر، اليس كذلك؟ .انظر ما إذا كان هناك أي شيء في ذلك
ماذا فعلت مع تلك الدراجة؟
أي حظ؟- .نعم ولا-
تنتمي إلى القس مونكفورد
.قس بكنيسة سانت إليجوس- .جيد-
يقول أنها سرقت منذ بعض الوقت
ليس هو الذي قام بركوب دراجتة إلى جودستو اذا؟
يقول أنه كان ليلة الإثنين يعمل على كتابة خطبته
ربما سيكون لدينا حظ أفضل مع هذا المسدس
السيد برايت يريد أن نبحث بالنهر
لذا سأخرج بالحذاء المطاط
هل أحضر؟
لا. لا جاكس سيفعل
لديه قائمة بمرضى كارترايت
اذهب من خلال ذلك لنرى إذا كان هناك أي صله
.ولا سيما جرائم الأسلحة النارية
.هناك شيء آخر يا سيدي
صديق مارجريت بيل دينيس برادلي
.ظننت أننا تجاوزنا ذلك
لقد كان يساعد السير إدموند سلون بمذكراته
حتى إذا كان سلاح الجريمة هو مسدس مأخوذ من منزل سلون
.برادلي كان هناك- كيف له أن يعرف أين يجده؟-
من المرجح اكثر أن احد من الأسرة استولى عليه، ما رأيك؟
أنهم يشربون الخمر أكثر من معيار أى شخص
والطبيب ديبرين اتصل يريدك أن تذهب الى المشرحةِ
.تلك الوفاة المفاجئة خاصتك
.مارجريت بيل- نعم؟-
محتويات المعدة مثيرة للاهتمام
قرص او اثنان مذابين جزئياً
.ديجوكسين- .لا-
.أنها ذات لون أرجواني مزرق
قد صبغ في بطانة القناة الهضمية ، كما ترى
هل تشعر أنك بخير؟
...أنت لن تذْهبُ إلى- .لا-
يمكنني أن أحضر لك كأساً من الماء
أتمنى أن نسرع بالموضوع .إذا كان كله مشابهاً بالنسبة لك
الموضوع هو ، لقد عادت للتو النتائج مرة أخرى من المختبر
.دريناميل- الأمفيتامين؟- أمفيتامين هو منبه الجهاز العصبي المركزي من مجموعة فينيثيلامين التي تستخدم في علاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط وتأثير الأمفيتامين يشبه تأثير الكوكايين
هم غير شرعيين، أليس كذلك؟- .اعتبارا من العام الماضي-
لسوء الحظ، هذا لا يعني أن الناس قد توقفت عن أخذها
ليس انا. أفضل المشروب الجيد
.هذا هو خطّي الفاصل
ديريك لن يختلط في أي شيء من هذا القبيل ، يا سيدي
لم يسبق له أن كان فى أى مشكلة أنه يعمل بجد
لديه مستقبل لائق أمامه إذا عمل بجهد وتركيز
.تحت الإذعان ، هذا ما يعنيه- ترى ما أعنيه؟-
.أذهب لرؤية ذلك الشاي
لا ، لا تزعجة بسببى ، سيد كلارك
هيا
.إنه ليس فتى سيئاً
...فقط لقد كان الأمر صعباً عليه
.منذ فقدان آيفي
لقد وعدتها أنني ...سأبذل قصارى جهدي، ولكن
الصبي يحتاج لأمه
.قلت كل شئ وانتهيت
أين تريده؟
تقريبا أمعائى ستنفجر من حمل هذا الشئ
ماذا تريد من ألتها الكاتبة ، على أي حال؟
.شيء أريد أن أتحقق منه
يجب أن يكون من الصعب كتابة كل هذا بنفسك الآن
ماذا يعني ذلك؟
حتى آخر رسالتين
رسائل الكراهية المرسلة إلى السير إدموند سلون
.كانت مكتوبة على نموذج ريمنجتون 5
تحديدا الخاص بمارجريت بيل نموذج ريمنجتون 5
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
يتم محاذاة المفتاح إي بشكل خاطئ
كنت أتوقع مذكرات السير إدموند
تظهر نفس الشذوذ
هل مارجريت تكتب رسائل الكراهية، أيضا
أو مجرد المذكرات؟
.فقط المذكرات
أنا كتبت بقية الرسائل
.بينما كانت تأخذ حماما
إذا أخبرت الكلية سوف يتم فصلك
إذا؟
لقد عملت بجد لا ترميه بعيداً من أجل لا شيء
لا شيء؟
كنت أعتقد انه ربما يشعر ببعض الندم ، وبعض وخز الضمير
لكن رداء الندم .والأقرار بالذنب هو مجرد تمثيل
تمثيل؟- .انه ذاهب الى أمريكا-
أمريكا؟- .كرسي سمين في جامعة ستانفورد-
سيأخذهم جميعاً معه هيلين، د.كارترايت، الفتى
الطبيب فقط لم يكن متحمّسَاً بحسب ما فهمته
ألا تفهم؟
إنهم يدفعون له للتوصل لطرق جديدة لقتل الناس
يا إلهي، ألا يهمك هذا؟
أليس هذا عملك القبض على القتلة؟
.أنت تأخذ الامر بعيدا قليلا- هل انا؟-
أنت تقتل شخصاً واحداً
يحبسونك ويرمون المفتاح
أنت تقتل 300,000
.ويعطونك لقب فارس
أبي أرسلك للتجسس عليّ، أليس كذلك؟
لا،أردت فقط أن أتأكد أنك على ما يرام بعد البارحة
ماذا قالوا عني؟
هل أخبروك أنه قد تم إبعادي؟
أنني خطر على بوبي؟
.انا لست كذلك
كانت أول نوبة لدي منذ أكثر من عام
لقد كانت صدمة موت فرانك بهذه الطريقة
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه يريد أن يسبب له أي ضرر؟
.لا بالطبع لأ
...لقد كان عطوفاً للغاية
لولا فرانك كنت سأظل محبوسة
ربما تعتقد أنني يجب أن أكون كذلك بعد أدائي الأخير
لا يمكنهم إبعادك عن ابنك
.أنت لا تعرف عائلتي
يمكنني رؤيته
.زيارة ابني
.يجب أن أتظاهر بأننى لا أمانع
.لا أثير ضجة
أو سوف يعيدونى ولن أراه على الإطلاق
على الأقل أعرف إنه على بعد رحلة بالحافلة
أفترض أن هناك بعض الراحة فى ذلك
هل ستأخذني إلى السرير؟
أنت لست بحاجة لشراء أشياء لي ...أو تقل لي أنك تحبني. أنا فقط
.من فضلك ، فقط لفترة من الوقت
.أنا هنا في موضع ثقة
.لستُ نوعك المفضل
.يجب أن أذهب
.لا، إبقى، رجاءاً
رأت الخوذ والأعمدة
نظرت للاسفل إلى كاميلوت
طارت اللعنة خارج الشبكة وطفت على نطاق واسع
تصدعت المرآة من جانب إلى آخر
اللعنة مسلطة على عاتقى بكيت السيدة شالوت قصة السيدة شالوت هي قصة غنائية للشاعر الإنجليزي ألفريد تينيسون 1809-1892
شكراً جزيلاً سأخبره
ما هي القوة التي لدي الشرطي لإعادة تصريح المراهنات؟
...انه قد
أنه قد يجوز له المطالبة بالانتاج من خلال حاملة
قانون ذات صلة؟
قانون المراهنات والألعاب واليانصيب1963 القسم 2
.هيا يا صديقي
.هذه هي الأسئلة السهلة
.تجرب مرة اخرى
ما الفائدة؟- .أنت الشخص الذي أراد الاختبار-
.لا أستطيع أن أُركّز تفكيري على ذلك
هناك شيء ما حول قضية كارترايت
.شيء ما فاتني
هناك تلك الفتاة
.حسناً، إنها جميلة
.بشكل لا يصدق
.لكن هناك حزن بها
.لم يتبقى شيء للأمل
.لكن بطريقة ما متماسكة
أنت بخير ، بالفعل أليس كذلك؟
غالبية الفتيان قد احبطوك
.كنوع من السمك القروي- هل قاموا بذلك؟-
.متحفظاً، وقحا- .حقاً-
يجب عليك أن تحتك مع الناس في هذه الوظيفة إذا كنت تريد أن تصل
لا تقلق بشأن هذا سوف تحصل عليه
يجب أن تستمر وتعيد وتعيد وتعيد
.حتى يلتصق
مرة أخرى؟
.هممم
ماذا وجدت؟
الامفيتامينات؟
.ذلك هو الموت المفاجئ لـمارجريت بيل
وفقاً للدكتور ديبرين، نوبة قلبية
على الأرجح حدثت عن طريق الأمفيتامينات
الجيش أعطانا بنزدرين في الصحراء حبوب البنزدرين ، التي يشار إليها بالعامية باسم البنسات هي الاسم التجاري لأول دواء دوائي يحتوي على الأمفيتامين . وتضمنت المخدرات
.تهدف إلى إبقائك في حالة تأهب- هل فعلوا ذلك؟-
مضحك بما فيه الكفاية ، حتى عثرت على الألمان
إدارة ذلك لطيف على حد سواء
هناك صبي في قضية مارجريت بيل
ديريك كلارك، يعمل في مكتب البريد شرق كاولي
انه ينفي ذلك ولكن سأكون متفاجئاً
إذا لم يكن هو الذي يورد الحبوب لمارجريت
تعتقد أن هذا الفتى كلارك كان من قبالة كارترايت؟
أعتقد أنه سؤال يستحق أن يوجه اليه
ربما كان مذعوراً وقتل كارترايت لتغطية آثاره
.لنحاول من الخلف
سيد كلارك، سيد كلارك، هل تسمعني؟
هل هو على قيد الحياة؟- سيد كلارك؟-
سمع والاس كلارك الاقتحام حوالي الساعة التاسعة والربع
وجاء للطابق السفلي ليرى ماذا يحدث
وذلك حيث هاجموا عليه من المفترض
يتبعه الفتى ويحدث معه نفس الامر
غنيمة كبيرة؟
مورس هناك الآن يا سيدي ، ولكن
للوهلة الأولى سيتبين سرقة حوالي 800 نقدا
بالإضافة إلى الطوابع والسندات والحوالات البريدية والاشهارات الضريبية
ثلاثة مهاجمين، قلت؟
هولاء الخنازير الاشرار قطعوا اصبعين من يد العجوز لاجباره على فتح الخزنة
نفس ما حدث فى كيدلينجتون والبقية؟
كيف جئت إلى هناك؟
أعلم أنك تحدثت بالفعل مع دي هيليان عن السرقة يا ديريك
لكن يجب أن أسألك عن شيء آخر
.تجارة الأمفيتامين
وحياة أبي يا سيدي
لم يكن لدى أى علاقة بهذه النوعية من الاشياء
أعطيت مارجريت بيل الأمفيتامينات
الموردة لك من قبل دكتور فرانك كارترايت
من هو؟
.هذا
لقد كان في مكتب البريد لكنني لا أعرفه
.فقط للخدمة
.لم أكن أعرف أن اسمه كارترايت
لكنك عدت إلى غرفة مارجريت بيل
لقد كانت سجائرك في الصحن على حافة الشباك
كان مجرد القليل من القبل والعناق ، يا سيدي
كانت بخير عندما تركتها أقسم
أين كنت ليلة الإثنين؟
كنت أعمل لوقت متأخر في المحل يا سيدي
.مع السيد تويجري المدير الإقليمي
كنا نراجع الحسابات حتى منتصف الليل
يمكنك أن تسأله سوف يخبرك
حسناً يا ديريك سنكون على اتصال
.فهمت
أجل، أجل بالطبع
.شكرا لك
.الموردين يؤكدون ذلك
فرانك كان يطلب الدرينامليل
للفائض عن احتياجاتنا العادية للأشهر الستة الماضية
إليس هناك فرصة أنك يمكن أن تكون مخطأ هنا؟
.كلا سيدي
بصمات الدكتور كارترايت تم العثور عليها على الرزمة
.لا يمكنني تصديق ذلك
...كان فرانك
أعني، إنها فقط بعيده عن طباعه
أجل؟
.نعم نعم، هنا
.ثيرسداى
أتساءل، هل يمكن تحديد هذا الكتابة اليدوية، دكتور برنتس؟
متى كان هذا ؟
أيهما؟- .الحمراء-
متى حدث هذا؟ هل تعرف؟
هذا هو خط فرانك كنت لأعرف ذلك على بعد ميل
.فهمت- .إنها أسوأ من خطى-
.نعم- ...يبدو أنه-
.يدون بعض المكالمات
لماذا؟- كلاهما؟-
شيء كنت بحاجة إلى توضيحه شكرا
.نحن في طريقنا
شكراً على مساعدتك يا دكتور سنكون على اتصال ، مورس
.سيدى
.القس رانولف مونكفورد
.كان في الأبرشية منذ حوالي خمس سنوات
مورس رآه بالأمس لقد كانت دراجته في جودستو
من وجده؟- الخادمة. آنسة سكوبي-
وصلت لتجد بيت الكاهن فى حالة فوضى ومونكفورد مفقود
.لقد أخذت إفادة أولية
لم يكن على طبيعته بالامس كما قالت
.مشتت الإنتباه .استمر في الحديث عن عدم الحديث
عدم الحديث؟- "لا تتحدثى في الوجبات"-
"لا تتحدثى عن السفر"
كان هناك المزيد ولكن تلك كانت الكلمات التي يمكن أن تتذكرها الآنسة سكوبي
كنت أتساءل عما إذا كان قد يكون شيء متعلق بالدين
.مثل الرهبان
.شكراً لكِ آنسة سكوبي
لم يكن على طبيعته لمدة شهرين، كما قالت
حول شخص شاب وجده مستلقى فى رواق الكنيسة
كيف ذلك؟- تركه ليبيتُ عنده ليلاً-
في صباح اليوم التالي الملعون قد أفلسه
خرج ومعه الجائزة العملات
قتل ما بين8:00 و 11:00 الليلة الماضية
.ثلاث طلقات
اثنان في ظهرة الذي أوقعته من السلم
تليها رصاصة الرحمه من مسافة قريبة
نفس قاتل الدكتور كارترايت؟
انا افضل ترك المضاربة للمحترفين
سأكون قادرا على الكلام لأي أوجه تشابه ثابتة
بمجرد الانتهاء من التشريح
يبدو أن مورس كان محقاً عن رجل الدين يا سيدي
.لكن ليس هناك الكثير بخلاف هذا
يتضح الأمر شقيقة زوجة دكتور كارترايت
.لديها سجل جنائي
وتكفي مجرد نظرة عابرة على تاريخها لكشفها
الاعتداء على ممرض مسكين
في المصحة التي كانت محبوسة فيها
سئ؟- .لقد طعنته ما بين ساقية-
لكن ما مدى سوء الامر هذا هو المغزى
.يجب أن نسلط الضوء على هذا
.سأتحدث معه- .لا-
.لديه ما يكفى من الفشل
...مورس
.شخص ما كان يبحث عن شيء ما
ماذا لو القس مونكفورد كان يكذب
عن سرقة دراجته؟
.مورس- ماذا لو كان هناك-
ورأى قاتل الدكتور كارترايت؟
إذن لماذا لم يأتى للابلاغ؟
.لا أعرف
.ربما كان شخص يعرفه
ماذا لو كان يحاول حمايته؟ ...ماذا لو كان
انظر ، أستطيع أن أرى أنك قد حصلت على شيئا ما بين أسنانك
.ولكن هناك بعض التطورات
دعنا نَحصلُ على شرابِ
.إنها ليست هي
ربما. وربما لا المغزى هو أنه كان يجب أن تتحقق
.لم أكن بحاجة إلى ذلك- لماذا؟-
لأنها فتاة في محنة؟
عندما يتعلق الأمر بطير جناحيه مغلقة
.سيكون لديك بقعة عمياء على بعد ميل
.سيكون هذا سبب نهايتك- .هناك طفل في هذا-
يتم الاحتفاظ به بعيدا عن والدته فى حالة لم يلاحظ أى شخص هذا
إذا كانت هناك نقطة عمياء فليكن ذلك
.ديريك كلارك يكذب يا سيدي
إنه متورط بطريقة ما أعلم أنه كذلك
انظر، ربما لم يكن صريح كلياً معنا
.بخصوص الفتاة مارجريت بيل
ولكن في ذلك الوقت مونكفورد إطلق النار عليه
ديريك كلارك كان مربوطا ويتم ضربه بحماقه في مكتب البريد
.أنا لا أعرف- .حسنا، أنا أعرف-
لقد تم إرجاعك إلى الواجبات العامة في الوقت الحاضر
من أين أتى هذا؟
برايت؟- .السيد برايت-
.لا، إنه قراري
من الأفضل أن تسمعه مني
ستة أشهر سنة
اجتياز امتحاناتك ويمكننا أن ننظر مرة أخرى
وفي هذه الأثناء؟- .تعلم مهنتك-
شكراً على الشراب
.أنا محقق جيد
.وشرطي ضعيف
.لا أحد يستطيع أن يعلمك أن تكون الاول
.أي أحمق يمكنه أن يتعلم أن يكون الثانى
أفترض أنني يجب أن أدرك انها لم تكن مدرسة
لكنها كانت تشبه المدرسة قليلاً
.من خلال الامطار
لقد تركني في غرفة في الطابق الأول
.والتى اعتقدت انها مكتب المدير
بعد ما بدا الوقت يطول
ذهبت إلى النافذة للنظر الى الخارج
ورأيت أبي
.لكنني لم أقلق
لأنه لم يكن لديه مظلته
وكنت أعرف انه لن يذهب إلى أي مكان من دونها
ومن ثم ممرض جاء خارجا معه
...وذلك عندما أدركت
.خبطت وخبطت على الزجاج
لابد أنه سمعني
لا بد أنه فعل
لكنه لم ينظر للأعلى
لقد دخل لسيارته وقاد بعيدا
ولم أراهم مرة أخرى لمدة ثلاث سنوات
لقد حان الوقت لتسليط الضوء على ذلك أنت... اعتديتى على ممرض هناك
...كان هناك بعض
...اللطفاء منهم
.والبعض ليس لطيفاً جداً
فتاة في الـ15 من عمرها يمكنك أن تتخيل
لو لم يأت فرانك ...وأخرجني عندما فعل ذلك
.لقد وجدت هذه فى الليلة الماضيه
لماذا كان الدكتور كارترايت يكتب لك؟
لقد رأيتيه كثيراً بما فيه الكفاية
ما الذي كان عليه أن يكتبة في رسالة
ولا يستطيع قوله بوجهك؟
زملائي ينظرون إليكى كمشتبه به في جريمة قتل
هل تفهمين ذلك؟
الآن، أعتقد أنهم مخطئون لكن
إذا كنت سأساعدك أذن عليكى أن تعطيني الحقيقة
هل كنتى على علاقة غرامية؟
باميلا؟
باميلا، أعيدى رأسك أعيدى رأسك إلى الوراء
كيف هي؟
إنها نائمة لقد وضعتها في السرير
.من الجيد أنك أتصلت
هل زوجك رأى باميلا كثيراً في لندن، سيدة كارترايت؟
أعتقد أنني قلت
فرانك كان يراها للتأكد من
أنها كانت تأخذ أقراصها
هل كانوا مقربين، إذن؟
مقربين؟ نعم، أفترض
وأكثر من مقربين؟
.يا إلهى
أنتم ايها الناس حقا تعيشون نهايتكم
أنا حتى لن أقوم بالرد ، هذا مثير للأشمئزاز تلميحك وردى عليه
كيف تعيل باميلا نفسها؟
زوجتي تركت راتباً سنوياً صغيراً لها
ليس لديها دخل آخر؟
لا أحد آخر يرسل لها المال؟ لا قريب آخر أو صديق؟
عائلة جيرالد على ما أظن
عائلة زوجها الراحل لماذا تسأل؟
لأنني رأيتها تصرف حوالة بريدية في يوم آخر
ولكن هذا ليس شيئا كنت قد أرسلته لها؟
.لا
بعض زملائى يرون
أن باميلا متورطة بطريقة أو بأخرى
في وفاة زوجك وذلك القس مونكفورد
هل يزعجك هذا على الإطلاق؟ ربما هذا يناسب خططك
أي خطط؟
متى كنت تنوي إخبارها أنك ستغادر إلى الولايات المتحدة؟
أو ربما لم تكن تنوي أن تقول لها على الإطلاق؟
أنت ذاهب إلى أمريكا سير إدموند؟
أبى؟
هل هذا صحيح؟
الشرطي مورس مخطئ
لقد كان لدي عرض لجامعة ستانفورد لكنني لم أقبله
أنت تكذب
ألا تتوقف أبداً؟ ما خطبك؟
لقد تم إرجاعك إلى الواجبات العامة
ما الذى أتى بك الى هنا؟
أعتقد أن باميلا كانت على علاقة غرامية مع صهرها
تعتقد؟ إذاً أنا شاكراً
كنت ذاهبا فقط لاستجوابها من أجل الحفاظ على السيد برايت سعيداً
لم أستطع التفكير في دافع حتى الآن
أي دافع؟- .جريمة عاطفية-
ناهيك عن أنه كان صهرها بأنها كانت على علاقه به
حسنًا ، على هذا الاساس يجب أن يكون الحديث مع السيدة كارترايت
إذا كنت تبحث عن دافع تحدث معها ، الغيره
ليس لديها إدانة بالاعتداء
وتاريخ من عدم الاستقرار العقلي
عند بحثك في الشقة ستعثر على مسدس وبعض الذخيرة
.سأفعل هل سأفعل؟
ما هذا مسدس سيد إدموند المفقود؟
أظن ذلك
ومتى كنت تفكر أن تخبرنى بذلك بالضبط؟
...سيدي، أريد أن أقول لك- .ليس هذه المرة-
أنا لا أريد سماع ذلك أنا أحذرك يا مورس
من أجل مصلحتك الخاصة، ابق خارج هذه القضية. أنا أقصد ذلك
اذا اقتربت لمسافة ميل ، سأريك طريق المخفر سريعاً لدرجة أن قدمك لن تلمس الارض
لا تبدو بحاله جيدة ، أليس كذلك؟
لن تحصل على تطابق
ماذا عن أن ندع خبراء القذائف يقوموا بعملهم؟
إنها تسرق الأشياء لقد رأيتها
"لا جازا لادرا" العائلة كانت تطلق عليها هذا الاسم وهى طفلة
"العقعق السارق" غراب العقعق هو اسمٌ يُطلق على عدد من الطيور المختلفة من فصيلة الغرابيات
.إهذا لا يعني شيئاً
هذا يعني أنها ستسجن لمدى الحياة
.لا توجد لديها حجة غياب يا مورس
لكارترايت أو ليلة مات مونكفورد
الرجل العجوز يتعرق عليها الآن
حسنا ، تأكد من أنه سيلقي نظرة على معصميها ، إذن
إلا إذا كنت مخطئا كثيرا ، انها حاولت بالفعل أن تقتل نفسها مرة
أتخيّل أنّها أخذت المسدس بنية المحاولة مرة أخرى
.انه يدعى الشك المنطقى
سبعة وستّة كلّ أسبوع
!مورس. مورس !مورس
!أرجوك، لا تدعهم يأخذون بوبي
!ابتعدي عني
.اذهبى برفق- .من فضلك لا تدعهم يأخذونه-
!مورس
!ابتعدى عنى- .الآن، اهدئي-
مورس ، هل تسمعني؟
.أيها العامل ، هذه مكالمة شرطة
محقق شرطة مورس شرطة مدينة أكسفورد
.أمر رقم 175392
هل يمكنك الاتصال بي، من فضلك إلى سومرست هاوس
.المواليد والزواج والوفيات
أتساءل إذا كان يمكنك أن تقول لي إذا كان لديك زواج
مسجلة بالأسماء التالية
.شكرا لك- !مهلا-
!مهلا
!هنا
أنت مقبوض عليك يا رفيقي
استدر إلى يسارك
شرطي سترانج قبض على رجل عداد الغاز
من الأفضل أن تبدأ بالعد يوجد بضعة شلنات بالداخل
عمل الشرطة يا مورس
.هذا ليس طريق جيديون ، أنا أعرف طريق جيديون هي سلسلة جرائم تلفزيونية بريطانية وتم بثها في 1965-1966 ، استنادًا إلى روايات لجون كرينزي
لكن هذا ما يجعلهم يصلون الى اعلى الدرجات
سوف تكون سعيدا لسماع أننا ألقينا القبض على الرجل
المسؤول عن سرقة عداد الغاز الخاص بمنزلك
حقا ، أنا لم أكن أعرف هذا
لقد كان محتالاً لص
حسناً، شكراً جزيلاً
لكن ، كما ترى ، من بين الغنائم المستعادة
من عدادك الخاص كانت هناك العديد من القطع النقدية النادرة
فى ما مضى كانت في حيازة رانولف مونكفورد
.قس كنيسة إيليجيوس
رجل يقدم لك معروفا وهذه هي الطريقة التي تكافؤه بها؟
معروفا ؟
لقد وجدك نائماً في الشرفة وأخذك لديه
حقاً، هل قال لك شيء كهذا هل فعل؟
مال سهل ، تمهيد الشواذ
أعطيهم العين السخية
العثور على مكان خاص وقبل أن يحدث أي شيء
.إتمم مهمتكَ
أنهم لن يأتوا مسرعين لك بالكثير لانقاذك ، أليس كذلك؟
ماذا ينوي بحق الجحيم؟
من الأفضل أن تتركهم يا صديقي
اذا جاكس أخبرهم برؤيتك هذه ستكون نهايتك
هل يمكنك أن تؤدى لي معروفاً؟
ما الذي تسعى إليه؟
في الليلة التي قُتل فيها مونكفورد
قام شخص ما بتفتيش هذا المكان
تعتقد أن الصبي الذي أخذ القطع النقدية قد عاد؟
لا، سأقول أنه كان شخصاً آخر
أعتقد أنهم كانوا يبحثون عن شيء محدد
.يا إلهي
الغولف ، مجتمع الجبن والشطرنج؟
ما هذا بحق الجحيم؟
الشرطة مسبقا لقد خدمت في فيلق الإشارة
وكان مدربي يعمل في منشأة أخرى خلال الحرب
موطن الجولف ، مجتمع الجبن والشطرنج
.جى سي و سي اس
قانون الحكومة ومدرسة سايفر مدرسة سايفر هى عبارة عن مكاتب الإتصالات الحكومية البريطانية تأسست عام 1919م كمدرسة حكومية للتشفير
مونكفورد كان مُختِّصاً للتشفير
ماذا؟
.مخترق للشفرات السرية
قلت له أنني كنت في فيلق الإشارات
.لقد كنت أحمقاً- هل فعلت؟-
فتات الخبز- فتات الخبز؟-
نعم ، عندما هانسيل وجريتل ذهبا إلى بيت الزنجبيل هانسيل وجريتل هي قصة خرافية ألمانية شهيرة سجلها الأخوان جريم ونشرت في عام 1812
تركوا أثرا من فتات الخبز
بحيث يتمكنوا من إيجاد طريقهم إلى المنزل
لكن ما هي فتات الخبز؟
الإجابة بلغز الكلمات المتقاطعة
هذا آخر شيء قاله لي مونكفورد
فتات الخبز" كان تأمينه" في حالة حدوث شيء ما
طريقته في السماح لي بمعرفة هذا كانه يترك لى رسالة
مورس ، لقد سمعتها للتو على تلغراف بوش تلغراف بوش هو نظام تستخدمه المجتمعات غير المطورة في المناطق النائية للاتصال عبر مسافات طويلة
البالون ارتفع برايت في طريقه
...مورس هل تستمع؟
إذا وجدك ستكون في عنصره الدموي
ماذا قلت؟
ربما قد ترغب في شرح ما تفعله هنا
أعتقد أنني أعرف من قتل كارترايت ومونكفورد يا سيدي
تعتقد أم تعرف؟- .أعرف-
ما هذا؟ المزيد من الشعوزة المبتذلة؟
من الأفضل أن نسمعه يا سيدي
لكننا على وشك إتهام باميلا والترز، أليس كذلك؟
كل يوم جمعة، د. كارترايت يذهب إلى مكتب البريد شرق كاولي
ولدية حوالة بريدية مخصصة بمبلغ 10 شلنات
كل يوم اثنين هذا الحوالة يتم صرفها من قبل باميلا سلون
لمَ يهمّ هذا إذا كان يرسال المال إلى شقيقة زوجته؟
.شكرا لك- .قبل ثلاث سنوات-
باميلا سلون حاولت الانتحار
فرانك كارترايت كان يبقى عينيه عليها
منذ أن انتقلت إلى لندن
وعثر عليها في آخر لحظة
.باميلا، لا- !اذهب بعيدا-
مع فشل زواجه
كارترايت تفهم يأس باميلا جيداً
شخصان وحيدان في مدينة كبيرة بعيدا عن المنزل
نظروا إلى بعضهم البعض للرفقة
والراحة
لقد جعلها حبلى
تحدثت إلى السجل الوطني بادئ ذي بدء
كان هناك رجل يدعى جيرالد والترز
الذي كان يعمل في آي سي آي وقد مات في حادث سيارة
لكن لم يكن هناك عاصفة رومانسية مع باميلا سلون
لا زواج
لمدة عامين حافظوا على علاقتهم السريه
باميلا أقرت بنفسها كأرملة شابة
واستمر كارترايت على الحوالات البريدية الأسبوعية
.شكراً لك- .على الرحب والسعة-
في نهاية المطاف شخص ما أدرك أن الدكتور كارترايت
كان يرسل المال إلى امرأة التى لم تكن زوجته
أطلقوا رصاصة في الظلام
.وإصابة مركز الهدف
وهدد المرسل بالكشف عن ما كان يعرفه لزوجة كارترايت
وسعى لتحويل الامر لمصلحته الخاص
كارترايت دفع للمبتز
بواسطة الفائض العادي من الأمفيتامينات
والقس مونكفورد؟
كيف تفسر تورطه؟
جاء بعد قتل الدكتور كارترايت لمكان الحادث
للأسف القاتل أيضا معروف للقس مونكفورد
قد تجد هذا مقنعا ثيرسداى
ولكن حتى الآن يبدو الوضع لي لا شئ سوى تخمين ورتبة لافائده منها
إذا كان يعرف من هو القاتل
لماذا لم يأتى للابلاغ؟
ويشرح ما كان يفعله بركوب الدراجة إلى وسائل الراحة العامة
على بعد أميال من الأبرشية في الساعة 10 في أمسية صيفية؟
لا يمكنك إثبات أي شيء من ذلك
في الواقع يا سيدي، أعتقد أنني أستطيع
ماذا ستفعل، تنتج شاهد عيان من الفراغ؟
في واقع الأمر يا سيدي لدينا شاهد
القس مونكفورد
هل أعود إلى المخفر للحصول على لوحة ويجا؟ لوحة ويجا والمعروفة أيضاً بلوح الروح أو لوح الحديث تستخدم لنقل رسالة إلى الأرواح عبر هجاء الكلمات على اللوح
.لا بأس ، جاكس
لقد ترك لنا رسالة
لقد كانت أمامنا طوال الوقت
أي رسالة؟
أرقام التراتيل؟
في الواقع يا سيدي ذلك الشئ الاخير يبدو
في المرة الأولى التي رأيته اعتقدت أنه من الغريب
أن يكون لديهم 17، 18، 19 متتابعة على هذا النحو
آخر مرة رأيت فيها مونكفورد
ألمح انه يعتزم ترك رسالة
شيء ربما يتحدث عنه
حتى لو أنه دون ما كان يعرفه
وخبأة في مكان ما في المنزل ، فقد يتم العثور عليه
وشخص ما بحث ببيت الكاهن ليلة قتله
يبحث عنه بالتحديد
خائفاً على حياته وخائفاً أن الحقيقة سوف تموت معه
مونكفورد أخفى هوية القاتل في أرقام الترنيم
إخفي؟
لقد اكتشفت أن مونكفورد عمل في مدرسة سايفر خلال الحرب
أنت تقول أرقام التراتيل هذه هي شفرة نوعا ما؟
بالضبط يا سيدي
فقط، لم أستطع العثور على سر فكها حتى الآن
في الواقع كان سترانج الذى توصل للاجابه
قبل أخذ ثوب القس مونكفورد
قراءة الكيمياء في كلية بوفورت
ستجد نسخة من الجدول الدوري معلقة في منزله
أليست هذا قائمة بالعناصر الهيدروجين، الكربون، الهليوم؟
نعم، نعم، بالطبع
سترانج ، هناك سبورة هناك هل يمكنك...؟
كل عنصر مخصص له رمز
عاده اختصاراً لأسمها
بأضافة رقم واحد فردى أو رقم ذرّي مكون من رقمين
هل يمكنك تدوين ذلك كما أسميها؟
لذا، 74 يعطينا التنجستن التنجستن عنصر كيميائي وتعني كلمة تنجستن الحجر الثقيل اكتشفه الكيميائي السويدي كارل فلهلم شيله في عام 1871، وهو عنصر مهم جــداً، ويستخدم في صناعة الأسلاك المتوهجة في المصابيح الكهربائية
17الكلور
18الأرجون
19البوتاسيوم
توضح العناصر اسمًا
تي ، سي ، أه ، بي؟
توكاب؟
لا ، ليس تماما يا سيدي ، ولكنّكِ على المسار الصحيح
الرمز الكيميائي لالتنجستن ليس تي يو
كما قد تتوقع إنه دبليو بالألمانية ، ولفراميت
والبوتاسيوم ليس بي كما قد تتوقع
ولكن كيه باللاتينية، كاليوم
إذا ما أخذناهم معاً، فهم التنجستن
الكلور
الارجون
والبوتاسيوم
.و-ك-ل-ا-ر-ك
والاس كلارك
.يا للهول- .والد ديريك-
لكن لا شيء يدل بأنه كان يعرف الكاهن
آيفي كلارك، سيدي
زوجة والاس مدفونة في ساحة الكنيسة
القبر المجاور للسيدة دافني سلون
القس مونكفورد أجرى الشعائر
تباً لك يا صديقي ...إنه
.الأولى
لقد وعدت آيفي بأننى سأعتني بـديريك
أبقه على الطريق الصحيح
ديريك عرف الفشل ، والاس
حتى لو كنا قد قبضنا عليه من أجل الأمفيتامينات
أسوأ ما كان سيحدث له أن يتم احتجازة وغرامة 10جنيهات
الآن هو يبحث عن حياته
و كذلك أنت
كنت ذاهباً فقط للتحدث مع كارترايت أخبره أن يترك ديريك وشأنه
فقط ، كان هو ، أليس كذلك؟
قادم يسأل عن هذه الفتاة الميتة
لقد أخذتهم من قبل
.بدون مشكله
أقسم لك
فقط تلك المرة حدث ذلك الامر بسرعة
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
الفتيات يظهرن ميتات الشرطة تحوم حول المكان
أعني... لم أستطع المخاطرة بأن كارترايت قد يكون لديه ضمير
ماذا لو أتى إليك؟- لكن كارترايت لم يكن يعرف-
من الذى يبتزه
لقد كان إسقاط أعمى لم يكن من الممكن أن يخبرنا
لقد كان ديريك هو ...الذى يزودها بالحبوب لانه
لم يكن يعرف
.لم أستطع المخاطرة- أين المسدس، والاس؟-
في السقيفة
هدية تذكارية من أيام الحرس المنزلي
كنت أعرف أين وقفتم حينها
والاقتحام؟
في الليلة التي مات فيها مونكفورد
طريقة رائعة لتعطي لنفسك عذر
ففعلنا ذلك
جعلنا الأمر يبدو كالسرقة
لإعطائه حجة غياب
من أجل الكاهن
لقد أعطى آيفي وداعاً جميلاً
لكنه رآني
لم يكن هناك شيء بالنسبة له
لكنه فعل أي من ذلك فقط لإبعادي عن المشاكل
لم يكن لديه الكثير من الوقت للمتجر
أين السير إدموند؟- .فقط من هناك، يا سيدي-
لقد قررت أن أقبل رئاسة الفيزياء في ستانفورد
سنغادر بعد جنازة فرانك
هيلين ستنضم إليّ
و بوبي؟
إنه ينتمي إليّ
إنه ينتمي لأمه
ليس لديكى الحق في إبعاده عنها
إنه كل ما لدي
أنا أحب كل جزء به بقدر ما هى تفعل
كما لو كان لى
لكنه ليس كذلك
إنه ليس من العدل ...لماذا
...لماذا يمكن لباميلا أن يكون لها طفل و
...ما هو الخطأ في
أرجوك، هذا ليس عادلاً
لقد أصدرت تنبيهاً إلى الموانئ والمطارات
إذا حاولتى مغادرة البلد برفقته
سوف يتم القبض عليكى
.لا يمكنك فعل ذلك
هناك إتهامات يمكنني أن أُرفعها ضدك
اي تهم؟ أنا جده
لكن ليس أمه
ومن الجناية احتجاز غير قانوني لأي طفل دون سن الرابعة عشرة
بنية حرمان الوالد من حيازة طفله
قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لعام 1861 مادة56
ماذا ستفعلين؟
ابحث عن مكان ما
بعيد جدًا
بعيداً عن متناولهم
الآن بعد أن حصلت على بوبي لن أفعل أي شيء سخيف مرة أخرى
.شكرا
سنتدبر أمرنا
يجب أن لا تقلق
لقد أحببته
.فرانك
هذا ما يهم، أليس كذلك؟
هذا كل ما يهم
.شكرا لك
سمعت أنها ستغادر المدينة
من الجيد أنك فعلت هذا مورس
أتمنى ذلك
هل ستعود إلى المخفر؟
شكرا، ولكن يجب أن أذهب للمحكمة
جلسة عداد الغاز
انها اليوم، أليس كذلك؟- .بعد ظهر اليوم-
أنا ذاهب لمساعدة سترانج للتأكد من أن أوراق القضية منظمة
عمل الشرطة
سوف أراك مرة أخرى في المخفر ، إذن
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم