‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر
‫مصير المملكة العظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫مارلين.
‫ما هذا؟
‫لا أدري.
‫سنحاصره.
‫أريدك أن تذهب الى هناك، ‫وتحثه على الخروج.
‫هل تريدني أن أذهب الى هناك؟
‫قلت انك لا تعرف ما هذا. ‫يمكن أن يشكل خطرا.
‫لنأمل ذلك. ‫اذهب الآن.
‫اذهب! اذهب!
‫أرجوك، اهرب!
‫سوف يقتلونك. ‫أرجوك، اهرب.
‫آرثور، لا!
‫آسف.
‫إنه وحيد القرن.
‫ماذا فعلت؟
‫لا تتصرف كالفتيات، مارلين.
‫إلام تنظر؟
||مارلين|| Translated By || Aesso ||
‫أبي! قرن وحيد القرن هذا ‫سيزين جدران "كاملوت".
‫رائع.
‫إنه أول قرن أراه في حياتي.
‫جايوس...
‫انظر إلى هذا.
‫إنه مثير للانطباع، مولاي.
‫ماذا جرى، جايوس؟ ‫تحدث بحرية.
‫وحيد القرن حيوان نادر وصوفي.
‫هناك أسطورة تقول إن من يقتل ‫وحيد القرن يحيطه الحظ السيء.
‫هراء. ستغير منا كل الممالك.
‫يسرني أنك أحببته.
‫لست أفهم كيف تمكن آرثور الشعور ‫بهذه المتعة لقتله وحيد القرن.
‫آرثور صياد. ‫هذا يجري في عروقه.
‫وأنت شيء مختلف تماما.
‫هذا أجمل مخلوق رأيته في حياتي.
‫ليتني كنت هناك.
‫إنها حالة نادرة.
‫خسارة، بقي القليل منها أحياء.
‫حاول إخبار آرثور بذلك.
‫يمكنني تخيل مدى صعوبة ذلك.
‫فقد جوادي حذوة. ‫خذه إلى الحداد.
‫تأكد أن يلقى الاهتمام المناسب.
‫وبعد أن تنهي ذلك، ‫قم بفرك سرجي.
‫مارلين؟
‫هل سمعت شيئا مما قلته؟
‫وجهك كالدب الجريح
‫منذ عودتنا من رحلة الصيد هذه.
‫لا تقل لي بأنك ما زلت حزينا ‫بسبب وحيد القرن.
‫أظن أنه لم يكن عليك قتله.
‫حقا؟ لماذا؟
‫إنه لم يزعج أحدا.
‫ماذا جنيت من ذلك؟
‫كنا نصطاد. هذا ما نفعله.
‫هل كنت ستجعلني أجلبه كحيوان أليف؟
‫ـ انظر إلى هذا. ‫ـ ماذا؟
‫ـ هل تعرف ما هذا؟ ‫ـ لا.
‫براز فئران. ‫غرفتي تعج بها.
‫عليك هدر وقت أقل في القلق ‫على وحيدي القرن،
‫والاهتمام بمشكلة الفئران.
‫أدخل.
‫يا سيدي، يطلب الملك خدماتك ‫في مسألة طارئة.
‫جد هذا الفأر.
‫ذبلت الحنطة كلها.
‫حصلنا على تقارير بأن هذا يحدث ‫في كل أرجاء المملكة.
‫مررت من هذا السهل أمس.
‫كانت المحاصيل سليمة.
‫حدث ذلك بين ليلة وضحاها.
‫لا يوجد لدى المزارعين ما يقولونه.
‫هل هذا مرض أو ما شابه؟
‫ربما. طلبت من طبيب المملكة ‫أن يجري بعض الفحوصات.
‫علينا تقنين كل الطعام الذي بقي لدينا.
‫هل تعلم ما الذي سبب الذبول للمحاصيل؟
‫أحاول فهم ما حدث.
‫لم أسمع بأي وباء يمكنه الانتشار ‫في كل أرجاء المملكة بين ليلة وضحاها.
‫ماذا يمكن أن يفسد كل المحاصيل ‫غير الوباء؟
‫هذا لا يقتل كل النباتات.
‫بقيت الأشجار والشجيرات دون أي أذى.
‫للأسف، ‫لا يمكنك أكل الأشجار والشجيرات.
‫إذن هذا يقتل النباتات المعدة للأكل فقط؟
‫هكذا يبدو الأمر.
‫إن لم يكن وباء، ‫يجب أن يكون سحرا.
‫لا يمكننا تخمين ذلك، مارلين.
‫ربما هناك شيء في الأرض أو الماء ‫يمكنه تفسير هذه الظاهرة.
‫لا يمكنني إخبار الملك بأن هذا حدث ‫نتيجة سحر دون التأكد بشكل تام.
‫التالي!
‫إما أن المحاصيل ذبلت، ‫وإما تم أكلها.
‫من الصعب الحصول ‫على الطعام والشراب.
‫سنقوم بتقنين الطعام، ‫بكميات صغيرة جدا.
‫هل هذه كل الحبوب التي نملكها؟
‫بدأ الناس يشعرون بالخوف. ‫ارتفعت نسبة السرقات.
‫علينا الحفاظ على النظام بأي ثمن.
‫الخوف سيزيد الوضع سوءا فقط.
‫سأصدر أمرا يفضي بإعدام اللصوص.
‫بدءا من الليلة، ‫يحظر التجوال في "كاملوت".
‫سأهتم بذلك.
‫أعد هذا. ‫هذا لي.
‫هذا ليس لك...
‫مارلين. صحيح أمر المحصول؟ ‫هل ذبل كله؟
‫أظن أن علينا شد أحزمتنا.
‫أنا واثقة بأن آرثور سيفكر بشيء ما.
‫وإن لم يفعل، فسأفعل أنا.
‫مارلين!
‫رمل؟ وقلت إن البئر ‫كان مليئا بهذا؟
‫أرسلت أشخاصا ‫إلى أسفل الخزان تحت الأرضي.
‫لا أثر للماء أبدا.
‫المحصول أولا والآن هذا.
‫كل هذا يحدث في كل أنحاء المملكة.
‫الماء نادرة في كل مكان.
‫جايوس، هل يمكنك تفسير هذا؟
‫لا يمكنني التفكير بأي تفسير علمي.
‫يمكنني الاستنتاج ‫بأن هذا صنيع سحر فقط.
‫أظن أنك محق. هذا سحر.
‫المملكة تتعرض لهجوم.
‫أنا... أنا ببساطة...
‫أملت أن تحاول تحويل الرمل إلى الماء.
‫أعرف أنني حذرت ‫ضد استخدام السحر،
‫لكن إذا كنا سنحتاج إلى مواهبك مرة، ‫فإنه الآن بلا شك.
‫ليتني عرفت كيف.
‫جربت كل شيء.
‫إذا كان هذا سحرا،
‫فإنه أقوى من سحري.
‫تجولوا في السوق والبلدة التحتى.
‫لا يسمح لأحد مغادرة منزله.
‫مسرحون.
‫مارلين.
‫هل تعرف أن هناك حظر تجول؟
‫نعم، كنت في غرفتك، ‫صدت الفأر.
‫هل وجدته؟
‫لا.
‫تغلب عليك الفأر إذن؟
‫يقولون إن الفئران تتمتع بذكاء حاد.
‫أذكى منك، كما يبدو. ‫عد إلى المنزل.
‫سيكون من المحرج أن أضطر إلى احتجاز ‫خادمي بسبب حظر التجول!
‫ماذا كان هذا؟
‫ماذا؟
‫هذا يعني أن عليك سلك الطريق الثاني ‫لكي تقطعه.
‫ـ أين هو؟ ‫ـ لم أر أحدا.
‫ـ لقد كان هنا تماما. ‫ـ لا تقل لي إنك تركته يتجاوزك؟
‫ـ آرثور، لم يتجاوزني أحد. ‫ـ هل أنت أعمى؟
‫هل تبحثون عني؟ ‫أدعى "انهورا"
‫حارس وحيدي القرن.
‫"كاملوت" تخضع لحظر تجول. ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت لنقل رسالة.
‫ولمن هذه الرسالة موجهة؟
‫لك، آرثور بندرجون.
‫هل أنت المسؤول ‫عن إفساد محاصيلنا
‫وتحويل الماء إلى رمل؟
‫أنت المسؤول
‫عن المصيبة المؤسفة ‫التي تعرضت لها "كاملوت".
‫أنا؟
‫هل تظن أنني جلبت الجفاف ‫والجوع إلى رعاياي؟
‫عندما قتلت وحيد القرن، ‫أطلقت لعنة
‫وستعاني "كاملوت" كثيرا بسبب هذا.
‫إذا أطلقت اللعنة على "كاملوت"،
‫قم بإلغائها، ‫وإلا ستدفع حياتك ثمنا.
‫لست من أطلق اللعنة.
‫قم بإلغاء اللعنة وإلا أعدمت.
‫أنت فقط يمكنك فعل ذلك.
‫سيتم اختبارك.
‫أنت موقوف.
‫طالما لم تثبت نفسك
‫وتكفر عن قتلك لوحيد القرن، ‫لن تلغى اللعنة.
‫إذا فشلت في الاختبارات،
‫فستلعن "كاملوت" للأبد.
‫وهل تظن أن ما قاله "انهورا" ‫بخصوص اللعنة صحيح؟
‫قلت إن هناك أسطورة تقول إن كل ‫من يقتل وحيد قرن يتحمل النتائج.
‫هذا معقول.
‫أخشى أنه لا يوجد الكثير للفطور.
‫بقيت بعض بقايا الطعام فقط.
‫من أين حصلت على الماء لتحضير الشاي؟
‫لحسن حظ كلينا،
‫نسيت إفراغ مغطسك أمس.
‫هل تعد الشاي من مياه مغطسي؟
‫ليس الأمر بهذا السوء.
‫ربما يكون مالحا بعض الشيء.
‫ماذا يظن آرثور بخصوص اللعنة؟
‫إنه لا يصدق أن هذا بسببه.
‫إنه مقتنع بأن "انهورا" المسؤول.
‫إذا لم ترد شرب مياه المغطس،
‫عليك التأكد بأن يفهم آرثور ذلك.
‫هذا الجرذ! إنه يمضغ جزمتي، ‫انظر إلى هذا!
‫أعتقد أن الجرذ جائع مثلنا جميعا.
‫هل تحسب هذا مضحكا؟
‫تقريبا.
‫أصلح هذا، وجد هذا الجرذ.
‫هل فكرت أكثر بما قاله "انهورا" أمس؟
‫إذن، صحيح أنه هرب أمس،
‫لكننا نعرف الآن على الأقل عمن نبحث.
‫قلت لأبي بأني سأجد "انهورا" هذا، ‫وأضع حدا لهذا.
‫ماذا لو كان محقا حيال اللعنة؟
‫هل تظن أنني المسؤول ‫عن التسبب بالمعاناة لشعبي؟
‫لا، ليس عمدا.
‫عندما قتلت وحيد القرن، ‫رأيت "انهورا" في الغابة.
‫لماذا لم تقل شيئا؟
‫كان ذلك للحظة واختفى بعدها.
‫حسبت أنه يخيل لي. ‫لكنه كان هناك.
‫هذا لا يثبت شيئا.
‫هذا لا يجعلك تظن ‫أنه يقول الحقيقة.
‫لأنه كمن لنا في الغابة؟
‫لماذا يظهر في "كاملوت" ‫ويكذب بعدها؟
‫لقد طوقناه.
‫حاول إقناعنا ليؤمن خروجه ‫من خلال اتهامي.
‫آرثور، يمكنه الاختفاء في الهواء.
‫لم يكن بحاجة لإقناعنا ‫لتأمين خروجه.
‫حذرني والدي من أمثاله من السحرة.
‫لن يرتاحوا حتى تدمر مملكتنا.
‫ـ أظن أنه يقول الحقيقة. ‫ـ أنت غبي إذن.
‫لا يمكنك الوثوق بكلمة ‫مما يقوله السحرة.
‫عليك تذكر ذلك.
‫الآن، أظن أنني كشفت خطوة ‫"انهورا" المقبلة ومتى سيقوم بها،
‫وعندما يقوم بها، ‫سوف نكون بانتظاره.
‫لا تقلق بخصوص الحراسة!
‫اشعر بالراحة فقط.
‫ـ وتوقف عن تحريك شفتيك. ‫ـ أنا عطشان.
‫جميعنا عطشى، مارلين.
‫أحدهم قادم.
‫أظهر نفسك وإلا طعنتك.
‫من أنت؟
‫اسمي...
‫ـ اسمي... ‫ـ تحدث!
‫اسمي ايفن، مولاي.
‫أرى أنك تسرق من مخزن حبوبنا.
‫أمر والدي: "يتم إعدام اللصوص".
‫أرجوك، يا سيدي. ‫لست أسرق من أجلي.
‫لدي طفلان لم يأكلا منذ يومين. ‫إنهما يتضوران جوعا.
‫هكذا حال الجميع.
‫أعرف أن السرقة عمل مقيت.
‫لا يمكنني رؤيتهما يحتضران جوعا.
‫وهل يمكنك تحمل مشاهدة ابنيك لإعدامك؟
‫عليك العودة إلى المنزل إذن.
‫إذا أمسكنا بك مجددا، لن أرحمك.
‫نعم، مولاي.
‫شكرا لك.
‫انتظر...
‫اقتصد باستخدام هذا.
‫يمكن أن يكون آخر طعام ‫تحصل عليه وعائلتك لفترة.
‫يا لك من رحيم وكريم، مولاي.
‫ستعوض على صنيعك.
‫ـ أوقفوه! ‫ـ عد إلى هنا!
‫أوقفوا هذا الشخص! ‫إنه لص!
‫لم أعرف أن طعم الماء بهذه اللذة.
‫كانت حنجرتي جافة جدا ‫لدرجة ظننت أني لن أستطيع التحدث.
‫هناك أمر جيد جراء ‫هذا الجفاف على الأقل!
‫المزيد؟
‫اختفى الرمل وعاد الماء إلى البئر.
‫هذا غير معقول أبدا.
‫أعتقد أن لديك تفسيرا لهذا، مارلين.
‫لنسمع.
‫قال "انهورا" إنه سيتم اختبارك.
‫وأمس، في مخزن الحبوب، ‫تركت ذلك الفلاح يرحل.
‫وقال لك: ‫"ستعوض على صنيعك".
‫لقد شعر بالامتنان فقط، ‫كما يفترض أن يكون.
‫ربما كان هذا اختبارك الأول؟
‫لقد تجاوزته، ستلغى اللعنة جزئيا إذن.
‫ربما هذه مكافأتك؟
‫أعرف أنك لست مضطرا لسماعي.
‫يسرني أننا متفقان على شيء.
‫إذا اختبرت مجددا، ‫لديك فرصة لإنهاء معاناة شعبك.
‫أعرف أن هذا أشد ما ترغب به.
‫ربما علينا إيجاد "انهورا".
‫لن أتفاوض مع سحرة.
‫لن يصغي والدي لهذا.
‫يفضل ألا تخبره إذن.
‫علي فحص أمر الحراس.
‫افحص إذا أمكنك أن تجد لي طعاما.
‫إيجاد طعام.
‫من هؤلاء؟
‫أتوا من قرى بعيدة باحثين عن الطعام.
‫المؤن لا تكفي لإطعام الأشخاص هنا.
‫لا يمكنك لوم نفسك.
‫أنا واثقة بأنك تفعل ما بوسعك.
‫هذا لا يكفي.
‫هل استطعت إيجاد طعام؟
‫من أين حصلت عليه؟
‫استطعت تهريبه من مطبخ القلعة.
‫قسميه بين الأطفال وكبار السن.
‫قسميه إلى أكبر عدد ‫ممكن من الأشخاص.
‫ـ لقد فقدت شهيتي. ‫ـ يجب أن تأكل شيئا.
‫لا يمكنني.
‫ليس وشعبي يتضور جوعا.
‫هل تظن أنني مسؤول عن اللعنة حقا؟
‫أخشى ذلك.
‫أول ما سنفعله صباحا ‫هو الذهاب إلى الغابة.
‫ربما يمكننا اللحاق ب"إنهورا".
‫مهما تطلب ذلك.
‫حسن، لكن يجب أن تأكل.
‫لا يمكنك مساعدة أحد
‫إذا كنت ضعيفا، ‫لتجاوز الامتحان.
‫ما نوع هذا اللحم؟
‫ملمسه مختلف تماما.
‫إنه لحم خنزير.
‫ليس لحم خنزير.
‫هذا مرن جدا. ‫ما هذا؟ هذا...
‫إنه جرذ، صحيح؟
‫حاول عدم التفكير بذلك.
‫انظر إلي. ‫أنا أتصرف بفظاظة.
‫أنا هنا، ‫أتلذذ بهذه الوجبة اللذيذة
‫وأنت جائع أيضا.
‫هيا.
‫اجلس.
‫كل!
‫إنه لذيذ جدا.
‫يسرني أنك أحببته لأن...
‫هناك الكثير بعد.
‫أدخل.
‫مرجانة؟
‫أكره الطلب،
‫لكن حرت إن كان لديك ‫بعض الطعام...
‫لست واثقا عما أبحث.
‫أنت تبحث عن آثار ‫أو أغصان مكسورة.
‫أي شيء يدل على مرور أحدهم...
‫مارلين!
‫مارلين! إنه هنا!
‫آرثور؟
‫أنت؟
‫أنت لص!
‫الم يكن ذلك واضحا ‫عندما أمسكت بي أسرق من حبوبك؟
‫لدي أمور أهم للاهتمام بها...
‫لم تصدق قصتي عن أطفالي حقا. ‫صحيح؟
‫أي شخص يكذب عن جوع أطفاله ‫لينجي نفسه؟
‫سيجوع شعبك لأنك سمحت ‫للصوص السرقة من حبوبهم.
‫لهذا يشككون بك.
‫لا تتحدث باسم شعبي.
‫لم يكن والدك سيسمح بخداعه هكذا.
‫صن لسانك
‫وإلا فسأجد الوقت ‫لتعليمك بعض الآداب.
‫كان والدك ليعدمني
‫لكن أنت لا تملك الجرأة على ذلك. ‫صحيح، آرثور؟
‫ولهذا يشكك في حقيقة أن تصبح ملكا جيدا.
‫لست تعرف شيئا ‫عما يجول ببال أبي.
‫أظن أنه كان يأمل وجود ابن آخر له،
‫ابن يستحق وراثة مكانته.
‫أنت تجلب له العار.
‫استل سيفك.
‫يجب أن يخشى الملك اليوم ‫الذي ترث فيه العرش.
‫إنه يخشى أنك لا تملك القوة الكافية ‫لهزم أعدائه.
‫يجب أن يحير الملك، ‫إن كنت ابنه حتى.
‫أنت فعلت هذا؟
‫لقد كان اختبارا ‫لنرى ما يكمن في قلبك.
‫خدعك لا تثبت شيئا.
‫لماذا قتلت هذا الرجل؟
‫لقد أهانني.
‫كان يمكنك تجاهل أقواله السخيفة.
‫بم سيضرك؟
‫ستلغي اللعنة، أيها المشعوذ.
‫لا يمكنني القيام بذلك.
‫ستموت إذن.
‫لن يسعدك قتلي.
‫أظهرت أنك مستعد لقتل شخص ‫للحفاظ على كبريائك.
‫فشلت في الاختبار...
‫وستدفع "كاملوت" ثمن ذلك.
‫لم يفعل شعبي شيئا!
‫معاناة شعبك ليست بسببي...
‫بل بسببك.
‫آرثور؟
‫ما هذا؟ ماذا جرى؟
‫فسدت مؤننا كلها. ‫كل حبة منها.
‫أعرف أن آرثور عنيد، ‫غبي ويثير الغضب،
‫لكنه مهتم بشعبه...
‫أكثر من اهتمامه بنفسه.
‫لن يغفر لنفسه ‫لما سببه من معاناة لشعبه.
‫عليك التأكد من ألا يتصرف بشكل متهور.
‫لا يمكنني معرفة ما سيفعل، ‫بمزاجه الحالي.
‫مستعد؟
‫ـ هل أنت واثق بأنها غير سامة؟ ‫ـ واثق جدا.
‫يقولون إن طعمها كالدجاج.
‫طالما أننا نحتضر جوعا، ‫نأمل أن يكونوا محقين.
‫طعمها لا يشبه الدجاج البتة.
‫بقيت لوازم في مخزون القصر.
‫سنقسمها على الناس،
‫لكن الطعام لا يكفي للاعتماد عليه.
‫لن يصمدوا طويلا.
‫عليك التوقف عن تقسيم ‫الطعام على الناس إذن.
‫سيموتون جوعا.
‫علينا الحفاظ على طعامنا للجيش.
‫لا يمكننا ترك رجالنا يسيرون بلا طعام.
‫علينا حماية المملكة.
‫ما الجدوى من حماية مملكة...
‫ـ ماذا تريد أن أفعل؟ ‫ـ سيموتون جوعا!
‫اطلب مساعدة من الممالك المجاورة.
‫يمكنهم تقاسم بعض الطعام.
‫غير وارد بالحسبان.
‫عندما يعرفون عن مدى ضعفنا، ‫سيهاجمنا الأعداء.
‫لست تعرف ذلك...
‫عدا هذا، أفضل الموت جوعا ‫عن التوسل إلى أعدائي للمساعدة.
‫ماذا مع سمعة مملكتنا؟ ‫ألا كبرياء لديك؟
‫لا يمكنني التفكير بكبريائي ‫وشعبي جائع.
‫لا يمكنني التفكير بسواهم.
‫أصدر أمرا بالتوقف ‫عن توزيع الطعام على الناس.
‫مفهوم؟
‫عليك إصدار هذا الأمر بنفسك.
‫حسن.
‫لكنك لو أمسكت بالساحر، ‫لما اضطررت لفعل هذا.
‫هذه مسؤوليتك.
‫ستعرف يوما ما ‫ماذا يتطلب أن تكون ملكا.
‫ما زالوا لا يعرفون ‫أن الأسوأ لم يحن بعد.
‫ماذا تقصد؟
‫سيتوقف والدي عن توزيع ‫الطعام على الناس.
‫سيتركهم يموتون جوعا.
‫سنحت لي الفرصة لإلغاء اللعنة.
‫وخذلتهم.
‫لم تعرف أنه تم اختبارك.
‫يموت شعبي جوعا.
‫تقترب "كاملوت" من الانهيار.
‫كل هذا بسببي.
‫"انهورا"!
‫أظهر نفسك.
‫"انهورا"!
‫هل أردت التحدث إلي؟
‫أتيت لأطلب مساعدتك.
‫الناس يموتون جوعا.
‫سيموتون قريبا.
‫يجب أن تصدقني عندما أقول ‫إنني لا أستمتع لرؤية معاناة الناس.
‫إذا كان هذا يؤلمك، ضع له حدا.
‫لا يمكنني إلغاء اللعنة.
‫امنح آرثور فرصة أخرى إذن.
‫لقد تحمل مسؤولية ذلك.
‫سيثبت نفسه ويلغي اللعنة، ‫إذا منحته فرصة أخرى.
‫هل تؤمن بآرثور؟
‫أنا أثق به تماما.
‫يجب أن يذهب آرثور ‫إلى متاهة "غادريف".
‫هناك سيواجه الاختبار الأخير.
‫إذا فشل، لا أمل.
‫ستدمر اللعنة "كاملوت".
‫انتظر!
‫أي اختبار سيواجه؟
‫يجب أن يعرف آرثور لوحده.
‫دعني أرافقك.
‫لست تعرف أي اختبار سيكون.
‫ـ ربما يمكنني المساعدة. ‫ـ انت لن تأتي.
‫أنا سببت هذه اللعنة ل"كاملوت". ‫سألغيها أو... سأموت محاولا ذلك.
‫كيف سيسعفنا موتك؟
‫سأموت وأنا أعرف ‫أنني فعلت ما بوسعي.
‫ـ سأرافقك. ‫ـ مارلين، عليك البقاء هنا،
‫ومساعدة الناس قدر الإمكان.
‫مفهوم؟
‫قلت إن آرثور سيخضع لاختبار.
‫وأنت هنا تعد المكائد له.
‫الفخ ليس لآرثور...
‫بل لك.
‫مارلين؟
‫آسف.
‫دعه يذهب.
‫سأقبل اختبارك ‫بعد أن تطلق سراحه فقط.
‫هذا غير ممكن.
‫مارلين جزء من اختبارك.
‫أرجوك اجلس.
‫إذا رفضت الاختبار ستفشل، ‫وتدمر "كاملوت".
‫ظننت أني طلبت منك ملازمة المنزل.
‫لنكمل بهذا.
‫أمامكما كأسان.
‫أحد الكأسين يحتوي على سم قاتل،
‫والثاني يحتوي على سائل غير مضر.
‫يجب شرب كلا السائلين ‫من كلا الكأسين،
‫لكن على كل واحد منكما ‫الشرب من كأس واحد فقط.
‫أي اختبار سخيف هذا؟ ‫ماذا يثبت هذا؟
‫أنت ستحدد ما يثبته هذا.
‫إذا تجاوزت الاختبار، ‫ستلغى اللعنة.
‫لنفكر بهذا.
‫ماذا لو شربت من كأسي أولا؟
‫إذا كان مسمما، ستموت.
‫وإن لم يكن،
‫عليك الشرب من خاصتك، وستموت.
‫يجب أن تكون هناك طريقة لتجاوز هذا.
‫هذا بسيط جدا. ‫يجب أن يموت أحدنا.
‫علينا إيجاد طريقة لتحديد ‫مكان السم في أي كأس،
‫وعندها سأشرب منه.
‫أنا من سيشرب ذلك.
‫هذا بسببي. ‫أنا سأشربه.
‫الأهم أن تعيش أنت.
‫أنت الملك المستقبلي. ‫أنا مجرد خادم.
‫ليس الوقت مناسبا لتتصرف كبطل، مارلين. ‫هذا لا يناسبك أبدا.
‫إذا شربت من كأسي أولا،
‫وإن لم يكن مسمما، ‫فسأشرب كأسك.
‫قال إن كل واحد منا يجب ‫أن يشرب من كأس واحد فقط.
‫لم أعرف أنك مستعد للموت من أجلي.
‫ثق بي، ‫بالكاد أصدق هذا بنفسي.
‫يسرني وجودك هنا، مارلين.
‫نجحت!
‫لنسكب السائل في كأس واحد،
‫وعندها يمكنني معرفة أنه مسمم.
‫وعندها يمكن شرب كل السائل ‫ومن كأس واحد.
‫أنت لا تتوقف عن مفاجأتي.
‫أنت أذكى بكثير مما يبدو عليك.
‫هل هذا ثناء؟
‫احذر!
‫ـ لا! أنا سأشرب هذا. ‫ـ وكأنني سأدعك.
‫لا يمكن أن تموت. ‫هذا ليس قدرك.
‫ـ يبدو أنك مخطئ مجددا. ‫ـ اسمعني!
‫أنت تعرفني، مارلين. ‫أنا لا أصغي إليك أبدا.
‫آرثور!
‫لا!
‫ماذا فعلت؟
‫آرثور!
‫لا!
‫آرثور.
‫آرثور. هيا!
‫آرثور، هيا.
‫هيا!
‫لا...
‫هيا.
‫أرجوك.
‫أرجوك! دعني أستبدله!
‫لقد كان اختبار آرثور، ‫وليس اختبارك.
‫لقد قتلته.
‫يفترض بي حمايته.
‫لم يمت. ‫لقد شرب مخدرا منوما فقط.
‫سيستفيق قريبا.
‫ماذا؟
‫وحيد القرن ذو قلب نقي.
‫إذا قتلت واحدا،
‫عليك التكفير عن ذلك بأن تثبت ‫بأنك تملك قلبا نقيا أيضا.
‫كان آرثور مستعدا للتضحية بحياته ‫لإنقاذ حياتك.
‫لقد أثبت ما يكمن في قلبه.
‫ستزول اللعنة.
‫مارلين، آرثور، أخبار طيبة.
‫المحصول ينمو مجددا.
‫إنهم يجلبون الحصاد.
‫لقد فعلتها.
‫هل أنت فعلت هذا؟
‫هل مات المشعوذ؟
‫لن يزعجنا ثانية.
‫حسن.
‫تأكد من تعبئة المخزون مجددا.
‫سأهتم بهذا.
‫هناك أمر علي فعله أولا.
‫لم يكن علي قتلك. أنا آسف.
‫آرثور...
‫الذي قتل وحيد القرن
‫يثبت أنه يملك قلبا نقيا....
‫سيعيش وحيد القرن ثانية.
‫في الحلقة المقبلة:
‫لم تقل شيئا عن السحر.
‫لا أريد مشاكل.
‫ـ جدوه. ‫ـ أنت موقوف.
‫إذا أعدمت والد جوين، ‫لن أغفر لك أبدا.
‫احذري، يا فتاة ‫وإلا فسأسجنك.
‫أكثر من أي وقت مضى، ‫أريد موت ايثر.
‫اعتبري الأمر منهيا إذن.
‫عند موت ايثر فقط ستصبح حرا، ‫يا مارلين.
‫انتظر! ‫أين كتب أن قدري يشمل قتلا؟
‫لو امتلكت القوة لاتخاذ قرار ‫بشأن وفاة أو عيش آرثور،
‫هل كنت ستقتلينه؟
Translated By || Aesso ||