1
00:00:01,668 --> 00:00:04,964
في بلاد الاساطير
وفى فترة السحر
2
00:00:05,047 --> 00:00:09,969
مصير المملكة العظيمة
كان ملقى على كاهل فتى صغير.
3
00:00:10,469 --> 00:00:13,014
اسمه... مارلين.
4
00:00:13,431 --> 00:00:14,807
مارلين
5
00:00:27,237 --> 00:00:29,990
ـ هل فاجأتك؟
ـ نعم، بالتأكيد.
6
00:00:30,073 --> 00:00:31,741
عندي مفاجأة أخرى لك أيضا.
7
00:00:39,750 --> 00:00:43,420
ـ انها رائعة.
ـ جيد، في حال احتجت لواحدة احتياطية.
8
00:00:43,504 --> 00:00:45,506
تعرفين... لهذا...
9
00:00:47,633 --> 00:00:49,343
انها جميلة!
10
00:00:50,427 --> 00:00:53,723
أنت فتاة جميلة، جوين.
تستحقين الأشياء الجميلة.
11
00:00:53,973 --> 00:00:56,976
لكن كيف...
أقصد، لا بد أنها غالية؟
12
00:00:57,059 --> 00:00:59,687
نعم، جدا.
لكننا في حال جيدة الآن.
13
00:01:00,104 --> 00:01:02,106
سوف تتغير الأمور.
14
00:01:02,190 --> 00:01:06,319
ـ ما الذي يجري هنا؟
ـ كل شيء على ما يرام، ثقي بي.
15
00:01:07,987 --> 00:01:10,031
لن أعود للعشاء.
16
00:01:26,173 --> 00:01:27,925
مرحبا؟
17
00:01:31,554 --> 00:01:33,597
هل هي جاهزة؟
18
00:01:34,473 --> 00:01:38,519
أجل، انظر.
19
00:01:49,364 --> 00:01:51,533
جيد جدا.
20
00:01:57,164 --> 00:01:59,124
ما هذا؟
21
00:01:59,207 --> 00:02:01,460
أنا لا أدفع لك لتطرح الأسئلة.
22
00:02:01,877 --> 00:02:04,213
الرصاص، رجاء.
23
00:02:28,446 --> 00:02:31,700
لم تقل شيئا عن أي سحر.
لا أريد أي مشاكل.
24
00:02:45,798 --> 00:02:47,549
ذهب؟
25
00:02:48,133 --> 00:02:50,636
ذهب صافي ونقي جدا.
26
00:02:56,976 --> 00:03:00,897
سيكون لك، أيها الحداد.
إذا التزمت الصمت.
27
00:03:02,815 --> 00:03:04,859
اقبضوا عليه!
28
00:03:04,943 --> 00:03:06,861
بسرعة، وراءه!
29
00:03:08,613 --> 00:03:10,740
توقف! يجب القبض عليه.
30
00:03:10,824 --> 00:03:12,742
أوقفوا ذلك الرجل.
31
00:03:14,202 --> 00:03:18,999
ـ سيدي، أرجوك...
ـ أنت رهن الاعتقال.
32
00:03:46,236 --> 00:03:52,715
{\fs50\fad(1000,1500)\c&FFFFFF&\3c&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}||مارلين||
Translated By || Aesso ||
33
00:03:55,120 --> 00:03:56,913
ألم تستطع النوم؟
34
00:03:58,039 --> 00:04:00,000
شيء ما أيقظني.
35
00:04:00,083 --> 00:04:01,752
ما هو؟
36
00:04:01,835 --> 00:04:03,712
لا أعرف.
37
00:04:04,046 --> 00:04:05,672
إنه شعور.
38
00:04:06,757 --> 00:04:08,592
ما نوع الشعور؟
39
00:04:10,219 --> 00:04:12,972
سحر قوي، هنا في "كاملوت".
40
00:04:14,140 --> 00:04:15,725
جوين! ما الخطب؟
41
00:04:15,808 --> 00:04:18,561
ـ لقد تم اعتقال أبي.
ـ اعتقل؟ بأي تهمة؟
42
00:04:18,644 --> 00:04:20,897
قالوا بأنه يصنع السلاح لمشعوذ!
43
00:04:21,063 --> 00:04:22,607
يتهمونه بالخيانة!
44
00:04:22,690 --> 00:04:25,234
ـ الخيانة!
ـ أجل، مرجانة.
45
00:04:25,318 --> 00:04:28,321
كان الحداد يعمل مع عدو معروف.
46
00:04:28,403 --> 00:04:31,198
ـ عدو؟ أي عدو؟
ـ "تاورن".
47
00:04:31,532 --> 00:04:35,704
زعيم عصابة المشعوذين المتمردين
الذين أقسموا على الإطاحة بالملك.
48
00:04:35,787 --> 00:04:38,290
وأين هو "تاورن" الآن؟
49
00:04:39,249 --> 00:04:41,877
ـ لقد هرب.
ـ إذن كيف يمكنكم أن تكونوا واثقين؟
50
00:04:41,960 --> 00:04:44,796
لأن آرثور رآه بأم عينيه.
51
00:04:44,880 --> 00:04:49,343
حتى لو كان من تتكلم عنه، لا تستطيع
الحكم على توم بالموت لأنه كان معه.
52
00:04:49,426 --> 00:04:51,804
ـ لدينا سبب لنصدق بأنه كان يصنع
سلاحا قويا لأجل "تاورن".
53
00:04:51,887 --> 00:04:54,849
هراء! ما كان ليفعل شيئاً كهذا.
54
00:04:55,015 --> 00:04:56,976
كل رجل له قيمة.
55
00:04:59,020 --> 00:05:01,939
وجدت هذا في مكان عمله.
56
00:05:02,064 --> 00:05:04,942
إذن دفعوا له! إنه حداد.
57
00:05:05,026 --> 00:05:06,736
ربما دفعوا له
لأجل حافر فرس "تاورن"...
58
00:05:06,819 --> 00:05:07,862
بالذهب!
59
00:05:08,196 --> 00:05:10,824
هذا جنون.
لا يمكن أن تدين رجلا بدون دليل.
60
00:05:10,907 --> 00:05:13,368
عندي أدلة كافية.
61
00:05:15,870 --> 00:05:17,998
آرثور! أليس لديك شيء لتقوله؟
62
00:05:21,460 --> 00:05:27,299
أبي، الحداد ارتكب جريمة،
لكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة.
63
00:05:29,843 --> 00:05:31,637
لا. أنت على حق.
64
00:05:31,720 --> 00:05:35,724
لا شيء مؤكد.
احفظوا شيئا واحدا.
65
00:05:35,891 --> 00:05:38,936
إما أن يطبق القانون
أو تسقط هذه المملكة.
66
00:05:39,020 --> 00:05:40,771
لكن يجب أن يقدم القانون
محاكمة عادلة!
67
00:05:40,855 --> 00:05:44,901
سيحصل على محاكمة عادلة،
وسيكون مذنبا، لأنه كذلك.
68
00:05:46,861 --> 00:05:51,116
إذا أعدمت والد جوين،
لن أسامحك أبدا.
69
00:05:52,909 --> 00:05:54,661
أبدا.
70
00:06:00,917 --> 00:06:02,669
ربما يجب أن نتحرى الأمر للعمق.
71
00:06:02,753 --> 00:06:05,088
"تاورن" نام في مكان ما
وأكل في مكان ما.
72
00:06:05,172 --> 00:06:08,092
ابحث عن أي شخص
ساعده بأية طريقة.
73
00:06:08,175 --> 00:06:09,802
يجب أن ينالوا عقابهم.
74
00:06:10,010 --> 00:06:13,847
يجب أن يرى الناس أن قوانين "كاملوت"
ليست موضع استخفاف.
75
00:06:15,474 --> 00:06:17,101
أجل، أبتاه.
76
00:06:19,020 --> 00:06:22,064
لم أعرف بأن "تاورن" ساحر.
77
00:06:22,148 --> 00:06:24,484
لم أقصد أي أذى، أقسم لك.
78
00:06:24,567 --> 00:06:26,944
لماذا لم تخبرني؟
79
00:06:27,028 --> 00:06:31,032
عرفت بأن هذا لن يعجبك، جوين،
أنت حذرة.
80
00:06:31,115 --> 00:06:34,202
ـ لم أستطع تفويت هذه الفرصة.
ـ فرصة؟
81
00:06:35,120 --> 00:06:37,289
هل تسمي هذه فرصة؟
82
00:06:37,372 --> 00:06:38,665
أعرف.
83
00:06:38,748 --> 00:06:40,751
لقد تصرفت بغباء.
84
00:06:41,835 --> 00:06:44,880
كنت أريد تحسين حياتنا فحسب.
85
00:06:45,339 --> 00:06:46,965
لأجلك.
86
00:06:48,008 --> 00:06:50,260
أردت أن أفرحك.
87
00:06:50,344 --> 00:06:55,516
لكنني سعيدة. لا أريد أي شيء آخر.
لدي كل شيء أريده.
88
00:06:55,599 --> 00:06:57,893
وأنا ضيعت كل هذا!
89
00:06:58,686 --> 00:07:04,233
لا بأس.
سوف نخرجك من هنا، أعدك.
90
00:07:09,989 --> 00:07:11,366
ماذا قال؟
91
00:07:11,449 --> 00:07:13,326
قال بأن "تاورن" قصده
إلى كور الحدادة،
92
00:07:13,410 --> 00:07:15,078
وعرض عليه ثروة ليساعده،
93
00:07:15,203 --> 00:07:17,706
وليس لصنع الأسلحة،
إنما لأجل تجارب معينة.
94
00:07:17,789 --> 00:07:19,958
ـ ما نوع التجارب؟
ـ لم يخبره "تاورن".
95
00:07:20,625 --> 00:07:22,627
لكنه استخدم حجرا معينة.
96
00:07:22,961 --> 00:07:25,547
نوع من السحر...
97
00:07:26,465 --> 00:07:28,550
إنها نائمة الآن.
98
00:07:28,634 --> 00:07:30,010
لم أفهم ذلك.
99
00:07:30,094 --> 00:07:32,262
ما الذي كان يريده الساحر من توم؟
100
00:07:32,346 --> 00:07:34,932
كور الحدادة، مارلين.
إنها أفضل ما في المملكة.
101
00:07:35,599 --> 00:07:38,644
أتعتقد بأن توم يكذب؟
أتعتقد بأنه حقا يصنع الأسلحة؟
102
00:07:38,728 --> 00:07:41,022
ـ لا، لا أعتقد.
ـ ماذا إذن؟
103
00:07:41,522 --> 00:07:45,067
ـ عندما اعتقل توم، وجدوا ذهبا معه.
ـ وإذن؟
104
00:07:45,234 --> 00:07:47,445
حسبما قالته جوين،
105
00:07:47,528 --> 00:07:52,575
تجارب "تاورن"
تشير إلى أمور كيميائية.
106
00:07:52,659 --> 00:07:54,327
لكن الكيمياء غير متاحة،
أليس كذلك؟
107
00:07:54,411 --> 00:07:58,957
لقد فشل الجميع في محاولة
تغيير طبيعة الشيء إلى شيء آخر.
108
00:07:59,040 --> 00:08:01,960
لكن إن تم استخدام السحر...
109
00:08:04,212 --> 00:08:06,173
أتعتقد بأن هذا ما أيقظني؟
110
00:08:07,591 --> 00:08:09,051
أظن أن هذا محتمل.
111
00:08:16,767 --> 00:08:18,436
جوين؟
112
00:08:20,855 --> 00:08:22,440
جوين؟
113
00:08:30,198 --> 00:08:31,658
جوين؟
114
00:09:20,709 --> 00:09:23,503
ـ مارلين.
ـ مرجانة؟
115
00:09:25,589 --> 00:09:27,424
كيف حالها؟
116
00:09:27,507 --> 00:09:29,092
إنها بخير.
117
00:09:31,887 --> 00:09:33,931
يجب أن نتركها ترتاح.
118
00:09:34,014 --> 00:09:35,307
أجل.
119
00:09:38,811 --> 00:09:42,606
مرجانة، هل تحدثت مع ايثر؟
120
00:09:42,690 --> 00:09:44,317
يجب أن يدرك بأن هذا خطأ.
121
00:09:44,400 --> 00:09:47,612
مهما كان ما فعله توم،
لم يكن يخطط ضد الملك.
122
00:09:47,695 --> 00:09:49,489
أعرف ذلك.
بالتأكيد أعرف.
123
00:09:49,822 --> 00:09:52,283
لكن ايثر...
124
00:09:52,408 --> 00:09:54,410
ايثر لا يرى غير الأعداء.
125
00:09:54,828 --> 00:09:58,289
لكن توم أكثر الأشخاص
الذين التقيت بهم لطفا.
126
00:09:59,124 --> 00:10:01,209
لكنه شوهد مع "تاورن".
127
00:10:01,293 --> 00:10:03,044
هذا يجعله عدوا.
128
00:10:05,422 --> 00:10:09,885
إذن، هنالك بصيص أمل؟
129
00:10:10,260 --> 00:10:12,471
ليس هناك أي أمل، يا مارلين...
130
00:10:12,554 --> 00:10:14,473
إطلاقا.
131
00:10:22,857 --> 00:10:24,483
آرثور؟
132
00:10:49,509 --> 00:10:51,845
ليس هناك بشرى سارة.
أنا آسفة.
133
00:10:51,929 --> 00:10:54,223
أتيت فقط لأرى إذا كنت مرتاحا.
134
00:10:54,973 --> 00:10:57,810
ـ كيف حال جوين؟
ـ إنها فتاة شجاعة.
135
00:10:58,310 --> 00:11:01,272
تريد فقط أن تراك حرا.
136
00:11:02,314 --> 00:11:05,234
أعرف ما الذي يفكر به ايثر
بشأن السحر.
137
00:11:06,777 --> 00:11:08,362
أنا رجل ميت، أليس كذلك؟
138
00:11:08,446 --> 00:11:11,908
لا أستطيع رؤية المستقبل،
إنما الحاضر فقط،
139
00:11:14,661 --> 00:11:17,831
وأنه عليك اغتنام الفرصة.
140
00:11:20,709 --> 00:11:22,502
بالتوفيق.
141
00:11:36,016 --> 00:11:38,811
ـ هل سيعدمونه؟
ـ أجل، مارلين.
142
00:11:38,894 --> 00:11:42,440
ـ بأمر من الملك؟
ـ لقد ارتكبوا جريمة خطيرة.
143
00:11:42,565 --> 00:11:43,941
إعطاء رجل سرير لينام عليه؟
144
00:11:44,025 --> 00:11:47,445
ـ ليس رجلا، مشعوذ.
ـ ربما كانوا لا يعرفون ذلك؟
145
00:11:47,528 --> 00:11:49,697
ليس عليك التشكيك بأفعال أبي.
146
00:11:49,781 --> 00:11:52,867
ـ هل هذا مفهوم؟
أجل، مولاي.
147
00:11:53,201 --> 00:11:56,162
والآن اذهب،
وقم بما يتوجب عليك فعله!
148
00:12:53,472 --> 00:12:55,933
أطلقوا جرس الإنذار!
149
00:13:17,747 --> 00:13:19,165
لقد أثبت بأنه مذنب للتو.
150
00:13:19,249 --> 00:13:21,960
ـ اقتلوه حالما ترونه.
ـ لكن المحاكمة، أبي...
151
00:13:22,043 --> 00:13:25,881
كانت المحاكمة شكلية.
أريده ميتا ووضع حد لهذا.
152
00:13:52,325 --> 00:13:54,077
أرجوكم.
153
00:13:54,160 --> 00:13:57,580
ـ اقتلوه.
ـ لا!
154
00:14:02,252 --> 00:14:04,671
لا، أبي!
155
00:14:10,427 --> 00:14:13,805
لا، أبي!
156
00:14:20,938 --> 00:14:23,482
هناك دماء على يديك،
ايثر بندرجون.
157
00:14:23,566 --> 00:14:25,776
دماء لن تغسل أبدا!
158
00:14:25,943 --> 00:14:28,821
أذكرك بأنك تخاطبين الملك!
159
00:14:31,032 --> 00:14:34,535
أذكرك على الملك أن يكون حكيما وعادلا.
160
00:14:34,619 --> 00:14:37,372
أنت لست أيا منهما.
أنت تحكم بقوة السيف فقط.
161
00:14:37,455 --> 00:14:40,875
لا تعرفين شيئا
عما يعني أن تكون ملكا.
162
00:14:40,959 --> 00:14:44,254
مصير "كاملوت" يتعلق بي.
163
00:14:44,546 --> 00:14:48,467
إنها مسؤوليتي حماية شعب
هذه الأرض من الأعداء.
164
00:14:48,550 --> 00:14:50,594
إذن المملكة سوف تهلك.
165
00:14:50,677 --> 00:14:53,472
أنت تجعلنا أعداء واحدا وراء الآخر.
166
00:14:53,555 --> 00:14:56,016
تتحدثين كالخائنة، مرجانة.
167
00:14:56,099 --> 00:14:59,311
الرجل المجنون فقط
هو من يحسب الحقيقة خيانة!
168
00:14:59,645 --> 00:15:03,107
احذري، يا بنيتي، وإلا اعتقلتك.
169
00:15:03,190 --> 00:15:05,067
حاول فقط.
170
00:15:17,288 --> 00:15:20,750
وستبقين هنا حتى تتعلمي الدرس!
171
00:15:20,834 --> 00:15:23,503
إذن أطلق سراحي
لأنني قد تعلمته بنفسي.
172
00:15:23,586 --> 00:15:26,923
تعلمت بأنك لا تهتم بي أو بأي أحد،
بل تهتم فقط بنفسك.
173
00:15:27,007 --> 00:15:29,176
تعلمت أن القوة هي التي تحركك.
174
00:15:29,301 --> 00:15:31,094
أنك مستبد!
175
00:15:49,947 --> 00:15:51,532
هل أنت بخير؟
176
00:15:54,076 --> 00:15:57,163
لست أفهم.
لماذا حاول الهرب؟
177
00:15:57,246 --> 00:15:59,332
كانت محاكمته هذا الصباح.
178
00:16:04,713 --> 00:16:06,464
يا سيدي...
179
00:16:08,717 --> 00:16:11,136
جونيفر، أنا...
180
00:16:11,595 --> 00:16:14,348
أريدك أن تعرفي بأن وظيفتك محفوظة لك.
181
00:16:14,806 --> 00:16:18,560
وبأن منزلك هو لك مدى الحياة.
182
00:16:18,644 --> 00:16:20,604
أضمن لك ذلك.
183
00:16:22,356 --> 00:16:25,359
أعرف بأن...
184
00:16:25,442 --> 00:16:27,987
في الظروف الحالية
185
00:16:28,070 --> 00:16:31,198
هذا ليس كثيرا، لكن...
186
00:16:31,282 --> 00:16:33,910
أي شيء تريدينه،
أي شيء تحتاجينه،
187
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
كل ما عليك هو أن تطلبي.
188
00:16:44,337 --> 00:16:46,131
أنا آسف.
189
00:16:46,589 --> 00:16:48,842
شكرا لك، مولاي.
190
00:17:12,158 --> 00:17:14,619
أريد الحجر!
191
00:17:14,744 --> 00:17:17,330
ـ أين هو؟
ـ لا أعرف عما تتحدث.
192
00:17:17,580 --> 00:17:20,667
ـ لا أعرف شيئاً عن...
ـ استمعي إلي الآن.
193
00:17:20,959 --> 00:17:25,422
بعد يومين سنتقابل
في الغابة المظلمة عند الفجر.
194
00:17:25,505 --> 00:17:28,884
اعثري على الحجر، أحضريه لي
195
00:17:29,301 --> 00:17:31,344
وإلا ستموتين.
196
00:17:32,471 --> 00:17:35,432
هل هذا واضح؟
197
00:17:39,770 --> 00:17:42,064
مارلين، تعال وألق نظرة.
198
00:17:42,147 --> 00:17:45,150
كنت أجري بعض الأبحاث فوجدت هذه.
199
00:17:46,152 --> 00:17:48,612
ـ الحجر السحري؟
ـ الأعجوبة القديمة.
200
00:17:48,696 --> 00:17:50,781
إنه مفقود منذ آلاف السنين أو أكثر.
201
00:17:51,365 --> 00:17:52,408
ما الذي يفعله؟
202
00:17:52,491 --> 00:17:57,955
نظريا، يمكنه أن يمنح حامله
قوة تغيير الشكل.
203
00:17:59,707 --> 00:18:01,501
الذهب.
204
00:18:01,959 --> 00:18:05,171
القوة الكيميائية. بالضبط.
205
00:18:05,255 --> 00:18:09,467
أعتقد بأنه الحجر السحري
الذي شعرت به ليلة اعتقال توم.
206
00:18:09,551 --> 00:18:11,511
بالطبع!
207
00:18:12,596 --> 00:18:15,390
قالت جوين بأن "تاورن"
يملك نوعا من الأحجار.
208
00:18:24,233 --> 00:18:26,277
أنت...
209
00:18:26,610 --> 00:18:28,904
لا بد أنك فخور جدا...
210
00:18:28,988 --> 00:18:31,324
ابن ايثر العظيم.
211
00:18:31,407 --> 00:18:33,326
لا بد أنك تقدره.
212
00:18:37,080 --> 00:18:40,708
مساعد الملك الصغير يحمل رسالة
أم أنك جئت هنا للشماتة؟
213
00:18:43,378 --> 00:18:45,547
يا حراس!
214
00:18:47,882 --> 00:18:49,718
ابتعدوا عني، جبناء!
215
00:18:50,343 --> 00:18:52,137
أنت حرة بالذهاب.
216
00:19:00,854 --> 00:19:03,941
ـ مرجانة.
ـ نعم؟
217
00:19:05,693 --> 00:19:09,196
أقسمت له بأنك لن تتحدي
سلطته مجددا.
218
00:19:09,739 --> 00:19:12,408
أقسمت بأنك قد تعلمت الدرس.
219
00:19:13,701 --> 00:19:15,703
تصرفي وفق ذلك.
220
00:19:16,412 --> 00:19:19,082
في المرة القادمة لن يمكنني مساعدتك.
221
00:19:21,751 --> 00:19:23,461
شكرا لك.
222
00:19:23,545 --> 00:19:27,424
أنت رجل أفضل من والدك.
لطالما كنت كذلك.
223
00:19:30,969 --> 00:19:33,013
سيدتي.
224
00:19:33,096 --> 00:19:34,848
جوين.
225
00:19:35,807 --> 00:19:38,227
لم أتوقع بأن أراك هنا.
226
00:19:40,145 --> 00:19:41,230
ما الذي حدث لك؟
227
00:19:41,313 --> 00:19:46,026
لا شيء. أقصد لا شيء يعجز
الحمام الساخن عن إصلاحه.
228
00:19:50,948 --> 00:19:53,034
قضيت الليلة في الزنزانة.
229
00:19:53,618 --> 00:19:55,620
ايثر.
230
00:19:55,703 --> 00:19:57,914
إنه لا يحب أن يشكك أحد بسلطته.
231
00:19:59,999 --> 00:20:02,293
الأمر حول أبي، أليس كذلك؟
232
00:20:03,836 --> 00:20:06,047
لديك هموم كافية بدون القلق
على مثل هذه الأشياء.
233
00:20:06,131 --> 00:20:08,258
لم يكن عليك فعل ذلك!
234
00:20:08,550 --> 00:20:14,848
ليس من أجلي. إذا حصل أي شيء لك،
لن أستطيع تحمل الأمر.
235
00:20:15,724 --> 00:20:18,435
عليك أن تذهبي للبيت، جوين.
236
00:20:18,518 --> 00:20:21,814
ـ ارتاحي، رجاء.
ـ أنا بخير، يا سيدتي.
237
00:20:26,068 --> 00:20:28,112
أنا أصر.
238
00:20:28,195 --> 00:20:29,697
جوين؟
239
00:20:33,159 --> 00:20:35,953
ـ جوين؟
ـ لا أستطيع الذهاب للبيت.
240
00:20:38,164 --> 00:20:42,794
هذا مفهوم تماما أن تشعري بالوحدة.
241
00:20:43,503 --> 00:20:45,463
"تاورن".
242
00:20:45,713 --> 00:20:47,549
"تاورن"؟
243
00:20:50,051 --> 00:20:53,972
لقد هاجمني... وهددني!
244
00:20:54,306 --> 00:20:58,310
ـ كان يبحث عن حجر ما.
ـ حجر؟
245
00:20:58,477 --> 00:21:00,604
قال إذا لم أحضره له، سوف يقتلني.
246
00:21:00,687 --> 00:21:02,564
إنه ينتظرني في الغابة المظلمة.
247
00:21:02,815 --> 00:21:04,608
يجب أن أفعل شيئا.
248
00:21:04,942 --> 00:21:08,362
إن لم أحضر له الحجر
حتى الفجر غدا...
249
00:21:11,407 --> 00:21:14,285
ما الذي ستفعلينه؟
250
00:21:14,368 --> 00:21:16,871
سأقوم بإرسال الحراس، بالطبع.
251
00:21:16,954 --> 00:21:21,167
لن تكوني أنت من سيقابل "تاورن"،
بل فرسان "كاملوت".
252
00:22:57,934 --> 00:23:01,355
ـ أين خادمتك؟
ـ جئت مكانها.
253
00:23:01,939 --> 00:23:04,191
ـ اقتلوها.
ـ لا، انتظروا. أحضرت معي الحجر.
254
00:23:04,274 --> 00:23:05,609
ماذا أحضرت أيضا، يا سيدتي؟
255
00:23:06,318 --> 00:23:08,570
فرسان "كاملوت"؟
256
00:23:08,696 --> 00:23:11,615
جئت لوحدي، أقسم لك.
257
00:23:11,699 --> 00:23:13,200
أعطيني الحجر.
258
00:23:15,828 --> 00:23:18,748
كنت غبية بمجيئك إلى هنا.
259
00:23:18,831 --> 00:23:22,001
لا مشكلة لدي مع خادمتك.
260
00:23:22,085 --> 00:23:25,171
لكن أنت، سيدة مرجانة...
261
00:23:25,546 --> 00:23:27,715
أنت تحت حماية ايثر.
262
00:23:29,509 --> 00:23:31,302
إذا قتلتني، ستندم على ذلك.
263
00:23:32,012 --> 00:23:34,097
لماذا؟
264
00:23:34,639 --> 00:23:36,308
لأنني أريد أن يموت ايثر أيضا.
265
00:23:36,391 --> 00:23:39,311
أنت؟ عدوة للملك؟
266
00:23:39,478 --> 00:23:41,188
وتتوقعين مني أن أصدقك؟
267
00:23:41,271 --> 00:23:43,065
ولأي سبب آخر سأكون هنا؟
268
00:23:43,148 --> 00:23:45,442
يمكنني توقع دوافعك فحسب، يا سيدتي.
269
00:23:45,984 --> 00:23:48,570
كيف أتأكد بأنك لست جاسوسة؟
270
00:23:48,654 --> 00:23:54,785
وماذا مع هذا؟ هل من عادة ايثر
تقييد أصدقائه في جدران الزنزانة؟
271
00:24:04,587 --> 00:24:08,925
الحجر، لماذا أخذته إلى كور الحدادة؟
272
00:24:09,217 --> 00:24:13,013
بواسطته يمكن تغيير جوهر الأشياء.
273
00:24:13,471 --> 00:24:17,559
يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب.
274
00:24:17,642 --> 00:24:19,311
ذهب؟
275
00:24:19,394 --> 00:24:22,105
لقد مات رجل طيب
من وراء سعيك للثروة، "تاورن".
276
00:24:22,314 --> 00:24:24,733
وابنته أصبحت يتيمة.
277
00:24:24,816 --> 00:24:26,652
أنا آسف على هذا.
278
00:24:26,735 --> 00:24:29,279
من صميم قلبي.
279
00:24:29,363 --> 00:24:31,866
لكننا لم نرد الذهب لنملأ به جيوبنا.
280
00:24:31,949 --> 00:24:34,577
الذهب كان مجرد وسيلة،
281
00:24:34,660 --> 00:24:39,790
وسيلة لتخليص هذه المملكة
من ايثر بندرجون بشكل نهائي.
282
00:24:39,874 --> 00:24:41,459
ماذا تعني؟
283
00:24:41,542 --> 00:24:43,878
الرشوة متفشية في "كاملوت".
284
00:24:45,338 --> 00:24:48,633
سأستعمل الفساد
الذي يعيث في قلب مملكته،
285
00:24:48,812 --> 00:24:52,441
وبهذه الكمية من الذهب
سأشتري طريقي إلى حجرة الملك،
286
00:24:52,540 --> 00:24:54,876
وحتى للملك نفسه.
287
00:24:55,015 --> 00:24:58,310
ربما يكون الحراس مغفلين، "تاورن"،
لكن الملك ليس كذلك.
288
00:24:58,894 --> 00:25:01,897
هل لديك خطة أفضل؟
289
00:25:01,980 --> 00:25:06,109
لتصل إلى ايثر،
أنت بحاجة لشخص قريب منه.
290
00:25:06,401 --> 00:25:09,989
وهل تعرفين مثل هذا الشخص؟
291
00:25:10,114 --> 00:25:11,574
نعم...
292
00:25:12,652 --> 00:25:13,901
أنا.
293
00:25:17,079 --> 00:25:19,457
أعطني الملح، رجاء.
294
00:25:29,634 --> 00:25:30,844
هل أنت بخير؟
295
00:25:30,927 --> 00:25:35,432
ماذا؟ أجل...
296
00:25:35,515 --> 00:25:37,851
بعض الأمور تشغل بالي،
هذا كل ما في الأمر.
297
00:25:39,770 --> 00:25:42,689
شيء كنت تريد قوله لي؟
298
00:25:44,441 --> 00:25:47,027
لا أتخيل بأن هذا سيثير اهتمامك.
299
00:25:49,905 --> 00:25:51,865
طالما أنك متأكد جدا...
300
00:25:52,741 --> 00:25:54,702
ينبغي أن أذهب للعمل.
301
00:25:56,912 --> 00:25:58,331
مارلين؟
302
00:26:00,625 --> 00:26:02,627
تلك خزانة المكانس.
303
00:26:41,250 --> 00:26:46,714
وإذن، أيها الساحر الصغير،
ما الذي جئت لتطلبه مني؟
304
00:26:48,132 --> 00:26:52,178
ـ أحتاج لمساعدتك.
ـ بالطبع تحتاج لها.
305
00:26:52,637 --> 00:26:54,597
لكن هذه المرة،
306
00:26:54,681 --> 00:26:58,393
هل ستأخذ بنصيحتي؟
307
00:26:58,768 --> 00:27:02,898
المشعوذ "تاورن" يخطط لقتل الملك.
308
00:27:02,981 --> 00:27:04,691
مرجانة انضمت إليه كحليفة.
309
00:27:05,067 --> 00:27:07,027
لا أعرف ماذا علي أن أفعل.
310
00:27:07,052 --> 00:27:08,986
افعل...
311
00:27:09,686 --> 00:27:10,687
لا شيء.
312
00:27:10,958 --> 00:27:13,085
ما الذي تقصده؟
313
00:27:13,137 --> 00:27:14,805
إن لم أفعل شيئا، فسيموت ايثر.
314
00:27:14,851 --> 00:27:17,729
ألا تريد أن يموت ايثر؟
315
00:27:18,038 --> 00:27:23,017
ايثر هو من يضطهدك أنت وأمثالك.
316
00:27:23,042 --> 00:27:26,022
ايثر هو من يقتل الأبرياء...
317
00:27:26,047 --> 00:27:28,963
لكن بالتأكيد هذا لا يبرر قتله!
318
00:27:28,988 --> 00:27:33,868
فقط إذا مات ايثر،
يمكن أن يعود السحر إلى المملكة.
319
00:27:33,893 --> 00:27:41,151
فقط إذا مات ايثر، ستكون حرا، مارلين.
عهد ايثر شارف على نهايته.
320
00:27:41,281 --> 00:27:43,617
اجعل عهد آرثور يبدأ.
321
00:27:44,618 --> 00:27:47,479
حقق قدرك!
322
00:27:47,882 --> 00:27:53,346
انتظر!
أين كتب أن قدري يتضمن القتل؟
323
00:27:53,371 --> 00:27:56,625
حرر هذه المملكة من الاستبداد، مارلين.
324
00:27:58,247 --> 00:28:01,083
حررنا جميعا!
325
00:28:13,814 --> 00:28:16,359
لم أتوقع رؤيتك.
326
00:28:18,371 --> 00:28:20,832
أتريدين قول شيء؟
327
00:28:20,857 --> 00:28:22,651
جئت للاعتذار، مولاي.
328
00:28:22,699 --> 00:28:23,784
جيد جدا.
329
00:28:25,538 --> 00:28:28,708
لم أقصد إغاظتك.
330
00:28:28,862 --> 00:28:31,949
كنت أفكر فقط بجوين.
331
00:28:33,200 --> 00:28:37,621
ـ الفتاة المسكينة بقيت وحيدة في العالم.
ـ لم أقصد إيذاء خادمتك.
332
00:28:37,748 --> 00:28:39,584
أعرف...
333
00:28:40,377 --> 00:28:41,587
لكنها الآن تعاني.
334
00:28:41,834 --> 00:28:43,419
وأفهم كم هي تعاني.
335
00:28:43,444 --> 00:28:46,405
ـ مرجانة.
ـ كنت أقصد فقط...
336
00:28:46,430 --> 00:28:49,392
أعرف كيف هو شعور فقدان الأب.
337
00:28:54,139 --> 00:28:58,226
كان ذلك اليوم مريعا.
كان والدك صديقا عظيما.
338
00:28:59,453 --> 00:29:01,557
لم أكن طرفا في موته.
339
00:29:01,582 --> 00:29:03,662
لقد أرسلته إلى المعركة.
340
00:29:04,941 --> 00:29:08,946
لقد وعدته بالتعزيزات
ولم ترسلها إليه.
341
00:29:09,545 --> 00:29:13,080
ـ لقد أرسلته إلى موته.
ـ هذا ليس صحيحا.
342
00:29:13,105 --> 00:29:16,150
ـ لم أكن أنوي ذلك.
ـ لكن هذا ما حدث!
343
00:29:16,175 --> 00:29:18,719
ولا يزال يحدث.
344
00:29:18,744 --> 00:29:22,373
ـ مرجانة!
ـ آسفة، مولاي.
345
00:29:35,084 --> 00:29:36,901
هل تعتقد بأن ايثر ملك جيد؟
346
00:29:38,958 --> 00:29:39,898
معذرة؟
347
00:29:41,664 --> 00:29:44,523
ايثر، هل تعتقد بأنه جيد للمملكة؟
348
00:29:47,300 --> 00:29:50,258
أجل، أعتقد ذلك.
349
00:29:52,022 --> 00:29:55,901
على ضوء الأحداث الأخيرة،
ربما تجد صعوبة في تصديق ذلك.
350
00:29:56,140 --> 00:29:57,225
صعب؟ لا.
351
00:29:57,250 --> 00:29:58,668
مستحيل؟ بالتأكيد.
352
00:30:01,341 --> 00:30:03,885
ـ مارلين...
ـ الكل يكرهه.
353
00:30:05,755 --> 00:30:09,675
ليست وظيفة ايثر أن يكون محبوبا.
354
00:30:09,700 --> 00:30:12,787
وظيفة ايثر هي حماية المملكة.
355
00:30:13,025 --> 00:30:16,195
أغلب أساليبه صحيحة،
أحيانا يبالغ.
356
00:30:16,220 --> 00:30:19,914
حقا؟ تقصد مثل إعدام أي أحد مر
بجانب مشعوذ في الشارع؟
357
00:30:21,496 --> 00:30:23,930
أجل.
358
00:30:23,955 --> 00:30:26,090
بالرغم من عيوب ايثر،
359
00:30:26,115 --> 00:30:30,119
إلا أنه جلب الأمن والازدهار
إلى هذه المملكة.
360
00:30:30,144 --> 00:30:31,520
لكن بأي ثمن؟
361
00:30:32,089 --> 00:30:34,719
الثمن هو دم النساء والأطفال،
الآباء والأبناء!
362
00:30:34,744 --> 00:30:36,162
متى ستكون النهاية؟
363
00:30:37,175 --> 00:30:39,302
سينتهي هذا عندما يحكم آرثور.
364
00:30:39,479 --> 00:30:41,648
إذن، لم لا يبدأ هذا العهد الآن؟
365
00:30:43,002 --> 00:30:45,838
لم لا نجعل آرثور يكون ملكا؟
366
00:30:46,135 --> 00:30:47,887
آرثور ليس جاهزا.
367
00:30:47,912 --> 00:30:50,373
المسؤولية ستكون ثقيلة جدا.
368
00:30:50,398 --> 00:30:54,277
ربما يكون شجاعا،
لكنه يفتقر للخبرة ويفتقر للحكمة.
369
00:31:04,099 --> 00:31:08,062
ـ هل من شيء تود إخباري به؟
ـ لا أستطيع... أنا ببساطة...
370
00:31:08,239 --> 00:31:13,035
لا، لا أستطيع.
يجب أن تثق بي.
371
00:31:13,197 --> 00:31:16,533
جايوس،
هنالك شيء يجب أن أفعله بنفسي.
372
00:31:16,698 --> 00:31:18,479
أنا أثق بك، مارلين.
373
00:31:19,601 --> 00:31:23,856
مهما يكن،
أعرف بأنك ستتخذ القرار الصحيح.
374
00:31:47,611 --> 00:31:49,154
مرجانة!
375
00:31:52,556 --> 00:31:54,516
آمل بألا أكون قد أزعجتك؟
376
00:31:54,560 --> 00:31:55,846
إطلاقا.
377
00:31:58,684 --> 00:32:00,853
هذه الأوقات صعبة.
378
00:32:01,473 --> 00:32:04,370
العبء ثقيل علينا جميعا.
379
00:32:04,960 --> 00:32:06,796
أجل، مولاي.
380
00:32:08,424 --> 00:32:11,260
لا أستطيع إخبارك كم يؤلمني
أن أكون على خلاف معك.
381
00:32:12,334 --> 00:32:13,541
وأنا معك.
382
00:32:19,018 --> 00:32:21,299
فكرت بما قلته...
383
00:32:22,230 --> 00:32:28,885
وأدرك بأنني كنت عديم الإحساس.
384
00:32:29,977 --> 00:32:34,502
كان يجب أن أشعر بالخسارة
التي أصابتك اثر فقدان خادمتك.
385
00:32:37,162 --> 00:32:38,979
وهذا يستثير لديك الذكريات القديمة.
386
00:32:42,460 --> 00:32:44,479
لقد فتحت جرحا قديما.
387
00:32:45,713 --> 00:32:47,791
لذلك أنا آسف.
388
00:32:49,342 --> 00:32:52,206
مولاي، قلبي يفرح لسماع هذه الكلمات.
389
00:32:54,263 --> 00:32:56,463
أنا أيضا أريد أن تشفى هذه الجروح.
390
00:32:58,324 --> 00:33:01,536
دعنا نزور قبر أبي معا،
ونضع الماضي خلفنا.
391
00:33:02,522 --> 00:33:04,799
لا شيء يفرحني أكثر من ذلك.
392
00:33:05,819 --> 00:33:08,488
هل سنخرج غدا عند الفجر؟
393
00:33:08,513 --> 00:33:11,058
سأقوم بالترتيبات.
394
00:33:39,399 --> 00:33:43,361
ـ وإذن، سيدتي، ما هي الأخبار؟
ـ لقد أكل ايثر الطعم.
395
00:33:43,674 --> 00:33:46,635
سنتحرك غدا صباحا
باتجاه الضريح القديم على التل.
396
00:33:46,758 --> 00:33:49,386
هل أنت متأكدة بأنك ملتزمة بهذا؟
397
00:33:50,094 --> 00:33:54,099
أكثر من ذي قبل،
وأنا أريد أن يموت ايثر، مثلك تماما.
398
00:33:54,213 --> 00:33:56,716
مثلما يريد كل شخص
في هذه المملكة المتعفنة.
399
00:33:57,705 --> 00:33:59,915
إذن، فقد اكتمل العمل.
400
00:34:21,065 --> 00:34:22,483
مارلين؟
401
00:34:23,106 --> 00:34:26,735
جوين، كيف حالك؟
402
00:34:26,760 --> 00:34:28,970
كنت سأسألك نفس السؤال.
403
00:34:30,155 --> 00:34:31,156
أنا بخير...
404
00:34:32,451 --> 00:34:33,021
بخير.
405
00:34:35,775 --> 00:34:38,413
لقد كانت مرجانة مذهلة
في الأيام الأخيرة.
406
00:34:40,903 --> 00:34:42,446
أعتقد بأن أنت كنت مذهلة.
407
00:34:43,711 --> 00:34:47,367
بعد... كل ما حصل.
408
00:34:50,540 --> 00:34:52,765
عدت لنفسك من جديد...
409
00:34:54,002 --> 00:34:57,749
هذا أفضل من الجلوس في بيت فارغ
بانتظار أن يدخل أبي من الباب.
410
00:35:01,438 --> 00:35:03,189
أكثر شيء أجد صعوبة في تحمله،
411
00:35:03,273 --> 00:35:06,401
هو أن يظن الناس دائما بأنه مذنب
لأنه حاول الهرب.
412
00:35:06,748 --> 00:35:08,791
أعرف بأنه كان بريئا.
413
00:35:09,738 --> 00:35:10,655
أعتقد بأنه حاول الهرب،
414
00:35:10,739 --> 00:35:13,575
لأنه كان يعرف بأنه
مهما قال أو فعل، فسيقتل.
415
00:35:15,661 --> 00:35:17,871
كان قد قرر ايثر ذلك.
416
00:35:19,623 --> 00:35:22,459
هذه حال ايثر.
417
00:35:25,939 --> 00:35:28,817
ما كنت لألومك لو تمنيت له الموت.
418
00:35:31,865 --> 00:35:35,160
إذا مات ايثر، لن أشعر بشيء.
419
00:35:35,817 --> 00:35:38,277
إنه لا يعني لي شيئا.
420
00:35:39,273 --> 00:35:43,444
لكن لو كنت... استطعت الاختيار،
421
00:35:43,852 --> 00:35:44,765
ما الذي كنت ستختارينه؟
422
00:35:47,611 --> 00:35:52,448
إن كانت لديك القوة لتقرري
حياة أو موت ايثر،
423
00:35:53,595 --> 00:35:55,054
هل كنت ستقتلينه؟
424
00:35:55,911 --> 00:35:58,372
بسبب ما فعله؟
425
00:35:59,873 --> 00:36:01,499
لا!
426
00:36:05,503 --> 00:36:07,465
لا؟
427
00:36:09,090 --> 00:36:11,636
ماذا سيفيد ذلك؟
428
00:36:12,472 --> 00:36:15,266
سيجعلني ذلك قاتلة فحسب.
429
00:36:15,405 --> 00:36:17,523
سيجعلني ذلك سيئة مثله تماما.
430
00:36:20,311 --> 00:36:22,104
أنت على حق.
431
00:36:25,525 --> 00:36:27,527
بالطبع أنت على حق.
432
00:36:28,653 --> 00:36:29,488
هل هنالك خطب ما؟
433
00:36:29,513 --> 00:36:32,015
لا، لا. أراك لاحقا!
434
00:37:29,342 --> 00:37:31,761
أيمكننا أن نحصل على بعض الخصوصية؟
435
00:37:32,720 --> 00:37:36,140
لا بأس. انتظروا هنا،
نحن لسنا في خطر.
436
00:38:25,859 --> 00:38:27,861
أبي...
437
00:38:45,588 --> 00:38:49,925
لقد كان والدك أعظم رجل
عرفته في حياتي.
438
00:38:49,950 --> 00:38:53,871
كان يملك كل المميزات
التي تمثلها هذه المملكة.
439
00:38:55,944 --> 00:39:00,032
الحقيقة، العدالة، الشهامة.
440
00:39:02,689 --> 00:39:07,235
لقد أنقذ حياتي مئات المرات
في ساحة المعركة.
441
00:39:07,566 --> 00:39:12,571
شجاعته وكرامته لم يكن لهما نظير.
442
00:39:23,741 --> 00:39:28,329
عندما مات "غورليوس"،
فقدت أعز الأصدقاء في حياتي.
443
00:39:28,737 --> 00:39:33,825
كان شجاعا في التشكيك في حكمي،
بقدر ما كان شجاعا في الدفاع عن المملكة.
444
00:39:34,972 --> 00:39:37,767
هذه علامة الصديق المخلص.
445
00:39:38,794 --> 00:39:41,672
أعرف كم كان يحترمك، مولاي.
446
00:39:44,067 --> 00:39:46,403
لكنني لا أملك هذه الذكريات.
447
00:39:48,256 --> 00:39:51,426
كيف لي ذلك؟
كنت في سن العاشرة.
448
00:39:52,491 --> 00:39:56,244
كل ما أعرفه هو أنني أحببته
وقد أخذوه مني.
449
00:40:01,708 --> 00:40:06,547
عندما مات وأخذتك تحت رعايتي...
450
00:40:07,157 --> 00:40:09,868
أنت قاتلتني منذ البداية.
451
00:40:10,423 --> 00:40:13,843
لديك إرادة قوية مثلي تماما.
452
00:40:14,294 --> 00:40:19,300
لقد تحديتني كما يفعل الصديق.
كما كان يفعل والدك في زمانه.
453
00:40:19,399 --> 00:40:22,193
لكن عندما أفعل ذلك،
أنت تكبلني بسلاسل من حديد.
454
00:40:22,779 --> 00:40:24,698
أعرف بأنني لست رجلا سهلا.
455
00:40:25,097 --> 00:40:31,103
مزاجي... يعميني أحيانا،
الكثير من الأشياء أندم عليها.
456
00:40:31,128 --> 00:40:32,004
والد جوين؟
457
00:40:37,037 --> 00:40:38,538
أجل.
458
00:40:41,669 --> 00:40:44,131
هل تقول بأنك كنت مخطئا بقتل توم؟
459
00:40:45,670 --> 00:40:46,514
أجل.
460
00:41:20,169 --> 00:41:24,538
سأحرص على الاستماع إليك أكثر
والتشاجر معك أقل.
461
00:41:25,629 --> 00:41:27,468
أنت بركة لي، مرجانة.
462
00:41:27,493 --> 00:41:29,829
أنت الابنة التي لم أحصل عليها قط.
463
00:41:30,029 --> 00:41:34,325
استشارتك لا تقدر بثمن،
كما صداقتك وحبك.
464
00:41:34,859 --> 00:41:38,585
لولاك لما كنت أستحق أن أصبح
ملكا جديرا بهذه البلاد.
465
00:41:38,610 --> 00:41:41,571
ـ مولاي!
ـ أرجوك، سامحيني مرجانة.
466
00:41:42,357 --> 00:41:43,817
لا!
467
00:42:06,129 --> 00:42:07,172
مت!
468
00:42:07,501 --> 00:42:09,378
ايثر بندرجون.
469
00:43:06,192 --> 00:43:08,278
ـ هل كان يوما مثقلا بالمشاغل؟
ـ كانت لدي لحظات.
470
00:43:08,303 --> 00:43:10,388
سمعت بأن "تاورن" حاول قتل ايثر.
471
00:43:10,413 --> 00:43:12,457
ـ هذا ما سمعته.
ـ وبأن مرجانة أنقذته.
472
00:43:12,866 --> 00:43:17,329
ـ كم رجلا كانوا؟ ثلاثة؟ أربعة؟
ـ أجل، شيء من هذا القبيل.
473
00:43:17,354 --> 00:43:21,400
لا بد أن مرجانة تتمتع بشجاعة متناهية
ما دامت نجحت بحماية الملك هكذا.
474
00:43:21,425 --> 00:43:25,721
افترض بأنه لم يكن لك
أي علاقة بهذا؟
475
00:43:25,746 --> 00:43:29,291
أنت تعرف...
فقط بعض الأعمال خلف الكواليس.
476
00:43:29,555 --> 00:43:31,390
لا حاجة لأن تكون
متواضعا جدا، مارلين.
477
00:43:32,553 --> 00:43:35,222
ـ آسف.
ـ انه ليس انتقادا.
478
00:43:35,247 --> 00:43:36,874
انه اطراء.
479
00:43:37,657 --> 00:43:39,325
صحيح.
480
00:43:41,328 --> 00:43:43,789
شكرا، جايوس.
481
00:43:50,071 --> 00:43:52,115
في الحلقة القادمة:
482
00:43:57,245 --> 00:43:58,371
ليساعدني أحد!
483
00:44:07,951 --> 00:44:10,079
أرجوك، مارلين.
انها ليست سوى البداية.
484
00:44:13,929 --> 00:44:15,848
ما كان عليك أن تقتلي صديقي.
485
00:44:16,058 --> 00:44:26,058
{\fs50\fad(1000,1500)\c&FFFFFF&\3c&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}
Translated By || Aesso ||