سيدي؟
اسمح لي
شكراً، سيدتي
على الرحب والسعة، سيدي
الحاضر
هذا هو الفريق البحثي نبتون أربعة
يجري الغوص الرابع من مهمة الإنقاذ
نقترب من الجانب الغربي من موقع الحادث
سأقترب، لأرى إذا بإمكاني التعرف على بعض مواقع
أكياس الرفع
ما هذا؟
تقريب
يبدو كغواص
يا إلهي
معذرة، سيدة...؟
ليو
الرقيب ليو، في الواقع
فيلق الشرطة العسكرية
كنت هناك عندما تم القبض عليك
بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة قتل
رأيت؟
أنت تتذكر - لم أكن أدرك -
أننا خططنا لتناول الفطور
وإلا لطلبت التأجيل
...أنا آسفة، هذا عفوي جداً، ولكن
أردت مشاركتك بعض الأخبار
أحدهم زرع قنبلة في منزل القائد مكغاريت
حسناً، هذا أمر فظيع
هل هو بخير؟
مكغاريت؟ إنه بخير
أعني، لقد ساعده أن من فعلها
ما هي تلك الكلمة؟
غير كفء
انظر، مكغاريت لديه ذاك الكلب
أعني، أنه ليس كلب عادي
لقد اعتاد صيد العبوات الناسفة للبحرية
لذا اكتشف القنبلة بدون مشاكل
حسناً، هذا مريح
هل لديك مشتبه بهم؟
هذا غريب
لأن مرة أخرى لدي إحساس أنك لا تملكي
أي دليل يدعم هذا الإدعاء المفتري
وإلا ما كنت لأجلس هنا
أستمتع بهذا الفطور اللذيذ معك
أتعلم؟
أنت على حق
هذا لذيذ
حسناً
الرقيب ليو، أشكرك على حضورك كل هذا الطريق
لإخباري شخصياً
بالرغم من أن هذه المحادثة لطيفة، لكن أعتقد
أن عليك قضاء وقتك في البحث عن الشخص
المسئول عن زرع تلك القنبلة
هل يمكنني مشاركتك شيء؟
أنا من الشخصيات المتعلقة
وبمجرد أن يثير أحدهم إهتمامي
لا يمكنني تركه
لذلك، أساساً، ما أخبرك به
ستراني كثيراً
والقائد مكغاريت
وباقي فريق فايف أو، بالمناسبة
لذا سنتدخل في عملك على مدار الساعة
كم أنا محظوظ - أجل -
حسناً، عندما ينفذ ذلك الحظ
سنتواجد للإطاحة بك
واحدة للطريق؟
سنتحدث لك لاحقاً
الفطار جاهز - شكراً -
أحسنت هناك
يبدو أنك أزعجتيه حقاً
أجل، إنها موهبة لدي - ...حسناً -
هذا كرواسون ممتاز
كان عليك رؤية وجهه عندما بحثت
في سلة الخبز خاصته
هذا أزعجه حقاً
أجل، صحيح
إنه يجري مكالمة
لديّ عمل لك
أجل، الموقع المعتاد، في غضون ساعة
حسناً، لنرى من سيقابله كولين
انظري، إنه هاتف غير مسجل
حسناً، هذه مفاجأة
إذاً ما التالي؟
من الجيد أنك أخذت اليوم اجازة
هذه المراقبة أصبحت متابعة
هل تعتقد أن خطة مكغاريت ستنجح؟
لا أعلم
ما أعرفه أنه لا يمكنك إقناع ستيف مكغاريت
بالتخلي عن خطة... أي خطة ...بغض النظر عن مدى عقلانيتها
إنها قضية خاسرة
نعم، صحيح
لكن كما تعلم، إنه مثل سحب أسد
من ذيله
أجل، يبدو كشيئاً مختلق
حسناً، أنت تفهم ما أقوله
إزعاج العدو
على أمل أنه قد يفعل شيئاً غير منطقي
تلك خطوة جريئة
خصوصاً بينما الشيء العقلاني قد يزعجك
أو تجنب تشبيه الأسد لبعض الوقت
تفجير منزلك مرة أخرى
هل أنت بخير؟
...لأنك تبدو
ورجاءاً لا تسيء فهم الأمر، أنت متجهم
لا، هذا صحيح
إذاً البحث عن شقة لا يجري بشكل جيد؟
بالطبع لا
في الواقع بدأت
بأن أحظى بفرصة أفضل
بإلتقاط صورة مع بيغ فوت
أكثر من الحصول على شقة في نطاق قدرتي
إسم الضحية هو جاي كاهالي
حسب السجلات، لقد كان غواص في البحرية
حتى قبل خمس سنوات عندما إنتقل الى العمل في القطاع الخاص
تم العثور عليه على عمق 180 قدم تحت الماء
داخل جسم الهيكل المحطم للطائرة
تعني ذلك الحطام
الذي عثروا عليه بالقرب من بوبوكيا؟
الذي شاهدته على الأخبار، صحيح؟
نعم، حسناً، هناك على الأرجح حيث كهالي
سمع عن الحطام
لأن وفقاً لشركة الغوص
لم يكن عضواً من فريق الإنقاذ
يعتقدوا أنه قرر إختلاس نظرة قبل
إحضاره للسطح - حسناً، حسب الفجوة -
في رأسه، أعتقد أنه لم يفقد الأكسجين
صحيح
سبب الموت كان طلقة 357 ماغنوم
من خلال الجزء الخلفي من الرأس
مهلاً، أدرك أن 357 قوي
لكن على ما أعتقد لا يمكن أن يطلق الماء تحت الماء
لا، سلاح الجريمة الحقيقي به رأس قوة
ماذا؟ - عصا قاتلة -
إنه سلاح مخصص
استخدمه الغواصين
لدرء أسماك القرش
ولأن كثافة الماء تقريباً 800 مرة
من الهواء على مستوى البحر، لابد من إطلاق النار
أثناء التواصل مع الهدف
وهو ما يعني أن على القاتل أن يكون قريب بما فيه الكفاية
للضغط على خلف رأس فيك
لذا، يبدو أن قاتلنا كان ماكر جداً
وتمكن من التواجد خلفه بدون رصده
صحيح
لنجرب هذا: غواصين كانا في الحطام معاً
يقرر القاتل أن يقتل كاهالي بينما لا ينتبه
ويتركه كطعام سمك
حسناً، هذا يفسر الطريقة
لا يفسر السبب - أجل -
ما الذي يمكن أن يتواجد على هذه الطائرة
ليستحق القتل من أجله؟
لغز منذ عقد
قد يتم حله قريباً
اليوم، قد أعلن فريق من الباحثين اكتشاف
رحلة الطيران 912، الطائرة التجارية
التي تحطمت فوق المحيط الهادي في عام 1983
سيستغرق الأمر عدة أيام
قبل عودة الطائرة لهاواي
في هذه الأثناء
المحققون الفيدراليون ينتظرون
إستعادة الصندوق الأسود للطائرة
آملين أنه سيكشف ما تسبب تحطم الطائرة 912
منذ أكثر من 36 عاماً
بُث هذا التقرير يوم الإكتشاف
لذا فريق البحث أمر
بمعدات إنقاذ من الأرض الرئيسية
وينبغي أن تصل لاحقاً اليوم
وهو ما يعني ثلاثة أيام مرت من إعلان
إكتشاف الطائرة
لحين العثور على جسد الضحية هذا الصباح
إذاً كهالي كان أمامه 72 ساعة للغوص لتلك الطائرة
قبل إكتشافه
ما الذي كان يفعله هناك على أي حال؟
لا أعلم، لكن الغوص في الحطام
خطر جداً، خصوصاً في مساحات ضيقة كتلك
لذلك دائماً ما كانت فرق تقوم بها
حسناً، هذا يدعم نظريتنا بأن قاتل كهالي
كان شريكه في الغوص
تفقدوا هذا، هاتف الضحية تم تشغيله
لبضع ساعات
اتصل ببرج في هالويا
الشرطة مشطت المنطقة
عثرت على قارب محترق للضحية
وحادت الضحيات تعمل عليه الآن
لذا القاتل يستخدم
قارب الضحية ليعود للشاطيء
ويشعله لتدمير أي أدلة تدين؟
من الواضح أن ذلك يؤكد عملهم معاً
صحيح، لكن لماذا يُشغل هاتف كاهالي بعد قتله؟
حسناً
لذا، نعلم أن هذا عمل لشخصين على الأقل
كما نعلم أن القاتل كان غواص محترف
لذا لنبحث بشأن الضحية
سجلات هاتفه، سجلات عمله، كل شيء
دعونا نرى من كان زميله في الغوص
حسناً، لك ذلك - في غضون ذلك -
أنت، معي
بحاجة لمعرفة المزيد عن تحطم الطائرة
أعتقد أن ما يقولوه حقيقي
يمكنك معرفة الكثير عن شخص من قيادته السيارة
أولاً وقبل كل شيء، هذه ملاحقة، حسناً؟
بعض القواعد العادية للطريق
لا تنطبق، ثانياً، آخر مرة
كنت في مكاني، كنت تقتديني
لعدم قيادتي بتهور كافي
في الواقع، كنت أشير لصديقنا، السيد كولين
حسناً
...لكن بما أنني أعلم ما يزعجك
حسناً
مرحباً؟
كل شيء على ما يرام؟
أجل، لا شيء
تتحدثي الكردية؟
ليس وفقاً لمترجمي، لكن أجل
ماذا عنك؟ - لا -
يبدو أن هذا هو المكان
حسناً، إذا كنت تريد الكثير من الصور
لكولين جالساً في سيارته، لك ذلك
ها هو رفيقه
هل يستمتعون بصحبة بعضهم؟
لماذا لا يتحدثون؟
إنهم أذكياء
هذا هو المطار
حتى إذا كان لدينا ميكرفون موجه
لن نلتقط من هذا النطاق
حسناً، لا تتكلف كل هذا العناء
لإخفاء ما تتحدث عنه
ما لم يكن عن شيء غير قانوني - أوافقك -
حسناً
سأحضر ذلك لآدم
لمعرفة إذا بإمكانه التعرف على صديق كولين
بينما تفعلي ذلك، اجعلي آدم يكلف
الشرطة بمتابعة كولين
سنتبع رفيقه
لنرى ما كُلف به
ف يالبداية، اعتقدنا
أن الرحلة تم تأجيلها
لكن أحدهم من الطيران
جمعنا في غرفة
حينها علمت أن الطائرة تحطمت
وأخي
و156 شخصاً آخرين ماتوا
نحن آسفون لخسارتك
سيد اينيس، نفهم أنه كان لديك سلطة
عندما يتعلق الأمر بالرحلة 912
لقد كنت تخبر عائلات الضحايا بالتحديثات
بخصوص مهام البحث
الكثير من الناس اختاروا المضي قدماً
...لا ألومهم على ذلك، لكن
لم أتخلى عن الأمل أبداً
والآن سأتمكن أخيراً
من دفن جسد رون
حسناً، سيد اينيس، يبدو أن الحادث
تسبب بضحية إضافية
نحن في الواقع نحقق في قتل غواص
عُثر على جسده في الحطام هذا الصباح
على ما يبدو، هو وشريكه في الغوص
ذهبا هناك
باحثين عن شيء
أي فكرة عما قد يكون ذلك؟
أجل، أعني
ما يبحث عنه الجميع
الأجوبة
أوقفت هيئة سلامة النقل الأمريكية البحث في عام 1986
لكن المجموعات الممولة بشكل خاص استمرت بالبحث
لأن بعد كل تلك السنوات
لا أحد يعرف سبب تحطم 912
إذا كان خطأ ميكانيكي
لماذا تحطمت في الساعة الخامسة في رحلة من ست ساعات؟
إذا كان خلل في المحرك
لماذا لم يُبلغ عنه الطيار؟
لذا، إذا كان الأمر عن الأجوبة
إذاً لما تعتقد برأيك سيقوم أحدهم بالغوص هناك؟
لماذا لا ينتظر حتى
إخراج الطائرة وتفحصها؟
لأن الكثير من الناس يعتقدون
أن الحقيقة لن يتم كشفها أبداً
سيتم التغطية عليها
من سيقوم بتغطيتها؟
قم بالإختيار
دائماً هناك أشخاص لديهم أفكار جنونية
بخصوص تحطم 912
كما تعلم، اقضي خمس دقائق على الإنترنت
سترى، نظريات المؤامرة خارج السيطرة
لذا، قمت ببحث عميق
في منتديات الرحلة 912
ولنقل أن الإنترنت
قد يكون مكان مظلم حقاً - ماذا؟ -
تعني أن الإنترنت ليس كله مقاطع قطط وصور كيانو ريفز الهزلية؟
الكثير من ذلك، لكن لا ينقصه
نظريات المؤامرة التي تحيط بالحادث
على سبيل المثال
يعتقد الناس أن المصنع
يتستر على عيب ميكانيكي أدى لتحطم الطائرة
حسناً، هذا لا يبدو صحيحاً
حسناً، إذاً هناك أولئك الذين يعتقدون أن الطائرة
مرت من ثقب دودي إلى بعد آخر
نعم، هناك جنون
لكن الأكثر النظريات شيوعاً إلى حد بعيد
تتضمن مشروع الدفاع حرب النجوم
أجل، في الثمانينيات
كانت الحكومة تتحدث عن القدرة
للتخلص من الرؤوس النووية الروسية بالليزر
من الفضاء الخارجي - تماماً، أجل -
لكن أؤكد أنك لم تعلم أن برنامج حرب النجوم
له علاقة وثيقة بهاواي
لم أكن أعرف ذلك
مرفق اختبار الصواريخ في كاواي
كان في مركز مبادرة الدفاع الإستراتيجي
هناك تم إجراء معظم إختبارات حرب النجوم
لذا النظرية تقول أن في 1983
تم إجراء إختبار مبكر على صاروخ
أسفرت عن الإسقاط العرضي للرحلة 912
الآن، بعض المعتقدين بنظريات المؤامرة يعتقدون أن السبب لعدم العثور
على الحطام هو أن الجيش وصل له أولاً
ودفن الإكتشاف
حسناً، نحن نعلم أن هذا ليس صحيحاً
لأن تم إكتشاف الطائرة قبل ثلاثة أيام
عن طريق مجموعة بحث خاصة
بالتأكيد، تم إكتشاف الطائرة
انصتوا، هل من الممكن
أن الجيش أرسل أرسل أحدهم
لإسترداد أدلة إدانة قبل نقل
الحطام لليابسة؟
لا أعلم
تبدو مختلفاً، جيري
لقد حلقت لحيتك
انظر، لا، هيا
انصت، جاي كاهالي كان جندي بحرية سابق
ربما عمل الجيش خارج القانون لهذا
حسناً، الإستعانة بشخص للقيام بعمل
لكي يتمكنوا من إنكار الصلة - لا -
لا يمكنني تقبل أن بحرية الولايات المتحدة
تنخرط في محاولة تغطية لإخفاء سبب
تحطم طائرة ما
قبل 30 عام؟
جونز، أنت على مكبر الصوت أمام الجميع
ما الأمر؟
تخلصت من هاتف كهالي وتمكنت من تتبع
العديد من الغواصين الذين كانوا على تواصل معه
خلال الأيام القليلة الماضية
أخبرني أحدهم أن كهالي
اتصل به بخصوص وظيفة
على ما يبدو، لديه عميل كان على إستعداد لدفع
الكثير من المال لإستعادة شيء
من الحطام، بدون طرح أسئلة
هل قال كهالي ما كان
عليهم إستعادته؟
سأله رجلي
وعندما رفض كهالي إخباره
رفض العمل
لكنه عرض 30 ألف لعمل ليوم واحد
لذا لابد وأنه شيء قيم
هذا الكثير من المال، لكنه كان ذكي لرفض العمل
بدا مريب جداً
لكن أحدهم قبل عرض كهالي
شخص قام بالبحث وتوصل
أنه سيكون أفضل إذا أخرجه من الصفقة تماماً
أجل، لذا قتل كهالي، وبعدها تواصل مع العميل
لإعادة التفاوض في الصفقة
يمكن لذلك تفسير تشغيل هاتف كهالي
بعد عدة ساعات من موته
كان القاتل بحاجة للرقم
يا رفاق، هناك شيء آخر
على ما يبدو، كان كهالي واضح جداً، أنه في حاجة
لغواص متخصص في اللحام تحت الماء
هناك سبب واضح
لحاجة كهالي لغواص لديه مهارات لحام
للعثور على الصندوق الأسود
إنها بالتأكيد طريقة للتأكد
من عدم إكتشاف سبب تحطم الطائرة
ما زلت تعتقد أن النظرية جنونية جداً؟
ما إحتمالات أن هؤلاء في عطلة للإبتعاد عن العمل؟
لا يبدو أنها حقائب عطلات
آدم، ماذا لديك؟
الدخول في المضمون مباشرة، يعجبني ذلك
قمت بالبحث بخصوص الصور التي أرسلتيها
التعرف على الصور وجد نتيجة للشخص الذي التقى به كولين
لقد أرسلت لك النتائج
لماذا لست متفاجئة لوجود تطابق؟
سام بيشوب
لقد أفسد الأمور حقاً، أليس كذلك؟
جناية التعدي على ممتلكات الغير، والإعتداء الجسيم
الشروع في القتل
حسناً، استناداً إلى سيرته الذاتية، أعتقد أن كولين
لم يكلفه لمهارته في إستخدام إكسيل
أقدر مساعدتك في هذا، آدم
كيف تمضي قضيتك؟
إنها غريبة بالتأكيد
بدأت مع غطاس ميت، والآن يبدو أن مقتله
قد يكون على علاقة بتغطية على تحطم طائرة
من الثمانينيات
يبدو أنك اخترت يوم جيد
لترك المكتب
حظاً سعيدا مع ذلك، صديقي
انصت، شكراً، مرة أخرى، أبقنا على إطلاع
حسناً؟ - كما ترغب -
لذا كولين، الذي حاول قتلي
استجاب على إستفزازه
بالتواصل لهذا الشخص
المتهم بمحاولة القتل
ثم قام بإصطحاب أربعة أشخاص مخيفين
يحملون حقائب
هذا قد يكون مجرد إحتمال
لكن إذا كان عليّ التخمين، سأقول
أن وجهتهم القادمة ستكون في منزلك
لأنهم سيتواجدوا هناك لقتلك
لنرى إذا كنت مُحقة بهذا الشأن
سيد بولوك، يبدو أنك طبيعي على غير العادة
أين قباعة الألومنيوم خاصتك؟
هيا، أشعر أنك عندما تقرر
أن تكون شهير إنترنت في منتديات نظريات المؤامرة
تُجهز نفسك لتلك المزحة
...سايرنا فحسب هل تعتقد حقاً
أن هناك تلاعب حدث في الرحلة 912؟
أم شعرت بالملل من الثراء
بعدما بعت شركة الأمن المعلوماتي خاصتك
ولم يعد لديك ما تنفق عليه المال؟
كم كلفك فيامك
بخمس محاولات فاشلة للكشف عن حطام الطائرة؟
فيما يتعلق بإحترامك للذات
حسناً، أنا مذنب
كوني رجل غني، ومفكر حر
ومهتم بالعثور على حطام طائرة
ولم أتمكن من ذلك
على قدر ما أتذكر، لا يوجد حد أدنى
لأي من ذلك
...هذا
أن أعلق في زنزانة بلا نوافذ بدون إخباري
بما أنا متهم به
يبدو ذلك كدليل آخر
على الدولة العميقة، إذا سألتني
هل هذا صحيح؟
حسناً، لدينا أدلة أيضاً، أريه الشيء
يمكنهم النفي طوال اليوم، لكن أصدقائي، لدي مصادر
يعرفون حقاً
أن الجيش لازال يبحث عن الرحلة 912
وينبغي أن نعثر عليها أولاً
لأن إذا وصلوا لها أولاً، يمكن أن تضمنوا
أننا لن نكتشف أبداً سبب تحطم تلك الطائرة
لم تكن مهتم فحسب بالرحلة 912
اعتقدت أن الجيش كان المسئول
وأنهم سيتدخلوا ويدمروا
أدلة جنائية بمجرد
إخراج الطائرة، لذا ما الذي فعلته؟
استأجرت غطاس محلي
لإحضار الصندوق الأسود من الطائرة
بينما كانت في قاع المحيط
المشكلة هي، الغطاس الخاص لم يتمكن من النجاة
لأن اللحام الذي وظفه للذهاب معه
أطلق النار في الجزء الخلفي من رأسه
بسلاح قرش أو ما شابه
ثم تركه ليتعفن في قاع المحيط
حسناً، سأخمن من تعبيرك
أن لا شيء من هذا جديد لك
ربما بالفعل لديك الصندوق الأسود من القاتل، من يعلم؟
لكن الإشتراك في جريمة قتل؟
هذا بالتأكيد له حد أدنى
تريد بعض المساعدة في ذلك؟
أعطنا إسم
وقد قيل لي أن لديّ خيال نشط
سأعترف أنني اخذت طائرة لأواهو
بمجرد أن سمعت بالعثور على الحطام
لم يكن لي علاقة
بقتل أي غواص أو سرقة أي صندوق أسود
لست متفاجيء بأي من ذلك
الحقيقة هي، هناك مجانين أكثر مني بكثير
عندما يتعلق الأمر بهذا الشأن
...حسناً إذاً، لنكن واضحين، أنت
لا تنفي أنك مجنون
أنت تخبرنا أن هناك
أناس أكثر جنوناً
علينا تتبعهم بدلاً منك
أجل - هل هناك من يخطر ببالك؟ -
إبن ديلفي
هذا ليس اسماً
لا أعرف إسمه الحقيقي، لكن هذا الرجل
هو العراب
لنظريات المؤامرة للرحلة 912
ينشر تحت عشرات المسميات المختلفة
في جميع المواقع، يعزز
في كثير من الأحيان نظريات المؤامرة المتناقضة
هذا الرجل هو مسئول أكثر
لضجيج الرحلة 912 مني
حسناً
مهلاً
ما الذي ستفعله؟
أمور الدولة العميقة، يا رجل
اجلس مكانك فحسب
تفقدي أي إتصالات قد يكون أجراها مع كاهالي
وبينما تفعلي ذلك، تفقدي إبن ديلفي
أياً يكن - حسناً -
هيا
ربما يحفرون قبرك مقدماً
سيكون ذلك لطيفاً منهم
لا، أعتقد أنهم ينقلون شيئاً
على الأرجح جثة
هذا قدر كبير من المال
هذا المقدار من المال الذي يرفض كولين تركه خلفه
إذا كان يفكر بالإختفاء
إنهم يتحركون
ما الأمر، يا فتى؟
حسناً، أتذكر قارب كاهالي المحترق؟
وحدات التحقيق وجدت قطع معدات نجت من الحريق
على وجه التحديد، قفازات مضادة للنار
ومئزر كيفلر
هذا ينتمي إلى رجل لحام
أجل، المختبر يجري إختبارات حمض نووي بينما نتحدث
لذا آمل أن نتوصل لنتيجة
حسناً، ماذا عنك؟
هل وجدت شيء لربط صاحب نظرية المؤامرة بضحيتنا؟
للأسف، لا
لقد بحثت بهاتفه وحاسبه المحمول
ولا يوجد شيء يشير
أنه وكهالي كانا على إتصال
إذاً كان يقول الحقيقة؟ - أجل، على ما يبدو -
لكنه كان محقاً بخصوص إبن دلفي
أياً يكن
إنه مسئول عن 80 بالمئة من المنشورات
على منتديات نظرية المؤامرة بخصوص الرحلة 912
إذاً، من المستفيد
من إبقاء الناس مشغولين بحادث الطائرة؟
لا أعلم، لكن أعتقد أنني قد أحصل على هوية
وحدة الشرطة السيبرانية تتعقب رقم آي بي
كان يستخدمه إبن ديلفي
بوجود شبكة وهمية يصبح من الصعب العثور عليه
لكن ليس مستحيل
أعتقد أن شخص يتحرك بهذه السرعة
لابد وأن لديه شيء مهم لقوله
في الواقع، أجل
تم العثور على حطام الطائرة أخيراً
قبل ساعات قليلة، وانظروا لهذا
اتضح أن الصندوق الأسود لازال موجود
بلا هراء
هل أنت متأكد؟
سلامة النقل تسلمته من شركة الإستعادة
يحللوه بينما نتحدث
إذا لم يكن ضحيتنا هناك
...للحصول على الصندوق الأسود، إذاً
إذاً ما الذي كان يفعله هناك؟
لا أعلم، لكن بدأوا بتحليل الحطام
واتضح أن اللحام تم إستخدامه لإزالة بضع مقاعد
من مقصورة الدرجة الأولى
حسناً، وجدتها
أحد ركاب الدرجة الأولى
قد أخفى شيء تحت مقعده
أجل، شيء يستحق القتل
هذا ليس جيداً
لابد وأن بيشوب إكتشفنا هناك
أجل، وللتأكد من أن لا نتبعه
للمكان الذي سيأخذ له النقود
لذا، كان هناك 24 مقعد ركاب في حجرة الدرجة الأولى
واحدة كانت تحمل غرض أو أغراض
كُلف كهالي بإستعادته - حسناً، يا رفاق -
هؤلاء الناس ماتوا منذ أكثر من 30 عاماً
لدينا أسماء، لدينا عناوين قديمة
سجلات موظفين ولا يوجد الكثير
علينا البحث بشكل أعمق - ...أعمق مثل -
لا أعلم، قاع المحيط؟
رأيت ما فعلته هناك؟
تمكنت منها
حسناً، عظيم شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
شاحنة قطر في الطريق
متأكد أنك لا ترغب بالعودة للحافة؟
ضغط السكر منخفض لديّ
لديّ بعض لحوم البقر في الشاحنة، هل ترغبي بها؟
أفضل أكل أصابعي
ما الذي تكرهيه بشأن لحم البقر؟
لا شيء إلا أنه من اللحوم
أحاول تقديم إنطباع
أخبار جيدة
الشرطة لازالت تراقب كولين
لكن بيشوب لم يظهر حاملاً المال بعد
هل من الممكن أن يقوم هؤلاء بخيانة رئيسهم؟
لا أعلم، هذا ممكن
الخبر السار هو أن في مرحلة ما، المال وكولين
سيكونا في نفس المكان وسنكون هناك
إذاً... هل لديك فكرة كيف سنقضي بعض الوقت
بينما ننتظر شاحنة القطر؟
بدا ذلك مختلف تماماً برأسي
حقاً؟
أجل - بماذا كنت تفكرين؟ -
لعب التيك تاك تو - ...تيك تاك -
أجل - تفكري بلعب التيك تاك تو؟ -
صحيح - أجل، لا أرغب بلعب التيك تاك تو -
حسناً، حسناً، 20 سؤالاً؟
بالطبع، أنت أولاً - حسناً، أجل -
أفكر بشيء
كروسان - تباً، أيها القائد -
لقد بحثت خلال كل الركاب ولم أصل لشيء
أجل، أنا أيضاً، اعتقدت إن لديّ شخص، 3 سي
لكن اتضح أنه كان يشارك إسم مع قاتل مشتبه به
من جريمة قتل في بوسطن في 1981
يا رفاق، لم نجد شيء
رجاءاً أخبروني أن لديكم شيء
لقد وصلتني أخبار من القسم السيبراني للشرطة
ناشر نظرية المؤامرة
...إبن دلفي - أجل؟ -
إنه جو إينس
جو خاصتنا؟ - أجل -
بذاته
أجل، لقد كان ينشر
تلك النظريات، ونعتقد أننا نعرف السبب
اتضح أن الراكب في 4 سي كان أخو جو، رون إينس
هل كان من الغريب تواجده في الدرجة الأولى؟
لا، لكن ما كان غريباً
كان خط سفره
وفقاً لسجلات الرحلة
وكان رون اينيس في نيويورك لمدة تقل عن 24 ساعة
بالكاد ما يكفي من الوقت لعشاء وعرض برودواي
لكن كان لديه وقت كافي لفعل هذا
سرقة جديدة: مقتل عضوة بارزة في سرقة مجوهرات"
"في الطابق 49
كانت الضحية هانا كارلايل
وريثة لثروة كبيرة
قُتلت عندما أتت للبيت
لتكتشف أن لص فتح خزنتها
سلب اللص روحها و4.1 مليون
من المجوهرات
عندما بدأت شرطة نيويورك بالتحقيق
رون إينيس كان في رحلة العودة إلى هونولولو
صحيح، لكن هذا هو الأمر الغريب
شركة التأمين الدولية الكبيرة التي عقدت
تأمين هانا كارلايل
عمل جو اينيس في مكتب هونولولو خاصتهم
حسناً، ها أنت ذا
انظر، بهكذا معلومات
بالطبع كان ليعلم ما بداخل الخزنة
مجوهرات بقيمة 4.1 دولار
في الثمانينيات؟ هذا يساوي عشرة ملايين الآن
لا عجب أن الرجل لم يتوقف
عن البحث عن الطائرة اللعينة
أجل، لذا عندما تم إكتشاف الطائرة، لم يضيع جو أي وقت
أرسل غواصين هناك مقابل 30 ألف لكل منهم
لإحضار حقيبة شقيقه
بإستثناء قتل أحدهم الآخر
والآن يواجه جو
حسناً، يبدو أن كل شيء يلمسه هذا الشخص
يتحول لقذارة
والجثث تتراكم
علينا العثور على جو
الفريق التكتيكي واحد، يمكنكم الإقتحام
اذهب
آمن، آمن
آمن
المكان آمن، لا أثر للمشتبه به
إذا كنتم ترغبوا بالعثور على جو إينس
لديّ أخبار سيئة، ليس هنا
عندما مر تاني وجونيور بمكتبه
لم يكن هناك أيضاً، لكن تفقد هذا
في اليومين السابقين، نقل جو المال
لحسابه الجاري
من مصادر متعددة
المجموع نصف مليون دولار
حسناً، يبدو ذلك رقم جيد
للدفع للغواص
بالضبط، وسحبه كله نقداً
حسناً، لابد وأن ذلك يعني أن جو بالفعل في طريقه
لمقابلة القاتل، وليس لدينا فكرة عن المكان
نطاق البحث أصبح واسع النطاق ولم نعثر على جو
حسناً، علينا إغلاق كل المرافيء والمطارات
متأكد أن جو سيحاول مغادرة البلدة
بمجرد وصوله لذاك المال
لديّ أخبار، نتائج الحمض النووي على القفازات تم التوصل لها
على زورق الضحية - أي نتيجة؟ -
لا، لكن تمكنوا من تحديد أنه حمض نووي لإمرأة
من يقوموا باللحام من الغواصين نادرين
أشعر أن عدد النساء في المجال
قليل من قليل
أنت على حق، راجعت بالفعل
هناك أربعة عاملات لحام في كل أواهو
وواحدة فقط عملت مع الضحية من قبل
حسناً، الإسم سارة براون
عملت تحت المياه
بشكل محلي في مرفأ هونولولو
حسناً، بالنظر لتاريخهم، متأكد أن كهالي تواصل
مع السيدة براون لمشاركته العمل
حسناً، لم يكن ذلك خطأ - يا رفاق، لقد تحدثت للتو -
مع المشرف على سارة براون، لقد ذهبت بواحد
من قواب عملهم اليوم، أخبرته أنه لأجل عمل
حسناً، بالتأكيد سيخيب ظنهم لمعرفة
أنها كانت تستخدم موارد الشركة
لكي تقوم بجريمة قتل
الأخبار جيدة لنا هو أن القوارب بها جهاز تتبع موقع
لذا الآن لدينا موقع براون الحالي
أعتقد أنني قمت بعمل أفضل من كهالي في كل هذا
لا
آمن، سأتفقد المحيط
هذا الشرطي لو غروفر
يطلب المساعدة الفورية
نحن في بيير 14، بالقرب من نيمتز
جو، في أي طريق ذهبت؟
فايف أو، توقفي، توقفي
توقفي
وجدتها، تتجه للرصيف
أنا بخير، أنا بخير
إنها من تحتاج المساعدة
التنفس ضعيف
أنت موقوفة
لم أعلم أنهم قاموا بتعليم
القتال تحت الماء في مدرسة الحوريات
عليك رؤية ما يمكنني فعله عندما أحصل على ذيلي
حسناً، لقد إنتهيت من إتصال بالمشفى
صديقنا جو في طريقه للجراحة
يبدو أنه سينجو من الطلق الناري
وصلني إتصال من قسم تأمين النقل
لقد إنتهوا من تحليلهم للصندوق الأسود للرحلة 912
حسناً، ها نحن ذا، لنسمعها
هل كان بسبب طائر؟
خطأ الطيار؟ ماذا؟
هذا هو الأمر، وفقا لمتخصصي القسم القومي لسلامة النقل
لا يوجد بيانات في الصندوق الأسود
تعني أنه تعطل بسبب تعرضه للماء لوقت طويل؟
لا، أعني، أحدهم قام بمحوه
ما الأمر؟
ذلك الإتصال الذي وصلك مبكراً، كان من إمرأة في العراق
زوجها كان شرطي
قُتل في الموصل العام الماضي
تتبعت إتصالي؟
هذا مثير لي لأنني أعلم
أنك كنت هناك أثناء
تدريبك قوات الشرطة المحلية - ..كما تعلم، إذا كنت -
مهتماً لتلك الدرجة كان يمكنك أن تسألني
أنا أسألك، هكذا أسأل، ماذا حدث؟
قبل إسبوعين من إنتهائنا من تدريبه
قُتل على يد بعض المتمردين المحليين
قضينا شهور ندربهم
نعلمهم كل ما بإمكاننا
حسناً
أعني، نتحدث عن
واحدة من أكثر المناطق خطورة على الكوكب الآن
أشعر أن لا قدر من التدريب
كان لينقذ حياة ذاك الرجل، يؤسفني ذلك
أستمر بتواصلي مع أرملته
من المستحيل لها إكتساب معيشتها هناك
ناهيك عن معيشة طفلين
أساعد عندما أستطيع
لذا، هل الأمر متعلق بي
أم أنك تهتم لأمور الآخرين دائماً؟
لا، أنت فحسب
انظري، إذا كنت سأعمل مع أحدهم
أرغب بمعرفة ما بإمكاني عنه
عندما قابلتك للمرة الأولى، كنت أشعر
أنك ستكوني مناسبة جداً للقوة
تقصد عندما كنا
نصوب الأسلحة نحو بعضنا؟ - أجل -
لديّ إحساس بخصوص تلك الأمور
وأعني بالطبع ستحتاجي
تسريح رسمي، لكن اعتقدت
بالنظر لتاريخك السابق
قائدك لن يواجه مشكلة في ذلك
إذاً ما هو رأيك، كوين؟
هذا يشرفني
إجابة صحيحة، مرحباً بك معنا
يديكم بالأعلى، دعوني أرى يديكم
تمهل، تمهل
أنا القائد ستيف مكغاريت من قوة فايف أو
ماذا يحدث هنا؟
الرقيب ليو، بموجب أوامر
من المارشال العام، أنت موقوفة
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟ - ما هذا؟ -
لدينا أوامر، أيها القائد رجاءاً، تراجع
أتراجع؟ كوين، سوف... ابتعد عن طريقي، كوين
لا تقلقي، حسناً؟
سأتوصل لحل
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لفعل ما فعلته
وزارة الدفاع وصلتها معلومة مجهولة منذ ساعات
بحثنا في شقة الرقيب ليو
وجدنا كمية كبيرة من النقود
متعلقة بعملية غسل أموال
دعني أطرح عليك سؤال
اعتقدت أن تلك الخدعة ستنجح؟
لقد قمت بإتصال للحاكم
كوين سيُطلق سراحها بينما نتحدث
دعني أوضح لك شيئاً الآن
لذا انصت، ترغب بفعل هذا معي؟ ترغب بالتلاعب معي؟
سأجعل هذا كل يوم في حياتك
سأجعل حياتك بائسة جداً
لدرجة أنك ستتمنى زنزانة صغيرة
فقط للحصول على بعض السلام، حسناً؟
كما تعلم، أيها القائد
تعتقد أنك ترى الصورة بالكامل
ليس لديك فكرة عما يجري هنا
هل هذا صحيح؟
لكنك ذكي، متأكد أنك في وقت ما
ستكتشف ذلك
أجل، متأكد من ذلك