ابق فمك مغلقاً
حان دور إثنين وعشرين
أجل، عليّ معرفة ما سأفعله
شكراً - شكراً -
فيفا، هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً، أرغب بالتحدث مع أنجيلا بيريز
إنها ليست هنا الآن هل يمكنني تلقي رسالة؟
لا، لا بأس سأتصل بهاتفها الخلوي
شكراً
مرحباً؟
مرحباً، أنا أبحث عن أنجيلا بيريز
من تكون؟
العميل الخاص ماجي بيل، من هذا؟
المحقق براين كونواي، شرطة نيويورك
العميل بيل - أجل -
المحقق براين كونواي تشرفت بمقابلتك
ماذا حدث؟
إختطاف كما قلت على الهاتف
إسم الضحية هو أنجيلا بيريز أنثى، أواخر الثلاثينات
كيف تعرف الضحية؟
كنا نعمل معاً على أمر سري
كان من المفترض بنا أن نتقابل لتناول القهوة هذا الصباح
لذلك إتصلت بهاتفها الخلوي
إذا أردت القضية ستحصل عليها
لدينا جريمة قتل مزدوجة في بيد ستوي
لذا أنا أكثر من سعيد للتخلي عن هذا
عظيم، ماذا لديك حتى الآن؟
حسناً، الهاتف الخلوي للضحية، تم العثور عليه في مسرح الجريمة
وشاهدة تُدعى أليسون هاربر
لقد شاهدت الإختطاف
شكراً لك
ما الذي يجري؟
تم إختطاف أنجيلا بيريز
أنت تخبرني أن المرأة التي اكتشفنا للتو أنها كانت تتحدث
لزوجك قبل مقتله أصبحت في عداد المفقودين؟
فجأة؟
حسناً، ليس فجأة على قدر علمي
لقد ذهبت إلى مكتبها بالأمس بعد أن أخبرتني عنها
هل تكلمت معها؟ - أجل، لقد أخبرتها -
أني كنت مع مكتب التحقيقات وأردت أن أسألها
بعض الأسئلة عن جيسون
كانت تشعر بالتوتر الشديد عندما ذكرت إسمه
لكنها كانت على إستعداد للتحدث لي
إنها لم ترغب فقط بالتحدث في المكتب
لذا كنا سنلتقي لأجل إحتساء القهوة هذا الصباح
لم تأتي
لأنها كانت مشغولة جداً بتعرضها للإختطاف
هل تعتقد أن هذا مرتبط بجيسون؟
هذا الأمر لست متأكد منه انظر الى هذا
أعتقد أن الأمر كان متعلقاً بهذه المرأة، نيكول كريمر
لذا جيسون يكتب مقال
عن طفل مأساوي يقابل أنجيلا
...يتناول معها العشاء ثم يتعرض للقتل
حسناً، سأتحدث للشاهد
لماذا لا تتوجه إلى شقة أنجيلا؟
لقد كان جنونياً كان مثل الخروج من فيلم
حدث كل ذلك بسرعة هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
الرجل، كان يسير وراء هذه المرأة
بدوا مثل شابين وسيمين
أمثال من في وول ستريت، كما تعلم
ثم فتح الصندوق فجأة
مصوباً سلاح على رأسها
القاها في الداخل وانطلق
كما لو أن الأمر حدث في ثانيتين
كما لو كان يتتبعها حتى أصبحت بجوار السيارة
ما لون السيارة؟ - كانت داكنة، رمادية أو سوداء -
هل لاحظت لوحة الترخيص؟
لا - لا بأس -
أي إتجاه سلكه؟
شكراً على التحديث أقدر إسهاماتك
وكما قلت، لا يوجد صلة واضحة
بين مقتل جيسون واختطاف أنجيلا
ليس بعد على أي حال أفهم ذلك
لكن حقيقة إمكانية وجود صلة
أثارت قلقي - بخصوص ماذا؟ -
قدرتك على المضي قدماً بطريقة موضوعية
أنا بخير، أنا جيد، أعدك
انظر، تركيزي الوحيد الآن هو
للعثور على أنجيلا في أسرع وقت ممكن
وإذا ما تبين أن هذه القضية متصلة
بموت جيسون، إذاً هذه مكافئة لي
...وإذا لم تكن
إذاً لم تكن كذلك
حسناً
شكراً لك
ماجي
أريد أن أبقى على إطلاع في كل خطوة بالطريق
وكما تعلم، إذا كان هناك صلة
ستحتاج التنحي
أحضر كل الأجهزة الإلكترونية
نحن بحاجة إلى التحقق من غرف النوم
والمراحيض بحثاً عن حمض نووي دخيل
أنا آسف، لا يمكنك الذهاب إلى الداخل
أنا صديقة أنجيلا عليك السماح لي بالدخول
أنا أعيش بالجوار، رجاءاً - دعها تدخل -
تفضلي
هل أنجيلا بخير؟ هل حدث شيء؟
حسناً، أنا آسف لإخبارك هذا
لكن أنجيلا أُختطفت تحت تهديد السلاح هذا الصباح
يا إلهي، لقد كنت معها الليلة الماضية
لقد توقفت بعد العمل
كيف كانت حالتها المزاجية؟
كانت تشعر بالخوف
قالت إن مكتب التحقيقات الفيدرالي جاء إلى مكتبها
وبدأ بطرح الأسئلة
وكانت تقول كل تلك الأشياء المجنونة، أيضاً
مثل ماذا؟
مثل أنها قد ينتهي بها المطاف ميتة
هل أخبرتك بما كان يحدث؟
لماذا اعتقدت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أراد التحدث معها؟
...لا، لقد سألت، لكن - ماذا عن حياتها الشخصية؟ -
هل ذهبت إلى النوادي الليلية أو تعاطت المخدرات؟
أنجيلا؟ - يا إلهي، لا -
مشكلتها الوحيدة العمل أكثر من اللازم
إنها في مكتبها على مدار الساعة
حسناً، هل تعرفي إسم مشرفها؟
أنجيلا مفقودة؟
لقد أُختطفت تحت تهديد السلاح هذا الصباح
أين حدث هذا؟
خارج شقتها بروكلين هايتس
هل تعرف إذا كانت أنجيلا تورطت في أي مشاكل؟
هل تدين بالمال لأي شخص؟
لا، لا، إنها حريصة جداً فيما يتعلق بأمورها المالية
إنها المدير المالي الرئيسي بحق الإله
ماذا عن حياتها الشخصية؟
هل هناك شيء غير عادي يجري؟
لقد انفصلت عن رفيقها منذ وقت طويل
لكن لم يبدو أنها مستاءة من ذلك
حسناً، ماذا عنه؟ هل كان مستاء؟
لا أعلم
هل تعرف إسمه؟
ناثان بوست إنه مهندس معماري
كنا نستخدم شركته
لتصميم فنادقنا
حسناً إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر
شكراً لك - العفو -
وجد كريستن مقطع فيديو للسيارة
المستخدمة في الاختطاف: فورد فيوجن 2017 سوداء
مُسجلة لإمرأة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر 54 عاماً
تُدعى كانديس والترز ليس لها سوابق
لكن لم يتم التبليغ عنها بعد لذا من سرقها
سرقها مؤخراً
أيان تتبع محدد المواقع للسيارة
وجدها في موقعها الحالي
أتعلم منذ متى تتواجد السيارة هنا؟
لا، آيان وكريستن يحاولان سحب مقطع
لكنهما لم يعثرا على أي شيء بعد
حصلت على المفتاح
افتح الصندوق
أو إيه، هناك حذاء
جثة؟
إنها هي
إبن العاهرة تركها هنا كما لو كانت نفاية
سبب الموت نقص إمداد الأكسجين للدماغ بسبب الخنق
يبدو أنه استخدم رباط على الأرجح سلك رقيق
كان الأمر عنيفاً جداً كذلك
سحق العظم اللامي لقطع
هل ترك أي حمض نووي خلفه؟ - لا، لا شيء -
كل ما وجدناه هي بقايا للنوبرين
...كان على الأرجح يرتدي قفازات جلدية
أي إشارة على الإعتداء الجنسي؟
لا، لكن هناك إشارة للإعتداء
أم عليّ أن أقول التعذيب؟
يبدو أن شخصاً ما سحب أظافرها بإستخدام كماشة
يا إلهي
من الواضح أن القاتل كان يحاول إستخراج المعلومات
وعندما حصل على مراده أو أدرك
أنها لم تكن تعرف شيئاً، خنقها
لذا فإن السؤال هو: من خنقها؟
ولماذا أراد موتها في المقام الأول؟
ما الذي كانت تعرفه؟ ماذا كانت تفعل؟
كيف يكون لهذا علاقة بجيسون؟
حسناً، حيث أن الخاطف شاب وأبيض
وصاحبة السيارة ليست صغيرة جداً وبيضاء
لنفترض أن السيارة مسروقة
تفقد تقارير الشرطة، المحلية وشرطة الولاية
ابحث في إذا ما كنا نستطيع معرفة مكان سرقة تلك السيارة
نحن نعرّف سارق السيارة، وربما نعرّف قاتلنا أيضاً
مرحباً، جوبال؟ - أجل؟ -
لديك ثانية؟ - أجل، ما الأمر؟ -
حسناً، لقد كنت أساعد ماغي في التحقيق
بأمر موت زوجها في وقت فراغي
...وأنا
ماذا؟ أخبرني بما يجري
لقد اكتشفت بعض الرسائل ما بين جيسون أنجيلا بيريز
أنجيلا بيريز هذه؟
أجل، كانوا على اتصال قبل وفاته
لقد تناولا العشاء معاً في الليلة
السابقة لمقتله، ولذا أخبرت ماغي
وذهبت ماغي لرؤيتها
...و
أنت لم تفعل أي خطأ
لقد كنت تساعد ماغي فحسب
كريس؟
ليس لديك ما يستدعي شعورك بالذنب
أنت لا تتحمل ذنب موت أنجيلا
هل تفهم ذلك؟
حسناً شكراً لك
أجل، حسناً، الآن لنجد أين بحق الجحيم
سُرقت تلك السيارة السوداء
حسناً
أين فرانك دوناهو؟
تم إخطارنا بأنك قدمت تقريراً للشرطة
بخصوص شاحنة مسروقة فورد فيوجن سوداء
نعم، لقد فعلت ذلك قبل ساعة تقريباً
ورأيت النافذة مكسورة
لذا نظرت في الأنحاء قليلاً ولاحظت أن السيارة غير موجودة
هل التقطت كاميرات الأمن لديك أي شيء؟
لا، إنها مُعطلة
كنت أرغب بإصلاحها
لكن لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك
هل هذا دم؟
هل حاولت تنظيف هذا؟
أجل، نوعاً ما
إنه كلبي، فيني
إبن العاهرة الذي اقتحم المكان أطلق عليه النار
...لذلك أنا
كان عليّ نقله لغرفة أخرى
يؤسفني سماع ذلك
لقد كان معي لمدة 11 عام روتويلر
قضى لياليه هنا
كما تعلم، فقط في حالة حاول أحدهم إقتحام المكان
هل كان مُدرب على مهاجمة الزوار الغير مرغوب بهم؟
أجل، لقد كان جيد كذلك
هل لديك مانع إذا جعلنا واحد منا
يتفقد أظافره من أجل الحمض النووي؟
معذرة؟
قلت إنه كلب حراسة
لذا هناك فرصة أنه ربما
قام بعض أو خدش اللص
إذا فعل ذلك، يمكننا استخدام خلايا الجلد هذه
لتعقب من أطلق النار على فيني
وقتل امرأة، انجيلا بيريز
أجل
جوبال - أجل -
أولي فيني بطل لعين
اكتشف الفحص الكثير من الخلايا الجلدية الدخيلة
من تحت أظافره ومخالبه
هل توصلت لتطابق؟ - كارلوس سانشيز -
الكثير من السوابق
لقد قضى ثلاثة سنوات في غرينفيل للسطو المسلح
لقد قمت بالبحث عن إسمه ويقال أنه قاتل مستأجر
يقوم بالكثير من العمل لعصابات المخدرات المكسيكية
قاتل مستأجر لعصابات المخدرات متورط في قتل المديرة المالية لشركة؟
أعلم، هناك بالتأكيد حلقة مفقودة في مكان ما
أجل
حسناً، احضر عنوان سانشيز الأخير
وقم بإحضاره
وآمل أن يكون الحلقة المفقودة
حسناً
ريد هوك، 2421 شارع 98 شكراً، كريستين
سأستدعي التدخل السريع؟ - لا، لا تهتم -
سنقوم بإيقاف مشتبه به فحسب
مشتبه به وكذلك قاتل مستأجر معروف
أجل، لكن المزيد من الجثث
المزيد من السيارات... انظر هناك الكثير من الطرق
لخروج هذا الأمر عن السيطرة - أفهم ذلك -
ترغب أن تتأكد من حصولنا عليه حي
لكي تتمكن من الحصول على إجابات
أرغب بالنيل من سانشيز هذا كذلك
وتعلم أني على إستعداد لفعل أي شيء
لمساعدتك في معرفة ما حدث لجيسون
لكن هناك تضارب في المصالح هنا
لا يمكننا اتخاذ اختصارات أو كسر الإجراءات
علينا معاملة هذه القضية
مثل أي قضية أخرى رغم أنها ليست كذلك
أجل، أنت مُحق قم بالإستدعاء
خرق
العملاء الفيدراليين - مكتب التحقيقات الفيدرالي -
قم بتأمين الأسفل
الأسفل آمن
كل شيء آمن
تم رصد المشتبه به في الزقاق يتجه شرقاً سيراً على الأقدام
استلمت ذلك جاري النشر
أتحرك الآن فريق سوات برافو، تمركز
استلمت ذلك الفا، اخلي القناة
ماجي، نلت منه
هيا، هيا
قم بالضرب - لا يمكنني -
ليس لدي إصابة واضحة
أسرع - صديقي، استمر بالحركة فحسب -
هذا هو العميل زيدان
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف إلى الاتحادية و97
ريد هوك، بروكلين، الآن
هيا
لا بأس
نحن جيدون سنحل هذا
نحن نعلم أن سانشيز كان القاتل
نحن فقط بحاجة لمعرفة من قام بتكليفه
وأياً كان هذا الشخص
على الأرجح أمر بقتل جيسون كذلك
أجل
لكن ما حدث هناك، لا يمكننا السماح بذلك مرة أخرى
ما الذي تتحدث عنه؟
هل لديك رؤية واضحة لسانشيز؟
إذا كان لدي إصابة واضحة لإغتنمتها
ماجي - كان هناك أشخاص -
في الخلفية كنت قلق بشأن تبادل إطلاق النار
ماجي، لقد رأيتك تطلقي النار
كان يمكنك القيام بتلك الإصابة
الناس في البيوت لم يكونوا في خطر
لكن نحن كنا في خطر وكذلك الناس في الشارع
هل تشكك في دوافعي؟
لا
أنا قلق بشأن حالتك الذهنية
أعلم أنك لم ترغبي بقتله
وأعلم مقدار ما تعنيه هذه القضية لك
بالطبع لم أرغب بقتله
نحن قريبون جداً من معرفة ما حدث لجيسون
لا أستطيع تحمل إرتكاب خطأ
لن اغفر لنفسي أبداً
أجل
حسناً
أعلم أنك لا تطلب نصيحة
...لكن في مرحلة ما
عليك أن تخلص نفسك من الذنب
الحياة للعيش، أليس كذلك؟
بلى
شكراً لك
إذاً أحدهم استأجر القاتل المأجور سانشيز لقتل أنجيلا بيريز
إذاً السؤال هو: من يكون؟ من أراد موتها؟
من كان يكرهها؟ من الذي أخطأت بحقه؟
بناءاً على هذه الرسائل
يبدو أن رفيقها السابق كان ليجيب "أنا، أنا، أنا"
حقاً؟ - أجل، في الأسابيع الأخيرة -
أرسل لها بعض الرسائل السيئة جداً
حاولت أنجيلا حذفها، لكن تمكنا بالطبع
من إسترجاعها
بالطبع دعني أسمعها
"كنت أعلم دائماً أنك حثالة بنية فقيرة"
لم يكن ذلك لطيفاً بالتأكيد
أجل؟ حسناً، هذا أكثر شدة
"آمل أن تموتي وحيدة وبائسة"
انظر، لهذا لا أواعد شخص أكثر من إسبوع
انتقل يساراً انتقل يميناً
ليس هناك ميزة للإرتباط العاطفي
إيان ليم، من تكون الآن؟
لقد راجعت جميع لقطات كاميرات المراقبة
بالقرب من مبنى مكتب أنجيلا كما طلبت
ووجدت شيئاً مثيراً للاهتمام
هذا الرجل ينتظر وينتظر
الآن شاهد هذا
هناك أنجيلا
بينما تغادر المبنى، شاهد رجلنا الغامض
يبدأ في تتبعها
متى كان هذا؟ - صباح البارحة -
هل بدأت بالبحث من خلال التعرف على الوجه؟
أجل، لم أجد تطابق
لا حاجة لذلك
الملاحق هو رفيق انجيلا السابق ناثان بوست
انتظر دقيقة
...انتظر دقيقة
ناثان مهندس معماري، أليس كذلك؟
أجل - حسناً، تفقد هذا -
حصل القاتل المأجور سانشيز بإتصال
من خط أرضي من شركة دي جي كي الهندسية
بالأمس في الساعة 5:18 مساءاً
سأتصل ماجي وأو إيه - أجل -
أنجيلا... ماتت؟
ماذا... متى... كيف؟
هذا الصباح
ويبدو أنها تعرضت للخنق
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
لا أعلم
قبل ثلاثة أسابيع؟ ...لقد انفصلنا مؤخراً
في اليوم التالي لذهابي لرؤيتها
...حاولت إصلاح الأمور بيننا، لكن
ما الذي أدى للإنفصال؟
لقد تقدمت لزواجها وشعرت بالهلع
لقد قالت، "أنا لست الشخص الذي تعتقده
"لدي حياة فظيعة مختلفة تماماً
وفي الصباح التالي راسلتني قائلة
أنها لا تريد الإستمرار
هذا كل شيء إنتهى أمرنا
لم تستقبل مكالماتي، ولم ترد على رسائلي
أعني، لا يمكنك لومها
لقد قرأت الرسائل التي أرسلتها لها
أجل لقد كانت فظيعة
كنت غاضب حقاً ومرتبك
هل استرسلت أنجيلا
بأمر هذه الحياة الأخرى الفظيعة التي سلكتها؟
لا
...ولأكون واضحاً
الليلة التي تقدمت لزواجها
كانت آخر مرة رأيتها؟
أجل
كما قلت، قبل ثلاثة أسابيع
لماذا شخص ذكي كفاية للذهاب ليال
أن يكون أحمقاً كفاية للكذب على مكتب التحقيقات؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد شاهدناك على فيديو -
خارج مبنى مكتب أنجيلا صباح البارحة
تعتقد أني... لا
...لقد كنت هناك لكني
رأيتها، لكنني لم أتحدث معها
حسناً، هذا غير منطقي
ذهبت إلى هناك لمواجهتها لمعرفة لماذا بحق الجحيم
هجرتني، لكن حينها غيرت رأيي
واتصلت بطبيبي النفسي بدلاً من ذلك
أنا أقول الحقيقة، أقسم لك
لقد كنت واقعاً في الحب
مع أنجيلا ...أنا
...أردت
أردت أن أقضي حياتي كلها معها
وبعدها اختفت من على وجه الأرض؟
...كنت بحاجة إلى إجابات و
خاتمة
إذاً مواعدة نايثن بينما كانت تعيش
هذه الحياة الأخرى المزعومة أمر مقبول
لكن بمجرد أن طلب الزواج منها
تقول أنها لا تستحقه ثم تهجره
أعني... ماذا، لحمايته
من هذه الحياة الفظيعة الأخرى التي كانت تعيشها؟
كريستين، شكراً جزيلاً لك على حضورك
أعلم أن الوقت تأخر - هل تمزح؟ -
أحب الناس أصحاب الحياة المزدوجة
لقد واعدت هذا الرجل لإسبوعين
الذي أقسم أنه كان روكفلر
حتى بعد أن رأيت شقته في الطابق السفلي في كوينز
ماذا؟
أنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي
إنه ملتزم تماماً بذلك أيضاً
إذاً، أنجيلا
الشيء الوحيد غير العادي ...الذي تعلمته عنها
إنها تقضي الكثير من الوقت في المكسيك
إنها ثرية، تحب السفر
ما هو غير العادي في ذلك؟
حسناً، إنها لا تذهب إلى أماكن الأثرياء
في العادة ما تذهب، إلى الشاطيء
أعني، خلال الإثنى عشر شهراً الماضية ذهبت
إلى تشيهواهوا ست مرات وكانكون مرة واحدة
ست مرات إلى مدينة صغيرة جنوب الباسو
وفي مرة إلى منتجع الشاطئ
هذه نسبة غريبة
لقد سحبت بعض الصور من الخدمة السحابية
من رحلة كانكون تلك
هل ترى هذا الرجل؟ إنه في ست صور مختلفة
رفيق؟
لا، لا أعتقد ذلك
انظر، هذا نفس الشخص، نفس الرحلة
مع امرأة مختلفة أعتقد أنها قد تكون زوجته؟
وثلاثة أطفال لطفاء
هل قمت بالبحث عنه خلال التعرف على الوجوه؟
كنت على وشك ذلك انتظر
إرنستو مويا يذكرك بشيء؟
أجل، شخص خطير جداً ومعروف
إنه زعيم عصابة خواريز
هل تخبرنا أن المديرة المالية المدمنة على العمل
تقضي عطلات نهاية الأسبوع مع رئيس عصابة كبير؟
حسناً، إن لم يكن هناك شيء آخر، أعتقد أننا اكتشفنا
الحياة الأخرى الفظيعة التي كانت تتحدث عنها أنجيلا
سيداتي وسادتي، قابلوا ارنستو مويا
زعيم عديم الرحمة لعصابة خواريز
السيد مويا هو أيضا خريج فخور
لأكاديمية وودبريدج وجامعة هارفارد
بعد التخرج، السيد مويا، عاد إلى مسقط رأسه
في تشيهواهوا وانضم إلى عمل الأسرة
ببيع كميات هائلة من الكوكايين النقي للأميركيين
أجل، ويقتل أي شخص وكل شخص يقف في طريقه
الأسئلة: ما هي علاقة مويا مع أنجيلا بيريز؟
لماذا ترتبط المدير المالي الدؤوبة برئيس عصابة
وكيف أن شريكه مرتبط
بشكل ما بقتلها؟
صاحب أفضل إجابات سيحصل على كعكة
اذهب للعمل هل لدى مويا أي علاقة
بالرفيق السابق، ناثان؟
لقد تفقدنا الأمر لا يمكن العثور على أي شيء
لقد كنت أبحث عبر لقطات المراقبة
التي حصلنا عليها من الشركة المعمارية
غادر ناثان المكتب أمس
في الساعة 5:01 مساءاً
لم يكن حتى في المبنى
عندما تم إجراء المكالمة إلى سانشيز
لذلك، لم يصنع ذلك الإتصال إلى سانشيز
لا يبدو هكذا - مما يوحي أن صاحب -
قرار القتل كان يعرف أنجيلا جيداً
وكان في المبنى الساعة 5:18 مساءاً
صحيح إذاً نحن بحاجة لقائمة بجميع
من كان في ذلك المبنى في الساعة 5:18 مساءاً
وتفقد أي شخص
على صلة بأنجيلا
لقد فعلنا ذلك بالفعل
بالطبع فعلتم
كان هناك 623 شخصاً في المبنى
لا أحد منهم لديه صلة معروفة
بالضحية ما عدا واحدة
رئيستها صوفي كيلر
كانت في المبنى الساعة 5:18؟
كانت كذلك لكن شركتها تستخدم دي جي كي الهندسية
لتصميم فنادقهم ...والمطاعم، لذلك
قد لا يكون شيء
أو... لا لقد ذهبت إلى وودبريدج
تخرجت في نفس العام مع إرنستو مويا
لذلك كانا يعرفان بعضهما البعض
...مما يعني
ليس لدي فكره
أجل، هذا يجعلنا سواء
سأذهب للتحدث مع ماجي
سأرى إذا كانت تعرف شيئاً لا نعرفه
أجل
الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة لي هو أنه عندما كان جيسون
يقوم بعمله تجاه نيكول، قابل أنجيلا بيريز
صحيح - وقد توصل -
لشيء مثير للاهتمام، من الواضح شيء إجرامي
لذا ضغط عليها للمزيد من المعلومات
شعرت أنجيلا بالتوتر، وبالتالي أخبرت شخصاً ما
وهذا الشخص أمر بقتل جيسون
بمجرد إنتهاء التهديد، عاد كل شيء على طبيعته
حتى تذهب لمكتب أنجيلا
وماذا بعدها؟
حسناً، تشعر بالتوتر مرة أخرى
وتخبر الشخص ذاته
لذلك فإن سؤالنا هو: من الذي يأمر بتلك الجرائم؟
ولماذا، أعني، عما يكون كل ذلك؟
هل كانت أنجيلا تدير المخدرات
أم قابلت أنجيلا مويا من خلال كيلر
وقامت بعمل شيء بجانب العمل في المخدرات
أم أن صوفي كيلر متورطة بالفعل في هذا؟
سأقول الأخير
لماذا؟
تفقد هذا
"هل في واجهة لإم؟"
لقد وجدته في مفكرة جيسون
...هل فيفا، شركة الفنادق، واجهة
لمويا؟
الآن علينا إثبات ذلك فحسب
أجل
إذاً فيفا كانت تغسل مئات الملايين
من الدولارات لصالح مويا
هناك حوالي عشر شركات مزيفة مختلفة وشركات ذات مسؤولية محدودة
كل شيء هنا إنه واضح كذلك
إذاً قُتلت أنجيلا بيريز لأنها علقت
في مخطط غسل الأموال هذا
كان ينبغي أن تعرف لقد كانت المدير المالي
إذاً ذهبت لرؤية أنجيلا وأبلغتها أنك ترغب بالتحدث لها
شعرت بالخوف، وذهبت إلى كيلر
"وقالت "أعتقد أن مكتب التحقيقات يستهدفني
لذلك اتصلت كيلر بأحد قتلة مويا المستأجرين
وجعلته يتدبر المشكلة
يبدو هذا صحيحاً
هل تعتقد أن موت جيسون مرتبط بهذا؟
من الصعب تأكيد ذلك
لكن أجل، أعتقد ذلك
حسناً، لنحضر كيلر حالاً
لكن أرغب منك التراجع، ماجي
لقد أصبح الأمر شخصياً جداً
ماذا؟
دانا
انظري
...أستيقظ كل صباح
أفكر في وفاة جيسون
وفي كل ليلة أذهب للنوم أتسائل إذا كان يوجد
شيء كان بإمكاني فعله
لمنع أي شيء من الحدوث
رجاءاً، لا تأخذ هذا مني الآن
أحتاج أن أتابع هذا للنهاية، حسناً؟
أحتاج رؤية وجه كيلر
عندما أوقفها لجريمة القتل
لا يمكنني فعل هذا دونك
أنا أحتاج إلى دعمك رجاءاً ادعمني
أرغب بتجاوز هذا
ماجي
حسناً
لكن عليك إتباع القواعد
لأن هذا غير متعلق بالإنتقام
هذا حول العدالة، هل تفهميني؟
أجل، أفهمك
مرحباً
هل جلبتها؟
لا
...اعتقدت أنك قلت
لقد غيرت رأيي
هل متأكد من هذا؟
نحن هنا لأجل صوفي كيلر - إنها ليست هنا -
لأين ذهبت؟ - لست متأكد -
هل لديك مذكرة؟ - تحرّك -
لقد طرحت عليك سؤالاً بسيطاً
هل لديك مذكرة تفتيش؟
إذا كانت لديك أرغب برؤيتها الآن
إذا لم يكن لديك، اخرج من هنا بحق الجحيم
عليك التراجع - ماجي، فهمت -
فهمت
ليس لدينا مذكرة لأننا لسنا بحاجة إلى مذكرة
ظروف طارئة
أين ذهبت؟ - ...لقد أخبرتك -
إذا علمت أنك تعرف بمكان ذهابها
أو طلبت سيارة نيابة عنها
سأتهمك بعرقلة العدالة
هل هذا ما تريده؟
ترغب الذهاب للسجن
من أجل صوفي كيلر؟
إلى أين ذهبت؟
إنها متجهة إلى مطار الجمهورية، لونغ آيلاند
اتصل بها مصرفيها، لقد شعرت بالخوف، ورحلت
هذا كل ما أعرفه، أقسم بالإله
لقد بحثنا ببيانات كيلر المالية
إنها شريكة جزئية لجي في
والتي حالياً تحاول الهرب في الجمهورية
لقد توصلت للتو لبيان الرحلة
كيلر هو الراكبة الوحيدة في رحلة إلى خواريز
ستغادر في غضون خمس دقائق
حسناً، سأتصل بالتحكم بالطيران
لن تنطلق هذه الطائرة من على الأرض
صحيح - الطائرة مجدولة -
لتغادر في أي دقيقة، لكن كيلر ليس في المطار
نحن نشاهد كل كاميرات المراقبة لديهم
لا توجد إشارة لها أو طائرتها في أي مكان
ربما غيرت خططها
لابد وأن أحدهم في مكتبها أخبرها
حسناً، لدينا النموذج، الصنع
ولوحة ترخيص السيارة إنه في البيان
حسناً، أجل سولي، نحن بحاجة إلى حالة طوارئ
تحت العنوان الثالث مباشرة - لك ذلك -
كريستين، نحن بخير، هيا
عظيم
وجدتها توصلت لنظام تحديد المواقع
حسناً
ماجي، أو إيه ما الأمر؟
سيارة كيلر تتجه الآن نحو الشرق
على جراند سنترال باركواي الاتجاه المعاكس للجمهورية
استلمت ذلك سنتوجه في هذا الاتجاه الآن
حسناً، أيها الناس لننطلق في مقدمة هذا
لنتوصل لوجهة كيلر
قبل أن تصل إلى هناك
حسناً، تم تفعيل
نظام إستعادة سرقة السيارة
الآن لدينا آذان بداخل السيارة
سأكون هناك في عشر دقائق
أحتاج طعام ومياه كذلك
لا أهتم بالكلفة
فقط تأكد من أن الشيء اللعين يصل سريعاً
إنها تتجه شمالاً على طريق وايتستون السريع
هل هناك مطار خاص آخر هناك؟
لا، ولكن هناك مرسى ستأخذ قارب
يا رفاق، أعتقد أنها ستذهب إلى كوليدج بوينت بوتيارد
استلمت ذلك، نحن في طريقنا
يا إلهي، إنه المدير
مرحباً، يا سيدي
أجل، كنت أعلم أنها ذاهبة لمكتبها
...أفهم ذلك، لكن
لابد وأن هناك المزيد لأن العميل بيل
هو محترف بارع، لكنني سأنظر في الأمر، نعم
شكراً لك، سيدي
هل كل شيء بخير؟ - أديك فريتز -
من الواضح أن ماجي كانت عدوانية جداً في فيفا
اعتاد حارس الأمن أن يكون قائد شرطة نيويورك السابق
ودعا صديقه القديم فريتز
حسناً، من معرفتي بماجي لقد كانت تقوم بعملها فحسب
تطرح الأسئلة، تبحث عن الأدلة المحتملة
كانت هناك للقبض على المشتبه في جريمة قتل
ليس لتناول الشاي مع ملكة إنجلترا
صحيح
سنتجه شمالاً لنقطة تجمع بوليفارد
لقد تجاوزنا شارع 15 للتو
هل شاهدت سيارة المشتبه بها؟
أجل، مرسيدس كيلر السوداء
تبعد ربع ميل شمالاً على شارع 125
استلمت ذلك، أين نحن مع وحدات الدعم؟
في طريقهم، ما يقرب من ثلاثة أميال غرب العشرين خاصتك
ها هم ذا، هناك
لقد شاهدنا سيارة المشتبه بها
عظيم شغلوا كاميراتكم الملحقة
وقوموا بعملكم
المشتبه بها تسير على الأقدام، نحن نتعقبها
سأذهب خلف كيلر
ماجي، أرغب أن يتولى أو إيه القيادة
لا تشتبكوا مع المشتبه بها ما لم يكن ضروري جداً
هناك الكثير من المخاطر في الوقت الحالي
لا تتحرك
صوفي توقفي، توقفي
لقد إنتهى الأمر
إستديري ارفعي يديك
لا - الآن -
الآن لا يمكنك إقناعها
عليك تركها تقوم بأمرها
لقد قلت، إستديري وارفعي يديك
لم أقصد حدوث ذلك
لم أرغب بتعرض أحد للأذى
عليك إطباق شفتيك - لم أرغب بفعل هذا -
لقد أجبروني - أجبروك؟ -
أجبروك على غسل أموال المخدرات؟
أجبروك على توظيف قاتل مستأجر لقتل أنجيلا بيريز؟
وجيسون بيل؟
لقد كان زوجي
وقد تسببت بقتله
أنا أسفة
أنا حقاً كذلك
لا
لم يكن لدي خيار
انظر، أنا ضحية أيضاً
أنت مثيرة للشفقة
...مويا - أنت بحاجة إلى التوقف عن المشي -
لقد أقرضني المال لإخراج شركتي من ضائقة
واستمر في الضغط عليّ - توقف عن المشي -
وضغط عليّ - من الأفضل أن تتوقفي عن المشي -
وقال انه لن يتوقف - توقف عن المشي -
أو سأطلق النار
حسناً، افعليها
اطلقي النار عليّ
هيا، يا ماجي
هيا، اطلقي النار
ماجي؟
أنت رهن الاعتقال
لقتل أنجيلا بيريز وجيسون بيل
حسناً
لقد فعلتها بشكل صحيح حسب التعليمات
أجل لقد حالفنا الحظ
عميل جيد - أجل، عمل رائع -
ماجي، لقد لقد لعبتيها بإتقان
شكراً لك
شكراً لثقتك بي
أنا سعيد للغاية لأنك تمكنت من القيام بالإعتقال
بالحديث عن الاعتقال
صوفي كيلر كانت تعمل لصالح مويا فحسب
لقد قدمت كل ما بوسعها على المحرك
أكبر زعيم عصابة أمسكنا به
إذا لم يكن لجيسون، لا شيء من هذا
كان ليحدث
كان فضوله وشجاعته
سبب تحقيق ذلك
لقد كان رجلاً رائعاً
يسرني إنتهاء هذا
أجل
أنا أيضاً
معذرة
مرحباً - مرحباً -
هل أنت بخير؟
أصبح الأمر عاطفي هنا
هذا يحدث
أجل، صحيح
لكنك بخير؟ - أجل، أنا بخير، شكراً لك -
حسناً
مرحباً، جوبال - أجل -
أرغب بإخبارك بشيء
لقد قدمت أوراق إستقالتي
ماذا؟
لقد حان الوقت
لم أدرك ذلك سوى اليوم
ماذا تعني؟ ما الذي تتحدثي عنه؟
...لأن
لأول مرة في حياتي المهنية
قد اتخذت قراراً بناءاً على المشاعر
ليس المنطق التعاطف، ليس إجراء
حاولت مساعدة ماجي للحصول على خاتمة
لأنني أحبها وأردتها أن تشعر بالراحة مرة أخرى
لكن كان هذا خطأ كبير
خطأ كان يمكن أن يكلفها حياتها المهنية
او أسوأ
هل هذا رسمي؟
أجل، سأخبر باقي الفريق غداً
لا أرغب بإفساد إنتصار ماجي
إنها في مكان جيد
دعها تستمع بالأمر
إنه القرار الصحيح
أنا متحمس
...حسناً
إذا كنت متحمساً، فأنا سعيد لأجلك
شكراً لك
لكن سأفتقدك
حسناً، أتمنى قليلاً
شكراً لك
لنتناول عشاء، أعني، عشاء حقيقي
لقد كنا شركاء لمدة عشرة أشهر
وما زلنا لم نتناول وجبة مناسبة معاً
إذا سألتني، فقد حان الوقت لتغيير ذلك
أتفق
يمكننا صنع نخب بدايات جديدة
يبدو مناسباً لي
كما قال ذلك الفيلسوف المصري الرائع ذات مرة
"بقدر أن الأمر صعب، الحياة لأجل العيش"