...في الحلقات السابقة
أستجدي غفران الرب كل يوم
سلاح
لأنني لا أغفر
يا إلهي
...بعض المساعدة
لقد أصيب جيري لو، أحضر سيارة إسعاف
الآن - أجل، هذا الكابتن لو غروفر
بحاجة لمساعدة طبية الآن، تباً
جيري؟ - أتألم أكثر مما توقعت -
ستكون بخير، حسناً؟ استمر بالتنفس
أتفهمني؟ تماسك، أتسمعني؟
تماسك، جيري، حسناً؟
حسناً، ها هو
جزء من أسطولي، لقد أغرقت حاملتي، يا رجل
أتغش؟ - هل ترى لوحتي؟ -
عندما أغلق عيناي، أجل
هذا مخيف نوعاً ما، جير
انظر، كل المطلوب هو تكثيف العمل
وإعتبار الطرق المختلفة
التي يمكن للسفن أن تتشكل بها
انظر، يا رجل، أنت تبدو كالماضي
ستكون جاهز للخروج من هنا سريعاً، صديقي
أجل، أعني، لا أرغب بالإستعجال
كما تعلم، ما كنت لأرغب بإعطاء فايف أو
أقل من مجهودي الكامل
كل شيء على ما يرام؟
التعرض لطلق النار ليس كما في الأفلام
حياتك لا تومض أمام عينيك
عندما كنت مستلقي هناك، كل ما فكرت به
هو كيف كنت أخيب أمل تايلور وماكو
ولم يحظيا بالفرصة لهزيمة جيش الأورك
والتغلب على العملاق الناري - ماذا؟ -
تايلور وموكو هما أصدقاء لعبة دونجز آند دراغونز
كنا في وسط حملة شديدة
عندما تعرضت للطلق الناري
فهمتك - على أي حال -
لقد جعلني أفكر ...أعني، إذا ذلك
ما خطر ببالي بينما كنت أواجه الموت
ربما لم أعش بما يكفي
مرحباً، يا رفاق
صمت مطبق، كان عليّ أن أرتدي هكذا أكثر
أجل، كان عليك
تبدين مذهلة - شكراً، وأنت أيضاً بالمناسبة، جير -
هذا أمر قديم؟ - أجل -
جونز، جونز، خطأ مبتدئين
وضع كل سفنك على الجانب
الجميع أصبح خبير؟
حسناً، يسرني تقديم نصائح لك، لكن علينا الذهاب
الأوبرا ستبدأ في نصف ساعة - لم أعلم أنكما -
تحبان الأوبرا - لا أحبها -
جونز هو من يحب الأوبرا - لا، الق اللوم على أبي -
لقد أحضرت التذاكر له
ولأمي، لكنه لم يذهب
حسناً، عن نفسي، أنا متحمسة للذهاب
لقد كنت متحمسة طوال اليوم في الواقع - حقاً؟ -
أجل، حقاً
أعني، لقد واجهت مشاكل في النوم
الليلة الماضية، لذلك أنا أتطلع
لثلاث ساعات كاملة من وقت القيلولة
سمعت أن المقاعد فخمة جداً
حسناً
صديقي، مباراة أخرى غداً
حسناً، أدميرال، سأنتظرك وأسطولي
وداعاً، جير
كل هذا يبدو جيداً حقاً
أجل، صحيح، بالتأكيد يبدو كذلك
بماذا تفكر؟
لا أعلم، لا شيء
حسناً، في الواقع
لقد كنت أفكر بصديقي
شيء حدث في العمل لصديقي
انه زميل كذلك، لكنه صديق
وقد تعرض نوعاً ما لإطلاق النار
...أعني، حسناً، إنه لم أقول أنه تعرض نوعاً ما لطلق ناري
لقد تعرض لطلق ناري - يا إلهي -
إنه بخير، سوف يكون بخير
هذا جنون، أتعلمي؟
الأمور التي تحدث في العمل
أجل... مسرورة أن الجميع بخير
شكراً لكِ - كنت أسألك عما تفكر به -
بخصوص تناول العشاء
لكن شكراً على مشاركة ذلك معي
...لا توجد مشكلة، أنا
أتعلمي، بروك؟
لابد وأن أجيب على هذا، حسناً؟
أجل، أعتقد أنه أفضل
أجل، أفضل
شكراً لكِ
أجل؟
مرحباً، كيف يمضي الأمر مع بروك؟
صديقي، لا أعلم
...أعني
أعتقد أننا لم نبدأ بشكل جيد
ماذا تعني؟ لا أخبرتك
لقد تطلقت للتو، ماذا دهاك؟
ماذا فعلت؟ - لم أفعل أي شيء -
نحن نتحدث فحسب
هذا يساعد، هذا جيد ما الذي قلته؟
لا أعلم، الكلمات نوعاً ما
سقطت من فمي، لا أعلم بالسبب
هل لديك أي لعبة
على الإطلاق؟ ما خطبك؟
خمن ماذا؟
لن يساعد هذا، حسناً؟
أنت تتصل كل خمس دقائق أنت تفسد إيقاعي
معذرة، إيقاعك؟ - أجل -
ايقاعي، تدفقي، حسناً؟
لقد اتصلت مرتين، لم نطلب حتى الطعام
إذا قمت بالرد على الرسائل ما كنت لأتصل
حسناً، انصت، داني؟
عليك أن تسترخي قليلاً
حسناً؟ فقط دعني أقوم بأمري
أنا فقط غير معتاد
لا يمكنني تركك تقوم بأمرك، أمرك غريب
ويجعل الناس لا يشعرون بالراحة
وتفسد الأمور
وأسديني معروفاً، رجاءاً لا تجعل هذا غريباً
لي، حسناً؟ لابد وأن أرى هذه المرأة
كل مرة أوصل شارلي للمدرسة
أجل، حسناً، لا بأس
في الواقع توصلت لشيء
سيساعدني في الوضع
أجل؟ ما هذا؟
مرحباً؟
مرحباً، آسف جداً بخصوص ذلك
لن يتكرر ذلك
لا بأس
كان ذلك داني، والذي أحبه
كثيراً... لكن أحياناً
يكون حاداً جداً
يشبه زوجي السابق
كما تعلمي، من الغريب قولك ذلك
لأن ما بيني وبينه أشبه بزواج
إنه أشبه
بزواج يواجه صعوبات
حسناً، أتعلم ما يقولوه عن الزواج
لا، لا أعلم
إنها صداقة توافق عليها الشرطة
يعجبني ذلك
شكراً لك - هذا جيد -
في نخب ذلك
في صحتك
...هل يمكننا البدء من جديد
ونطلب الطعام ونتصرف كالبشر؟ - أجل -
لنبدأ من جديد
حسناً، جيد
اعتقدت أنك كنت لتنامي الآن
أعلم، أنا وأنت
لكن الموسيقى حقاً جميلة
والأزياء مذهلة، كما تعلم
أحب أنني لا أفهم عما يغنون بشأنه
عزيزي، هل أنت بخير؟
يا إلهي - سيدتي، ما الذي يحدث؟ -
جونز، تفقد المقاعد في إتجاه الثانية
هناك خطب ما
الشرطة، مكانك
دعني أرى يديك، سلاح
أتراه؟ - أجل، أعتقد أنه اتجه للدرج -
أنا من الأمن، ما الذي يجري؟ - اغلق المكان -
ممنوع دخول أو خروج أي شخص
أنا آسف لإفساد موعدك
بالرغم من أنك كنت تفسده، كما تعلم
أفسده؟ - أجل -
إذا كنت تعني بإفساده أنني حصلت على موعد ثانٍ
إذاً أجل، أعتقد أنني أفسدته
حصلت على موعد ثانٍ؟
هيا بنا، ما الذي نعرفه؟
إسم الضحية بيلي ساتو
إنه زعيم الثلاثية
تم إطلاق النار عليه في مقعده مما يبدو أنه
قناص طويل المدى واختفى مطلق النار
تجاه الدرج هناك
وأغلق الأمن المكان مباشرة
حسناً، تاني، جونيور، أنتما توليا التحكم بالحشود
حسناً؟ سننقسم إلى مجموعتين
مشطوا هذا المسرح
بوصة بوصة، حتى نجد هذا الشخص
داني
لديّ حركة
اتصال
هذا عظيم، لقد أفلت
أتعلم، أنت تتصرف بسخافة
كل ما أقوله أن قبل عشر سنوات
كنت لتنجح في القفز - لقد نجحت في القفز -
لا، أطراف أصابعك نجحت
باقي جسدك لم يتمكن، أنت في الأربعين
القفز من على مبنى هي لعبة شاب
ماذا عن المرة التالية التي تشترك بها في اللعبة؟
القليل من الكلام، الكثير من المطاردة
الآن أنت تتصرف بسخافة
ماذا لديك؟
حسناً، كبداية، هذه الصورة
لمطلق النار حسب وصف الشهود
وصور كاميرات المراقبة القليلة لدينا
تم إرسالها لكل وكالة إنفاذ قانون
على الجزيرة
كما أننا تعرفنا على سيارة الهروب
تم التبليغ عن سرقتها مساء البارحة
مفاجأة كبيرة
غروفر تحدث مع المالك كذلك
تاني وجونيور يتفقدوا العيادات المحلية وأقسام الطواريء
لمعرفة إذا كان يوجد من يطابق الوصف
وخضع للعلاج
حسناً، جيد ماذا عن مسرح الجريمة؟
أفترض أن علينا تبليغ وجدة فحص الجرائم
أجل، لقد استعادوا قناص القاتل
كما أنهم عثروا على غلاف القذيفة
على الممر فوق القاعة
تكوين هذا القناص
مع إسطوانة مفصولة، هذا نادر
لكن رأيت أفراد في القوات الخاصة
يستخدموا شيء كهذا في الماضي
حسناً، لقد بدأ يتضح أن القاتل
ربما تلقى تدريب عسكري - صحيح -
حسناً، إذاً إما أننا نبحث عن جندي
لديه مشكلة شخصية مع ساتو
أو الأقرب أنه كان قاتل مأجور
انظر، يمكنني التفكير بالعديد من الخصوم الذين يرغبون
بقتل رئيس الثلاثي
لكن بإمكانهم
تدبر شيء كهذا
بالداخل - حسناً، آدم -
لماذا لا تتواصل مع مصادرك
لمعرفة إذا كان هناك من يتحدث؟
في أثناء ذلك، لننشر تلك الصورة
في جميع المنشآت العسكرية
ومنظمات قدامى المحاربين على الجزيرة
لمعرفة إذا كان بإمكان أحدهم التعرف على القاتل
سأعمل على ذلك
الآن، أنت تخبرني أن أحدهم استخدم سيارتي
لإرتكاب جريمة قتل؟
حسناً، السيارة كانت للهروب
جريمة القتل نفسها تم إرتكابها بسلاح
سلاح قنص في الواقع
يا إلهي، إطلاق النار في الأوبرا
لقد قرأت عن ذلك
هل لديك أي كاميرات في موقع العمل
حيث سُرقت السيارة؟ - لا أعتقد ذلك -
أعني، لازلنا نضع الأسس
لا أفترض أن لديك نظام إستعادة
للسيارة
بالنظر أنك لم تذكر ذلك في تقرير الشرطة
صحيح، أتمنى لو كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة
لا تهتم، هذا هو العمل
علينا تتبع كل دليل
لأخبرك الحقيقة، معظمهم ليسوا ذو قيمة
لكن شكراً جزيلاً لك على وقت، سيد كولين
بالطبع، إذا كان ما بإمكاني فعله من أجلك
أخبرني، رجاءاً - حسناً -
أتعلم، ربما يوجد
لا علاقة له بالأمر
هل لديك أي وحدة سكنية
في ملكيتك بالقرب من البلدة
حيث لا أضطر لبيع البلازما خاصتي لتأجيرها؟
انظر، زوجتي وأنا نُفكر بالإنتقال
...كلا الطفلين خارج المنزل، لذا
سأجعل أحد وكلاء التأجير خاصتي يتواصل معك مباشرة
سأتأكد من الإعتناء بك
صديقي
انصت، لا أرغب بإزعاجك
على الإطلاق، أنا أدافع بشدة
عن مكافئة مجتمع إنفاذ القانون
سيسرني ذلك - شكراً جزيلاً لك -
...أقدر
مهلاً، اعذرني لحظة
حسناً، هذا اليوم يبدو جيداً
ستعطيني تلك الشقة
وفريقي حصل للتو على سيارتك
رئيسي، لديّ ما عليك رؤيته
أحد الأماكن التي تم وضع الصورة بها
كان المحاربين القدامى للحروب الخارجية على الجزيرة
رجاءاً أخبرني أن أحدهم تعرف على القاتل
لم يحدث ذلك، لكن هذا ما حدث
قبل يومين، أتت إمرأة للحانة
تبحث عن رجل
لقد تركت صورة مع مالك الحانة
في حالة ذهب إلى هناك
تفقد هذا
هذا هو، هذا مُطلق النار
لكن انتظر لحظة
من هذه المرأة التي كانت تبحث عن المشتبه به
قبل يومين من قتله بيلي ساتو؟ - لا يمكنني إخبارك -
لم تترك إسمها مع مالك الحانة
لم تترك سوى رقم، إنه رقم غير مُسجل
حسناً، علينا تتبع الهاتف الآن
والعثور على هذه المرأة
يا رفاق، وجدتها - شاحنة سوداء -
إنها في كاهالا، تتجه نحو الرأس الماسي
اسقطي سلاح - أنتما أسقطا سلاحكما -
لن أطلب منك مرة أخرى - هل هذا تهديد؟ -
لأنني لا أستجيب جيداً مع التهديدات
اخفضي السلاح
اعتقدت أنك لن تكرر السؤال
لدي السلطة الكاملة
من حاكم هاواي
لإطلاق النار إذا لم تنصاعي
من أنت، جيمس بوند؟ - لا -
أنا القائد الملازم ستيف مكغريت
من قوات الشرطة
الرقيب كوين ليو الشرطة العسكرية
الشرطة العسكرية؟
لماذا لا ترتدي الزي العسكري؟
لأن، في الواقع، أنا مع إدارة البحث الجنائي
حسناً، حسناً، سيكون من الجيد
إختيار قصة والإلتزام بها
مرتبتي الحالية لا تعنيك
عادل بما يكفي
أين إثباتاتك؟
هذا مضحك، كنت سأسأل عن خاصتك؟
خاصتي هنا على حزامي
آسفة، لا يمكنني رؤيتها
هل يمكنك إلقائه أبعد من ذلك؟
داني، سأطلق النار على هذه المرأة
انظري، حسناً، ها هو الأمر
حسناً، بالمناسبة، الأمر يتكرر معي
إذا كنت ستطلقي النار على أحد أطلقي النار عليه، رجاءاً
حسناً؟ هذا ما سنفعله
سأبعد سلاحي هكذا
حسناً، بعد العد لثلاثة
عليكما خفض سلاحكما
حسناً؟ وسنتحدث بشكل حضاري
حسناً؟ ...واحد... اثنان
ثلاثة
حسناً
شكراً لكِ - لماذا تتبعاني؟ -
يبدو أن كلانا يبحث عن نفس الشخص
حقاً؟ - أجل -
الصورة التي تركتيها في الحانة
لقد تركت رقم معها وقد تتبعناه
أجل، بالمناسبة، أنت من الشرطة العسكرية؟
لماذا تستخدمي رقم غير مُسجل
للقيام بعملك؟
...أجل، لقد كان ذلك ممتعاً، يا سادة، لكن
إذا انتهينا من التحقيق على جانب الطريق
سأذهب - لم ننته -
من هذا؟
أتعرفي هذا الرجل؟
إنه محارب سابق إتهمته بالإعتداء
قبل عدة أشهر
كان من المفترض أن يراجعني
من أجل إسقاط إتهاماته
لكنه فُقد قبل أيام
ما هو إسمه؟ - توم كيندل -
حارس سابق في الجيش - توم كندال -
سأجعل غروفر يُحدث المعلومات
شكراً لك
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
توم كيندل مشتبه به رئيسي
في تحقيق قتل نعمل عليه
ماذا؟ ما هذه النظرة؟
توم هو ثاني محارب سابق يُفقد مؤخراً
لقد كنت قلقة من وجود نمط
ما الذي تتحدثي عنه بخصوص النمط؟
مهلاً أجل، تاني، ماذا لديك؟
قناصنا كان لديه شريك يوصله
إلى مشفى واهياوا
تم ترك سيارته في موقف السيارات
خارج قسم الطواريء - حسناً، إذاً -
لابد وأنه ذهب هناك للعلاج، صحيح؟
ليس تماماً
هناك أثر دماء توصل إلى مكان توقف
للدكتور غاو
وتفقدنا المشفى
غاو لم يذهب لعمله اليوم
حسناً، لقد اختطفوه، صحيح؟
اختطفوا الطبيب
لأجل علاج القناص المصاب؟
أجل، لكن الخبر الجيد أن سيارة الطبيب
كانت مجهزة بنظام إسترجاع
لذا الوحدات في طريقها بينما نتحدث
حسناً، أبقوني على إطلاع ابتعدي عن ذلك السلاح
لنذهب
ماذا، جدياً؟
بعد كل ذلك، ستغادرا فحسب
أجل، عليّ إتباعه
لأين ذاهب؟
لا أعلم
على ركبتيك، يديك خلف رأسك
تم وضع محيط، نحن جاهزين للحركة
أجل
بإشارتي
اليدين للأعلى اليدين للأعلى
اليدين للأعلى، هناك
لا تتحرك - لم أفعل أي شيء -
لقد أطلق النار على نفسه
المكان آمن، سيدي، كلا الجانبين آمنين
داني، تفقد هذا
هاتف كيندل الغير مُسجل
لقد تم العثور عليه معه
انظر للرسائل التي أرسلها
"الطواريء، بحاجة لمخرج"
لقد أرسله في 8:37 ليلة البارحة
بعدما أطلق النار على ساتو
حسناً، إذاً هناك شريك بالتأكيد
هذا يُفسر سيارته الهروب
لكن المشكلة الوحيدة أنني تحدثت للطبيب
أخبرني أن كيندال ظهر وحده
قد كان وحده
فأين هو شريك الآن؟ - لا أعلم -
سأجعلك تاني يتتبع هذا الرقم
...أو
أو ماذا؟ ما الذي تفعله؟
ستراسل الرجل؟
بلى
لماذا تفعل ذلك؟ تلك فكرة فظيعة
ماذا لو شعر بالخوف وتخلص من الهاتف؟
إذاً ما الذي سيكون لدينا؟
لقد أرسلتها
ماذا لو نجح الأمر؟ - ماذا لو لم ينجح؟ -
قد ينجح - قد لا ينجح -
الفرصة مناصفة - ...أجل، حسناً، إذاً -
ما الذي أخبرتك به؟
انظر لذلك
لا يُصدق
الجدول الزمني يبقى على حاله
سننطلق مع الأهداف المتبقية
حسناً، إذاً قاموا بالتحضير للمزيد من الأهداف
حسناً
داني، تفقد ذلك الرقيب لو قالت
أن كيندل واحد من إثنين من المحاربين القدامى الذين فُقدوا مؤخراً
مما يعني أنها تعرف الآخر
ربما يمكنها إعطائنا موقع ذاك الرجل
سأتصل بها الآن - حسناً -
شكراً لتجهيز هذا الإجتماع
أعلم أن بدون دفاعك عني
ما كان ليوجد أي من أولئك الرجال
لقد وافقت على مساعدتك
بسبب علاقتك مع إبنتي
أتفهم أنك وتاميكو
تقضون الكثير من الوقت معاً
لابد وأن أسأل
ما هي نواياك؟
لقد أصبحت صديق مقرب مع تاميكو
أؤكد لك أن هذا ما تمثله
هذا آدم نوشيموري من قوة الشرطة
سيطرح أسئلته
أيها السادة، شكراً على لقائكم بي
لأكون واضح
لا أعتقد أن أي منكم متورط بشكل مباشر
في هجوم ليلة البارحة
الآن، إذا كان هناك من يعرف
من المستفيد من موت بيلي ساتو
فهم من يتواجدوا في هذه الغرفة
لا أحد يستفيد من التخلص من ساتو
على الأقل لا أحد بداخل الياكوزا
حسناً، ربما هذا كان داخلي
جزء من ألعاب القوة داخل منظمة الثلاثي
أعلم أشخاص بداخل الثلاثي
بالتأكيد لم يكن من بينهم
إذا لم يكن خصم
والجريمة لم تكن من الداخل
فمن يتبقى؟
من هذا؟
افتح الباب
أين هو؟ أين زعيمك؟
لا يمكنك الدخول هناك
الرقيب كوين ليو من الشرطة العسكرية
عليك مرافقتي
ما لم يكن لديك مذكرة لإعتقالي
لن يحدث ذلك
هذا ما اعتقدته
لنكن واضحين
الطريقة الوحيدة لأغادر المكان هي برفقتك
حسناً، لنهدأ قليلاً
مهلاً، مهلاً
لا أتذكر أنني طلبت منك أن تتحدث
حسناً، انصتي
سأظهر هويتي الآن
وأعدك أنني لست مسلح
آدم نوشيموري من الشرطة
اخفضوا أسلحتكم
الجميع يخفض السلاح
متوقع
لقد أزعجتوني طوال اليوم
هل تمانعي إخباري بسبب وجودك هنا؟
أحاول تتبع إثنين من المحاربين القدامى المفقودين
أحدهم حارس جيش متقاعد
إسمه توم كندال
يبدو أنه كان متورط في إطلاق النار بالبارحة
والآن يبدو أن الثاني
قد يكون متورط في الأمر أيضاً
ما علاقة أي من هذا
بي؟ - ليس الكثير في الواقع -
ماعدا أنه قناص مُدرب
وقد مررت بشقته ووجدت ذلك
صور استطلاع لك
لا تدعنا نقف فيطريقك
الوقت غير مناسب
آدم، مكغاريت وداني اكتشفا
رسائل بين توم كانديل وشخص
يمكن أن يكون المتأمر محارب سابق سيمى ماركوس ساندرز
أيضاً، يبدو أنهم ربما يخططون للقضاء على أهداف متعددة
الخبر السار أن لدينا تتبع نشط لهاتف ساندرز
الوحدات اتجهت لإحضاره
أين هو الآن؟
كهالا بيتش، لماذا؟
آدم، ما الذي يجري؟
ليبتعد الجميع عن النوافذ الآن
هيا، هيا هيا، هيا
انصت لي، لا يمكننا إنتظار هذا
ساندرز من القوات الخاصة، مما يعني أن بطريقة أو أخرى
سيدخل هنا
لست متأكد من ذلك، رجالي يفوقونه عدداً
أجل، حالياً
لنتحرك
هل أنت بخير؟ - أجل -
تحرّكي وخذي ماسودا
اذهب
علينا الخروج من هنا
ستيف
المشتبه به يتحرك
إنه في سيارة جي إم سي بيج
بإطارات مرتفعة
يتجه شمالاً في كوهيو
استلمت ذلك
هذا جيد، نحن نطارد شاحنة عملاقة
هذا طبيعي تماماً، صحيح؟
لنذهب، لنذهب، لنذهب
بالتأكيد لا أشاهد ذلك كل يوم
جيد، لقد تقابلتما
أجل، لقد أحضرها آدم
إنه مع غروفر في التسليم مع ميسودا
أجل، ستيف انضم لهما للتو
عليك السماح لطبيب بفحص ذلك
هذا ما قلته
لست بحاجة لطبيب
ما أحتاجه هي الإجابات ما أحتاجه
هو معرفة كيف لمحاربين سابقين تورطا
في حرب عصابات الجريمة المنظمة
هل أنت متأكدة من أنك لست قريبة لستيف
بأي طريقة؟
مرحباً - مرحباً -
عليك فحص ذلك
جدياً؟ إنه مجرد خدش
أنتم مخنثين - ...لا -
حسناً - نتائج التشريح -
وصلتنا بخصوص القناص، توم كيندال
وفحص دمه
يُظهر مستويات للسيلوسيبين
إنه مُركب مُخدر
في الفطر السحري - أجل، أعلم ما ذلك -
يبدو أن الوقت غريب لتعاطي الفطر، أليس كذلك؟
مهلاً
يتم استخدام السيلوسيبين في التجارب السريرية
لعلاج ما بعد الصدمة
أعلم ذلك لأن ماركوس ساندرز
هو أحد المشاركين في الدراسة التي تم أُجريت
إلى أسفل في مستشفى في إيه
حسناً، إذا كان الأمر هكذا
فربما كيندال كان مشارك كذلك في الدراسة
وحقيقة أن كلاهما تشاركا ذلك
لا يمكن أن تكون تلك صدفة
أجل، أوافق
أحدهم يُجند القناصين من داخل تلك الدراسة
أجل، هذا منطقي
إذا فكرت بالأمر، لأن هذه المجموعة الكبيرة
من المحاربين القدامى الماهرين
الذين يعانون من إضطراب من بعد الصدمة
إنهم يعانون للإندماج
في الحياة المدنية - وبعدها يأتي أحدهم -
ويعرض عليهم فرصة إستغلال مهاراتهم
هذا مغري جداً
حسناً، لماذا لا تجعلي جيري يلقي نظرة على تلك الدراسة
لمعرفة من تمكن من الوصول للسجلات
أو إذا كان هناك خرق للبيانات؟
حسناً
يا رفاق، مهلاً، هل تعرضت لطلق ناري؟
لا بأس
متأكدة؟ - أجل -
هل حصلت على شيء من ماسودا؟
أجل، لقد فعلنا دعيني أتفقد ذلك
لا يبدو جيداً
أفضل من السابق
حسناً، انظر، طوال هذا الوقت، كنا نعتقد
أن هذا متعلق بالجريمة المنظمة
في الواقع، اتضح أنه كان شخصي
في بداية التسعينيات
قبل أن يرتقوا
في عصاباتهم الإجرامية، ساتا وماسودا
عملا كجامعي ديون لرجل يسمى أيسكو زانغ
رجل ثالث، مايكل لي
كان جزءاً من الطاقم كذلك
يعمل كالشخص المسؤول
عن التوسط لقروض تشانغ
بكونهما جامعا ديون
كان ماسودا وساتو في مجال تحصيل الديون
بأي وسيلة ضرورية، سواء كان ذلك
بأذى جسدي، كسر العظام أو ما هو أسوأ
حسناً، من المنطقي الإعتقاد أن هناك البعض
الذين يرغبون بالإنتقام
صحيح - أجل، حسناً، من غير المنطقي -
توقيت كل هذا
أولئك عملوا معاً لعقود
لماذا يختاروا الإنتقام الآن؟
تفقدوا هذا
قرش الديون، آيسو شانغ
لازال حياً في أوهو
لكن الرجل الآخر الذي كان أحد أفراد طاقمه، مايكل لي
قُتل قبل إسبوعين
تم العثور على جسده عليه آثار ضرب وتعذيب قبل أيام
بعد إطلاق سراحه من سجن فيدرالي في أريزونا
لقد قضى عقوبة 15 عام
أحدهم أقترض المال من هذا الطاقم
في الماضي ويرغب بالإنتقام لكن لي هو واجهة
العملية، لذا لا يعرف فقط سوى تورطه
لكنه في السجن، لذا ينتظرون خروجه
وإحضاره وتعذيبه لكي يتحدث عن شركائه
ساتو وماسودا
الذي تم إستهدافهما
للإغتيال خلال 24 ساعة
مهلاً ثانية - الرسالة النصية -
التي أرسلها ساندرز
"قالت "تتبع كل الأهداف المتبقية
نعلم أن ماسودا كان أحد الأهداف
وبالنظر ان ساتو ولي
بالفعل موتى
هذا يترك شخص واحد
قرش الديون
آيسكو زانغ
التفاصيل ظهرت للتو
بخصوص مطاردة الشرطة
في وايكي ما بعد الظهيرة
والتي أسفرت عن عشرات الشاحنات المتضررة
لقد وصلنا للتو أن المشتبه به لازال طريق
ومطلوب لعلاقته في إغتيال بيلي ساتو
والشروع في قتل هاجيمي ماسودا
ألا يمكنك الإسراع؟
ماذا؟
لا شيء
لم يتذمر أحد بخصوص ذلك من قبل
آيسكو زانغ، الشرطة
بإشارتي
اسقط سلاحك
لا تفعلها، ماركوس
انظر، أعلم أن هذا لا يجعل الأمر أسهل
لكنه لم يمنحك خيار
أنت مُحق
هذا لا يجعل الأمر أسهل
كان من المفترض أن أعتني
بهذين الشخصين، أن أتأكد من عدم إنحرافهما
والآن مات كلاهما
أجل، لكن لماذا ماتا؟
سأخبرك لماذا ماتا، حسناً؟
لقد ماتا لأنهما وافقا على المشاركة
في مؤامرة لجريمة قتل، كوين
كيف هذا خطأك؟
أجل، جيري؟
لقد بحثت جيداً
في دراسة ما قبل الصدمة
التي شارك بها ماركوس ساندرز وتوم كيندال
لم أتمكن من العثور على دليل على إختراق البيانات
لكن بحثت أكثر وتوصلت لقائمة لجميع
من تمكن من الوصول للسجلات السرية
أراهن أنها لائحة طويلة
ثلاثة وأربعين إسم
لكن أحد الأسماء اتضح أنه في تحقيقك بالفعل
من يكون؟
إذاً ما كنت أحاول قوله
...عندما
معذرة، أيها القاضي، أكره مقاطعة
تجربة الطعام الجميلة
كابتن غروفر، هل هناك مشكلة؟
لا، لا، لا، نحن بخير
لا شيء لتقلق بشأنه
بحاجة فقط للتحدث مع صديقي الجيد، سيد كولين
مرحباً - مرحباً -
أفترض أن هذا بشأن شاحنتي المسروقة؟
أجل، حسناً، هذا وأشياء أخرى
السيد كولين، هذا زميلي ستيف مكغاريت
وهذه الرقيب كوين لو
من قسم التحقيقات
سررت بلقائكما، عما يكون كل هذا؟
حسناً، لقد حققنا بشأنك، سيد كولين واتضح
أنه في بدايات التسعينيات
عندما كنت تبدأ عملك العقاري
كنت تمر بضائقة وبحاجة للمال سريعاً
لذلك اقترضت المال من مايكل لي
بدون أن تعلم أنه واجهة لرجل يسمى آيسكو زانغ
مما كان مؤسف
لأن زانغ كان قرش ديون يتبع النمط القديم
أعني، هذا رجل يُفضل كسر ساقيك
إذا كان ينقصك دولار مما ينبغي تسديده
وللأسف بالنسبة لك
سوق العقارات واجه مشكلة
وتوصل زانغ
أن ذلك الدين لن يُسدد
لأن بعد شهور
انفجرت سيارة المرسيدس خاصتك خارج منزلك
أجل، لقد قرأنا تقرير الشرطة
كان من المفترض أن تكون في تلك السيارة في ذلك اليوم
لكن، للأسف، لسبب ما
قررت أن تقوم زوجتك بإيصال إبنتك للمدرسة، صحيح؟
لقد قُتل كل منهما في الإنفجار
هل هناك مغزى من كل هذا
أم أتيتم هنا لمقاطعة عشائي
وإزعاجي؟ - المغزى هو، سيدي -
أن ليس فقط قمت
بتجاوز هذه الفترة من حياتك
لقد أعدت صياغة نفسك
أصبحت ناجح جداً، صحيح؟
لكنك كنت تفعل شيء آخر
خلال تلك الفترة الزمنية، أليس كذلك؟
كنت تخطط
تنتظر فرصتك للإنتقام
وتلك الفرصة سنحت أخيراً عند إطلاق سراح مايكل لي
من السجن بعد 15 عام
انظر، هذا منطقي لي
لأن ما فعلته مؤخراً هو إستخدام علاقتك
لدراسة ما بعد الصدمة التي مولتها
لتجنيد إثنين من القتلة العسكريين
لقد أطلقتهما على لي
لتعذيبه ومعرفة أسماء المشتركين
ولا تنسى أنك أمرتهم
...لقتل كل أنت تتذكر
لقد أمرتهم بقتل الأربعة
يؤسفني لفقدان شخصين شجاعين
لأرواحهما
على يد الضحايا الآخرين
...ساتو ولي
شعب هاواي لن يحزن لأجلهما قريباً
بالنسبة لنظرية
توظيفي لهما لفعل ما فعلاه؟
هذا كل ما يمثله الأمر، إنها نظرية
لكن ها هو الأمر، سأراهن على تلك النظرية
لذا صديقي لو هنا سيصفدك
ويحتجزك
استدر
ويس كولين، أنت موقوف
بتهمة التآمر لإرتكاب جريمة قتل
صديقي
كيف حالك، عزيزي؟
كل شيء جاهز لحفل الترحيب بعودة جيري؟
أجل، سيدي - حسناً -
وبما أن ضيف الشرف ليس هنا بعد
الوقت مناسب للتحدث عن الحساب
حسناً، ماذا عن الحساب؟
لا أحد يرغب برؤية إحتفال يشوبه
تلك اللحظة المحرجة
عندما يتم وضع الحساب على الطاولة
إذاً من منكم سيسدد الحساب
ما خطبك بحق الجحيم؟
الجميع، بما فيهم أنت
عليه المساهمة في تكلفة هذا الشيء
جيري صديقك أيضاً، يا رجل، تباً
بلا شك، لذلك كرماً مني
أقدم عرض خمسة بالمئة لكل أغراض القائمة
بإستثناء البيرة والنبيذ بالطبع
بالطبع، خمسة بالمئة
سخي جداً، لطيف
جيري، صديقي
إنه أقل ما يمكنني فعله
إنه الأقل بالفعل
لذا مع حفل لستة أو أكثر
نضع إكرامية 18 في المئة إضافية على الحساب
هل ترغبوا بذلك
أم ترغبوا بإضافة المزيد؟
مهر لطيف - شكراً -
لأي عام؟
1972
انظر، أردت المرور لشكرك
وسمعت أنك اتصلت بمشرفي في قسم التحقيقات
وقمت بتزكيتي
ليس أني أعتقد أن هذا
يُحدث فرق
أنت لست المفضلة لهذا الشخص، تعلمي ذلك، صحيح؟
أجل، الشعور متبادل
لابد وأن أعترف، لقد انتابني الفضول
بخصوص كيف لرقيبة في التحقيقات يمكن أن تتدنى
للشرطة العسكرية
وهذا جنون، اتضح أن كل ما عليّ فعله هو
اقتحام الثكنات
تجاهل أوامر مباشرة
وتزوير توقيع رقيب أول، هذا كل شيء
أتممت القضية، أليس كذلك؟ - أجل، صحيح -
انظري، أنا متأكد
أنك سمعت لكن الإدعاء
لن يتهم كولين
لا يبدو أن لديه أدلة كافية للإتهام
مما يعني أن علينا توفير الأدلة
نحن؟
أجل، نحن، لابد وأن أفعل ما بإمكاني
لإحضار كولين للعدالة، وهذه قضيتك أيضاً
لذا، أعني، أعتقد أنه ينبغي أن تعملي عليها
آمل أن ترغبي بالعمل عليها - أرغب بذلك -
جيد
شكراً لك
هذا يعني الكثير لي
بالطبع، انصتي، لقد قطعت شوطاً طويلاً
لماذا لا تمكثي؟
هيا، هيا
مرحباً، الرقيب ليو
من اللطيف إنضمامك لنا - رجاءاً ادعوني كوين -
لذا، عليّ تناول الطعام ما الجيد هنا؟
كل شيء، كما تعلمي، فقط الروبيان
والثوم وبعض المقادير المختلفة للروبيان والثوم
لذا تفقدي الطعام، ستري - هل ترغبوا بشيء؟ -
لا - لا، شكراً جزيلاً لكِ -
دعني أسألك، ما الذي فعلته؟
لا، ليس معها، مع بروك
ما الذي تتحدث عنه؟
حسناً، لقد راسلتها لمعرفة
إذا كانت تتطلع لموعد ثانٍ
لم ترد، لذلك أفترضت
أنك أفسدت الأمور
لم أفسد الأمور
سنذهب في موعدنا الثاني
كل شيء جيد، ماعدا
أنت لا تعلم بالأمر لأن
سننفصل عنك، داني
تنفصل عني؟ ماذا يعني ذلك؟
ما يعنيه هو
أنه لن تكون هناك المزيد من الإتصالات، لا مزيد من الرسائل
لا، لا تنظر له، لا مزيد من الرسائل، لا مزيد من التطفل
حول طبيعة علاقتنا
أنت رسمياً لن تعلم شيء
تستبعدني
لا يمكنك إستبعادي
يمكنني وقد فعلت
لقد كانت فكرتها ما رأيك؟ فكرتها
يبدو أن أمي وأمي يتشاجران مرة أخرى
مرحباً، جيري
جيري، رجلي، مرحباً بعودتك، عزيزي
يا رفاق، شكراً لحضوركم
ممتن على الدعم
حسناً، نحن ممتنون لعودتك، يا رجل، لذا
كما تعلم، افعل ما عليك فعله، استريح
قدر ما تحتاج، وعد للعمل
عندما تكون مستعداً، حسناً؟
أجل
...بخصوص ذلك
جير، ما الذي يجري؟
انظروا، الإنضمام للشرطة
هو أفضل ما حدث لي
ليس فقط لإعطائي العمل والشعور بالهدف
لكن، حسناً، لأنه أعطاني أوهانا
لكن مواجهة الموت عن قرب
جعلني أفكر بخصوص قضاء حياتكم
وأنتم تدركون قيمة الوقت
هناك ما أردت القيام به دائماً
طالما تجاهلت الأمر
معتقداً أنني سأفعله يوماً ما
لذلك قررت ترك الفريق
لكي أتمكن من التركيز على الفصل التالي
وما هو؟
أرغب بتأليف كتاب
لقد كنت أبحث لسنوات
إنه عن العلاقة بين الإحتياطي الفيدرالي
وغرق التايتانيك
يبدو منطقياً جداً
جيري
آمل أن تحقق نجاحاً باهراً
شكراً
لماذا الإمتعاض؟
سأظل متواجد لمرافقتكم
ولا أعلم، ربما أقدم إستشارة في قضية
من المفترض أن تحتاجوني من وقت لآخر
حسناً، لدي مجموعة شهود
سألزمك بذلك، جيري، حسناً فقط لكي تعلم
انظروا لذلك، أنتم تجعلوني أبكي
لا، لقد جعلت نفسك تبكي
أتعلم، صديقي؟ سأفتقد
وجودك معنا، متأكد من ذلك
حسناً، حسناً
هيا، يا رفاق، عناق جماعي
اقتربوا
أنت أيضاً، أيتها الفتاة الجديدة
يوجد متسع
لا، أنا بخير - هيا -
هيا
هيا، هيا، رجاءاً الفتاة الجديدة، الفتاة الجديدة، الفتاة الجديدة
ماذا بحق الجحيم؟
سأفتقد جنونك
نظرية المؤامرة خاصتك
هذا مؤثر بالتأكيد
مكتب جيري سيكون متاح الآن
أنت معانق جيد، جير
أحبكم، يا رفاق