أنا أتضور جوعًا
حقًا بعدما حدث للتو ؟
أنا قمت بعملي
لقد سجنتِ رجلًا عمره 24 عامًا سجن مؤبد
أنا حجزت قاتل أجير عمره 24 عامًا مؤبد في السجن
لقد قتل رئيس عصابة منافس له وابنته البالغة من العمر 10 سنوات
ثقي بي أنا موافقة على أن يسجن
لباقي حياته
أنتِ امرأة قوية
ترغبين في بعض الطعام الصيني؟
انظري أنا أعرف الليلة الماضية كانت صعبة ولكنكِ ستكوني بخير
أعرف أنا أشعر بالحماقة الشديدة
هذا ليس خطأك
فبعض الأحيان الأشياء السيئة تحدث للناس الأخيار
أقسم أن شخصًا ما يتبعنا
معذرة يا أمي، أنا متوترة بعض الشيء اليوم
الأمر على ما يرام يا حبيبتي هيا
أوشكنا الوصول
أنا أعرف إن هذا معتاد ولكن الحياة قصيرة
لابد أن تبحثين عن الفرحة كل يوم، وكل لحظة
" المباحث الفيدرالية الأمريكية " الحلقة 11 الموسم الأول
شكرًا على المجيء
القائد أراد مني أن أبلغكم بما حدث مباشرة
هذه قاضية فيدرالية
المرة الخامسة فقط التي حدثت في الولايات المتحدة
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
من المرأة الأخرى ؟
ابنتها
هل هناك أي شهود ؟ - لا -
ليس بعد على أية حال فمازلنا نمشط المنطقة
ونطلع على الفيديو
مهما سنعثر عليه سنرسله لكم مباشرة
محفظة جوتشي بجانب الأم
ساعة روليكس على معصم الابنة
أجل، لا يبدو أن الجاني سرق أي شيء غالي
إعدام قاضية فيدرالية وابنتها
على مسافة خمس بلوكات من المحكمة
أشعر بأنها خواريز وليست مانهاتن
علينا أن نتحرك بسرعة من أجل الخروج ببيان
تحرى عن القاضية وعائلتها
سندفنك مع نهاية اليوم
لم استطع الموافقة على المزيد نحن نبحث بالفعل
في الأحكام السابقة للقاضية شابمان والمدانين والتهديدات
أنا سأبلغكِ في الثانية التي نعثر فيها على أي شيء مفيد
حسنًا
انظر أنا أرغب فقط في أن أكون سابقة
أنا كنت أعرف "ليزلي شابمان " لسنوات
نعرف بعضنا البعض منذ أن كانت نائب عام
في مكتب المدعي العام الأمريكي
أنا آسف جدًا لسماع ذلك
لقد كانت سيدة عظيمة
قوية، وأمينة، ومستقلة
أنا أرغب في الوصول لابن العاهرة ذلك
الذي فعل ذلك
مايك " أنا آسفة جدًا "
لا يمكنني حتى تصور ما تمر به
لا يمكنني تصديق إنهما ماتا
لا يبدو حقيقي
نحن سنفعل قصارى ما بوسعنا
لمعرفة من فعل ذلك
أعدك بذلك
وفي هذه الأثناء أعتقد إنه من الأفضل
لو ظللت بالداخل، تقيم هنا
ونحن سنقدم لك الأمن
الأمن ؟ ما الذي تتكلمين عنه ؟
من فعل ذلك ربما يلاحقك
لا نعرف بالتأكيد بالطبع ولكن
هذا احتمال قائم
ليأتي
أنا سأكون سعيدًا للحملقة في هذا الجبان الذي فعل ذلك
مايك " لو أنك مستعد لذلك "
نرغب منك أن نسألك بعض الأسئلة
لأنه كلما علمنا أكثر
كلما استطعنا الوصول إلى من فعل ذلك أسرع
كما يمكنكم المعرفة رجل اسمه كارلوس فيرتيز
هدد زوجتك منذ 3 شهور في قاعة المحكمة
لم تكن زوجتي
يتم تهديدها بسهولة لقد
لذلك بعض الحمقى
يقفزون في قاعة المحكمة
يرسلون التهديدات
بصورة جنونية
ولكنه لم يكن الشيء الذي يزعجها
يمكنني الشهادة على ذلك
أنا لم يسبق لي رؤية "ليزلي " منزعجة ولا حتى متوترة
هل تعرف لو خلال الأسابيع الماضية
تلقت مكالمات هاتفية غير عادية، أو رسائل بريدية إلكترونية، أو رسائل نصية ؟
لا، أنا لا أعلم
ماذا عن ابنتك ؟
هل كان هناك أي شيء غير عادي يحدث في حياتها ؟
لا
هي استقالت من عملها في "جولدمان ساكس" منذ بضعة شهور
هي
أرادت فعل شيئًا ما مختلفًا
شيئًا ما أكثر تحقيقًا
هل كانت لديها مشكلة ؟
أو شخص ما يزعجها ؟
لا، لا يوجد شيء من ذلك لقد كانت
لقد كانت ابنة صالحة
أقصد
لقد كانت ابنة عظيمة
مايك
أنا لا أرغب في حياتي الآن
لا، أنا لا أعلم إذا ما هناك أي تهديدات مباشرة
ولكن القاضية "شابمان " كانت تتمتع باستقلالية شديدة
هي لم تتكلم أبدًا معي
بخصوص الأمور الشخصية أو المهنية
هل لاحظتِ أي شيء غير عادي
خلال الأسابيع القليلة الماضية ؟
طرود أو خطابات ؟
لا، لا شيء
ماذا عن سلوكها ؟
هل كانت تتعامل بصورة مختلفة بأي أسلوب؟ المزيد من التوتر ؟
لا
هل سمعتِ أي مجادلات ؟
أي مكالمات هاتفية حادة ؟
بالأمس كانت بالتأكيد مشتتة
وكانت تصرخ في هاتفها وتقول شيء شبيه بـ
كم الفترة التي سيستمر فيها ذلك ؟
وبعدها غادرت المكتب لمدة ساعة أو يزيد
كم كان توقيت ذلك ؟ - حوالي الظهيرة -
هل تعرفين مع من كانت تتكلم
أو أين ذهبت ؟
لا معذرة
لو فكرتِ في أي شيء آخر
رجاء اتصلي بي
كريستين " مرحبًا أنا معكِ " هل يمكنكِ معرفة
من الذي كانت تتكلم معه القاضية شابمان بالأمس الظهيرة ؟
تحري عن بطاقاتها الائتمانية وكذلك حساباتها المشتركة أيضًا
في نفس الوقت حوالي الساعة 12
معذرة
"أنا العميلة " بيل " وهذا العميل " زيدان
مرحبًا كيف يمكنني مساعدتكم ؟
هل سبق ورأيت هذه المرأة من قبل ؟
لا، أنا لا أتذكرها على أية حال لماذا ؟
أوصلتها سيارة
في هذا العنوان بالأمس في الظهيرة
ربما وصلت هنا
ولكنها ذهبت لمكان ما آخر ؟
عن ماذا الأمر، على أية حال؟
نحقق في جريمة قتل
جريمة قتل اثنين في الواقع
ماذا عنها ؟
الكثير من الناس يأتون هنا
المكان مظلم، والموسيقى مرتفعة
من الصعب النظر إلى الوجوه معذرة
نرغب في إلقاء نظرة على كاميرات المراقبة لديك
معذرة ليس لدينا أي كاميرات مراقبة داخلية هنا
العديد من المشاهير والشخصيات الهامة
حسنًا
نحن سنستصدر مذكرة تفتيش على أية حال
بالتأكيد
لماذا القاضية " شابمان" تأتي هنا في منتصف اليوم ؟
هذا لا يفتح حتى في الظهيرة
ربما للحديث مع واحد من موظفين المكان ؟
ماذا؟ تعتقدين أن لديها علاقة غرامية
مع واحد من هؤلاء الناس ؟
ربما ذلك
ولا يوجد دليل على ذلك، رغم ذلك
لا توجد رسائل نصية، أو رسائل بريدية إلكترونية
معذرة
هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟
هل سبق ورأيتِ أي من المرأتين من قبل؟
لا، معذرة - أنتِ حتى لم تنظرين -
أنت لن تدفع لي يا أخ ولدي عمل أقوم به
أنا أطرح عليكِ سؤالًا
لا تلمسني
هل جننتِ ؟ يديكِ على الحانة ؟
مبروك يا قوية أنتِ رهن الاعتقال
محام - هذا كان سريع -
أعتقد أنها ليست رحلة العذراء
يا جماعة اهدأوا، ربما لم ترى الشارات
سيدي تراجع
لا يوجد مبرر لاعتقالها
بسبب سوء تفاهم بسيط أنا قلت تراجعا
معطفي
كيف حالك يا ماغي؟ لقد مرت دقيقة
أجل، لقد كانت دقيقة طويلة
من العظيم أن أراكِ
أجل الظروف ليست مثالية
ولكن من العظيم رؤيتكِ أيضًا
مساعدة بسيطة هنا
جينا " واحدة منا " - مباحث فيدرالية -
كنا في نفس الفصل في كوانتيكو
وعملنا شرطة سرية أيضًا - أجل -
اخترقنا حلقة لتجارة الدعارة في جيرسي
مسرور بلقاءك يا جينا أنا عمر
معذرة على الشراب اضطررت للحفاظ بتستري
لا تقلقي
منذ متى وأنتِ تعملين في السر ؟
اربعة عشر شهرًا - مع النادي ؟ -
عشرة
استغرق مني الأمر أربعة فقط للحصول على عمل
وخمسة أخرى لأعمل مع المدير
هذا مثيرٌ للإعجاب بالتأكيد أعجبوا بكِ
أجل - ما الذي تحققين فيه ؟ -
القضية تتخطى مَن
الملاك ؟
جاك روسي وراي كوستا
اثنان من أكبر مهربي الكوكايين في الشمال الشرقي
هما ينقلون نحو 100 كيلو شهريًا
أجل روسي، رجل حسن المظهر
يتخطى التوزيع فهو يغسل المياه
هو العقل
كوستا" الرجل الآخر هو العضلات "
لديه ابن عم في عصابة سينالوا
يمكنني القول أن تحقيقنا في جريمة القتل
أصبح أكثر خطورة - أو أكثر تعقيدًا -
ما الذي تتكلمون عنه ؟
واحدة من القتلى قاضية فيدرالية
ولسبب ما القاضية الفيدرالية قضت بعض الوقت
من أيامها المنشغلة لزيارة روسي اند كوستا بالأمس
خمس ساعات قبل أن تغتال بسلاح ناري هي وابنتها
أعتقد إنها ليست مصادفة
الآن رؤوساءك غير موجودين
هل جاءت بالأمس؟
لا، ولكنني لو سمعت أي شيء
مازال نحن سعداء لرؤيتك
أنا أعرف
انظري حينما تنتهين مع هذه القضية
لنخرج ونلتقي - بالقطع -
إذًا كيف ترغبيون في أن يكون سيناريو القبض؟
الاعتداء والتلويح بالخمر؟
أجل، أنتِ محظوظة فقط أنه لم يكن قميص غالي الثمن
قولي أننا احتجزناكِ وعرضنا عليكِ بعض الصور
وطرحنا عليكِ بعض الأسئلة، تعلمين
وبخناكِ بشدة، وقلنا لكِ انصرفي
أراكِ لاحقًا
وفقًا للعميلة السرية لدينا " جينا برات "
كوستا" لديه ابن عم في عصابة سينالوا
من يدري؟ ربما القتل كان خدمة له ؟
فكرت في ذلك أيضًا لذلك أنا اطلعت على كل قضية
التي حكمتها القاضية شابمان خلال السنوات الثلاث الماضية
بما فيها القضايا المؤجلة - أجل -
لا يوجد أي اتصال لها بـ عصابة سينالوا
صحيح، لنتحرك
ماذا عن المقذوفات ؟
أنا بحثت عنهم جميعًا في القاعدة ولا توجد نتائج
أنا أيضًا فحصت الحمض النووي وبصمات الأصابع
سلبية أيضًا
فيديو ؟
ولدينا ذلك
حسنًا، أترى ما هناك ؟
يبدو أنه يخفي الأسلحة في معطفه
هل يمكننا أن نحصل على رؤية أفضل لوجهه؟
حاولت، ولكنه يحملق للأسفل طوال الوقت
أنا سأرسلها إلى كوانتيكو لأرى لو يمكنهم القيام ببعض السحر
لكن أشك في ذلك - حسنًا -
لقد قمنا بالتحري على هاتف الابنة
لا شيء مهم جدًا ولكننا عثرنا على الكثير
من الرسائل المشفرة أرسلت من خلال تطبيق للرسائل غامض
ماذا تعنين بـ " مشفرة "؟
لست متأكد ما أفعله أنا بحاجة لبعض الوقت للتحليل
لا تقلقي أنا لن أخبر الشرطة
وافحصي هذه
" معذرة أعرف أني ليس من المفترض إرسال رسالة "
" ولكن لا أشعر بأني أحب الكلام "
هل نادت هذا الشخص بالاسم ؟
لا - هل تحريتِ عن الهاتف الآخر ؟ -
أجل، إنه مدفوع مقدمًا
مدفوع مقدمًا ؟ هذا غريب
الناس أمثال " سام" عادة لا تعمل
بالهاتف المدفوع مقدمًا
يا جماعة لدي بعض الأخبار الجيدة
المعمل وجد بعض الآثار من الحمض النووي لجسم سام
وصلت لنتيجة أيضًا - أجل -
ليست فكرة جيدة للكذب على المباحث الفيدرالية يا جاك
سيءٌ جدًا هذه جناية
ما الذي تتكلمون عنه؟
عثرنا على حمضك النووي على جسم سام
حسنًا، في الواقع هذا منطقي
لقد مارسنا الجنس الليلة السابقة لـ
قبل أن يتم قتلها ؟
هل هذا ما كنت تقوله ؟
أجل
دعني أقولها مباشرة
أنت مارست الجنس مع سام شابمان
ولكنك لم تستطع التعرف على صورتها ؟
والتي عرضناها عليك في اليوم بعد
هذه العلاقة الجنسية الحميمية
أنا أعتذر عيوني ليست عظيمة
كان ينبغي علي ارتداء النظارة
أنا مصاب بـ طول نظر
هذه ليست إجابة جيدة يا جاك
هذه إجابة سيئة مع الأخذ بالحسبان أنها مقتولة
وأمها قاضية فيدرالية
بالتالي نحن ننتظر عقوبة المؤبد هنا يا صديقي
أين كنت ظهيرة الأمس حوالي الخامسة مساء ؟
في النادي أعمل
يمكنكم أن تسألوا الموظفين لدي لقد كان هناك خمسة من النادلين
عشرة من النادلات هناك، ولكن كل ما سأقوله
لو ترغبون في التكلم أكثر اتصلوا بالمحامي الخاص بي
يمكنك الذهاب
تكلم مع جوبال
أريد اثنين من العملاء يراقبونه على مدار الساعة
بالتالي " كوستا " كان يقول الحقيقة
النادي لديه فقط كاميرات بالخارج
لا يوجد شيء بالداخل
هُم لا يرغبون في تسجيل جرائمهم
أعتقد ذلك
حسنًا، هذه القاضية شابمان
التوقيت الملصق ال12 و 7 دقائق - أجل -
بعد مرور تسعة دقائق الساعة 12 و 16 دقيقة تخرج من النادي
بالتالي السؤال هو
من الذي تكلمت معه ؟ وما الذي تكلما عنه ؟
وهل هذه المحادثة تشكل دافع للقتل؟
تعلمون ماذا ؟ واصلي بالفيديو ثانية
بالتأكيد
أجل، أترون هذا الرجل؟
لقد كان في السيارة طوال الوقت
لقد كان يراقب خروج القاضية - أجل -
لماذا لا أجل تفضلوا
لطيف، حسنًا ابحثوا عنه سنذهب للتحري
أجل
لا، لم أرها
لم أسمعها تقول أي شيء أيضًا
لماذا ؟ عن ماذا الأمر؟
نحقق في جريمة القتل
أنت تخرج من السيارة. صحيح ؟
وأنت تتجه وتنظر إليها
أجل، ولكن
يا رجل، انظر إنها مجرد عادة
تعلم حينما أشاهد شيئًا ما يتلوى
لا يمكنني التحكم هذه تشبه الغريزة
مممم
بالتالي أنت كنت تتفحصها هذا ما تقوله ؟
ما الذي كنت تفعله في النادي في ذلك اليوم؟
أنا أعمل هناك، فأنا البواب
هل رأيت تلك المرأة من قبل؟
أجل، لقد كانت هناك منذ بضعة ليالي
تكلمت معها
ماذا تعني بأنك تكلمت معها ؟
لقد كانت تصيح وتصرخ
قميصها كان ممزق أيضًا ولم أكن أعلم ماذا حدث
طلبت منها لو احتاجت بعض المساعدة
لو أرادت أن أتصل بالشرطة ولكن
هربت
بالتالي "سام" في النادي الليلة التي سبقت جريمة القتل ؟
أجل، لقد تحرينا على بعض الفيديو لقد غادرت الساعة 2 صباحا
البواب قال إنها كانت تبكي، وتصرخ، وملابسها كانت ممزقة
وكأنها كانت في عراك ؟
نعتقد أنه على الأرجح اعتداء جنسي
ماذا؟
المختبر عثر على حمض نووي روس على جسم سام
قال إنه مارس الجنس
ولكن بناء على ذلك
يبدو وكأنه لم يكن بالتراضي
هذا يوضح لماذا القاضية شابمان كانت منزعجة
وذهبت إلى النادي في اليوم التالي
هل شاهد اثبات "روسي" تم التأكد منه ؟
هو أكثر من مؤكد هو محكم
لقد كان في النادي في وقت جريمة القتل
أنا لدي خمسين عميل في الشارع يبحثون عن شهود
وكاميرات مراقبة، وأدلة شرعية
ولكن الآن أفضل دليل هو روسي وملهاه الليلي
لذلك أرغب منكما التركيز عليه
نركز على ماذا ؟ - قضية المخدرات -
أخبري صديقتكِ "جينا" أن قضيتها الآن هي قضيتنا
حسنًا
مهلًا ترغبون العمل سويًا على هذه القضية ؟
روسي " أفضل دليل " - أفهم ذلك ولكن -
قتل قاضية فيدرالية يكفي القول
تبويق لتحقيق مخدرات طوال اليوم، وكل يوم
أتفهم ذلك ولكنني كنت أعمل على هذا بنفسي
قيادتنا اتصلت للتو بقيادتك
انتهى الأمر
حسنًا ربما كان ينبغي علي ارشادي
معذرة
الخطة هي تسريع تحقيق المخدرات
والقبض على ( روسي ) متلبس وعلى أمل أن نقلبه
لكي يتعاون في قضية القتل
توقيتكم مثالي
روسي " اتصل بي منذ ساعة "
وطلب مني أن آتي بصديقة
وأخرج إلى بروكلين الليلة معه ومع كوستا
ذكي، هُما يرغبان في ستار
حتى يجعلون الأمر يبدو وكأنها مواعدة لاثنتين في حالة لو تم ايقافهما
أو أنهما لن يتم سجنهما
الشرطة المحلية على الأرجح يوقفون
قائدة أنثى بنسبة 35% لمخالفة سرعة الطريق
وهذا عنصري بالكامل، أعلم، ولكن بطريقة جيدة
بالنسبة لنا على أية حال
سأتواصل معكم من أجل التفاصيل
وأنا سأحتاج صديق لطيف للذهاب معي
حسنًا
مرحبًا يا فتاة
كيف حالك يا فتاة ؟ - كيف حالك ؟ -
مرحبًا - أهلًا هذه ساشا -
مسرور بلقاءك - مسرور بلقاءك أيضًا -
مسرور بلقاءك - وأنا أيضًا -
من أين أنتِ يا ساشا ؟
كوينز على مسافة اثنين من المباني من جينا
أنت ستحبها يا راي هي رائعة
أنا لم أكن أتكلم معكِ يا جينا
لماذا أنت سخيف جدًا ؟
هي تتحدث فقط
أنا آسف يا جينا
ساشا ، لماذا لا تجلسين في الأمام ؟
بالتأكيد
حسنًا - شكرًا -
يا لك من رجل لطيف
أرى سيارة فضية اللون، اس يو في آخر موديل
رخص نيويورك، بابا، كيلو ثمانية واحد واحد جوليت ثلاثة
علم ذلك نحن في الموقع
هل المخدرات في السيارة
جينا لم تستطع التأكد، لذلك ربما يكون لأخذ المال
التسليم سيكون لاحقًا في توقيت وموقع مختلفان
نحن علينا البقاء بعيدًا
لنرى كيف يسير الأمر
حسنًا
هُم ذاك ؟
اسكلاد سوداء، لوحات نيويورك
اثنان اثنان ستة ستة تشارلي مايك
إلى أين نحن ذاهبون ؟
ظننت أننا كنا ذاهبون إلى المدينة
سنذهب، أنا وراي سنقوم بمهمة سريعة أولًا
لن تستغرق وقتًا طويلًا
ولكننا سنخرج لاحقًا، صحيح
أنا وعدت ساشا بليلة ممتعة
أعني انظروا لها ارتدت ملابس جميلة
وتبدو على ما يرام
تبدين جميلة حقًا
شكرًا لك
حسنًا أبطيء لنذهب إلى الدوّار هناك
ونتوقف خلف السيارة الاسكيلايد
الهدف وصل إلى الموقع
تأهبوا، سنتحرك وفق أمري
نحن سننزل ونتكلم مع أصدقاءنا
سنعود بعدها - حسنًا -
هاي هاي
أنا لا أرغب أن أبدو مصابة بجنون العظمة أو ما شابه
ولكن أترى هذه السيارة هناك ؟
في الشارع في الزقاق
يمكنني القسم بأني رأيت أحدهم بالداخل
ربما يمكن أن يكونوا شرطة
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - لا أعلم -
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لماذا "جينا" أفسدت الاتفاق ؟
جينا " ماذا بحق الجحيم؟ "
أنا رأيت " كوستا" يراقب سيارتكم ولقد كان متوترًا
لقد كان على وشك أن يكشف الأمر بالكامل
ولكنني هزمته بالحدس
واشتريت المزيد من ثقة العمل بالسرية
تقولين إن " كوستا" نصب كمينًا لنا ؟
أنا أقول إنه كان على وشك أن يضعكم في كمين
لذلك أنا سبقته
علاوة على أن الكوكايين لم يكن في السيارة
كان ايصال طرف ثالث
الضبطية كانت صعبة
هل هذا ما رأيتيه ؟
أنا كنت في المقعد الأمامي؟
لم أر أين ينظر
أنت تشك في روايتي
أنا أحاول فقط معرفة لماذا
أوقفتِ الاتفاق
والذي كنا ننتظره لنحو 14 شهرا
لا داع لذكر الطريقة التي فعلتيها
ربما كان هناك ألف طريقة أسوأ
ولكن لم يحدث
حسنًا، لنتحرك، حسنًا ؟
لا أحد أصيب بأذى ولا أحد سيصاب
الأخبار الجيدة أن عملك بالسر أصبح أفضل الآن
لذلك هيا لنعمل مع هذا
حسنًا؟ سنقدم مشتري جديد ونقوم بالضبط
وعلى أمل أن نقبض على روسي لنحوله في جريمة القتل
هذا خطير - أعلم -
ظننتكِ كنتِ مرتبطة بشدة مع روسي
أنا هكذا لأني لا أضغط بشدة
ربما حان الوقت لتبديل استراتيجيتك
أنتِ كنتِ تعملين على هذه القضية منذ فترة طويلة جدا
من تظن نفسك تتكلم معها ؟
مبتدئة وحمقاء من خارج كوانتيكو ؟
أنا أريد بعض الإجابات فقط
حسنًا، تفضل
واحد استغرق مني عامًا لعينًا
لكي استطيع الدخول بين هؤلاء الناس
الأمر ليس دخول بسيط
وهم بدءوا يثقون بي
اثنان قبل مقتل القاضية الفيدرالية وابنتها
حينما تحولت قضيتي للمخدرات إلى قضية قتل
المهمة كانت أن أبقى عميلة سرية
حتى استطيع التعرف على اتصالات العصابة
ولهذا السبب لم يتم القبض
الآن كيف ذلك يا رجل ؟
هذا كافي ؟
أنا سأعرف "روسي " على رجالك
وبعدها سنتحرك من هناك - حسنًا -
وقبل أن تتهم أحد
احرص على أن لديك الحقائق
مازلت غير مقتنع بروايتها نحن كنا نتواصل على الارسال
وهي لم تسمع كوستا يقول أي كلمة بخصوص رؤية شرطي
أجل، لا أعلم أقصد
هناك احتمالية أنهم همسوا في اذنها
وهم خارجون من الباب ولكن
يا جماعة هي قالت إنها رأت كوستا رأى شيئًا ما
ولم يقل شيئًا ما
هيا يا ماغي تعتقدين حقًا
إنه رأى سيارتنا في الشارع
وظن أننا شرطة ؟
هذا احتمال قاطع
أعرف أين ستصل بهذا
ولكنك لا تعرف جينا بالطريقة التي أعرفها
لو قالت إنها تتحرك بصورة صحيحة
فهي صحيحة
حسنًا لنعرف من الذي سيشتري
هذا الرجل الذي كنت أحدثك عنه
اسمه جاي - مرحبًا -
مسرور بلقاءك جاي - أجل، وأنا أيضًا -
هو رجل صالح يعيش في كونيكتيكت
ويبيع إلى البيض الأثرياء في بلدة فايرفيلد
هذا حقيقي
قالت "جينا" إنها بحاجة لـ 5 أيام
أجل، أجل، ولو الأمور سارت على ما يرام
يمكننا إضافة المزيد من الوزن لاحقًا
ولكن هذا ما أبحث عنه الآن
تمانع لو اطلعت على هويتك ؟
تفضل بكل تأكيد
للتسجيل فقط
أنا أبدو أصغر من عمري الحقيقي
لذلك لا تكره أخ لأن لديه جينات جيدة، حسنًا ؟
منذ متى وأنت تعرف "جينا"؟
أعتقد حوالي خمس سنوات
أنا كنت أواعد صديقتها، شكرًا
هذا صحيح أخبرتني
فيكتوريا، صحيح ؟
لا، اسمها " كيم جريس "
حسنًا يا رجل
من هذا ؟
هذا خبير البوليغراف الخاص بنا
هو سيطرح عليك بعض الأسئلة
الأمر ليس كبير
إلا إذا بالطبع ترغب في الرفض
لا ، لا أنا موافق
أنت متأكد ؟
لأن الآن حان وقت المغادرة
لا أذى، ولا خطأ
أحضره
أحضره "؟؟ " " من يظن نفسه؟
واضح أنه عميل فيدرالي قوي
يعتقد أنه قادر على هزيمة البوليغراف
أجل، أنا لست متأكد
لا مشكلة - لا يمكننا أن ندفعه -
نحن سنفسد ستارنا وستار جينا
حسنًا سنترك الأمر يسير هكذا الآن
هل اسمك " جاي فالنتين "؟ - أجل -
هل واعدت من قبل امرأة اسمها " كيم جريس"؟
أجل
هل عملت من قبل لصالح قسم شرطة نيويورك، أو مكتب مكافحة المخدرات، أو المباحث الفيدرالية ؟
لا
مازال لا توجد اشارة عصبية
لا، هو ماهر
أتمنى فقط أن يعرف بالتأكيد ما يفعله
حسنًا
يمكنك المغادرة
حسنًا
سنتواصل
الأمر كله يتعلق بتمارين التأمل يا جماعة
التحكم في دقات قلبك
بصراحة لم اعتقد أني يمكنني التغلب عليه
أنا لا أقول له
أنا أتكلم مع جاك لقد أحب جوبال
الاتفاق يسير قدمًا - هذا عظيم -
متى سيحدث ؟
لا أعرف ولكنني سأتكلم مع "جاك" لاحقًا
وسأبلغكم ما يقوله
ماذا؟ ما الأمر؟
هي نادته بـ "جاك" مرتين
في خبرتي حينما العميلة السرية
تبدأ الإشارة إلى الهدف باسمه الأول
فهذه مشكلة
جينا" واحدة من أفضل العملاء السريين "
الذين عملت معهم على الإطلاق
ذكية ولديها معلومات وقوية
أجل، أنا أعرف لقد عملنا سويًا
أنا فقط اتساءل إذا ما هناك أي شيء آخر
ينبغي أن أعرفها
أو العملية
ماذا تعنين ؟
ما بيني وبينك بعيدًا عن الرسميات
أنا أرغب فقط أن أتأكد أنها ثابتة
انظر "جينا" صديقتي
أنا لدي احترام كبير لها
أنا قلقة
أولًا أنتِ أخذتِ قضيتنا للمخدرات
بعدها تتساءلين عن مقدرتي للتعامل مع العملاء السريين التابعين لي ؟
لا، أنا لا أقصد ذلك
نظرًا لعدد القضايا والعملاء الذين عملت معهم
ليس من السهل اللقاء وجهًا لوجه
بصورة منتظمة لذلك نلتقي مرة في الأسبوع
في مطعم في كونيكتيكت
تبدو على ما يرام ؟
أنا لم أر أي دليل يشير
إلى أي نشاط غير عادي
حسنًا، هذا عظيم
شكرًا لك
ما الذي قاله "فرانكلين"؟
جينا "هي أفضل عميلة سرية عمل معها "
ربما تكون مدهشة
ولكنني لست متأكدة بخصوص أساليبها
ما الذي تتكلمين عنه ؟
لقد بحثنا في الفيديو
بالقرب من النادي ومسرح الجريمة وشقة روسي
وعثرت على هذا
اسمع أنا أرغب في التكلم معها بمفردها
"ماغي "
لقد عرفت " جينا" منذ فترة طويلة جدًا
أنا على الأقل أدينها
أجل، أفهم ذلك، ولكن هذا بالضبط سبب
يجعلكِ لا تتكلمين معها بمفردها
أنتِ قريبة جدًا منها
معك حق
كل ما أطلبه القليل من الخصوصية هنا
هذا كل شيء
أجل، أجل حسنًا
انظر أنا أعرف هذا يبدو سيئًا، ولكن ليس حتى هكذا
جينا - لقد كانت مجرد قبلة حمقاء فقط -
هذا حدث فقط
هيا يا " جينا " أنا بحاجة لأكثر من ذلك
أنا و " روسي " نشأنا بنفس الطريقة
كلانا تربينا لأم عزباء
وهذه الليلة
لقد كنا نتكلم عن كيف يكون الحال
أن تتربى بدون رجل قوي يلعب هذا الدور
وحركتني المشاعر وحركته
لذلك استفدت من هذه الميزة
واستخدمت هذه اللحظة لأظهر نفسي
إلى الهدف
مثلما يخبرونا نفعله في كوانتيكو
أشعر بأن السطور غامضة هنا
أجل، هذا جزء من اللعبة
حينما تخرجين في هذه الشوارع
مع رجل الذي سيضع رصاصة في رأسك
لو عرف من أنتِ حقًا
تقولين ما ينبغي عليكِ قوله وتفعلين ما ينبغي عليكِ فعله
أعرف، أعلم ذلك
أعتقد أنه ينبغي عليكِ التراجع - لا لا ل-
جينا - أنا بخير أقسم لكِ -
جينا" هناك أسلوب " يمكننا فعل به ذلك
ولن يفسد وظيفتك
أنتِ لو سحبتيني الآن
وسمعتي ستصبح سيئة
تعلمين هذا القدر الذي أفعله
ماغي" رجاء" - انظري أنا فقط -
أنا لا أريد أن تصابين بأذى - رجاء -
حسنًا، أطلب منكِ ذلك كصديقة
تناسي الأمر
سأكون على ما يرام
كيف صار الأمر؟
ما معنى هذا ؟
هي قبلت شخصًا ما ما كان ينبغي عليها تقبيله
مازلت أعتقد أنها ثابتة بالقدر الكافي للعمل في القضية
هي كانت عميلة سرية لفترة طويلة يا عمر
هذا الأمر يحدث
أجل، أنا أفهم ذلك لقد كنت هناك
ولكن هذا لا يعني أنه ينبغي علينا فقط
حسنًا، ما هو البديل إذًا؟
أن نهدم عملها وحياتها ؟
تعلم، اترك الحمقى الذين قتلوا القاضية شابمان
وابنتها يسيران بحرية ؟
أنا سأتبع قيادتك
ولكن الحازوقة القادمة سنوقفها
حسنًا الحازوقة القادمة سأكون أول من تفعل ذلك
حسنًا، ما هو التحرك التالي ؟
هُم متأخرون لمدة ساعة
هذا الوقت المناسب حتى بالنسبة لأغلب تجار المخدرات
ليس هؤلاء الرجال
لقد كانوا مراعين للمواعيد للغاية
منذ بضع سنوات كنت تحت مسجد
وفي ليلة ما كنت أتناول العشاء
"مع هدفنا الرئيسي "كريم
في المطعم الفيتنامي في كوينز
وخلال نصف الطريق بدأ يبكي
ويتحدث معي يقول إن زوجته لا تحبه
لديها علاقة غرامية مع ابن عمه
وقبل أن تعرفين ذلك
نقوم بالتعاطف سويًا
ولكن ذلك كان حقيقي
لمدة ليلة واحدة أنا و"كريم"كنا أفضل أصدقاء
لم يهم أني كنت شرطي
أو أنه كان مجرم
أجل
هذا العمل معقد حقًا
أي خبر من "جينا"؟
هي ترسل رسالة منذ 15 دقيقة
قالت إنها ستتأخر ولكنها في طريقها إلى هنا
ولقد كذبت - ماذا تعنين؟-
هُم في طريقهم إلى جيرسي
ماذا ؟
أنا قمت بتنشيط متعقب الملاح في هاتفها المحمول
منذ يومين
جوبال " صفقة المخدرات انتهت "
والعميلة " جينا برات " تهرب
حسنًا أنا سأعود أدراجي
على جميع الوحدات أن يؤسسوا كمينًا
في التقاطع الخاص بطريق 46 وهويلير
سيارة المشتبه بها تتجه غربًا من هذا الاتجاه
"هذه سيارة " جينا
نحن نرى سيارة المشتبه بها
تتجه إلى الحارة الشرقية من الطريق 46
لا توجد سيارات للتغطية
ينصح الأكمنة في المكان
مع اضافة وحدات إضافية للانتظار
في المكان - المشتبه بها في المكان -
لنذهب
جينا" اخرجي من السيارة "
أظهري يديكِ انهضي
جينا" اخرجي من السيارة "
أرني يديكِ
أو ماذا ؟
أو ماذا "؟"
انظري حولكِ
هذا لن يكون جيد بالنسبة لكِ
جينا" رجاء "
ارفعي يديكِ
أنا كنت أقوم بالقيادة فقط كنت أقوم بإراحة رأسي
لا، لا تفعلي ذلك - لا أفعل ماذا ؟ -
تكذبين عليّ مرة أخرى
ما الذي فعلتيه ؟
لا يمكنني خيانته
خيانته ؟
ماذا عن المكتب ؟
ماذا عني؟
هو شخص صالح يا ماغي
هو يبيع المخدرات، فهمت
ولكنه رجل صالح
ونحن نفهم بعضنا البعض نحترم بعضنا البعض
لقد اقتربنا بشدة
وهو رأى شيئًا ما لم يره أي شخص
من قبل على الإطلاق
" جينا "
أتفهم كم التشويش والارتباك
حينما تعملين عميلة سرية ولكن العلاقة العاطفية معه
ليست حقيقية
حسنًا؟ هو لا يتصل بكِ
هو يتصل بالشخصية التي تتظاهرين بها
هيا لابد أن تأتين بكل نظافة
وأنا استطيع أن أساعدك
رجاء أخبريني أين هم
أين تلتقون؟
لابد أن تخبريني الآن أنا أعدك
لو أخبرتيني الآن
أنا سأفعل كل ما بوسعي لحمايتكِ
هيا
"الوقت ينفذ منكِ يا " جينا
نحن سنلتقي في
"مطار " اسيسكس كاوتي
وبعدها سنسافر إلى المكسيك
جوبال " المشتبه بهم اتجهوا إلى " مطار اسيسكس كاونتي
لدينا أربعة سيارات يقومون بالمطاردة متجهون إلى الشمال
يبدو أن المشتبه بهم
على مسافة ميلين من المطار تقريبًا
من موقعك ( أوه ايه ) أفضل طريق لك
الاتجاه إلى الغرب وبعدها إلى الجنوب طريق 613
وتقاطعهم قبل دخولهم المدخر
يا رجل، هؤلاء شرطة
لنذهب
ابقوا معهم
هذا الطريق هيا - تحركوا -
تحركوا الآن
أنتم اذهبوا
انزل على ركبتيك
الآن
مرحبًا - مرحبًا -
كيف الحال مع " مايك شابمان "؟
واضح أنه مسرور لأننا ألقينا القبض على القاتل
ولكنه يكافح لكي يفهم
كيف ابنته كانت تحب تاجر مخدرات
أجل، أو كيف تاجر مخدرات يحب
ابنة قاضية
لو هناك بطانة فضية على ما أقترح
فهو كيف حدث ذلك
القاضية " شابمان " تعرف العلاقة العاطفية، والمخدرات
تقول لـ " روسي" ابتعد عن ابنتها
.. مايك " أخبرني "
معرفة أن زوجته ماتت وهي تحمي ابنتها
يعطيه بعض الأشياء التي يتمسك بها
على الأقل هذا شيءٌ ما
أجل
هل تكلمتِ مع مكتب المدعي العام
عن جينا ؟ - أجل -
وأخبرتيهم كل شيءد
بخصوص كيف كانت شرطة سرية 14 شهرًا
وكانت تعاني من متلازمة ستوكهولم؟
"أخبرتهم كل شيء يا " ماغي
جيد، وشكرًا لكِ
هل اتخذوا القرار ؟
مرحبًا - أهلًا -
كما توقعت
روسي " دخل السجن، وأعطانا كل شيء "
أخبرنا أن " كوستا" قتل سام، وأمها
لحماية عملية الكوكايين
حتى أخبرنا أين يمكننا العثور على السلاح
حسنًا، عظيم
هل يمكنني المغادرة الآن ؟
الأمر لن يكون بهذه البساطة
مكتب المدعي العام الأمريكي
سيتهمك
ماذا ؟
قلتِ إن هذا ما كان ليحدث ولقد وعدتيني يا ماغي
أنا آسفة
أنا فعلت كل شيء
كل شيء بوسعي
أعلم
أجل، هذا أعلى المكتب
هل أنتِ بخير؟
ليس حقًا
لو ترغبين في التكلم
أنا في الواقع مستمع جيد
منذ متى ؟
منذ الآن
شكرًا لك
ترجمة - محمد الحكيم ترجمة حصرية لموقع فاصل اتش دي Www.FAselHd.com