.سابقا
."عميل "تشيس سيدي؟ .في مكتبي
.نعم سيدي
".ويل"، أنت واحد من أفضل عملائنا
،"مهمتك هي اصطحاب "ستانديش
.إلى باريس خلال 48 ساعة
أيمكنني مساعدتك؟
."أنا "تود
.وهذا هو مكتبي
لقد كنت أعمل في هذا المكتب لفترة .من الوقت الآن .بالطبع فعلت
،أنت فقط تنقض عليّ وتأخذ ما تريد
.لأن هذا ما يفعله الأمريكيون
"سوزان"، أليس كذلك؟ .ويل" وحش"
.اسمع، لن يرد على هاتفه
أعتقد أنك قد
.أنا لا أعرف أين هو
.أنت كاذب رهيب
."وأنا لا أعتقد أنني أحبك يا "راي
"."إدغار ستانديش
.دعونا نلقي نظرة على ذبك السن
لقد كنت تبيع الأسلحة .التي نستولي عليها
هذا هو السبب في أنك ."أرسلتني لاعادة "ستانديش
،بسببك
.سأعمل على قتل كل هؤلاء الناس
.لم يتبق وقت
.هذا يجب أن يحدث الآن
...نحن بحاجة لاختيار الأسماء
.لسانتا السري ...
أنا لست مجنون، أليس كذلك؟
.إنه وقت غريب للاحتفال بعيد الميلاد
،حسنا، الأعياد هي وقتنا المزدحم
.لذلك نحتفل في غير موسمها
.هذه هي عطلة تكميلية لمحترفين التجسس
."أنا أسميها "شيب
.أو جاسوس عيد الميلاد
.نعم، أنا هندي
يا رجال، أنا أحب كل .شيء عن عيد الميلاد
الليلة، بعد هذا، تريد ،أن تأتي إلى سكني
لتساعدني في تزيين شجرتي؟
آنت تمزح أليس كذلك؟
.نعم .بالطبع انا امزح
.ليس لدي شجرة تبقى طوال العام
كيف واجهتك مشكلة مع سر سانتا؟
تخسر الرهان؟
حسنًا، أنا متأكد من ،أننا جميعًا على دراية
...أواجه أحيانًا مشكلات في التواصل بـ
.الاشخاص
".لا يا جاي، أنت مبهج"
.لكنني كنت أحاول .هذا صحيح
لقد كان الأمس يوم سئ بكل المقايس
.وسألني كيف كنت اُبلي
...لم ينتظر الجواب، ولكن
.كنت بخير، بالمناسبة
.والآن قد انتهى التشويق
،انظر، لقد أحرزت تقدما جيدا حقا
لكن "سوزان"، هنا، أشعر أنني بحاجة بالإنفتاح
.لمزيد من أنشطة الترابط في مكان العمل
.انا متحمس جدا
،"أطلقت عليها "تكوين صداقات .ولكن أيا كان
يجب أن يكون لديك حب في قلبك
.لكل من تعمل معه
"راي"؟
... لا. أريد .كلا
.حقيبة مغلقة الآن
.30 دولارات أو أقل .لا هدايا
.عيد سعيد للجميع
أنت تعرف، لقد حصلت على سترة عيد الميلاد في المنزل
.مع اسمك على ذلك
حقاً؟
.بلى
."اسم عمتي هو "تينا
.تركتها هناك ذات مرة
التي انتقلت من مثير إلى غير مثير على الإطلاق حقيقي سريع، أليس كذلك؟
.نعم فعلت
.أنت لا تزال لطيف، على الرغم من ذلك
.سأراك خلال بضعة أيام ."حصلت على مهمة في "ميامي
.ميامي
.رائع ما هذا؟
.نفس الأمر
.ملياردير فاسد مستهتر
على إغوائه للحصول .على بعض الرموز المصرفية
.أراك لاحقا
.حسنا
هي فقط تقول "إغواء"؟
"فرانكي"، أنت عميل
الذي يتخذ بعض القرارات .المشكوك فيها في هذا المجال
.بلى
،الإغواء هو، مثل
شيء أكثر من السراويل، أليس كذلك؟
...لن نختلف عن ما إذا كنت تواعد ممثلة
.وكان عليها أن تفعل مشهد حب رومانسي
.صحيح
.لا شيء يدعو للقلق لأنه مزيف
لا، أنا أقول ذلك في بعض الأحيان
عليك فعلاً ممارسة الجنس .لجعلها تبدو حقيقية
لتكون حقيقة؟
.بلى
لكن جيد جدا
هل تعرف الخطأ الذي يصنعه "ستانديش"؟
انظر، إذا كنت تواعد شخصًا ما
،وتريد أن يكون للعلاقة فرصة
.عليك أن تثق بهذا الشخص تماما
.هذا ليس شيئًا
.إنه شيء
،أعلم أنه موضوعك المفضل
.لكن لا أحد يثق في أحد تمامًا
.أنا أثق بك تماما
.لا، أنت لا تفعل ذلك
،كل الأشياء "المشبوهة" من ماضي
الطريقة التي أتخذ بها قرارات الطيران؟
.أنا لا أعرف حتى ما أقوم به نصف الوقت
لماذا تحاول إقناعي بأني لا أثق بك؟
.أنا أثير نقطة
أقصد، دعنا نقول بشكل افتراضي
.بعد سنوات من الآن، نحن متزوجون
،حسنًا كيف سيحدث ذلك؟
فقط تماشي مع الأمر
.لذلك، تعتقد أننا سعداء
ثم تعود للمنزل يومًا ما
وأنا أرتدي ثوب نوم مثير
وهناك غريب وسيم .في حوض الاستحمام
هل لا يزال لدك ثقة كاملة؟
نعم. لأنني متأكد من أن .هناك بعض التفسير المعقول
مثل ماذا؟
،حسنًا، لقد كان يعمل في الخلف
وسقط من خلال الجليد في .حوض الاستحمام خاصتنا
.ونعم، لدينا حوض استحمام
،فأخذته في الداخل
،وضعته في الحمام لمجرد جعله دافئًا
،وحصلت على ملابسك مبللة .لذلك كان عليك خلعها
،ولا، لم يكن لديك ثوب نوم تحته
،لأن ذلك سيكون سخيف
لكنك وضعت ثوب النوم المفضل لدي
لأنك عرفت أنني سأعود للمنزل
ولأن لديك هذا الشيء الغريب
حيث تحب ممارسة الجنس أثناء .وجود شخص آخر في المنزل
.انت مجنون
نعم، ولكن بطريقة جيدة؟
!مهلا، حفلة الناس ".راي" في المنزل
."حسنا، "راي
،"قبل أن تتواصل مع "جيجي
هل "ويل" وثق بك تمامًا؟
.وثق
.شكرا لطرح هذا الأمر
.لا أحد تحدث عن ذلك في حين
!على أي حال، لقد جئت تحمل مهمة
من هو المتحمس؟
.حسنا
.أحب القيام بذلك
لذا، الفريق
.يحتاج إلى التوجه إلى أوروبا لنقل السجناء
قد يكون هذا الرجل .معلومات على الثقة
أنا أكره أن يطلقوا ."على أنفسهم "الثقة
."أنا أعلم. إنها كلمة مهمة لـ"ويل
.أنا على علم
حسنا، نقل السجناء. لماذا نحن؟
حسنًا، نظرًا لأن "إم 16" و وحدة المخابرات .و الفيدراليون تم اختراقهم جميعًا
،وكلما تعلمنا عن الثقة
كلما رأينا بصمات أصابعهم
.على الأحداث الإرهابية العالمية
نحن خائفون من أنهم .يخططون لشيء ضخم
وكالة الإتحاد الأوربي تعتقد أن هذا السجين
قد يكون أفضل فرصة لمعرفة ذلك
.متى وأين سيحدث الهجوم التالي
حسنًا، إذن ما هي مهمتنا على الأرض؟
"ويل" يرافقه من موقع محجوب
إلى مهبط طائرات خاص
.حيث سيتم نقله للاستجواب
أنتما الاثنان سوف تكونا في واحدة ."من السيارات مع "ستانديش
.انها مهمة مجالسة الأطفال
.لا
هذه عملية عالية المستوى
يتطلب الأمر
.حسنًا، نعم، إنها روضة أطفال
ولكن على الأقل يا رفاق سنعود في الوقت المناسب
لحفلة عيد الميلاد .الجاسوسية في الخلية
.حسنًا، دعنا نستعد للفريق
مهلا، ما زلت لا أفهم
.كيف انتهى بنا المطاف متزوجين
،كان لديك عم غني مات
.وتزوجتك بواسطة الميراث
.حسنا، هذا قذر
.أنا لا أعرف أبدا ما يجري
."مهلا، "تينا .مهلا، أنا
أردت فقط الاتصال، لإلقاء .التحية، وقد اشتقت إليك
.ربما كنت مشغولة في إغواء هذا الرجل
.كل شيء جيد، رغم ذلك
.لست قلقًا حيال ذلك .أنت تعلم
عليك أن تفعل ما عليك القيام به لبلدك، أليس كذلك؟
."أنا أفعل نفس الشيء هنا في "فرنسا
ولكن ليس .أنت تعرفي، نفس الشيء
سيكون ذلك غريبًا، أليس كذلك؟
كلانا في مهمة .للقيام بأشياء جنسية
.ولكن، نعم، آمل أن تسير الأمور على ما يرام
هل هذا خطأك؟
،يجب أن أذهب هنا
.لكن حظا سعيدا مع الإغواء
.أنا سوف أتحدث إليكٍ في وقت لاحق .حسنا
.يا إلهي
"!"ستانديش .نعم، أنا قادم، أنا قادم
من هو هذا السجين، على أي حال؟
.لا فكرة لدي
قال "راي" إن الإتحاد الأوربي قلق ،للغاية بشأن التسريبات
لم يفرجوا عن هويته .على أعلى المستويات
"اولمان"؟
.محال
لماذا لا يزال حيا؟
.جميل أن أراكم جميعًا أيضًا
قالوا لك إنني مت، أليس كذلك؟
نرى؟
هذه هي المشكلة مع وجود .كل هذه الأسرار في رأسي
.أنا أستحق الكثير
.ذلك، وهدفك المريب
ماذا عن مجرد الانتهاء من هذا الآن؟
.حسنا
.دعنا فقط نبقى هادئين
خذ نفسا عميقا، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟ .حاول قتلنا
لماذا حتى يكلفوننا بنقله، على أي حال؟
.لقد سحب سني خارجاً
.كان سن مزيف
.لا يزال عمل غبي .لا تقلل من صدمتي
يا رجال، انظر، أنا لا أعرف .لماذا حصلنا على هذه المهمة
لا يهم
،لدينا عمل لنفعله
.وسننهيه كما نفعل دائمًا
موافقون؟
عميل "تشيس" نجح مع هراء الحديث؟
.كنت دائما أحب هؤلاء
هلا فعلنا؟
.لدينا جدول زمني للبقاء عليه
لذلك، شراكة صبي .الكشافة مع معتل اجتماعياً
كيف يتم ذلك؟
.انها تسير على ما يرام حقا، لعلمك
.مهلا، لا تساعد
لماذا لا تدخل فقط في الشاحنة
قبل أن أفعل شيئا سأندم عليه؟
.هيا، "ويل". هذه ليس سرعتك
.نعم، لكنها سرعتها
.لنفعلها
.مهلا! عيد ميلاد سعيد أيها الجاسوس
.عيد الميلاد جاسوسي سعيد
.نعم مرحبا
.وعيد ميلاد جاسوسي لك يا سيدي
أنت لن تحصل على حلوى .القصب إذا كنت لا تبتسم
.حسناً
رباه، لا أستطيع .فعل هذا بعد الآن
."يا "سوزان .مهلا
من فضلك لا تجعلني .أتحدث مع أي شخص آخر
.رجاء
منذ متى وانت تحاول؟
،انها ليست حول المدة التي جربتها
.إنه يتعلق بالجهد الذي بذلته
.أقل من دقيقة
...حسنا
.لا أستطيع الحكم عليك حقًا
ما زال لم يحضر "راي" ،هديته سانتا السرية
لذلك أنا أنا غلفت .هذه الدباسة التي وجدتها
.حسنا
هل سبق لك هل رأيت أيًا من الفريق؟
.ولا كلمة .لا، إنه بروتوكول أمان كامل
.رائع
.يجب أن يكون هذا أصل عالي التصنيف
لقد كانوا في تعتيم إلكتروني كامل
.منذ مغادرتهم هنا
أنت لم تر دباستي هناك، أليس كذلك؟
."لا، "تود
انها مجرد تلك الهدية الملفوفة بشكل سيء
.ذو شكل دقيق لدباسة
.لا ليست كذلك
هذا الـ
.لعبة حافلة اشتريتها لابن أخي
.شكرا جزيلا .هذا هو بالضبط ما أردت
.البريطانيون
!مهلا
هل تظن أن "راي" يريد فنجان فارغ؟
.نعم بالطبع
.يمكنني تزيينه .أجل
.اكتب اسمه على ذلك
"."راي .بلى
"."كأس راي
كيف نُبلي؟
.فحص القمر الصناعي
المجال الجوي .خالي
.الطريق خالي
.التوقيع الالكتروني لا يزال غير مرئي
.نحن جميعا جيدون
!بحق الجحيم؟
!مطلق النار، 11:00
!انتظر
!أنخفض
!الجميع خارج السيارة
"!ستانديش"، ابق
.مطلق النار صعد إلى القمة
.لن نجعلها حفلة عيد الميلاد أبدًا
لا أحد يظهر تلك الأشياء .في الوقت المحدد، على أي حال
."وصلنا إلى الشاحنة قبل مقتل "أوليرمان
.صحيح مهلا، يمكنك ترك هذا الشيء هنا، صحيح؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان !دون جهاز الكمبيوتر المحمول
.حسنا
.أعتقد أن "ستانديش" في حالة صدمة
.حسنًا، اتبع خطوتي
"!ستانديش"، وفي لنا غطاء
.رباه
".فرانكي"، عليك التحقق من الحمولة
"ستانديش"، هل تغطيني، حسناً؟
.ها نحن ذا
.مهلا، نحن لن نصل إلى هذا الحد
أحتاجك أن تعيد .توجيهك إلى الخلية
هذا هو بالضبط سبب احضار .الكمبيوتر المحمول
لقد حصلت على الكثير من الموسيقى .التي لم أقم بنسخها احتياطيًا بعد
.تشبث
.يبدو وكأنها حفلة هناك
!صمتاً
،آخر مرة رأيتك
.كنت على طاولة المطبخ تنزف
.أتمنى أن أقول نفس الشيء
.مهلا، "ويل"، أخبار جيدة
.الأمير الساحر لا يزال معنا
.عظيم
في العام الماضي، كل ما وضع
كان النبيذ .ومحطة وقود السوشي
.مرض الكثير من الناس، بمن فيهم أنا
لكنني حصلت على بدلة الاستحمام مرة أخرى مثل
.النقانق الساخنة الصغيرة
.مهلا .عفوا
.مهلا .لقد عادوا
.يا الحمد لله
.فلنخرج من هنا
.ابن العاهرة
.الشيطان أصغر بكثير مما ظننت كونه
كيف حدث هذا؟ .كمين
،وحتى يتمكنوا من إخراج "أوليرمان" من هنا
،أوامرنا هي الاستجوابه في الموقع
انظر ماذا يعرف
".سوزان"، أنت بالأعلي
.غرفة التحقيق .لنذهب
.وإذا تحرك، واطلق النار عليه
.هذه هي فرصتي للانتقام
.لقد حطم أسناني
.لا أحد حطم أي شيء
يا رجل، ألم تكن أسنانك مزيفة؟
.لقد تم بالفعل أكثر من هذا
!لقد كانت صدمة جدا ومؤلمة للغاية
انظر، نحن جميعا بحاجة إلى .عدم التحدث عن "أوليرمان" لأي شخص
."لا سيما "راي .لا يمكن أن يعرف أنه هنا
.هذا صحيح .أطلق "أوليرمان" النار عليه
.نعم، كان سيئا
كانت هناك ليلتان كنت ،جالساً في غرفته بالمستشفى
.لم أكن أعتقد أنه كان سيتعافي من ذلك
انتظر. أنت كنت في سرير "راي"؟
هل يعرف ذلك؟ .لا
هل هو سبق أن فعل؟
ماذا تعتقد؟
."أنا أخمن "لا
.يا شباب، أحتاجكl مرة أخرى هنا
."كان ذلك سريعًا، "سوزي
.يقول انه لن يتحدث معي
.وقال ان سيتحدث معكما فقط أنتما الاثنين
.حسنا. لنذهب
لذلك، هل كانت هذه السن هنا؟ هذا؟
.ها أنت ذا
أسمع أنك طلبت منا؟
،"بلا إهاني لـ"سوزان
أنا فقط أشعر بأن ثلاثتنا
.لدينا المزيد من الكيمياء
.ابقيه مسترخياً
.نحن بحاجة إليه ليشعر بالراحة
.ابدأ بالود بشكل مفرط
أود أن أضع رصاصة في .ذلك الوجه المبتسم خاصتك
لماذا أنا حتى أبذل ذلك العناء؟
.أعني، كنا نفكر فيه جميعًا ...نعم لكن
.حسنًا، لنبدأ بسؤال سهل :
كيف عرف قومك
في أي طريق كانت القافلة ستسير؟
يجب أن أقول، أنتما .الااثنان رائعتين معا
.التوتر الجنسي المكبوت
كل شيء على ما يرام .هناك، تحت السطح
."نعرف أنك عضو في "الثقة
.لدينا معلومات أن شيئا كبيرا قادم
.حديث
مضحك، أليس كذلك؟
.تم تعيين فريقك الصغير معًا بسببي
.الآن سأعمل على تمزيقك
.نعم، هذا لن يحدث
أنت واثق جدا
للرجل الذي أبلغ رسميا عميل "تروبيرج"
"غير مستقر بشكل خطير ."ويحتمل أن يكون خائنًا
.لقد التقينا للتو
...وفي دفاعي
.لقد كان صحيحا
.نقطة عادلة
،"ثم انضممت إلى قوات مع "جاي داتا
"،"إدغار ستانديش
.والدكتورة "سوزان سامبسون" سيئة السمعة
..."عميل "داتا
.أنا مندهش من أنك لا تزال معهم
،أعتقد أن ملفك قال
"،الموضوع عرضة للعزلة ،يرفض العلاقة الحميمة
ويفتقر إلى القدرة على التواصل مع زملائه في الفريق
."بأي طريقة مجدية
".سوزان"، أنت المؤلف
هل فهمت كلماتك بشكل صحيح؟
بشكل جاد؟
كيف يعرف كل هذا؟
.يكفي ."نحن هنا للحديث عن "الثقة
.الحديث عن الثقة... "إدغا"ر
."عن صديقتك، عميل "ماريك
.يرجى أن يكون شيئا جيدا .يرجى أن يكون شيئا جيدا
هي في مهمة تتطلب
.درجة معينة من المرونة المثيرة
هل تعتقد انعدام الأمن الخاص بك
سيدفعك إلى القيام ،بشيء غبي ومندفع
بالنظر إلى ميلك إلى التخريب الذاتي؟
.المحتمل .بلى
.لن ابدأ معي
.لقد كان لي يوم
!ها هي ذا
.قاتل لا يرحم
انا سعيد جدا
.أنت لم تتبع هذا النظام الرتيب
أنت لا تعرف؟
،عندما التقيتكما انتما الاثنين لأول مرة
...كان لديها تصريح "لربط نهايات فضفاضة" و
.أقتلك
اسمحوا لي أن أوضح
طلبت من رؤسائها الإذن لقتلك
.وحصلت عليه
،أنت محظوظ لأنها حصلت على الطلقة
.أو ربما لن تكون معنا
.أنا آسف، لقد قلت الكثير... من الحديث
هل هناك أي طريقة يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
.بالتأكيد شيء
.آمل ألا يبصق فيه أحد
.كان ملف تعريف الأولي
.لقد تغيرت كثيرا منذ ذلك الحين
.سأخبرك عندما نتحدث مرة أخرى
.حسنا
جميع السيناريوهات الخيالية لما تفعله "تينا" الآن
،تعمل من خلال رأسي
.وهم جميعا مثيرين ومرنين
.مرنة جدا "ستانديش"
.لقد قبلنا فقط .أنا لم أرها عارية حتى الآن
هذا ليس عدلا، أليس كذلك؟
.يا رجال، من فضلكم
انظر، هذا ما يفعله "أوليرمان"، حسناً؟
انه يحدد ويستغل عدم شعورك .بالأمان الخاص بك
لا تدع ذلك يحدث لك، حسناً؟
انظر، هل أتمنى لو لم يخطط "فرانكي" لاغتيالي؟
بالطبع افعل. من منا لا يفعل؟
لكنني لن أجلس هنا .ودعني أسهب عليه
،"لا، لأنها كانت "موسكو
كان الشتاء قد حل، وكنا .جميعا غريب الأطوار
في النهاية، سأحتاج .إلى شرح أفضل من ذلك
".ويل" على صواب .يمكننا التعامل مع هذا
.كفريق واحد، نحن أقوياء
،طالما نتذكر من نحن .لقد حصلنا على هذا
.هذا صحيح. حسنا هيا بنا، حسناً؟
.بلى .وارد
."حسنا. لا تخبر "راي
ماذا؟
!هناك فريقي
مهلا، حصلت على أخبار سارة
.جلب المحلل الهولندي آلة الكاريوكي
.الأخبار السيئة كل شيء باللغة الهولندية
إلى أين هم ذاهبون؟ ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
ما يجب أن نتحدث عنه .هو أن الزجاجة فارغ
.بلى مشروب صحيح؟ انت تشعر بي؟
.بالطبع
!"راي"
.خبأت زجاجة "بوربون" تحت آلة القهوة
.بلى
.تم الموافقة على المهمة، يا أولاد
".راي" سيقوم بالعمل
.بلى نعم، من سيقوم بالعمل؟
.وهذا أمر سهل !"إنه "راي .مهلا. بلى
.يا إلهي
.عمل رائع .شكرا لك
يجدر بنا التعثر؟
.هذا غير مقبول بالنسبة لي
قبضة خفية؟ .إطلاقا
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أنا أبحث عن شيء ما
."يبدأ بـ "ب" وينتهي بـ "أوربون
.ويمكنني أن أشربه
.إنه بوربون
.بلى. نعم، تمكنت من فك لغز الألغاز
ماذا؟
على ما يبدو، أحضروا .سجينًا جديدًا
"."أليكس أوليرمان
هل قلت "أولرمان" فقط؟
.بلى لماذا ا؟ هل تعرفه؟
"."الثقة
.هجومك القادم
اريد التاريخ والموقع
أنت تعرف أنني لا .أستطيع أن أقول لك ذلك
.هيا، هيا لنسمع ما لديك
ما مقدار تأثير الإضطراب تسببته لفريق ويسكي؟
.كن صادقا .سيعرف إذا لم تكن كذلك
حسنًا، لم يكن لدينا ،عناق جماعي بعد ذلك
.لكننا ما زلنا صامدين جدا
.جيد جيد .بلى
لن أقولها مرة أخرى
.توقف عن التماطل
.انظر، أنت تعرف أنها على حق
.لقد حصلت على الخيانة والقتل
الخيار الحقيقي الوحيد لديك
.هي غرفة الغاز أو الحقنة القاتلة
،وفي كلتا الحالتين سنتأكد من أن زوجتك وابنك
.لديهم مقعد في الصف الأمامي
"أليكس"، أفعل لنفسك .وعائلتك معروفا
.ساعدنا في مساعدتك
انظر، تحدث، وأعدك بأن .تتجنب عقوبة الإعدام
أنت تعرفني أنا .دائما أحافظ على كلامي
.أنت تفعل
.إنه التحبيب
.حسناً
.هذا ما أعرفه
" ."راي ".راي"، توقف
" ."راي .يا "راي". مهلا
".راي"! مهلا، مهلا
.مهلا، مهلا، توقف عن ذلك
.انظر إلي. انظر إلي
.ليس من هذه الطريق
.هيا .اخرج من هنا
استمتع بالعرض، "سوزان"؟
هذا لن ينتهي بالطريقة ."التي تريدها، "أليكس
.أنت لا تعرف أبدا
إذا كان عندي سلاحي، لكنت أطلقت !النار عليه في وجهه المبتسم
."اللعنة، "راي .المرة الأولى التي تبدو فيها جذابة
.مهلا، هذا لا تساعد
.انظروا، يحتاج إلى تهدئة
.مجرد تهدئته اجلس، حسنا؟
مهلا، هل تتذكر
تلك المهمة التي كنا فيها معا في "بروكسل"؟
هل تتذكر ما قلته لي؟
.الكريب ليست سوى الفطائر رقيقة حقا
.لا، أقصد نعم .نعم إنهم كذالك
ولكن أنا أتحدث عن عندما .سارت المهمة على نحو معاكس
،عندما اًصيب الناس الطيبين .وعندما فقدت هدوئي تمامًا
ماذا قلت؟
.قلت لك ألا تحيد ناظريك عن الصورة الكبيرة
."نحن ننقذ الأرواح هنا، "راي
،حسنا؟ بغض النظر عما يحدث
.عليك ان تبقي راسك في اللعبة
.عُلم هذا
.حسنا .هدئه، هيا
عندما يحصل مثل هذا، يمكن .أن يذهب مباشرة خلف القضبان
.لا يمكننا تركه وحده
.الطريق أمامك
.حصلت على النص الخاص بك
."نحن بحاجة لك أن تجالس "راي
.لا
.ابقيه هادئا
.كن هناك من أجله
.انظروا، هذه فكرة سيئة
."سمعتم "أولرمان .أنا فظيع مع الناس
."أتعلم؟ ما كفى من هذه حماقة، "جاي
من ستحصل على سر سانتا؟
.لا ارغب في القول
بشكل جاد؟
."حسنا، لقد كان "ويل
.حصلت لك على قبعة
قبعة؟ ترى؟
.بالضبط
.وهو الرامي البريطاني العتيق
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
لأنه رمز لما يعنيه ،أن يكون رجل نبيل
.الذي أعتقد أنك غبي جدا ."غبي، "جاي
لا. "جاي " .هيا. هذا ليس غبيا
هذا قيم للغاية، أولاً ،وقبل كل شيء، مجاني
،وهو مثالي
.إنه مدروس، إنه فريد من نوعه
.لا استطيع الانتظار للبسه
نرى؟ .هل تعرفه
.يمكنك التواصل مع الناس
".جاي"، لقد فعلت حتى الآن
.شكرا لك
فقط راقبه، حسناً؟
أنت لن ترتدي هذه القبعة اللزجة، أليس كذلك؟
لا، ماذا تريد مني أن أقول، رغم ذلك؟
أعني... الرامي البريطاني؟
.يا شباب، أعتقد أنني حصلت على شيء
جلست على هذا الكمبيوتر .لإنجاز بعض الأعمال
ماذا كنت تفعل حقا؟
حسنًا، كنت أحاول اختراق أنظمة الهاتف
."لحذف بريدي الصوتي إلى "تينا
انت سعيد؟ .نادرا جدا
.أستطيع أن أؤكد ذلك
.أستطيع أن أقدر لكما على حد سواء
كما قلت، جئت إلى هنا للتراجع
"ميول التخريب الذاتي"
.وأعتقد أنني وجدت خرقا في جدار الحماية
.شخص ما يحاول اختراق نظام الأمن
ماذا، في نفس اليوم الذي وصل فيه ضيفنا؟
.لا يمكن أن تكون صدفة
.أعتقد أنك على حق
،الشيء الوحيد هو
يبدو أن الإدخال .قادم من داخل الخلية
."شخص ما هنا يعمل مع "أوليرمان
.استمر في البحث .أحزر من هو
.صحيح أين هو الثقب الخاص بك؟
.بعض الفريق
.لم أستطع حتى تقديم كوب من الماء
،أعلم أنك تعتقد أنك مسيطر
.أنك ستصل إلينا
.لست كذالك
.أنا لا أعرف
."بدا "راي" رائع "حصلت على
وأنا أراهن على الأعضاء الآخرين في الفريق
.كلهم يغزلون مثل القمم قليلا
.كفى
.دعنا نصل الى الثقة
.لا
لقد كان ممتعًا، لكن ذلك الجزء .الصغير من الأسئلة والأجوبة قد انتهى
إذاً الآن هو الجزء الذي آذيتك فيه حتى تتحدث؟
لا، أشعر أنه ربما هناك بعض الخيارات الأخرى
.يجب علينا استنفاذها أولا
"سوزان"، تريد أن تأتي إلى هنا؟
"سوزان"؟
.أخشى أنها ليست هناك
"."ويل
.ربما ستريد الإجابة على ذلك
.إنها دعوة مهمة
"ويل"؟
الآن، ماذا عنكما أنتما الاثنين أن تكشفا عني وتحضرا لي المياه؟
أشعر بأنك تصنع صفقة كبيرة حقًا
."على دباسة، "تود
.يا إلهي، نعم، أنت محق تماماً
.هنا، اسمح لي فقط بإطلاق سراحك
أو ربما يجب أن أبقيك هنا
.حتى يخبرني "أوليرمان" بقتلك
.الذي سوف أستمتع به
.نعم
.الآن... خطة جديدة
،سأذهب من هنا
."أو سيموت الدكتور "سامبسون
.نعم، هذا لن يحدث
.سأحتاج إلى بعض الملابس الجديدة، سلاح
.ستحتاج أيضا خاتمي من خزانة الأدلة
.الإرث العائلي .أنا عاطفي
.أنت دبرت هذا الشيء كله
،فريقنا يقوم بالدعم .القناص كان كل ما عليك
.كنت على عجل
.حياة "سوزان" على المحك
.عميل الهراء
.هذا هو كل خطأي
،إذا لم أفقد هدوئي
لن يكون لديه فرصة .للاستيلاء عليها
انظر، ليس لدينا وقت لذلك، حسناً؟
حالما يغادر "أوليرمان" ."المبنى، ستموت "سوزان
حسنا. ما هي الخطة؟
."العثور على المرفاً، ننقذ "سوزان
"ستانديش"، كيف نُبلي؟
يا رجل، أقوم بتشغيل تطبيق التتبع الذي يشير إلى الإشارة
ضد جميع عمليات تسجيل دخول المستخدم ،المختومة بالوقت خلال الـ 24 ساعة الماضية
.لكنه سيأخذ بعض الوقت
.حسنًا، لم أفهم أيًا من ذلك، لكن أسرع
."سنحاول مماطلة "أولرمان
.حسنًا، دعنا نفعل هذا
أنا أبحث في لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
.من كل كاميرا حول المبنى
.انهم جميعا مُغلقين
هل تحققت من الكاميرات الداخلية؟
.نعم، تم إيقافها أيضًا
"."راي
.نحن نفعل كل ما في وسعنا يا رجل
.نعم، حسنًا، لقد فعلنا المزيد
."إنه "تود
،لقد تم بحثت من خلال المركزية
وآثار الاختراق يعود إلى .جهاز الكمبيوتر الخاص به
."هو الذي أخبرني عن "أولرمان
.كان لديه تنبيه على ساعته الذكية
.لديه ساعة ذكية
.الهواة
حسنًا، سأكون قادرًا .على تتبع تلك الإشارة
.استمر .سأرسلكم يا رفاق الإحداثيات
.انظروا، "أولرمان" الذكي
.لن يدعنا نتوقف لفترة أطول
.يجب أن نضع خطة
إنه يريد أن فض هذا الفريق، أليس كذلك؟
ماذا لو سمحنا له؟
ماذا لو جعلناه يفكر بأن أحدنا قد إنقلب؟
.الآن، هذا هو أفضل ما لدينا
.سأفعل ذلك، نعم
ستذهب غلى الجانب الخاطئ؟ .لا أحد يصدق ذلك
.ربما لم تسرق علبة العلكة أبدًا
.مهلا، لقد سرقت علبة من العلكة
هل حقا؟ !نعم
...عدت ودفعت ثمنها، لكن
.أنظر
قلت ذلك بنفسك
أنا غير مستقر بشكل .خطير وربما خيانة
.لا، كان ذلك مبكرًا
.أنت تعرف أن الأمور تغيرت الآن
.أنا افعل .لكن "أوليرمان" لا
كل ما يعرفه هو أنه .يمكنك فقط قول الحقيقة
حسنًا، بماذا تفكر؟
قبل أن أخبرك، هل تثق بي تمامًا؟
هل هذا عن الرجل في حوض الاستحمام مرة أخرى؟
.لأن ذلك كان غريبًا
هل، هل تثق بي في حياتك؟
حياتي؟ هذا هو
...قليلا من الثقة ولكن
.أنا افعل .بلى
ما هي الخطة؟
خاتمي؟
أنت حقاً تحب هذا الشيء القليل القبيح، أليس كذلك؟
استخدام شعار عائلتك
كاسم رمزي لعملية سرية الشر الخاص بك؟
قل لي، هل كل شخص في "الثقة" غبي؟
.اعطني اياه
.خدعة لطيفة ما هذا؟
.رقاقة مع سجلات البيانات المشفرة
بقيمة المليارات في .الحسابات المصرفية السرية
المليارات؟
لذلك كان كل شيء عن المال؟
.المال هو وسيلة لتحقيق الغاية
.هدفنا هو عدم الاستقرار .الفوضى
،تدمير النظام القائم
وكل القوة والثروة .ليست هناك سوى لاتخاذ
الثقة ليست مجرد .تخطيط لهجوم واحد
.نحن نخطط العشرات
.لكن الحجم يولد التكلفة
.الطموح ليس رخيصا
.نعم، لا يمكنك بالضبط تمويل الإرهاب
.ولكن مع هذا، عدنا إلى العمل
.شكرا لك
.أريد الاشتراك
"فرانكي"، عمّا تتحدث؟
هيا، أنت تعلم أن هذا .سيحدث عاجلاً أم آجلاً
.أقصد، حسب قوله، أنك كتبت ذلك
.لا، أنا لا أسمح لك بذلك
.أود أن أراك توقفني
.سأوقفك إذا اضطررت إلى ذلك !ما الذي تتحدث عنه؟
.يا رجال. آسف. أنا لا أصدقه
.سأكون رصيدا لك، وأنت تعرف ذلك
.لا يهمني لمن أعمل
.طالما الشيكات واضحة
!فرانكي"، هيا"
!ماذا تفعل؟
.اثبت ذلك
"فرانكي"، ماذا تفعل؟
.لا، لا تثبت أي شيء
".فرانكي"، وضعت هذا بعيدا
!"رباه! "فرانكي
سعيد؟
.ليس صحيحا .ما زال يتنفس
"."فرانكي .
."ربما الناس لا يتغيرون، "ويل
هل أنت مجنون؟
أعتقد أنني طلبت سلاح؟
حسنا إذا. هلا فعلنا؟
"ويل"! حصلت على تصويبة؟
كيف حال "أولرمان" مع السلاح؟
.أحضر كرسي
لم يطلق النار عليّ
".فرانكي" فعل
.لدي الكثير من الأسئلة
اتفقنا على إطلاق النار .عليّ لإثبات أنها إنقلبت
.تلك الثانية، التي فاجأتني
.يا إلهي
.هذا لا يجيب على أسئلتي
".فرانكي" حصلت على هدف كبير
،هذا واحد من خلاله
.والثاني هو مجرد خدش
مهلا، هل وجدت "سوزان"؟
.نعم مركز البيانات في مكان قريب
".جاي" و"راي" في الطريق
هل أنت متأكد أنك بخير؟
،لأن هذا كثير من الدماء .وأنا ضعيف الرأس
."يا ارجال، نحن في موقع "سوزان
هل هي بخير؟
.نحن لا نعلم .نعتقد أنها مع عدئيين متعددين
،سنفعل بعض التخطيطات .لنضع خطة للهجوم
نعم، انظر، "أولرمان" .في طريقه للخروج
.الان والا فلا .عليك الذهاب
.هذه لا يبدو فكرة جيدة، يا رجل
.لا ليست كذلك
إنها ليست كذالك يا "راي"، لكنني .أعلم أنه يمكنك القيام بذلك
"...راي"، انظر
أنت واحد من أفضل الوكلاء الميدانيين .الذين عملت معهم على الإطلاق
لا أستطيع حساب عدد المرات .التي قمت فيها بإنقاذ مؤخرتي
أعني، في بعض الأحيان لا يبدو ذلك
.أنت تعرف ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
.لأنني لم أفعل
."نعم، بالضبط، "راي .هذه هي القوة الخارقة الخاصة بك
أنت تعرف كيفية الارتجال، أليس كذلك؟
."الآن فقط اذهب لانقاذ "سوزان
.حسنا
.عندما تسمع الطلقات، تعال مستعد
ماذا ستفعل؟
.لا اعرف
.حسنا
مهلا، أيها الناس! كيف الحال؟
.مهلا
.على رسلكم .مهلا، يا أولاد
إهدوا قليلا، حسنا؟
،شهيق عن طريق الأنف ،زفير من خلال الفم
.خصوصا هذا الرجل
.الوحيد ذلك
" !"تود .أخبار جيدة
حصل "أولرمان" على الخاتم .وهو في طريقه للخروج
.أنا نوع ما افسدت الأمر
سألته إن كان بإمكانه تناول .بعض الجعة إذا انتهينا مبكرا
لقد أصيب بالجنون، وأعطاني تلك .العيون المجنونة أنت تعرف تلك
أعلم أنك تعرف لأنك تضغط .دائمًا على نقاط ضعفه
.تسبب لك التذلل
منذ متى أصبحت جزءًا من هذا؟
متى
.هذه قصة مضحكة
.لم افعل
.لا تقترب أكثر !سوف اقتلها
تود"، أحسب المعادلة، الأصدقاء، حسنا؟"
.إنه اثنان ضد واحد .ضع سلاحك أسفل
.بالطبع لا
،إذا وضعت سلاحي .فأنت سوف تقتلني فقط
.أسقط ذلك، أو أنها ستموت
.حسنا. حسنًا، أنت تفوز
حسنا؟ .سأذهب أولا
.أنا أضعها أرضاً
.انظر إلي .انظر إلي
.أنا أضعها أرضاً
.انظر إلي ."انظر إليّ، "تود
.أنا أفعلها
ينبغي أن تراقبني ."على حد سواء، "تود
ستصبح "ستانديش" غيورًا ."جدًا على أن اطلق النار على "تود
.أخبر هل وصلنا لها .نعم
مهلا. هل انت بخير؟
.بلى .رائع
أنا حقا يجب أن حصلت .لك هدية سانتا السرية
فعلت جيد، أليس كذلك؟
."لقد أبليت بشكل عظيم يا "راي
.حسنا
.لنذهب
."دعم "كوربسايد
هل هذه فائدة العمل؟
.أنا لست احمق
.لقد دربت الناس مثلك
.أنت لم تنقلب
."رأيتك تنظر إلى الوراء إلى "تشيس
.لا يمكنك إخفاء مقدار ما تهتم به
.شكرا لجميع التعليمات الخاصة بك
.لقد كان من المرح في النهاية التعرف عليك
."الأخبار السيئة، "أليكس
."لقد حصلنا على "سوزان
.لا رهينة، لا نفوذ
ليس هذا ممتع؟
،لسوء الحظ بالنسبة لك
.شخص واحد هنا ليس لديه سلاح
،لا يهم كيف سيجري هذا
.أنا سأضع رصاصة بين عينيك
وانت تعرفني
.أنت تقرر ما إذا كنت أقول الحقيقة أم لا
.أنا أصدقه
.اخبرك بماذا
.حياتها مقابلي
.صفقة
!لا أتفاق
.لم يسألك
.حسنًا، أشعر أن لديّ رأي في الموضوع
.حسنا، أشعر بأن كل ما تريد
.كان رائعا اللحاق بالركب
.حتى المرة القادمة
.تركته يفلت مع الرقاقة
.ستحصل على التمويل بالكامل مرة أخرى
.لا، ليس كذلك
لم يكن "أولرمان" أبدًا .من النوع العاطفي
كنت أعلم أنه لن يهتم ببعض المجوهرات الغبية
...ما لم تكن مهمة، لذلك
.أنا تلاعبت بها
.ربما كان ينبغي أن أخبرك
إذن ماذا وضعت عليها بدلاً من ذلك؟
.صور لي في ديزني لاند
.كنت أنا وأصدقائي على جبل سبلاش
.كنا نلعب الشطرنج
،ربما لن يقدر قليلا
.لكنك تعلم .أنا أقدر
.شكرا لك
لا أستطيع أن أصدق .أنك أطلقت النار عليّ
.توقف. قلت أنه كان بخير
.ربما تبطئ. هيا
!رباه
!غفانا
أنا سعيدة للغاية .كنت ترغب في ذلك
.نعم، لا أستطيع مساعدتك .انها تنمو علي
،مهلا، أنا .أريد عمل خبز محمص
.ولكن، "أوليرمان" ابتعد
.اعتقدت أنك فقط تخرج مهمات ناجحة
ما هو العميل "بزكيل"؟
"راي"، سنحصل عليه، حسناً؟
.أعدك
،علاوة على ذلك، لم أكن
.لم أكن سأخفق المهمة
.أردت عمل نخب لهذا الفريق
".أولرمان" اختبارنا حقا
لكن لا شيء في هذا .العالم يمكن أن يفرقنا
.هذا صحيح
.نخبك
.أنا سانتا السري الخاص بك
.احضرت لك هذا من ميامي
.الكوبي الروم
.والنوع الجيد
.كان هذا أكثر من 30 دولارات
.أقل ما يمكنني فعله
أعني بعد أن اتصلت بي
...لتقول لي كم اشتقت لي
.إذن حصلت على الرسالة
.هذا يجب أن يكون وداعا الروم
.لا
.اعتقد انها كانت جيدة
انظر، هذا كل ما هو جديد .بالنسبة لي، لكنني سأحدده
.أعدك
هل تحتاج إلى معرفة ما حدث مع الرجل في ميامي؟
.لا اعرف
هل اعرف؟
.لا
.حسنا
" ."ميامي .لم يسبق لي أبدا الذهاب إلى هناك
.مهلا
كيف حالك؟
.حسن .أفضل
كنت أعلم أنكي ستأتون ...يا رفاق لي، لذلك
حسنًا، أعني، كان .هناك حديث عن تركك هناك
.أنت تعرف ما عليك القيام به
.أنت محق
."يا "راي
... ،أردت فقط أن أقول
.لقد قمت بعمل رائع
.شكرا يا رجل .هذا يعني الكثير
.حسن
.يا رجل
.لقد حصلت لك على سانتا السري
،"وعلى الرغم من أنني فضلت قتل "تود
.أنا سعيد لأنك فعلت ذلك
.عيد سعيد
هل أحببت ذلك؟
.نعم
.أنا أحببته
هل تفضل روم ميامي للإغراء خاصتي؟
.نعم هل نستطيع؟ .بلى
بلى؟ .أردت فعلا الساعة على أي حال
.هذا مناسب
... هل يمكننا
.حسنا
.نعم هذا جميل
.شكرا لك .على رسلك
.لم ننهِ لعبتنا أبدًا
.حان وقت سر سانتا
عقد؟
.هذه هي الرصاصة التي أطلقتها علي
.إنه نوع ما الشيء الذي أقوم به
.أنا فعلا أحب ذلك
.نعم، كنت أعرف أنك ستفعل
.الأول ضمن العديد