أنتما؟
عودا للصف
هيا
لنذهب - هيا، يا رجل -
ما الذي تفعله؟
أنظر فحسب - تنظر فحسب؟ -
حسناً، اهدأ، سأذهب
أنت تعبث بهذه السيارة؟
أنا أهتم بأموري
عليك فعل نفس الشيء
إنه أنت ...لقد أثرت خوفي
كريستين، هل حالفك في المشروع الذي ناقشناه؟
لا، ليس بعد
أعمل على إستعادة رسائل جيسون وإتصالاته الهاتفية
لكني لم أسمع من شركات الهاتف بعد
حسناً، إذا حدث أي شيء مثير للاهتمام، فقط أخبرني
سأفعل - شكراً لك -
على الرحب
مرحباً - مرحباً -
لقد تلقيت مكالمة للتو من عصابة جريمة منظمة
بخصوص ماذا؟ - جريج كينيدي -
لقد تعرض للتو لإطلاق النار
بيل وزيدان؟ - أجل -
توم أندروز
لقد كنت العميل الخاص المساعد المسئول لجريج في الجريمة المنظمة
يؤسفني لقائنا هكذا
هل تعلم بما كان يفعله جريج هنا؟
هل كان يؤدي العمل أم خارجه؟ - يؤدي العمل -
أخبرني أنه سيكون هنا
يجمع اللوحات المرتبطة بالكايين
ما هو الكايين؟
إنه ملهى ليلي جديد
المالك هو جيمي راميريز
يعمل لصالح عصابة تهريب مخدرات محلية
تعتقد أن راميريز مسؤول
عن قتل العميل كينيدي؟
غير متأكد كانت القضية جديدة
لذا من غير الممكن أن يعلم راميرز أننا نلاحقه بعد
هل لديك أي شهود أو أدلة مادية؟
لا شيء حتى الآن، لكن لسوء الحظ، لتجنب
الكشف عن طريق الهدف وشركائه
كان جريج متوقفاً في منطقة معزولة
لا يوجد بها كاميرات مراقبة
تم إطلاق النار على جريج ثلاث مرات في الجزء العلوي من الصدر
بينما كان يدخل سيارته
نمط حروق على صدره
كان السلاح يبتعد أقل من قدم عنه
وهذا يعني أنه كان ينظر لمطلق النار في عينه
عندما أُصيب
سرقة خرجت عن السيطرة، ربما؟ - أشك بذلك -
كان حاملاً ساعته، محفظته، وسلاحه
يبدو هذا متعمداً
أعني، نمط إطلاق النار قريب
وكما قلت، لم يُسرق شيء
هل يمكننا الحصول على ملف جيمي راميرز، حتى إذا
كانت مجرد ملاحظات أولية للتحقيق؟
يا للهول، لا يمكنها أن تتواجد هنا
ليندا، مرحباً
ما الذي يجري؟
هذا ليندا، إنها زوجة جريج
ليندا
ليندا، من فضلك، لا، لا يجب أن تكوني هنا
لا، لا، لا، ليندا، ليندا - دعني أذهب إلى هناك -
دعوني أمر - ليندا -
أعلم، أعلم
لا - أعلم، أعلم، لا بأس -
لا بأس
أريد فقط أن أراه، يا ماجي
رجاءاً دعوني أراه
أعلم بذلك، لكن علينا أن ندعهم
يتفقدون الجسد أولاً
من؟ من فعل هذا؟
هل لديك معرفة بأي تهديدات تلقاها غريغ؟
لا - هل كان متوتراً على الإطلاق في آخر مرة شاهدتيه؟ -
إذا كان هكذا، ماغي، كنت لأخبرك
ماذا عن النادي الذي كان يبحث بأمره؟
الرجل راميريز هذا، هل تعتقدي أن لديه علاقة بالأمر؟
ربما، لكن، بحسب أندروز
هذه كانت أول مراقبة جسدية
فعلها في المكان، لذا هناك شكوك
لا، لا، أنا أعرف حقيقة أن هذا غير صحيح
أعلم أنه ذهب عدة مرات في أواخر الأسبوع الماضي
للجلوس في النادي
أنت تعلم كم كان سيء في التسجيل
لابد وأن أعود إلى العمل
هل سنبقى على إتصال؟ - أجل، بالطبع -
انظر، لقد كنت جيداً جداً معي عندما فقدت جيسون
أنا هنا من أجلك، حسناً؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق أو كنت ترغب بالتحدث عن أي شيء
عليك الإتصال بي
شكراً لك شكراً لك
كيف تفعلها؟
أفعل ماذا؟
تحتفظ بهدوئك
أنت تعرف جريج أنت قريب من زوجته
أعني، في مسرح الجريمة، لقد تصرفت فحسب
كما لو كانت كأي قضية أخرى
حسناً، لم تكن كذلك
...أخفي مشاعري و
أنا فقط أركز على الأمر الذي أمامي
إنه ليس مثالي
لكن في بعض الأحيان يكون ذلك ضرورياً
فقد المكتب واحداً من خيرة أعضائه
كان العميل جريج كينيدي
عضو مُكرم ومحترم من عائلتنا
على مدى السنوات الإثنى عشر الماضية
موته خسارة مدمرة
لنا وجميع المواطنين الذين خدمهم
تأكد من أننا لن نرتاح
حتى يتم تقديم المسؤولين إلى العدالة
هل لديك مشتبه به حتى الآن؟
لا أحد تم إحتجازه حالياً
هل تعرض لإطلاق النار أثناء عمله على قضية
أم كان خارج العمل في ذلك الوقت؟
هذا تحقيق جاري
لا أستطيع الإجابة على ذلك شكراً جزيلاً لك
نعم، يا سيدي، أفهم ذلك
أتفق تماماً
هذا مهم لنا جميعاً
بالطبع، سيتم إشعارك كالمعتاد
شكراً لك، سيدي
حسناً، في حال لم تكتشف الأمر
كان هذا هو المدير بنفسه
إنه يرغب بالإجابات - تم إشعار جي أو سي -
هذه أولويتنا الأساسية
كان جريج عميل رائع
لم تتح لي فرصة مقابلته
منذ حوالي ست سنوات، عملنا معاً في قضية
كان ذكياً، مُركزاً، لا يخاف
كان واحداً من الأفضل
قيل لي أنك تعرف جريج
وأنكما صديقان مقربان من زوجته
ذهبت مع ليندا إلى كوانتيكو معاً
إنها تعمل على مكتب
هل كانت في مسرح الجريمة؟
أجل، لكننا حرصنا على عدم تدخلها
في سير العملية
هل علاقتك معها ستمثل مشكلة؟
لا، يا سيدتي
أفهم أن هذه قضية لا يمكنك
المخاطرة بها
سأعمل مع أخذ ذلك في الإعتبار
حسناً
لنجد قاتل جريج
المدير بنفسه يرغب بإجابات
ويرغب بها سريعاً
بالنسبة له، مثلنا تماماً، إنه أخ قد سقط
ولكن الأهم من ذلك هو أن واحدة منا حزينة
لفقدان زوجها
لذا لننهض لأجل ذلك ماذا لدينا؟
الثلاث طلقات المُستعادة من صدر الضحية
كانت من مسدس 357
المقذوفات لا يوجد لها تطابق في أي ملف
حسناً، ماذا أيضاً؟
حسب العملاء بيل وزيدان
آخر قضية كان يعمل عليها العميل كينيدي
كانت تُركز على جيمي راميريز
جيمي راميريز؟ أخبرني عنه
حسناً، لقد تم إعتقاله منذ ثلاث سنوات للتوزيع
كجزء من هجوم لمكافحة المخدرات
تمكنت من الإفلات بسبب مشكلة إجرائية
كان ذلك في عام 2017
وقبل شهر تقريباً، حصل جريج على معلومات
تفيد بأن راميريز عاد مرة أخرى للعمل
لذلك بدأ بالبحث بشأنه مرة أخرى
حسناً، ماذا لدينا بخصوص نادي كاين؟
لقد تفقدنا كاميرات المراقبة في المنطقة
الخاصة بالنادي، العامة والخاصة
لدينا لقطات لقيام جريج بجلب لوحات
ومواجهته لحارس - واجهه؟ -
أخبر الحارس العملاء الميدانيين
أنه كان يعتقد أن جريج يحاول سرقة السيارات
لذا دخلوا في مواجهة لفظية
لكن بعد ذلك مضى جريج بعيداً
هل لدينا معلومات عن مكان الحارس
خلال وقت اطلاق النار؟
نعم، لدي الحارس على كاميرا مراقبة
عند الباب الأمامي لنادي كايين
في وقت الموت
حسناً، حسناً، دعنا نوسع بحث كاميرات المراقبة
إلى ثلاث إلى أربع كتل من مسرح الجريمة
إذا قُتل جريج على يد راميريز
أو أحد رجاله، دعنا نثبت ذلك
ها هو
جيمي راميريز، مكتب التحقيات الفيدرالي، هل لديك دقيقة؟
ليس لدي
اسمح لي أن أعيد صياغة ذلك
لدينا بعض الأسئلة، لذلك لديك بالتأكيد دقيقة
أنا أعرف حقوقي أتمنى لك يوماً لطيفاً
لا تكن فظاً
لا شيء جيد يحدث لشخص فظ
انصتوا، يمكنكم الاتصال بالمحامي خاصتي
يمكننا تحديد الزمان والمكان
وبعد ذلك يمكننا مناقشة الأمور
ولكن حتى ذلك الحين؟ أنا مشغول
أو إيه
هل تحمل؟
اهدأ، اهدأ إذاً ماذا لو كنت؟
حسناً، أنا أملك هذا المكان هنا
انصت، ينص القانون على أنه يمكنني حمل سلاح في الملكية الخاصة
لا، غير صحيح
بالتأكيد لا، ضع يديك على الحائط
ضع يديك على الحائط
سلاح 357
ضع يديك خلف ظهرك
أنت رهن الإعتقال
هل تعتقد أني سأكون غبي
جداً لقتل عميل فيدرالي؟
حسناً، أعتقد أننا قد أثبتنا بالفعل أنك غبي
ما نريد أن نعرفه هو المكان الذي كنت فيه في تمام الساعة 3:00 من صباح أمس
في النادي الخاص بي، اتحدث مع مديري
كنا نتفقد تقارير الأرباح الشهرية
هل يمكن لأي شخص إلى جانب موظف مدفوع الأجر
أن يشهد على مكان وجودك؟
نصف الناس داخل النادي
كنت في الطابق الرئيسي، في الجناح الفاخر
لدي لقطات فيديو إذا كنت ترغب في مشاهدتها
هل سبق لك أن رأيته من قبل؟
لم يسبق لي أن التقيت به
لكنك رأيته
في وقت سابق من تلك الليلة عندما كنت أقود سيارتي
ليس أمام النادي، لكن بالقرب منه
حدق في وجهي كما لو كان يعرفني
لم أقابله أبداً، لذلك وجدت أنه غريب جداً
اعتقدت أنه شرطي فحسب
إذاً يبدو أن تصريحه بخصوص رؤية جريج
قريباً من النادي تتوافق
مع ما وجدته على كاميرا الحافلة
كاميرا الحافلة؟
أجل، في البداية تفقدتها لرؤية
إذا كان يوجد أي من المشتبه بهم على المتن
وعندما فعلت ذلك، لاحظت أنه يمكنك الحصول على رؤية جيدة
للشارع من الكاميرات التي تواجه الباب
غير واضح تماماً، لكن حول العلامة 2100
وجدت تطابق ممكن لجريج
بناءاً على الملابس والهيئة
هذا هو، أليس كذلك؟
هذه ليست زوجته
عملاء الميدان قابلوا العشرات
من رعاة وموظفي نادي كايين
يبدو أن راميريز كان يقول الحقيقة
كان في النادي عندما أُطلقت الطلقات
وسلاحه لا يطابق سلاح القتل كذلك
حسناً، إذاً يمكننا استبعاده بإعتباره مطلق النار
لذا الآن تركيزنا الأساسي هي المرأة
التي شوهد ضحيتنا يُقبلها
كانت واحدة من آخر الناس الذين شاهدوه على قيد الحياة
نعلم أن جريج تعرض لإطلاق النار عن قرب، ليست عملية سطو
لذا من المرجح كان يعرف مهاجمه
جريمة عاطفة؟
حسناً، دعنا نأخذ في ...الإعتبار أن جريج كان
عضو محترم في هذا المكتب
وسمعته هي سمعتنا
إذن ما نعلمه في هذه اللجنة يبقى في هذه اللجنة
ما لم أخبرك بخلاف ذلك
ومع ذلك، لنتوصل لمن تكون
لذا جنباً إلى جنب مع بطاقات الائتمان الشخصية له
كان لديه أيضاً هذه التأشيرة المدفوعة مسبقاً
إذاً ما التاريخ عليها؟
الكثير من الفنادق، وآخرها فندق بنديكت
في ليلة مقتله
كنت أخشى من أنك ستقول ذلك
اعتقدت أنه وليندا كانا مقربين، كما تعلم، في الحب
نحن نعمل على صورة مشوشة
ليست حتى مُركزة
الرجل ليس هنا للدفاع عن نفسه
بقول ذلك، العلاقة الغرامية دافع شائع للقتل
حسناً، حسناً، يقع الفندق في آخر شارع
كايين
علينا البحث في كاميرا الردهة على الأرجح
إيان يعمل بالفعل على ذلك
لقد حصلنا على صور وهو متواجد
بها بينما نتحدث
حسناً
أي إكتشافات؟
لا، ليس بعد، لازلنا في المراحل المبكرة
لماذا لا نذهب ونتحدث هنا؟
أنا آسف جداً رأسي يترنح فحسب
أنا فقط أبحث عن إجابة
أرغب بالمساعدة بكل طريقة بإمكاني
أنت تعلم كيف يجري هذا
لا يمكنك أن تقترب من هذا التحقيق
في غضون ذلك، لا يوجد شيء يمكنك فعله حقاً
كما تعلم، انتظر فحسب
أعلم أن هذا أمر صعب لنطلبه
لا، أفهم ذلك
الأجراءات - أجل -
ما كان عليّ المجيء هكذا
لا بأس
أفهم ذلك
لقد مررت بذلك، كما تعلم
صدقني، أعلم طبيعة شعورك
أنت بحاجة للإجابات لتتوصل لخاتمة ما
سأحصل عليها من أجلك، أعدك
في الوقت الحالي، أعتقد حقاً أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل
ومحاولة الحصول على قسط من الراحة، حسناً؟
حسناً
هل توصلنا لشيء يتعلق بالمرأة الغامضة للعميل كيندي؟
أجل وقد تمكنت من تحديد هويتها
الآن، لا يوجد سجل جنائي، ولكن مسح الوجه على وسائل التواصل الاجتماعي
توصلت لنتيجة: بوني سنو
إنها نادلة تبلغ من العمر 26 عاماً
التي، وفقا لملفها الشخصي على وسائل التواصل
تحب الطعام لذيذ، الخمور القوية
والرجال الذين هم على استعداد لدفع ثمن كلاهما
فاتن
اعطني موقعها الحالي
أعمل على ذلك
هل يمكن أن تعطيني نصيحة؟
أجل، ما الأمر؟
حسناً، لذا قبل أن تبعدني هذه القضية
كنت أبحث في وفاة جيسون، كما طلبت منا ماغي
لقد كنت أحلل بصمته الرقمية
لمدة أسبوعين قبل وفاته
حسناً، إذن ما هي المشكلة؟
كلما كنت أبحث، كلما قل ما يعجبني
أعني، ربما أكون ...قد قرأت بعض الأشياء
كريستين، ما الأمر؟
حسناً، حذف جيسون سجل مكالماته
مباشرة قبل مقتله
راجعت مع شركة الاتصالات واكتشفت أكثر من عشرة مكالمات
إلى إمرأة تُدعى أنجيلا بيريز
معظمها في وقت متأخر ليلاً
كما أنني وجدت إيصالات بعض الوجبات باهظة الثمن
التي تقاسموها معاً وأكدت الأمر
على كاميرات مراقبة المطعم
متعلق بالعمل؟
أعني،إنها المدير المالي لشركة فنادق كبرى
جيسون لم يكتب مقالات عن أشياء من هذا القبيل
هنا، يمكنك إلقاء نظرة
أقصد، ربما لا شيء، لكن مع ذلك
طلبت ماجي منا أن نبحث في مقتل جيسون
لذلك ما لم يكن لهذه المرأة علاقة بذلك
أنا... أعتقد أن علينا أن نتمهل بخصوص إخبارها
حسناً
حسناً، شكراً لك
رأيت ما حدث لجريج على الأخبار
يا إلهي، هل يمكنك طبيعة شعوري تجاه ذلك؟
لسنا هنا للحديث عن شعورك
منذ متى وأنتما معاً؟
حوالي شهرين لقد تقابلنا هنا
هل من الممكن إلقاء اللوم على رفيق سابق؟
لا، لا أواعد العزاب
بسبب أمور كتلك
المتزوجين أكثر هدوءاً
حسناً، لدينا مقطع لك وجريج في التاسعة مساءاً
ماذا فعلت بعدها؟
عدت هنا للعمل
كنت أرغب في التسكع مع جريج لفترة أطول قليلاً
لكنه قال أن لديه شيئاً يحتاج إلى فعله
حسناً، هل قال ما الذي كان يتعين عليه فعله؟
...شيء عن لقاء الشيطان غريب، أليس كذلك؟
سأجعل كريستين تتفقد قواعد المعلومات بخصوص الشيطان
لكنني متأكد من أن هذا لقب شائع
وأثناء قيامك بذلك، سأتحدث مع ليندا
ربما ذكر جريج هذا الاسم لها
ستخبرها بهذا؟
في هذه المرحلة، أعتقد أنه سيكون مجرد إلهاء
الآن نحن بحاجة فقط لمعرفة من هو الشيطان
ليندا، شكراً لحضورك
...لدي القليل من الأسئلة فحسب
سمعت أنه قد يكون لديك شاهد؟
ليس تماماً
لدينا إمرأة على شريط كانت على مقربة من مسرح الجريمة
في نفس الوقت الذي قُتل فيه جريج
كنا نظن أنها قد تكون شاهدة، لكنها لم تكن كذلك
فهمت
الجنازة
في محاولة لكتابة مديح له
إنه أصعب قليلاً مما اعتقدت
أجل
أجل، أتذكر كتابة ذلك لجيسون
الكلمات التي نكتبها أو نقولها
لا يبدو أنها كافية
سيأتي والديه من فلوريدا الليلة
أنا بصراحة لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني مواجهتهم
في كل مرة أعتقد أن بإمكاني السيطرة على حزني
يعود مرة أخرى
أجل
متى سيتوقف؟
لا أعلم
أنا فقط... أحاول التحكم به
كيف؟
حسناً، عندما أكتشف هذا الجزء، سأخبرك بذلك
انظر، أنا بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالاً
هل سمعت من قبل جريج وهو يشير لهدف أو مشتبه به
بإسم "الشيطان"؟
...الشيطان
الشيطان، أجل، يمكن أن يكون إشارة إلى ميسون ثورن
الشيطان هو لقبه
إنه في عصابة راكبي الدراجات النارية تسمى المنغورليس
المنغورليس؟
أجل، قال جريج أنه كان أقرب لعصابة مخدرات من نادي للدراجات النارية
لقد عمل عليهم لمدة ستة أشهر
ثم اعتقل أخيرا ثورن، أمين صندوقهم، الأسبوع الماضي
حسناً - هل تعتقدوا أنه المقصود؟ -
سنبحث بالأمر بالتأكيد
يشارك المنغورليس في الكثير ...من الأنشطة الإجرامية
...الأسلحة، الدعارة، المقامرة
ولكن في السنوات القليلة الماضية كانوا يكسبون معظم أموالهم
من نقل الميث
هل كان جريج يحاول بدء قضية منظمات فاسدة؟
كان كلانا يعمل على ذلك
لم أستطع دفع المكتب إلى تخصيص الموارد
لذلك اضطررنا لتسوية بإعتقال أمين الصندوق
ميسون ثورن، المعروف بالشيطان
بأي تهمة؟
كان يستخدم أمولاً لشراء الأسلحة بكميات كبيرة
من تجار السلاح
ويضعها في أيدي زملائه من راكبي الدراجات
ثورن يواجه عقوبة بعشرين عام
إذاً ربما قرر الإنتقام؟
هل هو محتجز في مركز إحتجاز المدينة؟
لا، لقد حصل على محامٍ مرتفع التكاليف للكفالة
مارك كراولي
رجل أخرجه بكفالة، ينتظر المحاكمة
أنا أعرف كراولي
إنه محامٍ جيد ومكلف
إذا أحضره "الشيطان" فإنه يشعر بالقلق
سؤال للغرفة، أين هو ثورن؟
لنحضر عنوان سريعاً
ميسون ثورن مكتب التحقيقات الفدرالي
حسناً، افتح
ميسون ثورن مكتب التحقيقات الفدرالي
خالٍ
لا يبدو أن هناك من نام على السرير
أراهن أنه لم يكن هنا لبضعة أيام
رائحة هذا المكان فظيعة
لكن لديه هاتف غير مُسجل
هل أحضرته؟
لا، لكن لدينا رقم إي إس إن
من الهاتف الذي يحمله
ماجي سترسله لكم الآن، يا رفاق
عظيم
حصلت عليه أرسل طلب الآن
حسناً، حصلنا على رد
...يبدو أنه في
كانكون في المكسيك
كانكون؟
مرحباً، مارك كراولي كيف يمكنني مساعدتك؟
نحن بحاجة إلى البحث والتحدث إلى أحد عملائك
ميسون ثورن
نعتقد أنه يختبيء في المكسيك
عن ماذا؟ - قتل العميل كينيدي -
ثورن ليس غبياً لا استطيع تخيل
أنه سيردي عميل فيدرالي قتيلاً
أجل، هل أنت متأكد بخصوص ذلك؟
حسناً، أنا محاميه يجب أن أقول أشياء من هذا القبيل
أعلم أنك كنت مدعياً اتحادياً في مرحلة ما
واحد منا أنا متأكد من أنك تفهم
كم هذا مهم وحساس
بينما أتمنى أن أتمكن من مساعدتكم، لا أستطيع
ربما ليس رسمياً
ماذا عن غير رسمي؟
إذا كنت تريد حقاً العثور عليه
أود التحدث إلى تومي تشيس
زعيم المنغورليس؟
إذا كان يوجد شخص يعرف مكانه
إنه تومي
شكراً لك
حظاً سعيداً
الباب، الباب - الأعين بالأمام -
اتجه يساراً - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
بإشارتي
تحرك - ها نحن ذا -
مكتب التحقيقات الفدرالي - عملاء فيدراليين -
يديك حيث يمكننا رؤيتهم
اخفضه اتجه للحائط
اليدين، لقد سمعته - إبق مكانك -
ضع يديك خلف رأسك وواجه الحائط
لدي غرفة للتحف في الخلف
ليس لدينا أي حركة هنا
فقط افعل ما يقولوه - انهض -
تومي تشيس، ضع يديك خلف ظهرك
"قل "رجاءاً
رجاءاً
أنت تلعب ألعاب غبية، وتفوز بجوائز غبية، تومي
هيا
انظر إلى هذا
نفس العيار
تحتوي الأسطوانة على أربعة أغلفة قذيفة مستهلكة
لنأخذ هذا السلاح لمتخصصي القذائف
نحن نفحص القذائف
تم استخدام السلاح الذي وجدناها في النادي
لقتل العميل كينيدي
لا اعلم اي شيء عن ذلك
أجل، لكنني أراهن أن صديقك ثورن يعلم
أين هو؟ - لا أعلم -
...حسناً، هذه هي الأخبار السيئة بالنسبة لك
لقد مات عميل فيدرالي
هذا يعد من العائلة، تومي
هذا يعني أننا سنستخدم كل القوى الضاربة لدينا
والموارد لمعرفة من الذي قتله
هذا يعني أيضاً أننا سنعمل على مراقبة
كل مشتبه به... لا... ليس هذا فقط
كل صديق وقريب لكل مشتبه به على مدار الساعة
من الصعب حقاً القيام بالعمل عندما يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي
متوقف خارج النادي الخاص بك
هل تهددنى؟
لا، نحن نهدد ناديك بالكامل
لذلك لا تكن غبياً
أنت القائد، أليس كذلك؟
يتعين على القادة اتخاذ خيارات صعبة
إذا فعل ثورن فعل شيء مجنون كهذا
كما قلت، حسناً، هذا يتحمله
ليس أنا، وليس بقيتنا
أعتقد أننا جميعا نتفق
لذلك فقط أخبرنا بأين يقيم في المكسيك
المكسيك؟ - غير ممكن -
الرجل يخاف الطيران
إذن أين يتواجد؟
لا أعرف بالتأكيد، لكن إذا كان عليّ الترجيح
في مخزن نملكه في برونكس
العنوان؟
الباب مفتوح
يا إلهي
ما هذا؟
هذا المكان بنفس الرائحة السيئة بشقته
نأمل انه بالخارج يشتري معطرات للجو
مزحة جيدة، ماجي
شكراً لك
تعال وساعدني
حسناً
قُتل ميسون ثورن برصاصة واحدة في الرأس
بنفس البندقية التي أُستخدمت لقتل جريج
ووفقاً لوقت الموت
قُتل ثورن بعد أقل من ساعة من جريج
لذلك فمن المحتمل أن يكون الشخص نفسه قد قتل كلا الرجلين
وحيث أنه تم العثور على السلاح داخل ناديهم
هذا الشخص على الأرجح عضو في المنغورليس
السؤال هو أي منهم
لذا لنبحث بأمرهم
مختبر الأدلة وجد نسيج حريري أحمر صغير
عالقة على مطرقة البندقية
حسناً، إذاً ربما قطعة من الألياف من على قميص
يمكن أن تعلق على المطرقة بينما يتم
وضعها في تحت الحزام
اجعل المختبر يقوم بإختبار مقارنة لملابس
المنغورليس المحتجزين
حسناً - شكراً -
السلطات المكسيكية ردت عليّ أخيراً
يقع هاتف ثورن داخل مكتب بريد كانكون
إنهم يعيدون توجيه البيانات لي مباشرة
حسناً، إذاً أرسل القاتل الهاتف إلى كانكون
وهو يعلم أننا سنتتبع الإشارة
ونعتقد أن ثورن هارب
خطوة ذكية
لنتوصل لمكان الإرسال
ربما يمكننا العثور على شاهد ورصد الراسل
السؤال الحقيقي هو
من يرغب بموت هذين الرجلين؟
إنه مزيج غريب من الضحايا
صحيح
يعود إلى رئيسه، تومي تشيس
ابحث عن ما الذي يعرفه أيضاً - أجل -
لقد أخبرتك بالفعل، لا أعرف أي شيء عن هذا
كان سلاح القتل في النادي الخاص بك
لا يجعله لي أو لنا
لدينا قواعد بعدم وجود الأسلحة في النادي
منذ متى؟ - منذ أن بدأنا -
وداهمتنا الشرطة كل إسبوع
لذلك قررنا الحفاظ على نظافة النادي
لا مخدرات، لا أسلحة
إذا انتهكت هذه القاعدة، يتم حظرك للأبد
إذن كيف وصل السلاح إلى هناك، تومي؟
لا أعلم
وإذا كان لي علاقة بالأمر
هل تعتقد أني سأخبرك
بالمكان الذي أعتقد أن ثورن يتواجد به؟
مارك كراولي يرغب ببعض الوقت
مساء الخير
بناءاً على طلب السيد تشيس، أنا أمثله الآن
وبقية المنغورليس كذلك
بعبارة صريحة، انتهى هذا التحقيق الآن
وداعاً
هذا صحيح
لقد سمعت أن المنغورليس متورطون
هل هذا صحيح؟
هذا ممكن لكن ما زلنا نبحث بالأمر
حسناً، تم العثور على سلاح القتل في النادي، أليس كذلك؟
هذا صحيح هذا كل ما نعرفه
انظر، وقد أحضروا المحامي للتو
لذا علينا العودة للعمل
لكن ماذا عن الألياف الحمراء على السلاح؟
كيف تعلم بهذا الأمر؟
أحد ما في المختبر أعطاني تنبيه
حسناً، لقد تحدثنا عن هذا ليس من الجيد إذا إستمريت
بإدخال نفسك في هذه القضية
هذا زوجي أحتاج لمعرفة ما حدث
حسناً، أعلم ما هو هدفك
لكن علينا إتباع التعليمات
أي دليل تقومي بلمسه، يصبح ملوث تلقائياً
حسناً، الدفاع سيزعم التحيز
سوف يقدمون طلباً لإسقاط الإتهام
أنت تعرفي هذا
أنا أسف
...أنا فقط - أنت غاضبة -
أجل - أعلم -
فقط توصلوا للفاعل
سأبتعد عن طريقكم
نحن نبذل قصارى جهدنا
علاقة غريغ الغرامية لا تزال مطروحة على الطاولة كدافع
لذا ربما نجلس مع ليندا
ونتحدث معها كمشتبه بها
أعلم
كريستين ترغب بتواجدنا الآن
مرحباً - مرحباً -
حسناً، إذاً الجريمة المنظمة لا تزال لديها كاميرا قطبية
عبر الشارع من نادي المونغريل
لقد بحثنا بالصور
وإنتظروا... هناك
ما الذي نراه؟
داخل الحقيبة، البطانة
إنه حرير أحمر
لذلك إذا كان السلاح في الداخل، فليس من الصعب تخيل
وجود ألياف حمراء تعلق على المطرقة
متعجرف
إذن أحضر المحامي السلاح إلى النادي
لماذا؟
يحاول توريط أحد المنغورليس؟
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي
لكن، إذا كان الأمر هكذا إذاً كراولي هو قاتلنا
حسناً، يا لها من نظرية
ولكن بدون المزيد من الأدلة، صورة لحقيبة مفتوحة
خارج نادي لا يعني شيئاً
إذا كنا سنتهم محامياً بارزاً بالقتل
بحاجة الى أكثر من ذلك بكثير
بالفعل حسناً، أيها الناس
تركيزنا الجديد هو مارك كراولي، المبجل
لنبحث في سجلاته المالية، قضاياه، علاقاته
الآن، هذا التحقيق مُعلق بخيط
خيط حرير أحمر، على وجه الدقة
لذلك لنجمع بعض النقاط، هيا بنا؟
أين النسيج المتصل؟
لماذا يريد كراولي قتل كل من ثورن وجريج؟
ما هي دوافعه؟
لقد كنت أبحث ببيانات ثورن الخلوية
لقد أرسل رسالة مثيرة حقاً للإهتمام قبل وفاته
لمن؟
ليس لدي إسم
كان المتلقي يستخدم هاتف غير مُسجل كذلك
ما الذي تقوله هذه الرسالة المثيرة للإهتمام؟
سأقابل مكتب التحقيقات الفيدرالي الليلة للحديث عن كراولي وريزو
حسناً، نحن نعرف من هو كراولي من يكون بحق الجحيم ريزو؟
أعتقد أنه قد يتحدث عن مايك ريزو
إنه تاجر ميث كبير جداً خارج فيلي
انتظر، أعطني ثانية
حسناً، مايكل جي ريزو
يعيش خارج برين ماور، ولاية بنسلفانيا
إدانتين سابقتين لتوزيع المخدرات
ما هي علاقة كراولي؟
مثله قبل عامين بتهمة غسل الأموال
منذ عامين؟ - هذا في نفس الوقت -
حيث بدأ المنغورليس ببيع الميثيل
حسناً، إذاً كراولي، كونه محامي القيمة المضافة
يقدم ريزو لثورن
يطلق المنغورليس في لعبة الميث
هذا فوز لجميع المتورطين
حتى يعتقل جريج ثورن بتهمة متعلقة بسلاح
وداعاً، الدراجات النارية، مرحباً، السجن
لذلك فهو يعرض الإنقلاب على كراولي وريزو
حسناً، إنها نظرية رائعة لكن لا يزال يتعين علينا إثبات
أن كراولي ارتكب جرائم القتل
احضر ريزو - على أي أساس؟ -
كن مبدعاً
تبليغ عن نشاط مشبوه؟
من تي دي إف 90-22.47 لأكون دقيقاً
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
قدّم مصرفك بلاغ الشهر الماضي
مشيرا إلى أنه يعتقد أن كل هذه الأموال
التي كنت تودعها ربما قادمة
من أنشطة غير قانونية
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
يعني أننا سنبدأ قضية ضدك
...سنقوم بالبحث في جميع بياناتك المالية
ما لم تتحدث معنا
أتحدث معك بشأن ماذا؟
مارك كراولي
نعتقد أنه قتل أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعى جريج كينيدي
وتاجر ميث يسمى مايسون ثورن
نعتقد أيضاً أنكراولي فعل هذا لحمايتك
كان ثورن على وشك أن يبيعك
ما كان كرولي ليحمي حتى أمه
ناهيك عن شخص مثلي
ماذا تقول؟
أقول أن كراولي قتل هؤلاء الناس
لأنه أراد أن يحمي نفسه
كان يعلم أن الفدراليين سيدفنوه خلف كل هذا
فقتل عميلاً في مكتب التحقيقات الفيدرالي، ثم ثورن بمفرده
هل أخبرك بهذا؟
أجل، قال أنه أراد أن يتم الدفع له
من أجل إنقاذه لي
طلب مني إبن العاهرة مئتي ألف
حسناً، هل دفعت له؟
لا، أخبرته أن يخرج من مكتبي
قبل أن أضربه حتى الموت بمضرب بيسبول
قمت بتسجيل كل ذلك على فيديو أيضاً
لديك التسجيل؟
بالنسبة لمحامي ذكي، فإن كراولي مجرم غبي
سوف تشهد على هذا؟ تسليم لقطات الفيديو؟
بالتأكيد، طالما أحصل على حصانة كاملة
علينا أن نتحدث مع مارك كرولي
إنه ليس هنا
أين هو؟
كما أخبرت العميل الآخر، لا أعلم
أنا آسف، أي عميل آخر؟
أوراق اعتماده قالت العميل كينيدي
متى كان هذا؟
قبل خمس دقائق تقريباً
لابد وأن ليندا سمعت أنه كان لدينا مذكرة بحث
لأجل لكرولي
لن يطول الأمر حتى ينتشر الخبر
أجل، لكنها لا تُفكر بوضوح
لا يمكن التنبؤ بما قد تفعله ليندا
إذا وجدت كراولي قبلنا
مرحباً، إنها ماجي
لم يكن كراولي في مكتبه وموظف الاستقبال
لا يعلم بمكانه
هل هناك رقم خلوي يمكننا تتبعه؟
لا
لا نحتاج لواحد، لقد رصدته على كاميرا المراقبة
مقابل نادي المونغريل
لقد مر منذ دقيقتين
هل تسمعوا ذلك، يا رفاق؟ تحركوا
سأرسل التعزيزات حالاً هيا، هيا، هيا
...ماجي
لقد رحل - لا يمكن أن يكون بعيداً -
ليندا؟
تومي؟
تومي، توقف
اسقط سلاحك أو سأطلق النار
لا يوجد مكان للهرب
اسقط سلاحك
اسقطه
حسناً، حسناً
لا تطلق النار
ضع يديك خلف رأسك واستدر
لماذا قتلته، يا تومي؟
لأنه قتل مونغريل
لا يمكنني السماح بذلك
إنه كما قلت، على القائد القيادة
أعني، لقد أثرت خوفي
...اعتقدت أنك عندما ذهبت هناك
أعلم، أعلم
الحقيقة هي، أنا سعيد لأن كراولي لم يكن هناك
أنا بصراحة لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو كان كذلك
آمل أن يساعد هذا، حتى لو قليلاً
لا، إنه لا يفعل
شيء أقل إيلاماً للتفكير عنه
كنت أعلم بأمر النادلة، بوني
حقاً؟
شاهدت بعض الرسائل تجادلنا
اعترف جريج أخيراً بمواعدتها
أحب أن أعتقد أنه كان لا يزال يحبني
أعتقد أننا كنا لنتوصل لحل
في كلا الحالتين، شعرت بالألم عندما فقدته
أجل
...أردت إحضار ذلك مبكراً، أنا فقط
لا، لقد فعلت الصواب
أردت فقط أن تعرف أنني كنت أعرف
المشروع الذي طلبت منك البحث به
هل هناك أي معلومات جديدة؟
ماذا؟ قلها فحسب
يمكنك إخباري
ربما يكون له علاقة بموت جايسون
وقد لا يكون
من هي؟
إسمها أنجيلا بيريز
يبدو أن جيسون اتصل بها في وقت متأخر ليلاً
خلال الإسبوع الأخير من حياته
وتشاركا بعض الوجبات
كذلك في وقت متأخر ليلاً، لكن من غير الواضح
إذا كان الأمر شخصي أم عملي
هل هذا كل شيء؟ - أجل -
شكراً لك لإخباري
أراك غداً
معذرة - كيف يمكنني مساعدتك؟ -
أنا العميل الخاص ماجي بيل
أنا هنا للتحدث مع أنجيلا بيريز