‫"في الحلقات السابقة..."
‫- "بنك (برمودا نورث أتلانتك)" ‫- الرصيد؟
‫"208 ألف دولار"
‫الرجاء الترحيب بحرارة بـ(سوليمان فيك)
‫أعرفك يا (ميكيلا) ‫أنتظر هذا اليوم منذ مدة طويلة
‫أقمنا حفلة وكان الجميع يشربون...
‫4 رجال أخذوا فتاة واحدة ‫إلى الدور العلوي
‫كل المقالات ذكرت ‫تستر على اغتصاب جماعي
‫لا أريد أن تكون لي علاقة بك
‫ستأتي فتاة بعد قليل ‫كيف سأفسر لها سبب وجود أختي هنا؟
‫- أريد التحدث فقط ‫- "هنا (كورا دانكن)"
‫- "سأتصل بك في أقرب وقت ممكن" ‫- "دعوى طلاق"
‫حسناً، فلنفعل هذا أخيراً
‫"هذه جلسات علاجها النفسي مع (سام)"
‫"لكن أنت من كنت تستغلينه"
‫- "قابلت شخصاً آخر" ‫- "من هو؟"
‫- "إنه طبيبي النفسي" ‫- عثرت عليها
‫رقم لوحة سيارته الأجرة يتطابق ‫مع السيارة التي ركبت (لوريل) فيها
‫- بيت حماية ‫- الشرطة الفيدرالية، هل تعمل معهم؟
‫لا
‫لا، (فرانك)؟
‫(فرانك)
‫- "قابلت شخصاً آخر" ‫- "من هو؟"
‫"رجل"
‫"طيب وعطوف ووسيم"
‫- "المشكلة هي أنه طبيبي النفسي" ‫- "(أناليس)..."
‫"أنا آسفة، لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير فيك"
‫- "أنا متزوج" ‫- "بامرأة لا تسعدك"
‫- "بل تسعدني" ‫- "أنت تكذب، أنت تائه مثلي"
‫"أرى هذا يا (سام)"
‫"وأنت تراني، تراني كلي ‫حتى أسوأ الجوانب فيّ"
‫"وهي لا تخيفك لأنك تريد هذا أيضاً"
‫"قل لي إني مخطئة"
‫"أترى؟ أنت لا تستطيع"
‫- "هذا يحدث في العلاج النفسي يا (أناليس)" ‫- "أشعرت بهذا مع مرضى آخرين؟"
‫"هل فعلت؟ قل لي أن أذهب ‫إن كان هذا ما تريده"
‫- "بالطبع لا أريد هذا" ‫- "لأنك تريدني"
‫- "قلها وإلّا ذهبت" ‫- "أريدك"
‫"أردتك منذ اللحظة التي رأيتك فيها"
‫"المسني"
‫"المسني يا (سام)، المسني"
‫"(أناليس)، أريد كل جزء فيك"
‫"(نيت)"
‫مرحباً
‫- (بوني)، ما مدى خطورة حالته؟ ‫- لا نعرف بعد
‫لديه انخفاض في الضغط ‫ضغط الدم 70 بواسطة الجس
‫- تشبع الأكسجين أقل من 80 ‫- جهزوه لأشعة قوق صوتية
‫- فلنبحث عن دماء في بطنه ‫- ما معنى هذا؟ نزيف داخلي؟
‫سيدتي، رجاءً ابتعدي
‫مرحباً يا (فرانك)
‫أين هي؟
‫أتظن أني كنت سألحق بك إلى هنا ‫لو كنت أعرف؟
‫كل ما فعلته منذ تلك الليلة ‫هو محاولة العثور عليها
‫وأشعر بالإحراج لأني لم أجدها
‫لكن (لوريل)...
‫كانت (لويل) دائماً متقدمة بضع خطوات
‫علينا جميعاً كما يبدو
‫هل انتهيت؟ أم ستقتلني؟
‫آخر ما أريده هو أذيتك يا (فرانك)
‫- لأنك تعلم أن الشرطة الفيدرالية تراقبك ‫- لا
‫لأنك الرجل الوحيد الذكي ‫لدرجة أن يساعدني في العثور على أختي
‫أنا مستعد لقتلك ‫ولا أدعك ترى (لوريل) مرة أخرى
‫سُررت برؤيتك
‫- وقت التفحص ‫- التفحص لماذا؟
‫الندم، العار، الشعور بالذنب دينياً
‫- لا شيء مما ذُكر، وأنت؟ ‫- أشعر بالراحة، هذا غريب
‫حسناً، تفضلا
‫بيض (بنيديكت) ‫أخبراني إن كنت أكثرت من الفلفل
‫لديّ يد مشاكسة، كما تعرفان
‫أيمكننا الاحتفاظ به؟
‫"كانت علاقة عابرة؟"
‫تعرفت إلى (أيريس) أثناء محاكمة (دوايت)
‫كانت قوية، الطريقة التي كانت تتعامل فيها ‫مع التوتر بينما تعمل في وظيفتين
‫ومع ذلك، كانت هي التي تشجعني
‫نعم، كانت علاقة عابرة ‫لكن كان لها قيمة لدي
‫- متى أخبرتك بأنها حامل؟ ‫- لم تخبرني
‫اكتشفت الأمر بعد أن رأيتها ‫بعد بضعة أشهر
‫وتوسلت إليّ كي لا أقول شيئاً
‫إذن، كان قرارها هي؟
‫كم هو ملائم لك ألا تكون حية ‫لتخالفك الرأي
‫أتظنين أنني كنت سأختار ‫أن يُربي شخص آخر ابنتي؟
‫لقد اخترت ذلك
‫وندمت على ذلك طوال سنوات ‫حتى بحثت عنك أخيراً
‫- كنت في الثانوية ‫- كان عليك أن تأتي وتنقذني
‫كنت ملقية كلمة التخرج ‫ولديك منحة دراسية كاملة في (ييل)
‫وتواصلت مع (أناليس) ‫عندما التحقت بـ(ميدلتون)
‫وطلبت منها أن تحرسك ‫وآمل أنها فعلت
‫سيدي، مكالمة الفيديو الجماعية ‫مع مجلس إدارة (رايتاكس) بدأت
‫- تعالي إلى غرفتي غداً الساعة الـ10 ‫- لديك مكالمة استراتيجية غداً عند الـ10
‫ألغيها، الساعة الـ10؟
‫نوماً هنيئاً
‫كنت في فوضى شديدة بعد موت أبي ‫لا يمكنك لومي على ذلك
‫- ألومك لوقوفك إلى جانب أمي ‫- لقد أنجبتني
‫أنت امرأة ناضجة يا (كلوي)
‫قالت أمي إنك أنت اختلقت ذلك الكلام ‫عن كون أبي فاسداً
‫- كان فاسداً ‫- لا أصدق ذلك
‫لماذا كان سيقتل نفسه ‫لو كان بريئاً يا (كلوي)؟
‫- ألا تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟ ‫- أنت مفلسة، صحيح؟
‫أو لديك تهمة قيادة أثناء الثمل ‫وأبي ليس هنا ليخرجك
‫إنها أمي
‫- إنها بحاجة إليك ‫- تباً لها!
‫لم تغادر البيت منذ أشهر
‫تظل تتحدث عن اليأس و...
‫أنا خائفة أن تشنق نفسها كأبي
‫لن يموت، إنه (فرانك)
‫سيعيش أكثر منا جميعاً
‫تفضلي
‫لا، أنا عصبية بما فيه الكفاية
‫- متى ستخبرها؟ ‫- يخبرني بماذا
‫(نيت)؟
‫- الشرطة الفيدرالية عرضوا عليّ صفقة ‫- متى؟
‫- قبل بضعة أيام ورفضت ‫- ولماذا لم تخبرني؟
‫- كي لا تتصرفي بهذه الطريقة ‫- أتصرف هكذا لأنك لم تخبرني
‫أخبرها بالبقية يا (نيت)
‫ما زال يظن أن (تيغان) ‫تعمل مع عائلة (كاستيو)
‫- توقف ‫- كيف نعرف أنها ليست جزءاً
‫- مما حدث لـ(فرانك)؟ ‫- أنت أحمق
‫- أأنتم هنا مع (فرانك ديلفينو)؟ ‫- نعم، أتعرفان شيئاً؟
‫لا، كنا نأمل الحصول على معلومات منكم
‫- أأنتم عائلته؟ ‫- أصدقاؤه
‫(فرانك) يقيم معي ‫وقد تُرك عند بيتي
‫- يذكر السجل أن رجلاً اتصل بالنجدة ‫- نعم، إنه أنا
‫- ما علاقتك بالسيد (ديلفينو)؟ ‫- صديق، كما أخبرتك
‫- رجاءً، لا تكن عدوانياً يا سيدي ‫- أتريد رؤية العدوانية؟
‫استمرا في طرح هذه الأسئلة الغبية ‫نحن نعرف من فعل هذا بـ(فرانك)
‫اسمه (زيفيار كاستيو) ‫والشرطة الفيدرالية يعرفون أين يجدونه
‫فاذهبا وقوما بعملكما
‫- دكتورة (كاندي) ‫- سيدي، لا تتحرك رجاءً
‫- (فرانك)، أنا (بوني) ‫- فلنسيطر عليه
‫- يحتاج إلى مورفين ‫- الإبرة الوريدية
‫أهو (زيفيار)؟ هو فعل بك هذا؟
‫- (لوريل) ‫- ماذا؟
‫- (لوريل) ‫- رأيت (لوريل)؟ أكانت هنالك؟
‫فلنأخذه إلى غرفة العمليات
‫- (لوريل) كانت هناك ‫- لا نعرف ذلك
‫لقد ذكر اسمها، كانت هناك
‫فليتصل أحدكم بالجراح المناوب ‫علينا أخذه إلى غرفة العمليات
‫الشرطة الفيدرالية لديهم مخبر ‫يعمل ضدك أنت و(كيتنغ)
‫- شخص في مجموعتك ‫- أخبرني باسمه
‫ساعدني أولاً في العثور على أختي ‫يا (فرانك)
‫(لوريل) تكرهك
‫حتى أكثر من والدك
‫لأن والدك على الأقل، حقق مكانة بنفسه ‫أما أنت...
‫لا بد أنه صعب عليك ‫أن تعرف أن ابنة أبيك المفضلة
‫تتفوق عليك دائماً
‫دخل إلى غرفة الجراحة للتو
‫أخبرك بهذا لتزود الفيدراليين بالمستجدات
‫(لاندفورد) يقول إن (ميلر) بريء
‫- وأنت تصدق ذلك؟ ‫- لست متأكداً
‫- لماذا أنت بهذه الحماقة؟ ‫- يمكنني قول الشيء نفسه عنك
‫- لأنك تصدقين (تيغان) ‫- كف عن ذلك
‫أعطيني دليلاً على أنها ليست وراء هذا كله
‫لدي إحساس، الإحساس ذاته الذي ينبئني ‫بأنك لست مخبراً للشرطة الفيدرالية
‫أو ربما أنا الحمقاء هنا؟
‫وبعد كل ما خضناه في قضية والدك ‫ربما أنت حقير لدرجة أن تنقلب عليّ
‫استمري في التحدث هكذا ‫وستجعلين الصفقة تبدو لي أفضل فأفضل
‫ما زلت تحبين العمل ‫في العطل الأسبوعية، صحيح؟
‫لست أعمل اليوم، أردت فقط أن تري ‫مكتبي الضخم الجديد كشريكة إدارية
‫- ولا تريدينني أن أذهب إلى شقتك ‫- منزلي
‫وهذا صحيح، يستحيل أن أسمح لك ‫بالذهاب إلى البيت
‫وإخبار (باتريك) ‫بأنك لا تحبين ديكور نوافذي
‫- إنها رائعة بالمناسبة ‫- أنا متأكدة من ذلك
‫- مرحباً يا تيغان) ‫- مرحباً يا (كورا)
‫اجلسي، هل نبدأ من البداية؟
‫نعم
‫لن يكون تبقى حقوق للارتفاع في البنيان ‫بعد 5 سنوات، أنت...
‫اسمع يا (وارن)، حان موعد اجتماعي التالي ‫ادفع السعر المطلوب وحسب
‫حسناً
‫- لم تهربي إلى (فيلادلفيا) ‫- فكرت في الأمر
‫هل أنت جائعة؟ لا أعرف ماذا تحبين ‫فطلبت كل ما في القائمة
‫حسناً، بدل أن يُهدر...
‫إذن...
‫لديّ أسئلة أكثر عن أمي بالطبع
‫لكن أيضاً، كيف اكتشفت بالضبط ‫أنني متبناة؟
‫أولاً، أريد التحدث إليك عن هذا
‫"أن تولد أسود: التباين العرقي ‫في وفيات الأمومة"
‫كنت متقدمة 8 سنوات ‫في تناول هذا الموضوع
‫- هل هذه أطروحتي في (ييل)؟ ‫- لا أترك شيئاً لا أتحرى عنه
‫عندما يتعلق الأمر بالتقصي ‫عن شريكة عمل جديدة
‫ماذا؟
‫تصلني عشرات العروض ‫بخصوص صندوق التمويل النسائي
‫وأريد أن تساعديني في تقرير ‫من ستحصل على التمويل النقدي
‫هذا يبدو عمل موظفة أكثر منه شريكة
‫ليس إن كنت ستحصلين على 2 بالمئة ‫من الأرباح المستقبلية
‫10 بالمئة
‫- 2،5 ‫- تركتني في مستنقع
‫- 3 ‫- مع أناس بيض فظيعين
‫أي شيء أكثر من 3،5 سيكون ابتزازاً
‫"(أناليس): لك و(آشر) و(كونر) و(أوليفر) ‫أنا قادمة بعد 20 دقيقة، كونوا في البيت"
‫مشاكل مع حبيبك؟ ‫أتريدين أن أتولى الأمر؟
‫4 بالمئة هي أقل نسبة سأقبل بها
‫وإلّا فسآخذ طبق المعكرون كله ‫ولن تراني مرة أخرى
‫اتفقنا، (روشيل)، زودي (ميكيلا) ‫بكل ما تحتاج إليه
‫حاضر يا سيدي ‫السيد (شو) على الخط
‫مرحباً يا (لي)، أخبرني بأنك لم تتخذ إجراءً ‫بشأن صفقة (هوانغ تشو)
‫"(أناليس): لك و(ميكيلا) و(كونر) و(أوليفر) ‫أنا قادمة بعد 20 دقيقة، كونوا في البيت"
‫- استيقظي ‫- اليوم السبت
‫- لا يهمني، لدي أعمال أقوم بها ‫- أهم من أمك التي لديها ميول انتحارية؟
‫في الواقع، نعم ‫فغادري حتى أستعد
‫يا إلهي! ‫رائحة فمك كريهة جداً
‫- هذه رائحة شقتك ‫- على الأقل، أدفع أجرتها من نقودي
‫- وإلى الخارج ‫- حسناً، انتظر
‫- (كلوي)، هذا يكفي ‫- أمي أنقذتك من مشكلة (تيفاني)
‫- "أبي، أنا في ورطة" ‫- ما الأمر يا (آش)؟
‫الأمر يتعلق بـ(تيفاني)
‫- أبي فعل ذلك ‫- بل أمي
‫أخافت والديّ (تيفاني) ليسقطا القضية ‫لأن هذه هي أمي
‫إنها مستعدة لعمل أي شيء ‫لتحمي أياً من ابنيها
‫- حتى إن كان مغتصباً ‫- أنا لم...
‫- كانوا... ‫- أصدقاؤك؟ حسناً
‫ما أقصده هو أن دورك حان الآن ‫لتعتني بها
‫وبي، نحن عائلتك
‫لقد تخليت عني ‫وأنا في أشد الحاجة إليك
‫- فوجدت عائلة جديدة ‫- من؟
‫لا شأن لك، حسناً؟ ‫هلّا خرجت من بيتي رجاءً؟
‫- هذا ليس منزلاً ‫- اذهبي
‫- أين (ميكيلا)؟ ‫- ما زالت في إجازة حب مع (غابرييل)
‫- قل لي إنك تمزح ‫- نعم، هذا هو شعوري بالضبط
‫إنهما يتضاجعان فقط ‫والآن أخبرينا لم أنت هنا
‫(فرانك) تعرض للضرب ‫ونظن أن الفاعل (زيفيار)
‫- هل هو بخير؟ ‫- ما مدى خطورة حالته؟
‫يخضع لعملية جراحية الآن ‫لكن علينا الاستعداد للأسوأ
‫- الأسوأ؟ أي أنه قد يموت؟ ‫- أو أن الدور علينا
‫- نحن بأمان ‫- لقد اختطفوا (لوريل) و(كريستوفر)
‫- لسنا بأمان ‫- تغضبون عندما لا أخبركم بما يحدث
‫- وتغضبون عندما أخبركم ‫- حسناً، أريد أن أخبرك بشيء
‫أرجوك لا تصرخي عليّ
‫(أوليفر)؟
‫- قد يكون (فرانك) عثر على (لوريل) ‫- ماذا؟
‫- أين؟ ‫- حصل على صورة لها تغادر مصرفاً
‫كانت بعد اختفائها ببضعة أيام ‫كانت تركب سيارة أجرة
‫- وساعدت (فرانك) في العثور على السائق ‫- لماذا لم تخبرنا؟
‫لأن (فرانك) قال إنه لا يريد أن يسخر منه ‫الجميع لأنه مهووس بـ(لوريل)
‫- وأنت صدقت ذلك؟ ‫- أكان السائق يعرف أين ذهبت (لوريل)؟
‫لا، قال (فرانك) إن الرجل ‫لم يتذكر حتى أنه أقلّها
‫فظننت أنه توقف عن البحث عنها
‫- أنا آسف ‫- لا تعتذر له بل لـ(فرانك)
‫هو الذي قد يموت بسبب غبائك
‫كيف حالك؟
‫- متعب؟ ‫- إنها (لوريل)، صحيح؟
‫هي التي تتحدث إلى الشرطة الفيدرالية
‫نحن هنا يا (فرانك) فقط لأنني أريد ‫أن تساعدني في العثور عليها
‫لقد أفرغت صندوق أمانات باسمها ‫قبل بضعة أسابيع
‫- الأرجح أنك ساعدتها ‫- لا
‫إذن، هذا كله فخ
‫أنا أفرغت صندوق الأمانات يا (فرانك)
‫بالأحرى، ليس أنا
‫بل هي
‫مساعدتي (جيمي)، أخذت كل شيء فيه ‫بما في ذلك اعتراف (ويس)
‫كتب كيف قتلتم (سام)
‫وكيف ساعدت (أناليس) في إخفاء الأمر
‫- وكيف قتلت (واليس ماهوني) ‫- إذن؟
‫خذه إلى الشرطة الفيدرالية
‫كل ما أريده هو عودة أختي
‫عليك فقط أن تقول "نعم"
‫المصدر الرئيسي للنزيف ‫ناجم عن تمزق معوي شديد
‫لكن نعتقد أيضاً ‫أنه تعرض لصدمات كهربائية
‫اكتشفنا آثار حرق على الجسم
‫الصدمات الكهربائية قد تسبب الفشل الكلوي
‫- بالإضافة إلى فقدان بعض القدرات البدنية ‫- مثل ماذا؟
‫التنفس، المشي، ‫كل أنواع التناسق الحركي
‫أخبركما فقط لتكونا مستعدتين
‫"هذه (ميكيلا برات)، أفضّل رسالة نصية ‫أو بريد إلكتروني على البريد الصوتي"
‫أعرف أنك غاضبة
‫لكن أيضاً، أنت التي قلت ‫إن الاختفاء فجأة ممنوع، لذا...
‫لن أيأس
‫اتصلي بي
‫عرض الآنسة (داسيلفا) لطاقة الرياح ‫يضمن لك عائداً كبيراً
‫على استثمار الـ10 ملايين دولار ‫خلال 5 سنوات
‫إلّا إن كان عدم الاستقرار السياسي في المنطقة ‫يجعل الاستثمارات الأجنبية غير قابلة للتطبيق
‫لا، ما يحدث في (فنزويلا) و(بوليفيا) ‫يسير في مصلحتك
‫أنا آسف، أرفض هذا العرض
‫لكني شريكتك في العمل ‫وأنا على صواب
‫تقبلي الخسارة وتابعي
‫سيد (فيك) ‫(ياردلي) يتصل من (ريكيافيك)
‫(روشيل)، قولي لـ(ياردلي) ‫إننا سنعاود الاتصال به
‫وغادري أنت أيضاً
‫إذن، أهذا ما فعلته لأمي؟
‫أخبرتها بما تريده لتضاجعك ‫ثم تخليت عنها عندما اكتفيت منها؟
‫لم يحدث الأمر بتلك الطريقة
‫ما لا أفهمه هو عدم تفقدك لها ‫بعد أن أنجبتني
‫أو على الأقل أن ترغب في التأكد ‫من أنها هي أو أنا بخير
‫أو ربما أنت تختلق تلك الرواية
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ ‫- لتخفي حقيقة أنك شخص سيئ
‫حسناً يا (ميكيلا)، لا بأس
‫- فلنقل مثلاً إنني أخطأت... ‫- قلت هذا للتو
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأكسب ثقتك؟
‫أنا جاد، هذا أكثر أمر ‫أندم عليه في حياتي وأريد إصلاحه
‫إصلاح علاقتنا
‫أعطني نقوداً
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- بالنظر إلى أنك غير قادر على منحي
‫نصف ساعة من وقتك ‫من دون أن تقاطعنا مكالمة عمل؟
‫نعم
‫ولا تظن أن هذه دفعة لمرة واحدة ‫لقد عرفت مقدار ثروتك
‫خذي
‫"(فيك كابيتال)، (سوليمان فيك) ‫ادفعوا لـ(ميكيلا برات)..."
‫خذي ما تظنين أنك تستحقينه
‫"أنت ستدفعين أجر ‫جلسات الإرشاد النفسي للأزواج"
‫- إنه إرشاد للأزواج، كلانا ذهبنا ‫- بسببك أنت و(باتريك)
‫- دعيه هو يدفع ‫- لن يحدث ذلك
‫لأنه ما زال عالقاً في وظيفته البغيضة ‫في الإدارة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟
‫- لقد انفصلنا يا (تيغان) ‫- متى؟
‫قبل 6 أشهر
‫هيا، أظهري نشوة النصر ‫اضحكي كما تريدين
‫أظننت أن هذا سيسعدني؟
‫الشيء الوحيد الأسوأ ‫من أن تتركيني لأجل رجل
‫هو أن تتركيني لأجل رجل ‫لم تعودي معه
‫- أحقاً تجعلين نفسك محور هذا؟ ‫- لماذا لم تخبريني حتى الآن؟
‫هل جعلك غرورك تظنين ‫أنه سيصبح لدي أمل بعودتنا لبعضنا؟
‫- لا، ليس هذا... ‫- اعترفي بهذا إذن
‫قولك إنك و(باتريك) لم تصبحا معاً ‫إلّا بعد أن انفصلنا كان كذباً، صحيح؟
‫- أكنتما تتضاجعان قبل ذلك؟ ‫- لم تقم بيننا علاقة حميمة
‫إلّا بعد انتقالي من البيت
‫لكني بدأت أكن له المشاعر قبل ذلك
‫سآخذ كل ما تمتلكينه
‫هل هذا شيك حقيقي؟
‫الأفضل أن يكون كذلك لنصرفه بملايين ‫ونهرب من آل (كاستيو)
‫- لا ‫- استمعي لما يحدث هنا
‫- إنه فخ ليعرف كم أظن أنني أساوي ‫- ماذا يرى (غابرييل) أن تفعلي؟
‫بما أنك أخذته ليقابل والدك ‫بدلاً من أخذي أنا مثلاً؟
‫- لا وقت لدينا لهذا ‫- آخر مرة أخبرتك بسر
‫ذهبت مباشرة إلى (أناليس) وقلت لها ‫إن (غابرييل) قتل حبيب أمه السابق
‫- نعم، ما زلت أظن أنه فعل ذلك ‫- لم يفعل
‫- إنه كاذب ‫- كلنا كاذبون، حتى (أوليفر)
‫- كنت أحاول فقط أن أكون صديقاً مخلصاً ‫- لـ(فرانك)؟
‫- مهلاً، ما الذي فاتني؟ ‫- لا شيء مهم
‫- فقط أن (فرانك) وجد (لوريل) ‫- ماذا؟
‫نعم، و(أوليفر) كان يعرف ولم يخبرنا ‫والآن يشارف (فرانك) على الموت في مستشفى
‫بعد أن تعرض لضرب مبرح ‫من (زيفيار) على الأرجح
‫لماذا لم تخبروني بهذا إلّا الآن؟
‫كنت مشغولة بالتظاهر ‫بأنك لا تتفاخرين بالشيك المفتوح
‫لا تقلقوا، الأرجح أن هذا (زيفيار) ‫قادم لقتلنا جميعاً
‫- من أنت؟ ‫- (كلوي)، هل أخي هنا؟
‫- أيتها المتعقبة ‫- نسيت إغلاق موقعك على (فليرت إنفيرنو)
‫مرحباً أيها الأصدقاء ‫الذين يعتبرهم (آشر) عائلته
‫قل لنا فقط أن نتوقف وسنتوقف
‫لا يمكنك تركي وحدي، حسناً؟
‫يجب أن تبقى لأجلي
‫- منذ متى تعرفون بعضكم؟ ‫- منذ التحقنا بدراسة القانون
‫لكن كلكم تعيشون هنا ‫باستثناء (آشر)، لماذا؟
‫لأنني أردت أن أعيش وحدي ‫والآن تعالي إلى هنا وغادري
‫لا، أريد التعرف على أصدقائك ‫الذين هم عائلتك
‫هل أخبركم أخي بأن أمنا ‫ليست على ما يرام؟
‫- (كلوي)! ‫- ما علة أمك؟
‫- لديها ميول انتحارية ‫- إنها تبالغ، هذه مهارتها الخاصة الوحيدة
‫خسرنا أموال العائلة كلها ‫لأن أبي مات لأنه اتُهم ظلماً بالفساد
‫أترون؟ ‫كل الأكاذيب التي لا تريدون سماعها
‫إن كانوا يهتمون بأمرك كما تقول يا (آشر) ‫بالطبع سيريدون أن يسمعوا
‫- أنتم تهتمون بأمره، صحيح؟ ‫- بالطبع
‫- نحن نحبه ‫- إنه أخ لنا
‫- ما اسم (آشر) الأوسط؟ أنت ‫- ليس لديه اسم أوسط
‫إنه (كيفن)، و... ‫أنا آسفة، إلام ترمين؟
‫ماذا؟ ‫ألا تظنين أن علاقتنا وثيقة بأخيك؟
‫وأننا لا نعرف أن عطلته المفضلة ‫هي عطلة الـ(سوبربول)
‫وبوظته المفضلة (روكي رود)
‫وهل تعلمين ماذا أعرف أيضاً؟ ‫كان بحاجة إليك بعد موت والدك
‫لكنك لم تكوني معه، وأنا كنت
‫- يا إلهي! هل تواعد هذه الفتاة؟ ‫- لا
‫لكننا تواعدنا في السابق ‫لوقت طويل جداً
‫وهو أمر يبدو أنك كنت ستعرفينه ‫لو كنت قريبة إلى (آشر) كما تزعمين
‫واسمي (ميكيلا)
‫- أنا مستعدة للذهاب الآن ‫- نعم
‫آسف
‫أخبرني كيف عثر (فرانك) على (لوريل)
‫- هدية للمصالحة ‫- شكراً
‫ماذا؟
‫- زوجة (تيغان) في البلدة ‫- أيمكنك التوقف رجاءً؟
‫إنها تعمل في وكالة الأمن القومي ‫أليس لديهم تاريخ في التعذيب؟
‫- لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ‫- أعرف
‫لكن الآن ليس الوقت لنتخلى عن حذرنا ‫من أي كان
‫أزهار فقط لأني قلت لك ‫إنك تستطيعين المجيء؟
‫كانت على باب بيتك
‫"هل يمكن أن تقنعك هذه بالموافقة ‫على موعد ثانٍ؟ (روبرت)"
‫(روبرت) من قضية (فليرت إنفيرنو)؟
‫نعم، خرجنا في موعد ‫الحقيقة أنني نسيت الأمر حتى الآن
‫هل تضاجعينه؟ أخبريني ما أسلوبه
‫لا أعني أنني أهتم بذلك
‫لكن إن كنت ستصاحبين رجلاً ‫فالأفضل أن يكون أسلوبه جديراً بذلك
‫- هل أنت ثملة؟ ‫- جداً
‫شربت قبل الحضور إلى هنا ‫احتراماً لإقلاعك عن المشروب
‫أهو يوم سيئ؟
‫الأسوأ
‫اجتمعت بـ(كورا) أخيراً ‫لتسوية أوراق الطلاق، لكن...
‫أترين؟
‫هذه الدموع تعني أنني ما زلت أحبها
‫أتمنى لو لم أكن كذلك ‫لكن الساقطة الغبية ما زالت في دمائي
‫- من الجيد أن الساقطة في دمائك ‫- لماذا؟
‫لأن هذا يعني أنك على قيد الحياة
‫أتعرفين كم أنا معجبة بك؟
‫لماذا؟ ‫لأن حياتي مثالية جداً؟
‫ليست مثالية، هذا ما يعجبني
‫وأنت لا تتظاهرين بأنها كذلك ‫أو أنك أنت مثالية
‫أنت مضطربة
‫وصادقة
‫قد يكون هذا وحشياً
‫لكن هذا يجعلني أرغب ‫بالبقاء قريبة منك
‫أنا سعيدة لأنني أعرفك يا (أناليس)
‫سأحضر لك طعاماً ليمتص ذلك المشروب
‫- كيف حاله؟ ‫- كما هو
‫- مشكلتنا مع (غابرييل) عادت ‫- ماذا؟
‫(فيفيان) لديها أشرطة ‫لجلساتي العلاجية مع (سام)
‫و(غابرييل) سمعها
‫- لقد تجاوزت حدودي ولاحقته ‫- لا، كان طبيبك
‫طوال ذلك الوقت كنت أقول لنفسي ‫إن اللوم لا يقع عليّ، لكن...
‫لأن هذه هي طريقتهم
‫يجعلوننا نلوم أنفسنا ‫بينما هم السبب
‫كنت خائفة أن أكون مثلية
‫كان عليّ أن أبقى مع (إيف) ‫وأن أحبها
‫لكني أردت أن أكون طبيعية ومقبولة
‫فألقيت بنفسي عليه ‫وانظري إلى أين أوصلنا ذلك
‫كل شيء سيئ حدث لنا بدأ بـ(سام) ‫وليس بك
‫سامحي نفسك
‫- "لست مضطراً لرؤيتي مرة أخرى" ‫- "ماذا؟"
‫- "إن كانت هذه غلطة..." ‫- "لا، لا، هذا..."
‫"هذا أفضل قرار اتخذته منذ سنوات"
‫"(أناليس): أيمكنك الحضور؟"
‫أفهم لماذا أنت غاضب لهذه الدرجة ‫ذلك الشريط يجعلني أبدو شريرة
‫- لأنك كنت كذلك ‫- كنت أكذب على نفسي طوال سنوات
‫وأقول لنفسي إن (سام) المخطئ ‫وإنه استغلني
‫إذن، ما الحقيقة؟ قوليها
‫لابن تربي من دون أب ‫قوليها الآن
‫لاحقت (سام) ‫لأنني لم أرد أن أكون وحيدة
‫كنت أكبر منك الآن ببضع سنين فقط ‫يا (غابرييل)
‫كنت مضطربة
‫لذلك أردت أن أحظى بالحب ‫بصرف النظر عمن سيتأذى
‫إذن، تغيرت؟
‫تلك المرأة التي في الشريط ‫ألم تعودي تكذبين؟
‫آمل هذا
‫لماذا إذن كذبت على (ميكيلا) ‫بشأن معرفتك لوالدها؟
‫- هل تتجنب (أوليفر)؟ ‫- من كان ليظن أنه أكبر كاذب بيننا؟
‫لا، يبدو أن (لوريل) ‫ما زالت تحتفظ بهذا اللقب
‫- يجب أن أترك (غابرييل) ‫- لماذا؟
‫- انحاز إلى (سوليمان) ‫- الوغد
‫أتعرف من ليس وغداً؟
‫- (آشر) ‫- (آشر)
‫حسناً، كفى اكتئاباً ‫هذا يمثل فرصتنا في النجاة
‫- أرى أن تأخذي النقود وتهربي ‫- لكني أريده أن يعاني
‫كمقاضاته على هجر طفلته ‫والتسبب في طرده من النقابة
‫إذاعة الأمر على الملأ ‫وتدمير سمعته ومستقبله المهني وحياته
‫- ماذا؟ ‫- ألم يكن في سننا حين حدث ذلك؟
‫- إذن؟ ‫- إذن، ربما كنت ستفعلين الشيء نفسه
‫- أهجر طفلي؟ ‫- تختارين مهنتك مقابل كل شيء آخر
‫أكرهك
‫لم أستدعك إلى هنا ‫للتحدث عن (ميكيلا)
‫أريد أن أحدثك عن (سام) ‫هذا سبب وجودك هنا، صحيح؟
‫اسألني عن أي شيء تريد معرفته عنه
‫لماذا اخترته وفضلته على (إيف)؟
‫لأنه بدا نسخة من حياة ‫حلمت بها طوال فترة طفولتي
‫منزل كبير وعائلة لطيفة ‫وابتسامة دائمة
‫كان في المكان الملائم له ‫بينما لم أشعر بذلك قط
‫أشكرك على عودتك
‫أواجه صعوبة في التحدث بصراحة
‫تعرفين ذلك
‫خاصة عندما تنجرح مشاعري
‫وأنا مجروحة المشاعر
‫رغم هذا، أتمنى لو أستطيع القول ‫إنني نسيتك
‫أتمنى لو أستطيع أن أنسى ‫وأمضي في حياتي
‫لكني ما زلت أشتاق إليك
‫(تيغان)...
‫أنا لا أشتاق إليك
‫من القسوة أن أقول هذا، أعرف ذلك
‫لكني لم أشتق إليك منذ مدة
‫حتى قبل (باتريك) ‫لم أكن أريد أن أجرحك
‫فتذرعت به، لكن...
‫الحقيقة هي أنني...
‫لم أعد أحبك
‫ولا أحبك الآن
‫انتهى الأمر يا (تي)
‫علاقتنا انتهت
‫أشكرك على إخباري
‫"(سام) لم يتوقف عن دفعي"
‫دفعني لأرغب بمعرفة نفسي ‫ولأعترف أنني أردت عائلة
‫وأطفال
‫أشياء اعتقدت ‫أنني لا يمكن أن أحصل عليها
‫- ليسوا أشخاصاً صالحين يا (آشر) ‫- قابلتهم 5 دقائق
‫لدي إحساس صادق بهذه الأمور ‫وأولئك الناس سيئون
‫أظن أنك تخلطين بينهم ‫وبين أمي وأبي
‫أرأيت؟ (آشر) الذي كنت أعرفه في الماضي ‫لا يمكن أن يقول شيئاً بهذه البشاعة
‫أولئك الناس السيئون ساندوني ‫عندما لم يساندني أحد، بمن فيهم أنت
‫لكن هل سيساندونك بعد إنهاء دراستكم؟
‫- نعم، أظن أنهم سيفعلون ‫- تظن؟
‫لأني أظن أنك تفعل ‫ما كنت تفعله مع أبي
‫تصبح شخصاً مختلفاً عن حقيقتك ‫لتنال القبول والمحبة
‫هذا هو أسلوبك، أنت تستميت لنيل القبول ‫لدرجة أنك لا تدرك
‫أن الناس الذين تريد نيل قبولهم ‫لا يستحقون قبولك
‫لم تعودي تعرفينني يا (كلوي)
‫أعرف أنك لست سعيداً
‫انظر إلى عينيك
‫إنهما عينان حزينتان يا أخي الصغير
‫وها أنت تبعد الناس الذين يحبونك حقاً
‫أنا وأمي، نحن عائلتك
‫ونحن بحاجة ماسة إليك الآن ‫ليس أمي فقط
‫أنا أيضاً
‫فأرجوك، عد للبيت
‫امنحنا فرصة ثانية
‫"لكني لم أعد أكفيه"
‫أراد (سام) المزيد
‫أنت
‫لهذا لم أتوقف قط ‫عن محاولة منحه طفل
‫لأنه أرادك
‫أرادك يا (غابرييل)
‫لقد أحبك
‫هل ستنام معي في الغرفة ذاتها ‫مرة أخرى؟
‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- كنت أفعل ما طلبه (فرانك)
‫أنا زوجك، وتعرف كم شعرت بالذنب ‫بشأن (كريستوفر)
‫فلماذا لم تقل شيئاً؟
‫يمكنك أن تقول لي أي شيء ‫ويمكنني تقبله لأننا متزوجان
‫ولا أريد الطلاق بعد ‫رغم أنني غاضب جداً الآن
‫- عرفت أنك ستخبر (أناليس) ‫- لا، لم أكن لأخبرها
‫لا أعرف إن كنت أصدق ذلك
‫إذن، أنت لا تثق بي؟ ‫لأن هذا ما تقوله
‫بعد كل ما خضناه معاً؟
‫زوجك الذي يحبك ‫أكثر من أي شيء آخر في العالم
‫- لا تثق بي؟ ‫- أنا أتحدث بصراحة
‫هذا جزء من الزواج أيضاً
‫هل مات (فرانك)؟
‫هذا (رافي)، يريد المجيء ‫لجولة ثانية
‫مرحباً، مرحباً
‫هذه أنا
‫نحتاج إلى ممرضة هنا ‫أسرعوا أرجوكم
‫"(بوني)"
‫- مرحباً ‫- (أناليس)
‫يجب أن تأتي بسرعة
‫ماذا حدث؟
‫- لقد استيقظ ‫- حسناً، هل هو بخير؟
‫- تحدثي ‫- كان يقول (لوريل) لك
‫- ماذا؟ ‫- كان يقول (لوريل) لك
‫لأنك أنت من ساعدتها على الاختفاء
‫وأخيراً أصبح الأمر مفهوماً
‫ماذا؟
‫كيف هربت (لوريل)
‫كانت (أناليس)
‫- (لوريل) دفعت لك لتساعديها؟ ‫- لا
‫- لا تكذبي عليّ ‫- (زيفيار) أخبر (فرانك) بهذا؟
‫- وأنتما غبيان لدرجة تصديقه؟ ‫- من أين لك بالمال إذن؟
‫إنه الحساب المصرفي السري لـ(أناليس)
‫لم تكن تعرف، صحيح؟
‫ليس هناك دليل ‫أن هذه النقود من (لوريل)
‫بنك (برمودا نورث أتلانتك)
‫هناك تجري كل الأعمال الخارجية لعائلتي
‫أنا وأبي و(لوريل)، 208 آلاف دولار
‫هذا مبلغ كبير ‫لا يمكن أن تحصل عليه فجأة
‫- هذه نقودي ‫- من أين؟
‫من (سي آند جي) ‫أقنعتهم بإعطائي علاوتي
‫- لماذا لم تخبريني؟ ‫- لأنها لي
‫حسناً؟ تحسباً لانقلابك أنت ‫أو (نيت) أو (غابرييل) عليّ
‫لأستطيع الخروج من هنا وأعيش حياتي
‫أتظن حقاً أن (أناليس) تهتم بأمرك؟
‫إنها لا تهتم إلّا بنفسها ‫وأنت بقيت وفياً لها بما يكفي
‫(أناليس) تعرف مكان (لوريل) يا (فرانك)
‫ويمكنك مساعدتي في العثور عليها
‫"هذا بالضبط ما يريده (زيفيار)"
‫عذّب (فرانك) ليعذبنا، وخطته تنجح
‫هكذا سينالون منا جميعاً
‫ليس لأننا هُزمنا، بل لأننا...
‫نحن نعذب أنفسنا
‫(بوني)
‫لا تفعلي
‫أنا بخير
‫حسناً
‫أنا بخير
‫أنا بخير، أنا بخير
‫لا بد أن هذه مزحة، بربك!
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫هل تصدقينها؟
‫نعم
‫أنت على صواب، حسناً؟
‫أنت على صواب دائماً
‫لا تحاول التحدث
‫بشأن كلامك عن (لوريل)
‫كل ما عاد عليّ به حبها هو الألم
‫هناك شخص واحد فقط...
‫كان حاضراً لمساندتي دائماً
‫وهو أنت
‫أحبك يا (بون)
‫وأنا مدين لك بالكثير
‫"بنك (برمودا نورث أتلانتك)"
‫"أيمكنني الحصول على رمز وصولك السري؟"
‫(برافو برافو تانغو ويسكي إكو 8112)
‫- "شكراً، كيف يمكنني مساعدتك..." ‫- كم رصيد الحساب؟
‫"انتظري قليلاً"
‫"رصيدك الحالي دولاران و17 سنتاً"
‫لا، ذلك الحساب فيه ‫أكثر من 200 ألف دولار
‫"وفقاً لنظامنا ‫سُحب المبلغ صباح اليوم"
‫"سيدتي، أما زلت معي؟"
‫- كنت أتساءل متى ستتصلين ‫- كان بإمكانك الاتصال بي أولاً
‫تعرفين أنني أحب أن أطارَد
‫كنت آمل أن تكون كبرت على ذلك
‫- (سوليمان)؟ ‫- نعم
‫حان وقت السداد
‫- (كلوي)؟ أهذه أنت؟ ‫- نعم
‫وانظري من أحضرت يا أمي
‫مرحباً يا أمي
‫سنصلح الأمور، حسناً؟
‫ليست بالمشكلة الكبيرة
‫(آشر)
‫افتح الباب أرجوك
‫(آشر)
‫(ميكيلا)
‫أما زلت غاضبة مني؟
‫لا
‫أنا غاضبة فقط لأنك كنت محقاً
‫أنا بالفعل أريد ما هو أكثر من النقود
‫أريد أباً، لذا...
‫- أيمكننا التوقف عن الشجار؟ ‫- بالطبع
‫لهذا كنت أتصل بك
‫اشتقت إليك كثيراً
‫اقتربي
‫"لدينا مخبر ميت يا (ميكيلا)"
‫- توقفي هنا يا سيدتي ‫- أنا هنا بالنيابة عن موكلي
‫هذا مسرح جريمة مغلق ‫لا يُسمح للمحامين بالدخول
‫أنا أمثل مشتبه به في هذه القضية
‫لذا، تأكدي أنني سأصعد هذه الدرجات ‫قبل أن تدسوا أدلة أو تتلفوا حمضاً نووياً
‫- "سيدتي، نحن نتقيد بالبروتوكول" ‫- "أنا لا أثق بكم"
‫- "أما زالت الجثة هنا؟" ‫- "لا يمكنني إخبارك"
‫"لأنكم تعبثون بالجثة ‫لتجعلوا موكلي يبدو مذنباً؟"
‫"سيدتي، عليّ أن أطلب منك المغادرة ‫وإلّا اتصلت بالكابتن"
‫"حاولي هذا ‫وسأقاضيك وسيخرج موكلي حراً"
‫"وستسعدين يومي بهذا"
Null69