سابقاً كيف حالكم يا رفاق؟ -
لا يوجد اطلاق سراح لك
سوف تذهب الي سوبر ماكس اجل, حتي -
تحتاجون مهارتي انتم او حكومة ما
هذا القائد مكجاري من فايف او
احتاج الي مفرزة قنابل في منزلي الان
من اغضبت الان؟ انها قائمة طويلة -
اموالي عل كولن في هذا
بحثنا عنك يا سيد كولن
واتضح ان في اوائل التسعينات
عندما بدأت عمل العقارات
احجت لنقد سريع
لذا اقترضت مال من مايكل لي
ولم تعرف انه كان الواجهه للياكوزا
ما فعلته هو استخدام معارفك
لتجنيد قاتلين مدربين عسكريين
جعلتهم يطاردون لي
انه رأي
سأراهن علي هذا الرأي
ايها القائد تظن انك تفهم الصورة الكاملة
لا تعرف ماذا يجري هنا
لكن ذكيا , في مرحلة ما ستعرف هذا
سمعت ان لديك شيئ
اجل التقرير عاد من وحدة القنابل
استطاعوا ان يستعيدوا مكونات متعددة
من الجهاز الذي قتل كولن
يبدو ان به توقيع لقنبلة
تم زرعها في مرآبه
ضباط الادلة الجنائية في شرطة هاواي
بحثوا في سجلات كولن
اتضح ان اعماله في العقارات كان يتم استغلالها
لغسل كميات كبيرة من الاموال قادمة من اسيا
اصحاب الاموال التي كان يغسلها كولن
انا متأكد انهم لم يكونوا سعداء بمعرفة
انه لفت انتباه الشرطة المحلية
اجل واعتقد عندما نبدأ بالبحث
زعمائه سيتخلصون منه
باستعمال نفس صانع القنبلة ل كلون التي استهدفتك
كولن لم يكن يكذب
هذا الشئ اكبر بكثير مما نخال
وهو يمضي بسرعة
ستموتين
محال , اخبرني بكل شئ
كاكاكو بعد 9 ساعات
شاحنة بيضاء, لها بابين كما ذكر الشاهد -
2برافو 311 الي المركز
بخصوص الابلاغ عن اختطاف البارحة
نري مركبة المشتبه به سنستعد
شرطة هاواي اخرج وارفع يديك
هذه دماء
شرطة هاواي اخرج وارفع يديك
غطني
يا رباه اين الفتاة؟ -
هذه فكرة غبية اسف
انها فكرة جيدة ماذا تقصد؟
انها رائعة النساء تحب الكلاب
انهم يأتون ويدللون ايدي
لانه وسيم وليس لديهم خيار
غير الكلام معك لانك تقف
هناك مع الكلب
وبعدها تحاول ألا تكن نفسك
وربما تحصل علي مواعدة
ماذا تفعل هنا؟
ألأا يجب ان تركز
علي حياة المواعدة خاصتك؟
مثل زوجتك السابقة؟
حسنا ,انا هنا لسببين
الاول لانك يسهل تشتيتك
والثاني لاني اريد ان اخذ الفضل
عندما هذا الشئ ينهار وتحصل علي مواعدة
اريد ان أنسب الفضل لنفسي حسنا -
اختر الكرة وارمها
اين؟ هناك, انظر لها -
انها جميلة فتاة اليوجا تقوم
بأي ما تقوم به انها جميلة جدا
انها تشارك هوسك بالامراض
ربما تستعد للذهاب لتناول وجبة فطور
لا يسعك المعرفة هذه الايام
اخبرك كل شئ تغير
انظر لها هناك
كوب القهوة تتحدث مع صديقتها
لديها اصدقاء
اجل , انها اجتماعية والناس تحبها
حقاً؟ اظن هذا -
انت هنا مع صديق
ولا احبك
انظر
انها جميلة
هذه الفتاة مذهلة
انظر لها
انها انيقة ولا تتحدث عبر هاتفها مثل الخرقاء
انها المختارة
ما رأيك؟
اعتقد ان لديها كلب انجليزي جميل
حسنا سنحصل لايدي علي مواعدة تالياً
لنحصل لك علي مواعدة اولا , حسنا؟
ارمي الكرة بجانبها
وايدي سيقوم برقصته
ويأتي بالكرة
وربما يعود بأي شئ اضافي
كقليل من فخري صحيح؟
حسنا هيا يا ايدي
اذهب واحضر الكرة
مهلا هل تظن ان هذا الكلب ودود؟
مهلا
ايدي لا, لا
ليست غلطتي
انها حديقة كلاب يا ايدي
لا يفترض ان تحظي بكلاب عدوانية هنا
الخبر السار هو ان العضة ليست عميقة
سأقوم بالغرز واعطيه مضاد حيوي
هذا نبأ سار شكرا لك
بالحكم علي هذه الندبات الجراحية
ايدي مر بالاسوء
اجل, انه ناجيي الوحيد بالتأكيد
لديك كلاب في المنزل؟
اجل, انقاذان رائع -
اريد ان احظي بكلب لا استطيع لاني اعمل طوال الوقت
واظن ان لديكم شخص بالمنزل
يعتني بهم لا -
حقا؟ الحمد لله علي مسيري الكلاب -
اجل , عدا ان مسيري الكلاب متهمين علي الغالب
سمعت بعض القصص السيئة
لكن هذا الرجل يجب ان يستعمله
خذي رقمه واتصلي به إن احتجت اي طارئ
سينزه كلابك اتصل بها
وإن كان لديك طارئ انت ستنزه ايدي وربما في وقت اخر
ستنزه الكلاب معا
انا محترف احل المشكلات
هذا جيد اجل؟ -
لا , لا استطيع لاني منشغل الان
لكن المحقق ويليامز سوف لا, سيأتي
إن ارسلت لي العنوان
اجل, نفس الرقم
اشكرك بالتأكيد
نداء الواجب يا صاح
ارسل شخص اخر انا ارسلك -
انني اساعد
ستذهب
يسرني مقابلتك
مكجاريت راسلني
ما يزال في العيادة البيطرية مع ايدي, ماذا حصل؟
لنقل ان
ستيف وايدي لم يعد مسموح لهم التواجد في حديقة الكلاب
صباح الخير يا فتيان مرحبا -
انظري لحالك, انت مبكرة في مسرح الجريمة في اول يوم لك
لديك شارة جديدة لامعه هناك
لمسة عامة من الطموح المتفائل
هذا ما كنت تفعله ماذا حصل؟
لم يعد مستجدا
لذا لن يكون مبكرا او متفائلا
اقدّر هذا اشكرك
انت علي الرحب والسعة
حسنا , الطوارئ تلقت مكالمة البارحة
حيال اختطاف محتمل
الشاهد رأي مراهقة يتم سحبها من قبل مقنعين
في شاحنة اعتقد ان الشاحنة بدت هكذا
اجل, تم نشر مذكرة بالامر
جوجر ابلغ عنها في هذا الصباح بعدما رأي الدم
لكن عندما وصل الضباط وجدوا هذا
هذا معقد , صحيح؟
إن كانوا الخاطفين اين الفتاة؟
لا علامة عليها هل نعرف من هي؟ -
لسوء الحظ لا , الشاهد لم يحصل علي رؤية واضحة عليها
انه وصفها انها مراهقة بشعر اسود
ولم يكن هناك تقارير اشخاص مفقودين
يناسب هذا الوصف
حسنا, ماذا عن هؤلاء الرجال؟ هل نعرف هوياتهم؟
اثنان منهما لديه سجل
الاول حاليا علي اطلاق سراح مشروط في تهمة اعتداء
والاخر قضى فترة في السجن جراء سرقة مسلحة
والثالث نظيف
اسمه علي اوراق استئجار الشاحنة
انه يعمل كحاجب في عمارة
حسنا انها مسرحية فدية
هؤلاء اخذوا الفتاة آملين بالدفع السريع
هذا يفسر كيف العائلة
لم تبلغ عن فقدها الخاطفين اخبروهم
انهم سيقتلونها إن ابلغوا الشرطة
حسنا نفترض ان ربما
حصلت انحرافات
هؤلاء انتهي بهم المطاف قتلى والفتاة هربت
ماذا عن الوالدين؟
اجل , لماذا لم يبلغوا عن هذا بعد الواقعة؟
ربما لان لديهم شيئ يخفونه
هذه تبدو اصابات احترافية
طلقات في الرأس لا علامة علي شجار
مسلح واحد؟
تقرير المقذوفات يشير الي
ان كل الطلقات اتت من سلاح واحد
صحيح هذا ربما
ليس سامري جيد نبحث عنه
لا نحن نبحث عن قاتل متدرب
كيف الوضع؟
ايدي يحتاج الي غرز
يجب ان اقله الليلة
انا اتحدث عن الطبيبة الجميلة
اعرف ما قصدت لقد احببتك -
كانت في العمل كانت تتصرف باحترافية
ماذا تريد؟ ماذا بك؟ -
لماذا لديك كل هذه القوانين مع النساء؟
انت اخرق رجل علي كوكب الارض
عندما يتعلق الامر بكل شئ اخر
لكن عندما يتعلق الامر بالنساء لديك قوانين , لماذا؟
ما مشكلة
الاستجابة للمواعدة؟
هل انت خائف من الرفض؟
لانك إن رفضت سترفض مجددا
وثالثاً وربما تظل تُرفض
لكنك ستمضي قدما
انت تتحدث من خبرة شخصية؟
سأخبرك بقصة صغيرة انها سريعة , في الصف ال11
حفلة الكبار اتت وكنت مهووسا
بهذه الفتاة التي اسمها ماريا جوردانو
كانت نهاية العام لهذا كنت مستعجلا
وتحركت بسرعة
ذهبت مباشرة
واعلنت للمدرسة كلها
قلت : هذا امر طارئ
وهذا طارئ لمكتب الممرضة
مكتب الممرضة؟
اجل
قلت اني بحاجة لانعاش قلبي رئوي فوراً
لان ماريا جوردانو اخذت نفسي
وإن لم تذهب الي الحفل معي كنت سأموت
هل فعلت هذا؟
اجل هل نجح؟ -
لا
لم اتحدث مجددا مع اي احد
لكن صديقتها جيني جولدستاين فكرت ان هذا تصرف هستيري
لذا ذهبت معها واستمتعنا
فهمت لكن شخصيا
احب ان اقابل شخص
واشعر بهذه المشاعر بيني وبين الاخر
هل تفهم؟
بدون الاجبار ما مشكلة هذا؟ -
لا شئ سيئ في هذا
انت و ايدي لديكما علاقة جميلة
ذكراكم السنوية قادمة قريبا
رئيس؟
اغلق الخط , صحيح؟
لا يحب التوديع
ماذا يحصل؟ حسنا -
اخترقت هواتف الخاطفين
احدهم اتصل بنفس الرقم عدة مرات
علي مدار ال48 ساعة الماضية
اتضح انه ينتمي
الي مركز خدمات عملاء في بنك في وسط المدينة يتعامل
مع نقل الاموال الاجنبية
شرطة هاواي تحضر الرجل الان
مصرفي متخصص في نقل الاموال
يتورط مع الخاطفين
ما رايكم؟ قصة قديمة -
يا صديقي
الرجل سئم وحاول فتح
حسابات طيلة اليوم
وحسب اموال الفدية
إن كان هذا خطف وفدية
ربما العائلة ثرية
ربما لديهم امن شخصي
يتعامل مع نقل الاموال او استأجروا شخص
ليعيد الفتاة
طريقة جيدة لاكتشاف هذا
ستكون ان نعرف من هذه الفتاة
اتمني ان هذا المصرفي يكون لديه هوية لنا
ربما لدي دليل علي هذا وحدة الجرائم فحصت الشاحنة
لم يجدوا شئ
بخصوص من ضحية الخطف او من انقذها
كانت مستأجرة لذا اخذنا البصمات
والحمض النووي ولا شئ كان في النظام
لا يوجد دليل مطلقا انا اسف
الصبر يا عزيزي اسمح لي ان اصل الي هناك
حسنا المختبر -
وجد ألياف من اظافر اصبع
الخاطفين وايضا بعضهم
كان ملقي في قاع الشاحنة
كلها صوف احمر
لا احد من الخاطفين كان يرتدي ملابس قماش
لذا ربما هي تابعة للفتاة
انتظري
من يرتدي الصوف في هاواي؟
لا احد ما لم يكن مجبرا عليه
مدرسة خاصة
هذه تتوافق مع رأي ان الفتاة ثرية
اجل بحثت في امر المدرسة
تبين انها علي بُعد ميلين
من موقع الخطف كل فتاة تذهب
الي المدرسة عليها ان ترتدي
تنورة بطول الركبة مصنوعة من الصوف الاحمر
بعد ما حصل للفتاة محال
ان تظهر الفتيات في الصف اليوم
هذا ما خلته لذا اتصلت بالمدرسة
وتبين ان خمس فتيات فقط
لم يظهروا في الصف هذا الصباح
اذن هذا دليل جيد
اجل احد هذه الفتيات -
لابد انها ضحية خطفنا لذا علينا ان نتحدث معهم
اجل، لدي عناوين منازل كل الفتيات
يمكننا البحث في القائمة
انت تعنين نفسك لماذا لا تأخذي كوين
وتتفقدي الامر
يسرني هذا رقيب ليو, انا من سيقود
قودي الطريق يا انسة راي
لا افهم
إن أختطفت ابنتك
لماذا لا تذهب فورا الي الشرطة؟
خاصه بعد اعادتها
ربما لم يكن خيار الوالدين
تقولين انه ربما الفتاة
ارادت ان تبقي الخطف سراً
حسناً
ربما لم يكن مجرد خطف
كانت في تلك الشاحنة
علي مدار ساعة مع ثلاثة رجال
اجل هذا مريع
لهذا لا اتخيل
لماذا لا تريدين المجئ قدما
لا نتخيل لان هذا لم يحصل لنا
لنكف عن محاولة تخمين ماذا كنا لنفعل
او كيف كنا سنشعر
لو , ما الخطب؟
اعتقد اننا سنقصر قائمتك
تحدثنا الي المصرفي
هذا كان سريعا هل وجدت شيئا؟
انه بيضة سهلة السلق
لم يحظي
حتي بمخالفة سرعة
لقد تشاجر مع قريبه الحاجب
علي هذا الخطف
والحاجب سحب الفتاة مع صديقيه
المصرفي كان لديه عمل واحد
وهو ان يجعل اموال الفدية غير متعقبة
لكنهم لم يستطعوا فعل هذا
قبل ان ينفذوا هذا الجزء من الخطة
تم اعدامهم
ماذا؟ اذن العائلة لم تحصل علي مكالمة الفدية؟
كيف ارسلوا شخص لينقذها؟
كيف عرفوا مكانها؟
المصرفي لم يستطع الاجابة
ويقسم انه لا يعرف من الضحية
لكن تفقدي هذا لقد اختاروا الفتاة
لانها تعيش في مبني كبير
عمل فيه الحاجب
عنوان هذا المبني هو 147 شارع لوريز
اي احد علي قائمتك يعيش هناك؟
اجل, طالبة بالصف العاشر اسمها يومي تشون
انها جديدة في المدرسة
كانت بها منذ شهر فقط
طريقة سيئة لبدء العام الدراسي
يومي تشون؟
انا تاني راي وهذه كوين لو
نحن نعمل في فايف اوو
هل تمانعين في دخولنا؟
حسنا
شكرا
هل والديك في المنزل؟
انهم خارج المدينة
هل تمانعين إن جلسنا؟
يومي
اسفة لاننا سنسألك هذا لكن
نريدك ان تحدثينا عن البارحة
نعرف ماذا حصل
نعرف انه تم ادخالك الي شاحنة من قبل ثلاث رجال
لابد ان هذا كان مخيفاً
ثم عدت الي هنا بمفردك
وكونك جديدة في المدرسة
لابد انك شعرت انك لم تستطيعين الحديث عن هذا
لكني اعدك
الحفاظ علي سر كهذا اسوء
لا شئ حصل
اعرف انه صعب قول هذا عالياً
افهم هذا لان هذا امر حقيقي
ما نجوت منه البارحة
انا متأكدة انك تريدين نسيانه
اعرف ان هذا صعب
لكن الرجال الذين اخذوك تم قتلهم
ونريد ان نعرف من قتلهم
يومي
انظري لي
اسفة لما حصل لك
انها ليس غلطتك
ونحن هنا لننصت
ولنساعدك بأي طريقة نستطيعها
لا ضغط حسنا؟
داني , داني
وحدة الجرائم انتهت من تحليل المقذوفات
التقرير يشير الي ان الطلقات
تم اطلاقها من نفس الزاوية
ثلاثة اقدام من الارض وداخل الشاحنة
نفس المكان حيث الالياف الحمراء تم ايجادها محشورة في الارضية
نفس المكان الذي كانت تجلس فيه يومي اجل -
لا اعتقد ان احدًا انقذها
اسفة ادم , مرحبا
اسمعيني يمكن ان هذه الفتاة
قتلت الرجال بنفسها
تاني
شكرا, الشرطة تبحث في الحي
لكنها هربت
داني ارسل مذكرة جديدة
اتضح ان يومي ليست فتاة بريئة
كانت تتظاهر بهذا
لنأخذ جولة
ولنعرف من هي
هذا يبدو خار مكانه
تاني
عثور جيد
حسنا
مسدس
ثلاث انواع مختلفة من العملات
واربعة جوازات سفر
يبدو ان يومي تشون لم تكن هوية هذه المرأة الوحيدة
قابلوا الفنانة المعروفة سابقا باسم : يومي تشان
يبدو انها كانت في مدرسة ثانوية
كانت خبيرة تقنية مطلوبة للاستجواب في الصين
وقبل هذا مهندسة كمبيوتر
هربت من اعتقال في المانيا
اجل انها ليست مراهقة
وفقا للسيرة الذاتية
اقله هي في منتصف العشرينات ربما اكبر
وناهيك عن اكبر انجازها
مذكرة حمراء من الانتربول ربحتها بعد ارتباطها
بشركة ادارة معلومات ماليزية تسمي : مالي ستريم
لماذا تلك الشركة تبدو معروفة؟
ربما لانها أتهمت بقيادة
هجوم سيباري في كوريا الشمالية
علي شبكات الكهرباء الامريكية منذ سنوات
هذه المرأة كانت تعمل لصالح حكومة كوريا الشمالية
الان هي تعيش في امريكا
فقط جواب واحد يجول بخاطري
يومي تشون هي جاسوسة كورية شمالية
اسم فتاة المدرسة كانت تغطية
لقد خدعت الجميع
اجل بما فيهم خاطفيها
نتحدث عن حظ عاثر في اختيار هدف الفدية والخطف
لماذا تكون فتاة مدرسة؟
هناك مليون شئ كان يمكن ان تختارها لماذا هذا؟
هذا يعتمد علي المهمة التي جاءت من اجلها
يجب ان نفترض ان كل تفصيلة لاسمها
أستعمل في انجاز تلك المهمة
اتحدث عن العمر الذي اختارته
والمدرسة التي دخلتها
والاصدقاء الذين قابلتهم
تلك المدرسة الخاصة
انها فاخرة للصفوة
وكثير من ذوي النفوذ يرسلون اولادهم هناك
بما فيهم العسكريين
هي اختارت ان تتقرب
من ابن او ابنة مسؤول عسكري برتبة كبيرة؟
اسهل طريقة للدخول الي منزل شخص
هكذا هو ان يتم دعوتك
لنتصل بالمدرسة ولنري اي طلاب
تقربت منهم يومي ولنعرف إن كان لديهم
والدين يخدمون في الجيش
هكذا سنعثر عليها
عفوا؟ مرحبا
اسفة لفعل هذا هاتفي معطل
ويجب ان اتفقد رسائلي
هلا استعمل حاسوبك؟
اجل بالطبع
تفضلي افعلي هذا
انا جاري جين -
سأجلب قهوة اخري هل تريدين اي شئ؟
حقا؟ اريد لاتيه
لك هذا
افعلي الاسوء
منزل الجنرال آفي جزيرة فورد
لم اقابل الفتاة قط ابنتي جولي استضافتها
منذ ليلتين
لكني كنت خارج المدينة وعدت هذا الصباح
لم تكن هذه صدفة
نعتقد ان يومي انضمت الي المدرسة
كي تتقرب الي ابنتك وتدخل الي هذا المنزل
وبالطبع سيكون الامر اسهل عندما لا تكون هنا
نبأ سار المسح لم يُظهر -
وجود اي اداة مراقبة بعد حتي لو هناك -
لا اناقش معلومات حساسة هنا
كل ما تسجله هو شجارات مع زوجتي
حيال طعام الكلب الغالي الذي تصر علي شرائه
ايها الجنرال لا نشك
في احتراسك هذه المرأة مرت بالكثير
كي تصل الي هنا
وبسبب منصبك في الجيش
علينا ان نعرف لماذا
وجدنا شيئاً
هذه اللمبة بها اداة تجسس
ولا اعتقد انه جهاز تصنت
انها كاميرا مفعلة الواي فاي
كانت تنقل بالفيديو منذ ان تم ادخالها
اين تستعمل حاسوبك؟
اسفل هذه اللمبة
هل تبحث في امور سرية علي هذا الحاسوب؟
اكثر من هذا
كل الوثائق السرية
التي يسمح بها تصريح الامن
متاحة خلال حسابي المشفر في الجيش
لا اعتقد ان الكاميرا تصور شاشتك
اعتقد انها تصور لوحة المفاتيح
وإن حصلت علي رقمك السري
لديها كل شيء
هل دخلت الي هذا الحساب هذا الصباح؟
فعلت منذ ساعتين
حسنا هل تتصلين بشرطة الاتصالات؟
اجل لألغي الرقم السري
لنأمل انها لم تستعمله بعد
دخول مقبول
انتبهي انه ساخن
سحقاً ألم اقل اريده مثلج؟
اسف
سأحضر لك واحد اخر
انت ودود يا جاري شكرا
تم اكتمال الرفع
مهلا انت تذهب في الناحية الخطأ
رافقني إليك النبأ السيئ
وحدة جرائم النت اتصلت بي لتخبرني
ان يومي دخلت علي الحساب المشفر ل افيا
قبل ان نعطل الرقم السري
عظيم, اذن الجاسوسة حصلت علي معلومات سرية
ما الخبر السار؟ لا يوجد -
لاننا لا نعرف ماذا اخذت
انها محترفة وتغطي آثارها
سنستغرق وقتاً ليس لدينا -
انها تتحرك بسرعة علينا ان نعرف
ما حركتها التالية إن اردنا ان التقاطها
هل يجب ان نذهب الي جيري؟
لا ادري إن فعلت وحدة جرائم النت شيئا
سيفعل جيري ايضا
لكني تحدثت مع مكجاريت
هل كان لديه فكرة؟
اجل وهي لن تروقك
اصلاحية هالوا
تبدو خشنا هنا يا ابي
يجب ان تخرج اكثر
فيتامين دي يبلي حسناً معك
سرطان الجلد هو قاتل صامت
من تخدع؟
نعرف ان العيش هنا
جعلك بعقل أرنب
بالكاد
جيد للروح ان تبتعد
وتحصل علي بعض الوقت
اراهن انك تعرف
اني لا اعيش في قلعة سوليتود
هذا كابتشينو بسكر مضاعف
هذا كله لك
إن اسديت لنا خدمة
اجل؟ دعني احزر
هذا المعروف الصغير الذي له علاقة
بالامن القومي
وبساعة لطيفة؟
كن كبيرا او اذهب للمنزل
هل قلت: منزل؟
عنيت ان اقول : فتحة
كن كبيرا او اذهب للفتحة
اذهب للفتحة ماذا يخطط جيري؟ -
انتم محبطون
احب هذا
إن كانا هذا الوضع تعرفون الروتين
لن اساعدكم ما لم اضمن نقل
الي مبني اقل امناً بميزات كبيرة
اتفقنا؟
لا , نحن بخير وداعا للابد
!مهلا
سأخسر كثير من الاحترام لنفسي هنا
لا بأس لدينا
لو , تحدث معنا
انتظر
وفقا لسيد رايت
حساب الجنرال تم
الدخول عليه قبل دقائق من ابطاله
استعملت عنوان اي بي
يرجع الي مقهي
في وايكيكي يدعي كوفي توك
لم تحضر حاسوب
قبل ان تلقي بنفسها من البلكونة
اعتقد انها ذهبت الي هناك للبحث عن واحد
انت علي الرحب
انا بخير كيف انتم يا رفاق؟
حسنا , اتصلوا بالشرطة واجعلوهم يرسلوا وحدة
الي المقهي لنرَ إن كنا سنعرف اي حاسوب
كان تستعمله يومي سأعمل علي هذا -
هلا تخبرنا اي وثائق دخلت اليها؟
مرحبا هل هذا صوت جديد
اسمعه؟ مجندة جديدة ربما؟
اعتذاري
كوين لو, قابلي زيت الجرائم
ايرون رايت يا له من لقب -
هكذا تعرفيني
هلا تخبرهم بالنكات بفك مكسور؟
ارسل ما يظهر لدي الان
حسنا ما هذا؟
كل الوثائق السرية التي حملتها
كثير من الاسرار الامريكية
انها تقدر ب 10 تيرا بايت
لم تكن تعبث
هذا غريب لا شئ من هذه الوثائق
يبدو مرتبطاً
باهتمام كوريا الشمالية
اجل لقد اغارت علي حسابه
بدون اي شئ مُرتب
هيا لقد كانت علي عجلة
ألا تعتقد انها ستهشم وتجلب
وتخرج من هناك؟
لكن هذا ليس
ما يزعجني
هذه المرأة كانت عميلة لسنوات
لذا إن كان كل ما احتاجته هي تصاريح للاغارة
لكانت فعلت هذا فعلا
اجل, كانت لتفعل لهذا من اي مكان
صحيح؟ لكنها اختارت هنا
لقد مرت بمشاكل كثيرة جلبتها الي هنا في اواهو
اعتقد ان هذه كومة قش اسف -
هل قصدت هذه ام هل يجري شيئ معك؟
لقد حملت كومة قش لتخفي الابرة
هذه القطعة التي تبحث عنها المخابرات
إن لم تكن المخابرات
تريد خطط جيشنا لصالح كوريا الشمالية
اذن ربما تسعي لشئ
في اواهو رايت؟
هل نتحدث الان؟
اخرس اكتب
نورث كوريا و اواهو
وابحث في الوثائق الحديثة اولا
كجزء من بحثها
حملت ملفات الموظفين في المخابرات
واحد منهم كان محدث منذ شهرين تحت اسم جديد
اي اسم؟
جاي-سونج دا
مارق كوري شمالي يعيش هنا
في الجزيرة باستعمال اسم جديد سام هونج
يبدو انه تم استجوابه مؤخرًا
مكتوب هنا انه مسئول
عن احد انجح هروب من كوريا الشمالية
في التاريخ المعاصر
لقد خرج ب 5 عائلات
لقد هربوا الي شمال شرق الصين و داي ذهب الي امريكا
5عائلات
انه بطل
اجل, انه كذلك
لكن ليس لهم
بالنسبة لهم , انه خائن
وارسلوها هنا للبحث عنه
هذا هو انه الابرة
سأتصل بوحدة الجرائم ليرسلوا كل الوحدات الي عنوانه
تاني اتصلي بشرطة هاواي
افيديهم بالامر وانت و جونيور
تأكدوا ان نُخرج
هذا الرجل من المبني قبل ان تصل اليه
لنذهب
هيا، هيا، هيا
ادخل واوصد الباب الان
هاتفي
جاي-سونج
يبدو ان وحدة الجرائم سبقتنا الي هنا
وهي كذلك
اسقطي سلاحك الان وإلا اطلقت النار
لن يكون افضل اهتمام لك يا ضابطة راي
ربما تدركين اني وصلت الي معلومة حساسة
حركة القوات الخاصة
وموقع القواعد الخفية
ومعلومات داخلية عن المعتقلين
في المواقع السوداء لامريكا
كلها علي الانترنت
وخلال 30 دقيقة سيتم تحميلها الي الويب المظلم
لاي عدو لامريكا يريدها
وكما نعرف هناك الكثير
وانت الوحيدة من يمكنك ايقافها
ولهذا تريدين شيئاً
أهذا صحيح؟
كلانا سيصعد الي طائرة الي بلدنا
الامر بسيط
كي يتم تعذيبه واعدامه؟
انه ثمن بخس لتبقي بلدك امنة
صحيح؟
سأعترف لم اخل انك
ستتخذ القرار الصحيح يا قائد
القرار الصحيح؟
قبل ان تخبريني اني لدي خيار واحد
اجل لكن بصراحة لست مقتنعة انك صدقت هذا
دعني اوضح الامور
الطريقة الوحيدة لايقاف انتشار
هذه الوثائق السرية هي بينما نحن علي الطائرة
نتجه الي كوريا الشمالية
اي انحراف في هذه الخطة
وسأقتل المارق بدون تردد
كم يبعدون عن المطار؟
لا ادري حوالي 6 دقائق
هل اخبرتها ان الطائرة لن تطير؟
ربما نسيت هذا
لنأمل ان مقامرتنا تنجح قبل ان يصلوا الي هناك
تاني و جونيور تحدثا معي
نحن في الموقع
لو , اين نحن في أمر الحاسوب الذي تستعمله يومي؟
شرطة هاواي جلبته و رايت يعمل عليه الان
وجدت بوابة ويب مظلم
حيث يومي وضعت اطلاق مؤقت
لابد انها كانت تعمل بسرعة لانها تركت اثراً
في الخلفية
ربما اعطله
لكني سأستغرق وقتاً
وقتاً؟ ليس لدينا وقتاً
لقد شارفوا علي المطار
اجل, فهمت
لدي 5 دقائق كي اخترق هذا
او جاي-شيء يموت
ميته فظيعة وأمننا القومي
يٌفضح علي نطاق عالمي هل تسمعني يا رايت"؟"
افهم
ولان مصير العالم لا يحفزك كفاية
لماذا لا نعطيك شيئا قليلا ربما يفعل؟
إن لم تستطع ايقاف هذه الوثيقة
هذا يعني انك لست مخترق جيد كما ظنناك
مما يجعلك عديم الفائدة لدينا
وسنرحل عن هنا ولن نعود البتة
هل تفهم؟ هذا يعني اننا سنكون اخر اتصال بشري
تحظي به في حياتك المهدرة
وتلك القهوة التي تشربها الارضية الان
هذه ستكون اخر شيء تتذوقه
ليس فاتراً ومحفر جداً
لقد رسمت صورة زاهية
لن اصعد إلى تلك الطائرة
ستفعل لن افعل -
ولا يجب عليك ايضاً أتقصد ان اهجر شعبي؟ -
عائلتي؟ اصدقائي المقربون؟
زعيم انهم يتحدثون
سوف انقل المحادثة اليك
حسنا
هل ترسلي مترجم ايضا؟
انهم يعرفون بعضهم
هل تتحدثين الماندرين والكورية؟
حاولت ان أخربك
لكنك كنت بارعة جدا
جيونج رفض ان يفصلني
لذا استسلمت وتوسلت له ان يشاركنا معاً
كنا فريق جيد
كانوا اصدقاء وعملوا سوياً
ليس فقط هي المارقة؟
لا , الامر شخصي
لم اتخلى عنكِ
مي-سون , رجاءا
فكري
كيف تخدمي نظام يجبرك علي احضار اعز اصدقائك الي الوطن كي يتم اعدامه؟
جاي-سيونج يوقف السيارة زعيم؟ -
لم يتم اجباري
بل تطوعت
ستصعد على الطائرة او ستموت هنا
انها تعطيه انذار اخير
وتهدد بقتله زعيم؟ -
لا تطلقوا النار, حتي يوقف رايت اصدار الوثيقة
انها الشخص الاخر الوحيد الذي يستطيع، رايت , تحدث معي
لم اصل بعد
وداعاً اذن
انه يركض
اتركي سلاحك
اتركيه
يومي سقطت
انت
انتهي الامر
هيا اجل
رايت, اخبرني انك عطلت خرق الوثيقة
لديك اقل من 10 ثوان
لا اظن انه سينجح
لن يكون قادرا علي مهلا -
هذا هو دخلت
الاصدار الموقوت تم ايقافه
توقف؟ متأكد؟
مكتوب هنا: تم الغاء الرفع
هذه علامة جيدة
اجل
انت تلعب كثيرًا
انظروا لي، انا من اوقف الشريرة
من الصعود الي الطائرة
اعتقد ان هذا يستحق
تغيير في الديكور
ايرون , سأعطيك درس في الحياة
الامر لا يتعلق بأين ينتهي بك المطاف
فالحياة تتعلق بالأصدقاء الذين تصادقهم علي طول الطريق
او الذين لم تصادقهم في حالتك
بالمناسبة؟
القهوة كانت خالية من الكافيين
حاول ان تبعده عن الركض
وتأكد ان هذه الغرز تبقي جافة
حسنا لا للعب ولا السباحة
سأفهمه هذا بلطفٍ
اتمني ان يهذب نفسه
علي عكس شريكي في هذا الصباح
ايدي كان رجل محترم مثالي
حسنا
هل تسمع هذا يا ايدي؟
فتي مطيع
لا شئ
جيد
كل شئ بخير؟ اجل -
إن كان هناك شئ, سوف شكرا, اقدّر لك هذا -
شكرا
حسنا يا صاح
ماذا تقول؟ تريد ان تأكل؟
لماذا تنظر الي المرآة؟
لا ترمقني هكذا احبك ايضا
لكني لا اظن ان
الشعور متبادل
ماذا؟
اعرف ما تفعله انت تتآمر مع داني
اري ما تفعله
ماذا تريدني ان افعل؟ هل تريدني ان ادخل
واحصل علي فرصة امام كل هؤلاء الناس؟
لا لن ينجح الامر
اخبرك
لا احتاج هذا في حياتي
لدي حياة اجتماعية كبيرة
ثرية جدا
داني يتخيل حسنا؟
انه محق ايضا لاني اجلس هنا واتحدث مع كلب
اياً ما يكن
داني محق
انتظر هنا
مرحبا
هل لديك سؤال اخر؟
لا يمكن ان ينتظر
لا بأس ما الامر؟
انت حقا
انت ستجعليني
اقولها امامهم
اجل
حسنا
دكتور اوكينو
هل تريدين الذهاب الي العشاء معي في وقتٍ ما؟
وايضا؟
وحصلت علي مواعدة
عظيم
ما هذا؟
انا سعيد لك
هذا هو الامر هل اردتها ان ترفض؟ -
لا
انا
لا اريدك ان تفوت
اي تجربة بشرية لتُرفض من غريبة
انت غير معقول
اردتني ان احصل علي مواعدة وحصلت عليها
يسرني انك حصلت عليه
انا مسرور جدا والاهم هو
ان خطتي نجحت
هل تريد تصريح؟ خذه
يمكنك ان تأخذ فاتورة العيادة ايضا
اذن؟
اذن ماذا؟
كيف الوضع؟
هل وجب اخبار الجميع؟
لم اخبر اي شخص
اخترت ونجح الامر
حصل علي مواعدة
تهاني يا رجل طريقة جيدة للخروج الي العالم
هذا الرجل يعرف
كيف حال تاميكو بالمناسبة؟
لا ادري
لا اريد ان اسرق الاضواء من ستيف هنا
خذها
تمعنوا من هنا إن لم تكن انسة روزيتا ستون
كيف حال يومك الاول؟
لنرَ
تم ضربي من عميلة سرية لكوريا الشمالية
وبعدها ترجمت
حديث الرهينة
عن اسرار امريكية خطرة
جيد وعادةً في اليوم الاول -
اتعرف علي آلة القهوة
اليوم كان جيدا
مع اعتبار كل شيء
وليس لدينا آلة قهوة
انت تمزح
لكن هل ما زلت معنا؟
اجل
في نخبكم -
هذا ما أرمي إليه