1
00:00:-0,-13 --> 00:00:00,869
{\an8}{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}Extracted&re-synced by:
Muhammad Elzayady

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,585
في الحلقات السابقة...

3
00:00:01,669 --> 00:00:04,171
رحلة "غاري" إلى الفضاء الداخلي
للقاء الجبار "بولو"

4
00:00:04,255 --> 00:00:06,007
الذي كان نائماً لـ10،000 عام.

5
00:00:06,173 --> 00:00:07,008
أثناء وجوده هناك

6
00:00:07,091 --> 00:00:10,261
طلب والده منه أن يذهب إلى الأرض
للعثور على قنبلة المادة المضادة

7
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
وبها، بوسعهم إغلاق الفضاء الأخير.

8
00:00:12,471 --> 00:00:13,973
لنأمل أن يكون الوقت حليفهم.

9
00:00:14,181 --> 00:00:15,933
مهلاً، أهذا "غاري" أبو شارب؟

10
00:00:16,017 --> 00:00:17,059
هو كذلك بالتأكيد.

11
00:00:20,479 --> 00:00:24,191
"غاري"، سينتهي إعداد الكعك
بعد دقيقة واحدة.

12
00:00:24,275 --> 00:00:25,568
جيد.

13
00:00:26,193 --> 00:00:30,656
أتشوّق للغاية لهذا الكعك.

14
00:00:32,450 --> 00:00:35,077
- أنا خائف يا "هيو".
- أعلم ذلك يا "غاري".

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,581
- ستبقى معي حتى النهاية؟
- حتى آخر النهاية.

16
00:00:40,166 --> 00:00:41,542
شكراً لك يا "هيو".

17
00:00:42,710 --> 00:00:45,671
كان شرفاً لي أن أكون صديقك.

18
00:01:18,120 --> 00:01:21,123
"غاري"، ماذا كانت تعليمات والدك بدقة؟

19
00:01:21,207 --> 00:01:24,126
قال "اجلب قنبلة المادة المضادة
وأغلق الخرق."

20
00:01:24,210 --> 00:01:26,670
هل قال أين مكان القنبلة على الأرض؟

21
00:01:26,754 --> 00:01:29,381
في "نيويورك"، التي على كوكب الأرض.

22
00:01:29,465 --> 00:01:30,758
إنها مكان شاسع جداً.

23
00:01:30,841 --> 00:01:32,510
"غاري"، ربما أكون ذا نفع.

24
00:01:33,010 --> 00:01:35,221
لقد وجدت هذه في ملفات والدك.

25
00:01:35,304 --> 00:01:37,515
السجل "2854 بي".

26
00:01:37,765 --> 00:01:39,433
الربان "جون غودسبيد".

27
00:01:40,226 --> 00:01:43,104
يوم حافل، استغرق وقتاً طويلاً،
لكننا انتهينا أخيراً.

28
00:01:46,315 --> 00:01:48,275
قنبلة المادة المضادة.

29
00:01:48,442 --> 00:01:51,028
ما نفعله هنا قد يكون الفرق بين نجاة الأرض

30
00:01:51,112 --> 00:01:53,364
وبين ابتلاعها إلى الفضاء الأخير.

31
00:01:53,447 --> 00:01:56,033
يا "جون"، إن نجونا من هذا

32
00:01:56,117 --> 00:01:59,495
ما رأيك أن نحتفل بتناول
بعض التاكيتو يا صاح؟

33
00:01:59,870 --> 00:02:02,081
سوف أقتله.

34
00:02:02,623 --> 00:02:05,501
أعرف ذلك المكان، إنه برج حرّاس اللانهائية.

35
00:02:05,584 --> 00:02:07,962
المحطة التالية هي ذلك المكان.

36
00:02:17,888 --> 00:02:21,016
يا إلهي! "هيو"، ما الذي يجري؟ أين نحن؟

37
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
على الأرض يا "غاري".

38
00:02:22,143 --> 00:02:25,563
لقد أُزيحت عن إحداثياتها
ويجري ابتلاعها إلى الخرق.

39
00:02:25,646 --> 00:02:27,523
المحيطات هي أول ما تأثرت.

40
00:02:27,606 --> 00:02:29,817
يا للهول! الأمر يحدث.

41
00:02:29,900 --> 00:02:32,736
أنا ألوم "كفن"، حسناً ما فعلت يا "كفن".

42
00:02:32,820 --> 00:02:34,155
أنا أتحسن!

43
00:02:34,238 --> 00:02:38,409
أنت تزداد سوءاً، أسوأ بكثير!
هذا يؤلمني! يؤلمني جسدياً!

44
00:02:38,492 --> 00:02:39,827
"الأمور تسير نحو الأفضل

45
00:02:39,910 --> 00:02:43,289
الشمس مشرقة والسحب تنقشع

46
00:02:43,372 --> 00:02:47,042
وهذا الشخص يتقدم بخطوات واسعة."

47
00:02:47,126 --> 00:02:47,960
غنِ معني.

48
00:02:48,043 --> 00:02:51,255
- أنت تبلي حسناً يا "كفن".
- شكراً، أنا أُبلي حسناً.

49
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
يا للهول!

50
00:02:53,924 --> 00:02:55,050
هذا مختلف.

51
00:02:55,134 --> 00:02:56,010
سلاحف!

52
00:02:56,093 --> 00:02:57,720
هذه واحدة صغيرة!

53
00:02:57,803 --> 00:03:02,182
يا لهول ما أراه،
إننا نتعرض لهجوم من قبل سلاحف نينجا البحر!

54
00:03:02,266 --> 00:03:05,644
لا يا "غاري"، لكننا اصطدمنا بسرب منها.

55
00:03:05,728 --> 00:03:07,438
جيد، ما زالوا سرباً.

56
00:03:08,063 --> 00:03:08,898
تشوكيتي.

57
00:03:09,607 --> 00:03:12,318
هذا خطأ شنيع، هذا خطأ فظيع.

58
00:03:16,488 --> 00:03:17,531
"نيويورك".

59
00:03:17,615 --> 00:03:20,659
معظم الأرض صارت مهجورة يا "غاري".

60
00:03:20,743 --> 00:03:23,621
انظروا إلى هذا المكان،
لقد زرت "نيويورك" من قبل

61
00:03:24,163 --> 00:03:25,372
وهذا...

62
00:03:26,290 --> 00:03:29,460
هذا يبدو أفضل، ليس بفرق كبير.

63
00:03:29,877 --> 00:03:35,758
"غاري"، لديكم 6 ساعات
لتحديد مكان قنبلة المادة المضادة.

64
00:03:35,841 --> 00:03:40,638
بعد ذلك، كل ما ترونه الآن
سيختفي من الوجود.

65
00:03:44,850 --> 00:03:47,519
لقد خان حرّاس اللانهائية العرق البشري.

66
00:03:47,603 --> 00:03:50,439
لقد اختاروا صفهم، ونحن على الصف الآخر.

67
00:03:50,522 --> 00:03:55,152
لن يُظهروا أي رحمة،
لذا أقترح أن نُقابلهم بالمثل.

68
00:03:55,236 --> 00:03:57,321
والآن، لنعثر على تلك القنبلة.

69
00:03:57,738 --> 00:04:03,452
لا أدري عمّا تتكلمون،
لكن لا تعتبروني معكم، أراكم لاحقاً!

70
00:04:04,787 --> 00:04:08,999
"غاري"، لقد أجرى الأشباه التعديلات
على مصابيح البلازما ومسدسات "الريلغان"

71
00:04:09,083 --> 00:04:12,753
وغيرها من معدات الصيانة المتنوعة
وحوّلوها إلى أسلحة شديدة البأس.

72
00:04:13,379 --> 00:04:16,006
أجل يا "هيو"! يا إلهي، أجل!

73
00:04:16,090 --> 00:04:17,466
هل تعلم ما يجعلك هذا؟

74
00:04:17,549 --> 00:04:19,843
هذا يجعلك موظف الشهر.

75
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
"كوين"، هل تسمحين لي بطلب ما؟

76
00:04:25,933 --> 00:04:28,269
- أطلقوا النار!
- يا ويحي! حدث ذلك بسرعة!

77
00:04:30,437 --> 00:04:32,189
أطيحوا بهم يا رجال!

78
00:04:33,107 --> 00:04:34,316
تشوكيتي بوك!

79
00:04:36,235 --> 00:04:38,237
انطلقوا! تقدموا!

80
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
"كوين"، ما زلت لم أطلب منك؟

81
00:04:50,499 --> 00:04:52,543
أجل! بوكو!

82
00:04:59,425 --> 00:05:02,344
انطلق يا "مون كيك"! أجل!

83
00:05:02,428 --> 00:05:03,345
يا ويحي...كلّا.

84
00:05:05,848 --> 00:05:07,725
"كوين"، بخصوص ذلك الطلب.

85
00:05:09,184 --> 00:05:11,895
ما أردت أنه أطلبه منك هو
هل تودين بشرب سوائل كحولية

86
00:05:11,979 --> 00:05:13,230
من كوب برفقتي؟

87
00:05:14,064 --> 00:05:15,649
الآن؟ هل تطلب مني ذلك الآن؟

88
00:05:16,942 --> 00:05:20,237
حسناً ستبتعدين عني هكذا.

89
00:05:23,449 --> 00:05:25,659
حسناً، كان ذلك وشيكاً! يا إلهي.

90
00:05:26,201 --> 00:05:29,038
لكن فقط، لعلمك، أعني، بحقك يا "كوين".

91
00:05:29,121 --> 00:05:31,331
أنت فقط...إنه فقط شراب.

92
00:05:31,415 --> 00:05:33,375
ألا ينبغي علينا أن نُركز على هذا؟

93
00:05:33,459 --> 00:05:34,668
لا أستطيع التركيز على هذا

94
00:05:34,752 --> 00:05:37,755
لأن كل ما أفكر فيه
هو ما إن كنت تودين الخروج معي في موعد!

95
00:05:37,838 --> 00:05:38,672
إذاً فلا.

96
00:05:41,341 --> 00:05:43,385
مت! لماذا؟

97
00:05:43,469 --> 00:05:45,763
لأنني لا أستطيع التركيز
على قتل هؤلاء الأشخاص

98
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
إن كنت أُركز على ذلك.

99
00:05:49,058 --> 00:05:52,311
هل سبق وأن أخبرك أحد أن ضوء الطوارئ
يبرز جاذبيتك؟

100
00:05:52,644 --> 00:05:53,562
اصمت.

101
00:06:12,414 --> 00:06:14,500
لا تقلق يا "غاري"،
"كفن" قادر على التكفل بالموقف.

102
00:06:14,583 --> 00:06:15,959
"كفن"، إياك أن تتكفل بالموقف.

103
00:06:16,251 --> 00:06:17,336
تكفل بالموقف؟ لك ما طلبت.

104
00:06:27,888 --> 00:06:29,139
"كفن"، ما كان ذلك بحق الجحيم؟

105
00:06:29,223 --> 00:06:32,059
كنت تمتلك بزة آلية طيلة كل ذلك الوقت!

106
00:06:32,267 --> 00:06:33,977
أجل، وإن يكن؟

107
00:06:38,482 --> 00:06:41,652
يا إلهي، أكرهك لدرجة تُصيبني بالحمى

108
00:06:41,735 --> 00:06:44,029
إنها تُؤلمني، تُؤلمني جسدياً يا "كفن".

109
00:06:44,113 --> 00:06:45,239
مهلاً، انظروا، إنه "كفن"!

110
00:06:45,781 --> 00:06:47,032
مرحباً يا رفاق.

111
00:06:47,116 --> 00:06:48,617
مرحباً يا "كفن"، تبدو أنيقاً.

112
00:06:48,700 --> 00:06:49,910
- مرحباً يا "كفن".
- ماذا؟

113
00:06:50,369 --> 00:06:51,537
"كفن"، هذا أنا "كفن".

114
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
- ماذا؟
- مرحباً يا "كفن".

115
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
مرحباً يا "كفن"، تبدو أنيقاً.

116
00:06:54,123 --> 00:06:55,290
- مرحباً يا "كفن".
- تبدو أنيقاً.

117
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
- "كفن"، هنا.
- أين؟ هنا.

118
00:06:58,012 --> 00:06:59,847
لا تطلقوا النار علينا، أطلقوا عليهم.

119
00:07:00,973 --> 00:07:02,808
- طلباتك أوامر يا "كفن".
- طلباتك أوامر يا "كفن".

120
00:07:02,891 --> 00:07:04,935
- طلباتك أوامر يا "كفن".
- طلباتك أوامر يا "كفن".

121
00:07:05,394 --> 00:07:06,395
تم التكفل.

122
00:07:06,478 --> 00:07:08,981
"غاري"، أثنِ عليه ولو بشيء بسيط.

123
00:07:09,523 --> 00:07:11,817
- بسيط لأي درجة؟
- ارفع إبهامك؟

124
00:07:14,486 --> 00:07:15,988
مؤلم لأقصى حد.

125
00:07:16,238 --> 00:07:19,033
إبهامي، إنه يحترق.

126
00:07:21,744 --> 00:07:22,786
نحن صديقان عزيزان الآن.

127
00:07:22,870 --> 00:07:24,788
يا رفاق، هل تسمعون هذا؟
نحن صديقان عزيزان الآن.

128
00:07:24,872 --> 00:07:26,457
نحن لسنا صديقين حتى.

129
00:07:26,540 --> 00:07:29,627
صحيح، نحن صديقان عزيزان.

130
00:07:43,293 --> 00:07:45,253
"غاري"، لا يوجد سعة من الوقت.

131
00:07:45,336 --> 00:07:48,047
بقيت 4 ساعات فقط لتحديد مكان القنبلة

132
00:07:48,131 --> 00:07:50,508
قبل أن تُبتلع الأرض إلى الخرق.

133
00:07:50,592 --> 00:07:52,093
حجرة القنبلة يا جماعة!

134
00:07:52,343 --> 00:07:53,761
عثرنا عليها يا رفاق.

135
00:08:03,521 --> 00:08:06,524
لقد اختفت، أين هي يا "هيو"؟
الوقت ينفد منا.

136
00:08:06,608 --> 00:08:09,861
تُشير الاحتمالات إلى أن ذلك الوغد
أمر أتباعه الأوغاد أن يُخبئوها.

137
00:08:10,778 --> 00:08:12,614
"هيو"، هل يمكنك العثور عليها؟

138
00:08:15,700 --> 00:08:19,037
كل الملفات قد حُذفت، الموقع مجهول.

139
00:08:19,120 --> 00:08:19,954
مجهول؟

140
00:08:21,372 --> 00:08:22,540
إذاً فهي النهاية.

141
00:08:24,500 --> 00:08:26,586
ألقوا أسلحتكم! ألقوها الآن!

142
00:08:27,670 --> 00:08:28,546
تشوكيتي!

143
00:08:29,672 --> 00:08:31,716
أعني، الآن هي النهاية فعلاً.

144
00:08:31,799 --> 00:08:36,179
حسبت من قبل أنها كانت نهايتنا،
لكن الآن سنموت جميعاً.

145
00:08:36,262 --> 00:08:37,513
انبطحوا على الأرض!

146
00:08:37,597 --> 00:08:40,516
ليس لأنك سألت، لكن لهذا السبب أنت عزباء.

147
00:08:40,808 --> 00:08:44,729
لم أسأل، لكن حيث أنك ذكرت الأمر، فأنرني.

148
00:08:44,812 --> 00:08:47,357
حسناً، في الواقع، لم أفكر فيما بعد ذلك،
لكن...

149
00:08:47,649 --> 00:08:50,276
اسمع يا "غاري"، لماذا أنت مُعجب بي أصلاً؟

150
00:08:50,360 --> 00:08:52,320
لأنك تُمثلين كل شيء عكس ما أنا عليه.

151
00:08:52,570 --> 00:08:54,405
وهذا شيء جيد، صحيح؟

152
00:08:54,489 --> 00:08:56,032
بالتأكيد إنه كذلك.

153
00:08:56,115 --> 00:08:58,076
جار الشروع بالإعدام.

154
00:08:58,159 --> 00:09:00,328
خذوا شكل الحياة إلى الزعيم القائد.

155
00:09:01,079 --> 00:09:02,455
لحظة واحدة يا رفاق.

156
00:09:02,747 --> 00:09:04,165
الحب ليس معادلة.

157
00:09:04,249 --> 00:09:06,626
إنه فوضوي، إنه حقيقي، إنه خام.

158
00:09:06,709 --> 00:09:08,753
استعد للموت أيها الخائن.

159
00:09:09,003 --> 00:09:10,296
إذاً فأجل.

160
00:09:10,380 --> 00:09:13,299
سوف أشرب السوائل من كوب برفقتك.

161
00:09:14,550 --> 00:09:17,053
أظن أن شراباً وحداً لن يضر.

162
00:09:17,136 --> 00:09:18,638
قولا الوداع.

163
00:09:22,392 --> 00:09:23,643
آسف على التأخير.

164
00:09:23,893 --> 00:09:27,146
- "ترايبور"!
- هل أنا "ترايبور"؟ نعم.

165
00:09:32,110 --> 00:09:33,695
خذ استراحة واتصل بي في الصباح.

166
00:09:34,153 --> 00:09:36,239
مرحباً يا هذا، لا أعرف من تكون

167
00:09:36,322 --> 00:09:38,825
لكن طريقة إطلاقك النار على الناس
حتى بعد موتهم تُعجبني.

168
00:09:39,033 --> 00:09:41,661
أليس هو رائعاً؟ إنه وسيم للغاية؟

169
00:09:42,370 --> 00:09:44,205
إذاً فمرحباً بكم إلى المقاومة.

170
00:09:44,289 --> 00:09:46,541
أعيروه اهتمامكما، إنه يتكلم.

171
00:09:48,334 --> 00:09:49,669
بسرعة، اتبعوني.

172
00:09:49,752 --> 00:09:52,046
هل سيكون الأمر خطيراً؟ دون شك.

173
00:09:54,424 --> 00:09:55,383
تشوكيتي!

174
00:09:56,092 --> 00:09:57,343
ماذا تفعل هنا؟

175
00:09:57,427 --> 00:10:00,263
عندما تسلل الزعيم القائد
إلى حرّاس اللانهائية

176
00:10:00,346 --> 00:10:04,225
نهضت المقاومة وكانوا في حاجة لقائد.

177
00:10:04,309 --> 00:10:07,186
شخص نقي الروح وغير قابل للفساد.

178
00:10:07,270 --> 00:10:10,815
شخص واحد استوفى تلك المعايير.

179
00:10:11,065 --> 00:10:13,276
"ترايبور".

180
00:10:13,443 --> 00:10:16,696
كنت أحسب أنك كنت تجول حول شقتي
وترتدي ثيابي.

181
00:10:16,863 --> 00:10:18,031
كنت في مهمة سرية.

182
00:10:18,114 --> 00:10:20,658
هل عليّ أن أُبرر أفعالي لك؟ كلّا.

183
00:10:20,867 --> 00:10:22,994
- هل هذا هو وشاحي؟
- كان كذلك.

184
00:10:23,202 --> 00:10:27,040
هل مقاومتك هذه يصدف أن تعرف
مكان قنبلة مادة مضادة؟

185
00:10:27,457 --> 00:10:28,916
ليس بعد.

186
00:10:29,208 --> 00:10:34,297
"ريتشارد"، اخترق الحاسوب الرئيسي،
علينا العثور على قنبلة مادة مضادة.

187
00:10:34,464 --> 00:10:36,215
- من هنا!
- هذا مذهل.

188
00:10:36,299 --> 00:10:37,258
"حيث الأرض لينة"
"مغلق!"

189
00:10:37,342 --> 00:10:39,385
إذاً فهذه هي نهاية العالم.

190
00:10:39,469 --> 00:10:40,887
كنت آمل بأحداث أكبر.

191
00:10:40,970 --> 00:10:44,766
قال "ريتشارد" أن هناك قاعدة سرية
حيث تُخبأ القنبلة فيها.

192
00:10:44,849 --> 00:10:46,809
هذا من عادة "ريتشارد".

193
00:10:46,893 --> 00:10:49,437
هل تود الخروج معي في موعد؟
مهلاً، أنت مشغول.

194
00:10:49,520 --> 00:10:51,230
لماذا عساك ترغب في الخروج معي في موعد؟

195
00:10:51,314 --> 00:10:52,899
مجرد النظر إليك يكفيني...

196
00:10:54,317 --> 00:10:55,902
طول العمر.

197
00:10:55,985 --> 00:10:57,945
هذه هي الحانة
التي التقينا فيها للمرة الأولى.

198
00:10:58,738 --> 00:10:59,989
المدخل مُخبأ.

199
00:11:00,073 --> 00:11:02,367
كيف لي أن أعرف؟ في الواقع لا أعرف.

200
00:11:02,450 --> 00:11:04,660
هيا "كفن"، أحتاج إلى مجسّاتك.

201
00:11:04,744 --> 00:11:06,621
لديّ مجسّات؟ مرحى لـ"كفن"!

202
00:11:06,704 --> 00:11:08,831
مرحى! لديّ مجسّات.

203
00:11:09,665 --> 00:11:11,292
لا أُصدق ذلك، لا أصدق...

204
00:11:11,376 --> 00:11:14,545
إذاً، هل ستدعوني على ذلك المشروب أم ماذا؟

205
00:11:14,629 --> 00:11:17,256
بالتأكيد، سأدعوك، اختاري صنفك المفضل.

206
00:11:24,806 --> 00:11:28,643
إذاً أظن، وهذا تعبير عن أفكاري،
هذا موعدنا الأول.

207
00:11:29,977 --> 00:11:33,606
سوف أموت!
إننا ندخل إلى الفراغ عديم الغاية.

208
00:11:34,148 --> 00:11:35,191
نخبك.

209
00:11:36,025 --> 00:11:38,736
نهاية الحضارة الآن!

210
00:11:38,820 --> 00:11:40,029
نقر الزجاج.

211
00:11:41,906 --> 00:11:43,116
هل عثر عليها "ترايبور"؟

212
00:11:43,199 --> 00:11:47,703
لقد فعل، دون حاجة إلى "ريتشارد"،
وهو من جديد كما عادته.

213
00:11:57,713 --> 00:11:59,173
محال.

214
00:12:01,717 --> 00:12:04,971
قبل 5 سنوات ضربت ذلك الرجل بالكاراتيه
لأسرق ملابسة.

215
00:12:10,143 --> 00:12:11,853
ابتلع!

216
00:12:12,019 --> 00:12:14,313
أنت إنسان طيب يا "غاري".

217
00:12:14,397 --> 00:12:16,732
ألم يُساعده أحد؟

218
00:12:16,983 --> 00:12:19,026
يا أحمق.

219
00:12:19,110 --> 00:12:20,570
إنه ما زال حياً.

220
00:12:20,653 --> 00:12:22,113
لقد أعطيته حبة أسبرين.

221
00:12:22,780 --> 00:12:25,283
لا، أعطيته بكاءلينول

222
00:12:25,366 --> 00:12:27,243
كما أنني أعطيته جرعة مفرطة.

223
00:12:27,535 --> 00:12:32,665
أنت لست إنساناً طيباً يا "غاري"،
أنت إنسان فظيع بحق!

224
00:12:32,748 --> 00:12:36,210
"كفن"، هل تستشعر أي شيء يستحق الحديث عنه؟

225
00:12:36,294 --> 00:12:37,879
كلّا.

226
00:12:38,588 --> 00:12:42,049
أعني، أجل.

227
00:12:42,133 --> 00:12:44,969
قاعدة الحمام تحت الأرضية السرية
بات الوصول إليها ممكناً.

228
00:12:34,095 --> 00:12:35,221
رائع!

229
00:12:47,646 --> 00:12:53,443
"غاري"، يوجد بناء من الخرسانة المسلحة
موجود على عمق 17 متراً تحت السطح.

230
00:12:53,527 --> 00:12:55,028
لا أقصد أن أُعكر الجو

231
00:12:55,112 --> 00:12:58,824
لكن آثار الخرق على الأرض
تصل إلى الكتلة الحرجة.

232
00:13:02,494 --> 00:13:05,330
"غاري"، هلّا توقفت عن تصّنع ذلك الوجه
وأسرعت؟

233
00:13:40,866 --> 00:13:45,120
"غاري"، أستشعر مستويات عالية جداً
من المادة المضادة.

234
00:13:45,203 --> 00:13:49,541
- "ترايبور"، لقد أبليت بلاءً مقبولاً.
- كان عملاً ممتاز، فعلاً كان.

235
00:13:49,958 --> 00:13:52,127
القنبلة موجودة بالداخل،
أنتم يا رفاق ابقوا في الخلف.

236
00:13:54,087 --> 00:13:55,630
سأذهب لآتي بها.

237
00:13:58,216 --> 00:13:59,551
- اركضوا!
- احذر يا "غاري"!

238
00:14:06,558 --> 00:14:09,102
انهيار المبنى وشيك.

239
00:14:09,519 --> 00:14:10,353
اخرجوا.

240
00:14:10,562 --> 00:14:11,938
إن أعدتك إلى البيت بحلول التاسعة

241
00:14:11,730 --> 00:14:14,316
ما هي نسبة احتمال حصولي على قبلة؟

242
00:14:14,399 --> 00:14:16,234
سوف أقول معتدل.

243
00:14:16,651 --> 00:14:19,613
معتدل؟ يا إلهي، بنطالي يضيق عليّ.

244
00:14:19,696 --> 00:14:21,656
رويداً أيها الطائش.

245
00:14:33,293 --> 00:14:35,170
- "غاري"؟
- ماذا هناك؟

246
00:14:37,380 --> 00:14:39,424
هذا في الواقع موعد أول جيد.

247
00:14:46,765 --> 00:14:47,724
"كوين"!

248
00:14:48,808 --> 00:14:49,935
"كوين"!

249
00:14:51,269 --> 00:14:53,980
"قاطو" الصغير، أعد هذه إلى السفينة
أيها القط العنكبوت.

250
00:14:54,064 --> 00:14:55,774
أنت لها يا قاطع الطريق رعد.

251
00:14:55,857 --> 00:14:59,069
"غاري"، أنت لست مُزوداً بالسرعة اللازمة
لكي تصل إلى "كوين"

252
00:14:59,152 --> 00:15:00,570
قبل أن يقتلها الضغط.

253
00:15:00,654 --> 00:15:03,114
من قال إنني سأكون وحدي؟
"مون كيك"، ضاعف السرعة.

254
00:15:03,323 --> 00:15:06,159
تشوكيتي، تشوك.

255
00:15:07,953 --> 00:15:09,037
"هيو"، المسافة؟

256
00:15:09,204 --> 00:15:13,166
40 متراً، تصل إلى عمق السحق.

257
00:15:13,917 --> 00:15:14,876
أستطيع أن أرى نورها.

258
00:15:14,960 --> 00:15:17,128
أنصحك بألا تتقدم أكثر من ذلك.

259
00:15:17,212 --> 00:15:20,590
نظراً لمعرفتي بك أنك لن تنصت لكلامي، فأسرع.

260
00:15:23,426 --> 00:15:25,428
"هيو"، ما هذا؟

261
00:15:25,512 --> 00:15:28,932
أستشعر مستويات عالية من الحمم البركانية
توشك أن تخترق قشرة الأرض.

262
00:15:29,224 --> 00:15:30,475
يا للهول.

263
00:15:32,894 --> 00:15:34,729
"مون كيك"، ارفع السرعة 3 أضعاف.

264
00:15:34,813 --> 00:15:35,772
كلّا!

265
00:15:44,406 --> 00:15:46,157
تفعيل أحذية الجاذبية!

266
00:16:16,390 --> 00:16:17,892
"هيو"، إلى أين أنت ذاهب؟

267
00:16:17,975 --> 00:16:20,061
لا تقلق، لن نترك "غاري".

268
00:16:30,488 --> 00:16:34,408
انطلق، انطلق يا "مون كيك"! انطلق!

269
00:16:36,702 --> 00:16:37,703
تشوكيتي!

270
00:16:43,793 --> 00:16:45,128
الأمر ليس مذهلاً لتلك الدرجة.

271
00:16:46,254 --> 00:16:48,131
"مون كيك".

272
00:16:48,840 --> 00:16:52,426
ها قد وجدتك.

273
00:17:04,313 --> 00:17:07,024
لا.

274
00:17:12,974 --> 00:17:13,891
"هيو"!

275
00:17:33,745 --> 00:17:36,873
أين أنا؟ أتذكر أنني كنت في الحمام.

276
00:17:36,956 --> 00:17:39,584
لقد أغلقت سحّاب بنطالي، وبعدها...

277
00:17:40,668 --> 00:17:42,503
يا إلهي!

278
00:17:44,297 --> 00:17:46,299
ربّاه! حسناً.

279
00:17:48,426 --> 00:17:51,304
يا أحمق، يا بالغ الحمق.

280
00:17:58,186 --> 00:17:59,395
"غاري"؟

281
00:17:59,479 --> 00:18:02,648
- لقد عدت، حسبت أنني فقدتك.
- أين نحن؟

282
00:18:02,732 --> 00:18:06,778
حالياً، إننا نُنتزع إلى الفضاء.

283
00:18:10,865 --> 00:18:13,493
ربما لأن رأسي وسط السحب

284
00:18:13,659 --> 00:18:15,328
لن تضحكي على ذلك، حسناً؟

285
00:18:15,411 --> 00:18:16,871
كنت آمل ضحكة منك.

286
00:18:17,163 --> 00:18:20,958
هل يصدف أنك تودين أن نُوحد قوانا
بشكل يومي؟

287
00:18:21,459 --> 00:18:24,003
سأرد على ذلك بربما كبيرة.

288
00:18:24,087 --> 00:18:25,004
سأقبل بها!

289
00:18:25,254 --> 00:18:30,009
هل تسمعين هذا يا أرض؟
نحن على ربما كبيرة! أجل!

290
00:19:09,924 --> 00:19:11,843
"هيو"، حدد المسار إلى الخرق.

291
00:19:27,108 --> 00:19:31,195
كان من الممكن أن يكون هذا في غاية السهولة.

292
00:19:31,571 --> 00:19:37,660
لكن مرةً تلو الأخرى، اخترت الطريق الأصعب

293
00:19:37,743 --> 00:19:39,203
الطريق الأظلم.

294
00:19:40,121 --> 00:19:45,418
آن الأوان لك كي ترى أن لخياراتك عواقب.

295
00:19:46,043 --> 00:19:49,964
سأمنحك فرصة أخيرة

296
00:19:50,047 --> 00:19:53,718
كي تُسلم "مون كيك".

297
00:19:58,181 --> 00:19:59,682
تشوكيتي.

298
00:20:00,057 --> 00:20:01,350
قطعاً لا.

299
00:20:01,434 --> 00:20:03,060
إنه واحد منا.

300
00:20:03,144 --> 00:20:07,190
أنا لا أعرفه حق المعرفة، لكنه يبدو محبوباً.

301
00:20:08,941 --> 00:20:10,401
سيبقى معنا.

302
00:20:10,776 --> 00:20:12,028
أبداً.

303
00:20:12,612 --> 00:20:14,363
إذاً فالموت هو مصيركم!

304
00:20:14,447 --> 00:20:15,907
أنا قادم لك.

305
00:20:15,990 --> 00:20:20,161
أجل، لقد رأيت ذلك الوجه من قبل

306
00:20:20,828 --> 00:20:22,747
وجه الخسارة.

307
00:20:22,830 --> 00:20:27,877
معنا قنبلة المادة المضادة،
سنُغلق الخرق وأنت ستموت!

308
00:20:31,589 --> 00:20:34,091
أتطلع قدماً لذلك.

309
00:20:36,010 --> 00:20:40,181
أستشعر اقتراب أسطول محارق ثقيلة.

310
00:20:41,057 --> 00:20:42,225
سيموت الجميع.

311
00:20:42,308 --> 00:20:46,395
لم تكن مخطئاً، سيموتون جميعاً.

312
00:20:46,479 --> 00:20:49,607
إن أرادها حرباً، فلتكن.

313
00:20:49,690 --> 00:20:51,234
لنفعلها.

314
00:20:51,258 --> 00:21:11,258
{\an8}{\shad5\bord3\Hc&H920301&\3c&H920301&\4c&\blur7}Extracted&re-synced by:
Muhammad Elzayady

315
00:21:09,001 --> 00:21:12,421
ترجمة "غادة صالح"