...(سابقاً على (فرقة العدالة
.يوجد أمر غير صحيح هنا
...(ستريك)، (توم توربين)، (الحارس الأخضر)
،كانو نجوم قصصي المصورة المفضلة .(نقابة العدالة الأمريكية)
.راي)، الخواتم الرمزية)
فلتعتبروا أنفسكم أعضاء .(الشرف في (نقابة العدالة
لطالما افترضت أن هنالك عدد .لا حصر له من الأبعاد الموازية
.وكل بُعد يحتوي كوكب أرض خاص به
.لا تقلقوا يا أصدقاء
سوف أعمل ليلاً ونهاراً حتى أكتشف .طريقة لجعلكم تعودون إلى المنزل
.دوار مفاجىء، ذلك غريب
.أنا أقترح منافسة
.سنرى من بيننا سيرتكب الجريمة الأروع
والفائز سينال الشرف .(في إعداد خطة لتدمير (نقابة العدالة
هنا يرقد (سكوت مايسون)، (الحارس الأخضر)" ؟"
.لا
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘ـ ’’أساطير - الجزء الثاني .ـ إنها الحقيقة، لقد رأيت القبر
.لكن هذا ليس منطقياً
،انظر، لا أعرف من هذا
،لكن (الحارس الأخضر) الحقيقي قد مات .وكذلك البقية
! كلا، لا أصدق هذا
.يبدو أنه يأخذ الأمر على محمل شخصي
.سأعيده، انتظر (فلاش) هنا
أيها السادة، لهذا السبب .أقود الفريق في أعمال السرقات
.(لا تتباهى بهذه السرعة يا (سبوتس مان
.يبدو أننا الثلاثة حققنا نجاحاً ساحقاً
.مما يعني أن دكتور (بليزارد) قد أخفق
.ليس تماماً
أعتقد أن هذه الغنيمة تضمن لي الفوز بمسابقتنا الشنيعة، ألاّ توافقونني الرأي ؟
! أحسنت
.إلى المنتصر تذهب غنائم
.لم يكن شيئاً يا أصدقائي
ماذا ستفعل الآن يا دكتور ؟
تحويلنا إلى مخاريط الثلج ؟
.كلا
،لديّ خطط أكبر من ذلك .خطط أكبر بكثير
ـ لا يوجد خبر بعد ؟ .ـ للأسف، لا
ربما الاتصال منهما، مرحباً ؟
نقابة الظلم) قد سرقت للتو) .(دار ضرب عملات مدينة (ساحل البحر
.والآن هم يهربون بمنطاد
هم فقط من يرتكبون مثل هذا ! العمل الشنيع في يوم الأحد
.شكراً للمعلومات أيها الرقيب
.سنتولى الأمر
.إن (نقابة الظلم) يتحركون
.ويجب علينا ذلك أيضاً
! لندع العدالة تسود
.(جون)، أنا آسفة
.أنت محقة، إنهم ميتون
.جميعهم
إذن من يكونوا أولئك الأشخاص في القصر ؟
آليون ؟ مستنسخون ؟
لا أعرف، لكنني أعتزم .الحصول على بعض الإجابات
‘‘(هنا يرقد (سكوت مايسون)، (الحارس الأخضر’’
! توقف
ماذا يمكنني أن أقدم لكما أيها القوم ؟
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تلك القبور التي على التل ؟
،آسف، يجب أن أنهي طريقي .لا يمكنني أن أبقي الزبائن في انتظار
أي زبائن ؟
،لقد لاحظتك من قبل .أنت لم تتوقف أبداً
.إن سير العمل بطيىء حالياً
متى آخر مرة قمت فيها ببيع أيّ مثلجات ؟
.أرجوك، لا مزيد من الأسئلة
.قد يسمعك
ـ من ؟ .ـ لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك
! طاب يومكما
.الأمور تزداد غرابة
.هناك
.سأفرغ المنطاد من الهواء
.ليس بهذه السرعة أيها (الحارس)، انظر
! بحق الرهائن المقدسون
.لتستعد الأوركسترا
! انتبهوا
.لقد أمسكتك يا صديقي القديم
! "بريستو جينجو"
،صحيح ما يقولون ."التلفاز سيىء عليك"
.يبدو الأمر يعتمد عليّ
‘‘مخرج السطح’’
ما كان ذلك ؟
.لا تتعب نفسك بالترحيب بي
! أمسك به
المكتبة ؟
.أريد مراجعة التاريخ
مرحباً ؟
.ـ فارغ ـ ماذا ؟
.إنها بلا فائدة جميعها
دعنا نتحقق من أرشيف .الصحف في الطابق السفلي
.حسناً
‘‘الأرشيف’’
ـ لماذا لم أتفاجىء ؟ .ـ لقد نلت كفايتي
.السيّدات أولاً
محطة ميترو ؟
.لا بدّ أنه بسبب زلزال أو شيء ما
.كلا
.هذه آثار معركة
،محادثات السلام تتوقف’’ ‘‘الحرب قريبة
.أنت على حق، وانظري إلى التاريخ
.قبل 40 عام
في نفس التاريخ الذي صدرت فيه .(آخر القصص المصورة لـ(نقابة العدالة
.(استعد للهزيمة يا (كات مان
! تأهب
.سأحرركما بلمح البصر
.لا فائدة، لا يمكننا التحرر
أتراهنين ؟
.جذابة وعملية
! (فلاش)
! أمسكتك
أتحتاجان إلى توصيلة ؟
.إن الهواء يتسرب
! لا أستطيع السيطرة عليه
.إذن فقد حان وقت الهروب
انتظر ! ماذا تفعل ؟ ! توقف ! توقف
كان ذلك مذهلاً ! عندما سقطت ،(بلاك سايرن) وأمسك بها (فلاش)
ثم أطاح (كات مان) باسقاط .السير (سوامي) من على المنطاد
.يا إلهي، كانت تلك أفضل معركة حتى الآن
.(بالفعل، المدينة تدين لكم يا (نقابة العدالة
،نؤدي عملنا فحسب أيها الرقيب .أبعدهم عن هنا
ألاّ يوجد سوى هذين الشرطيين في هذه المدينة، أم أنني أتخيل هذا ؟
...ثم في اللحظة الأخيرة، يطير (الحارس الأخضر) و
يا لكما من صديقين، لحسن الحظ أن .(نقابة العدالة) كانت موجودة لانقاذي
.(إنهم ليسوا (نقابة العدالة
مذا قلت ؟
.لقد سمعتني
إنهم ليسوا نقابة العدالة.
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
.هذا إتهام خطير أيها الشاب
.وضح كلامك
.ـ كلا، أنت وضح هذا .‘‘ـ ’’(نقابة العدالة الأمريكية) قتلوا في المعركة
نقابة العدالة) قتلوا في المعركة" ؟)"
.إنها خدعة
.مزحة مريضة من نوع ما
.إنها ليست مزحة
،)ستريك) و(الحارس الأخضر) ،و(توم تورباين) الحقيقيون
.لقد ماتوا جميعاً
.لقد رأيت قبورهم
...لا يمكن أن يكون جاداً
أليس كذلك ؟
--لا أعرف، يبدو الأمر مذهلاً، ولكن
مرحباً ؟
.نقابة العدالة)، نحن بحاجة لمساعدتكم)
،وحش يمزق الشارع الرئيسي .يجب أن تسرعوا
.نحن في طريقنا أيها الرقيب
.يحتاجوننا في وسط المدينة
.لم ننتهي هنا
.لكن مدينة (ساحل البحر) تحتاج إلينا
هل لاحظتم أن لا شيء هنا منطقي ؟
،كتب المكتبة مع صفحات فارغة
.شاحنات مثلجات لا تتوقف أبداً
الأخطار التي تنشأ عندما .يقترب شخص ما من الحقيقة
أي حقيقة ؟
،أن عالمكم عبارة عن وهم
،ذاكرة حية لحضارة دُمرت قبل 40 سنة
عندما منح أعضاء (نقابة العدالة) .حياتهم من أجل هذه الأرض
لهذا السبب توقفوا عن نشر .القصة المصورة في عالمنا
.(لا مزيد من (نقابة العدالة
...وعندما يبدأ أحد باكتشاف الأمر
.ينتشر الدمار والانفجارات
،إذا كان ما تقوله صحيحاً من أو ماذا الذي يخلق هذا الوهم ؟
.أقترح عليك أن تسأل (راي)
راي) ؟)
كيف لي أن أعرف شيئاً ؟
.لأنك المصدر
! لا
.لقد دمرته
.لقد دمرت كل شيء
.ذلك يكفي، أريد العودة إلى المنزل رسمياً
! نقابة العدالة)، هجوم)
! كلا
.لا تفعلي ! إنه وهم
.إنه الخطر الحقيقي
.خذ هذا، أيها الوحش
.لقد إنتهى الأمر يا (راي)
.لقد إنتهى من قبل، لقد غيرت ذلك
،هذا عالمي .أنا أقرر من يفوز ومن يخسر
.ـ (فرقة العدالة) تحتاج إلى مساعدتنا ،ـ انتظر، إذا ما قالوه صحيح
هزيمة (راي) يمكن أن تدمر .هذا الواقع وكل شيء فيه
.بما في ذلك نحن
،لقد متنا ذات مرة لإنقاذ هذه الأرض .ويمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
.ستأسف لأنك افسدت الأمر
ما هذا ؟
.في مدينة (ساحل البحر) الجريمة لا يدفع لها
.لا يمكنكم ذلك، أنا صنعتكم
! لندع العدالة تسود
! توقفوا
! لا
ماذا حدث ؟
.لم يستطع الحفاظ على الوهم
.كان الاجهاد كبيراً جداً
ولكن كيف أمكنه فعل هذا ؟
التداعيات المشعة من الحرب ،النووية حولت حمضه النووي
منحته قدرة نفسية .لقلب هذا العالم حسب اختياره
لذلك اختار إعادة إنشائه .مع الأبطال الذين يحبهم وهو طفل
من يستطيع لومه ؟
.اسمعوا
أنتم حقيقيون ؟
.إنه كالاستيقاظ من حلم
.أنا آسف، لقد دمرنا عالمكم
.كلا، نحن فعلنا ذلك
.لكن الآن، كل ما تبقى هو هذا الكابوس
الكابوس الحقيقي هو أن أظل عالقاً .في شاحنة المثلجات تلك طوال أربعين عاماً
مقارنة بذلك، إعادة بناء لعالمنا .سيكون أمراً سهلاً للغاية
.شكراً لاعادة مستقبلنا
ماذا الآن ؟
كيف من المفترض أن نعود إلى المنزل ؟
.لديّ فكرة، هيّا
،)أتذكرون عندما قال (توم توربين أنه كان يعمل على بوابة متعددة الأبعاد ؟
.ذلك ممكن... أجل ! هذه هي
ما النفع منها ؟
.لم يكن قادراً أبداً على إيجاد طريقة لتشغيله
.صحيح، لكن ربما أستطيع أنا
لا أعرف لكم من الوقت يمكنني ! ابقائها مفتوحة، اذهبوا
،كان يجدر بكما المجيىء .كان الأمر غريباً
،أولئك الأشرار التافهون وكلماتهم المبتذلة
،والأبطال مع الخواتم الرمزية ما أمر هذه الأشياء الغريبة ؟
.ومع ذلك، كانت (بلاك سايرن) مثيرة
أين (جي إل) ؟
هل أنت بخير ؟
.إنه أمر سخيف حقاً
لماذا يجب أن أشعر هكذا ؟
.أقصد أنهم لم يكونوا حقيقيون
.لقد ضحوا بحياتهم من أجلنا
.هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لي
هذه القصة مكرسة بالاحترام’’ ‘‘(لذكرى (غارنر إف. فوكس
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))