كوريا الشمالية
على بُعد 7 أميال شمال المنطقة منزوعة السلاح
أهناك فرصة أن تهدأ من قيادتك؟
.أنا أحاول
وقود
خرطوم متصل بخزان الوقود
.ترفق ، ترفق
.ما زلنا بحاجة إلى بعض الوقود يا صاح
.انتبهوا يا رفاق
.المزيد من المطاردين انضموا للركب
.أعتقد أن الهجوم بـ(الزنانة) غير متاح الزنانة: طائرة بدون طيار وتستخدمها (إسرائيل) بكثرة لمراقبة الفلسطنيين واغتيالهم
.متاحة في حالة رغبتك ببدء الحرب العالمية الثالثة
.لا عليكِ أيها السادة
.تذكروا ، نحتاج الهدف على قيد الحياة
أنتِ تعنين نحن والهدف أحياء ، أليس كذلك؟
.(لا تزعجني الآن يا (جاك
ماذا حدث؟
.أعتقد أنني جعلتهم أكثر غضباً
لقد أخطأت التصويب ، أتريد تبديل الأماكن؟
.قطعاً لا
.يا رفاق ، المنطقة المطلوبة بعد المنعطف المنطقة المطلوبة:هي منطقة منزوعة السلاح
يبدو أن حرس الحدود
يعرفون بأنكم قادمون ومتحمسون
أيمكنك فك المتاريس؟
بماذا أنزعها؟
هل أحضرت حقيبة واحدة فقط من الأسمدة؟
.هذا كل وجدته لديهم !بالله عليك
.يجب أن تركز بالمهمة يا صاح
وما المقصد من وراء كلامك هذا؟
...أنت
.لقد فقدنا إشارة التواصل
.أعيديهم على الاتصال المباشر
.أنت تفهم قصدي تماماً
.إنها لا تستحوذ على تفكيري
.كلا ، أرجوك أن تعكس الأمر يا صاح
خلال الأسبوعيين الماضيين نيكي) لم تفارق خواطرك)
منذ أن فرت من مكتب الـتحقيقات الفيدرالي
.لقد كنت مُشتت التفكير
وأريد أن أكون صريحاً معك
لأتمكن من إتمام مهمتي ، أحتاج لتركيز شريكي
.أنا معك ، عليك أن تقلق بشأن قيادتك فحسب
.لقد عاد الأتصال بهم
...يا رفاق
هل كل شيء على ما يُرام؟
.ليس كما ينبغي
كوريا الشمالية
كوريا الجنوبية
.لن ننجح بوجود هذه المتاريس
ماذا تفعل؟
.أرتجل
تمسك! ، سيصبح الوضعُ سيئاً
!الوضع سيء بالفعل
أدعى (أنجوس ماكجايفر) وأعمل مع حكومة الولايات المتحدة
.يمكنكم الإتصال بسفارتي للتحقق من هويتي
.(مرحباً ، أدعى (جاك
.(هذا الشخص هو (بايثون
واثق بأن هذا ليس أسمه الحقيقي
.وصراحةً نسيته في ظل هذه الظروف
إنه قرصان حوسبة إرهابي (وأحد أهم المطلوبين لـ(الأنتربول
حاول أن يصهر مفاعلكم النووية
.منذ شهرين
...هذا بخلاف
.أشياء مرحة أخرى
(مسلسل (مـاكـجــايـفـر الموسم الأول - الحلقة الثانية ترجمة: فوزي مقاط facebook:https://www.facebook.com/Alsakhra1978
(منزل (ماكجايفر) - مدينة (لوس أنجلوس
...كــــــــــــــــــــلا ، لا تضربني ، تمهل
يا صاح! ، هل جُننت؟ (بوزر)
ما الذي تفعله؟ ما الذي تفعله أنت؟
!قلت بأنك ستؤدي دور الجنرال في فيلمي
.وخطر لي أن أريك القناع الذي صنعته
.فيلمك
...أجل ، أنا
.كنت في خضم كابوسٌ مزعج
حلم يجعلك تكاد تقتل رفيق سكنك؟
.أجل ، لقد جئت متأخرًا ليلة أمس
.يبدو متقن الصنع .شكراً يا صاح
لقد جعلت صديقي (تشو) يصنع لي قالب الجبس
ثم أضاف القليل من طين اللاتكس والذي
.اتخذ شكلاً من المطاط اللين
.هنالك فرق في مرتبة الذكاء يا رجل بكل تأكيد
إذاً، ما أخبار مؤتمر (كليفلاند) للطاقة؟
هل قابلت (ليبرون)؟ ليبرون جيمس) : هو لاعب كرة سلة أمريكي محترف)
هل أخبرته عن مقطع الفيديو الذي ذكرته فيه؟
.لم يسعفني الوقت ، المعذرة
(رايلي)
.قلتم بأنه لا يتوجب عليّ الطرقُ على الباب
أعليّ أن أعود في وقتِ لاحق؟
، لا بأس ، كنت أُعلم فتاي
.(بعض حركات الـ(جوجوتسو يطلق على مجموعة من أنماط الفنون القتالية اليابانية، بما فيها القتال الأعزل أو المسلح
.لقد كان في وضع أعلى منك
.كنا نتناوب حركات الإخضاع أرضاً
.يبدو صحيحاً
حسناً ، أريد أن أقلع هذا الزي الصوفي بأكلمه
.لأنه غير مريح في التنفس
سأكون في جناحي الرئاسي الفاخر
.إن أحتاجني أحدكم
.في الواقع ... أريدُك أنت
(سيدة (ديفيس
قسم الإفراج المشروط للبالغين
أدعى سيد (جرين) وسأكون
(مدينة (لوس أنجلوس
ضابط الإفراج المشروط حتى تقول المحكمة
.بأنكِ لستِ بحاجة إلى خدماتي
حالياً ، موقفك
.(فريدٌ من نوعه سيدة (ديفيس
وفقاً للقرار الفيدرالي
سيكون إفراجك مشروطاً
بقضاء بقية مدة عقوبتك بالعمل
.(كموظفة في مؤسسة (العنقاء
.مجمع تفكيري مجموعة يتم تنظيمها لدراسة موضوع معين : مثل مشكلة سياسية أو مشكلة علمية
والآن ، أنى لقرصانة حواسيب مثلك
أن تنال صفقة مثل هذه؟
بصفة شخصية أؤمن
.بأن الظروف الجيدة تُتاح للناس الصالحين
.حسناً ، لدي بضعة أسئلة
رجاءً ، تحري الصدق في إجابتك ، اتفقنا؟
حالياً ومنذ الإفراج عنكِ ، هل سافرتِ
خارج حدود مدينة (لوس أنجلوس)؟
.كلا يا سيدي
(مدينة (سان فرانسيسكو
(مدينة (سان كارلوس
أيمكنني الافتراض بأنه منذ اعتقالك
لم تفكري بالعمل على حاسوب؟
.بكل تأكيد لم أفعل
ماذا عن الكحوليات؟
.ولا حتى قطرة واحدة
لعلمك ، انتهيتُ لتوي من لقاء
.(خليلُك السيد (بوزر
.يا له من شاب
.لقد أجدت وصفه
اسمتمتعوا بوقتكم معاً ، المدانون السابقون لديهم معدل أقل بكثير
من المخطرين نهائياً عندما يكونون في خضم علاقات
مع أناس مستقرة
.باللهِ عليك
هل أنت جاد؟
.لا بأس ، لقد دفعتُ ثمنها
.السارق الوحيد هنا هي هذه آلة البيع
سحبت آخر دولار معي ثم سخرت مني بتعليق
هذه الشوكولاتة الساحرة أمام وجهي
اللعنة
.لقد كان أمراً مثيراً
.أشكرك
.بل أنا من سيشكرك
.إقناع الضابط بأننا نتواعد سيجعله مرتاحة منه
.لا بأس ، سُعدتُ بفعل هذا
(مساعدتك مثل مساعدة (ماك
منذ قامت رئيسته بإخلاءك من السجن لمحاربة قراصنة الحواسيب
بخلاف
.الفتيات الطائشات هُن نقطة ضعفي
.لستُ بالطائشة
.لقد ارتكبتُ خطأ
..حسناً ، تعرف تلك المقولة
.أَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
.لطالما قالتها لي أمي عندما أتورط بمشكلة
.كانت ترددها طيلة الوقت .وأنا أيضاً
.أُقدر تفهمك لموقفي
.(بالتأكيد أُراعي ظروفك يا (رايلي
.وهذا يُفسر تلك الإنفعالات الطبيعية
.كانت تبدو بأنها ليس مجرد دور تمثيلي
.أعتقد بأن القدر له رأيُ أخر
.ينبغي أن نستفيد من الموقف
لذلك ، هل يمكنك منحي رقم هاتفك؟
.بحسب معرفتي (رقم الهاتف) عدة أرقام
.ولقد دونتي رقماً واحداً
.أنت محق
وفي كل أسبوع تنجح في أداء
دور خليلي
.ستنال رقماً آخراً
إذاً متبقي ستة أسابيع فقط
.حتى أُبهركِ بمهاراتي في المراسلة النصية
.تقصد متبقي تسعة أسابيع
.لقد نسيت رمز مقدمة المنطقة
.ستة ، تسعة ، لا أُبالي
(طالما سأعامُلكِ على طريقة (روميو) و(جولييت من أعظم أعمال الكاتب الإنجليزي (وليام شكسبير) وتعتبر من الكلاسيكيات العالمية التي مثلت كثيراً في مسرحيات وأفلام قديماً وحديثاً
.لو كان لديهم (سناب شات) في عصر النهضة سناب شات) :هو تطبيق تواصل اجتماعي لتسجيل وبث ومشاركة الرسائل المصورة) عصر النهضة :هي حركة ثقافية استمرت تقريبا من القرن الرابع عشر الميلادي إلى القرن السابع عشر
ما حالُ (ماك)؟
(مقر مؤسسة (العنقاء
(مكانٌ ما في مدينة (لوس أنجلوس
.يُبلي جيداً
هل أنت واثق من هذا الشأن؟
...أصغِ لي
ماك) لا يخلط مشاعره بالعمل)
أعرف ذلك أكثر من أي شخصاً آخر
وهو من الناحية العملية سليم ولكم كلمتي
.أراعي ظروفه إذا لم يكن كذلك
خيانة (نيكي) حطمت
.معظم أفئدة الأفراد (ولكن (ماكجايفر
.ليس كأي فرد
و(نيكي) لم تكن مجرد زميلة عمل
...تحولت لمخادعة والدته توفت
عندما كان بسن الخامسة ووالده رحل عنه عندما كان بسن
...الثانية عشر .(الثانية عشر ، أنا عليمة بسيرته يا (جاك
المغزى
.التكيُف ليس من أطباعه الحميدة
.أنه يواجهها بطريقته الخاصة
مهلاً
هل انفطر فؤاده؟
أكيد ، لكن أهو سبب لسحبه من الميدان؟
.قطعاً لا
.إنه بحاجة لبعض الوقت
.(لن يحيد عن المألوف للبحث عن (نيكي
أنه يعلم بأن لنا أفراداً بالخارج هناك
.يبحثون عنها في الوقت الحالي
.سيكون على ما يُرام
(شُقة (نيكي كاربنتر
حسناً ، سأعترف
بأن اقتحام شُقة خليلتك السابقة ليس بالمظهر الجيد
والكذب على أفضل أصدقاءك حول التركيز في العمل
بينما أنت مُشتت للغاية
بخيانة خليلتك السابقة
ومهووس بالرغبة في النيل منها ليس أيضاً بالتصرف اللائق
لقد لقيتُ عناءاً شديداً لتجاوز ما حدث
لقد تحدثنا عن سوء فعلتك هذه ، أليس كذلك؟
لعلمك هذا المكان تم تنقيبه بالرجال وكلابهم
...أجل ولكنني
.تعجز عن تجاوزه ، أعلم هذا
.جئت لهنا فقط مرات قليلة مرات قليلة؟؟
إن كنت تعني مرات قليلة بكل يوم
.منذ أن فرت (نيكي) ، أجل ، مرات قليلة
قبل أن تصب علي جام غضبك ، أصغِ لي
أعلم بحالك عندما يكون شيئاً عالق بذهنك
.في هذا الدماغ الهائل
.لكن ... لا تلمس هذا
أنظر لي وأنصت
.(أعتذر عما قلته لك في (كوريا الشمالية
.ذاك الشيء عن التركيز في العمل
لقد تجاوزت حدودي وأقدم اعتذاري
اتفقنا؟
.لكنني أشعر بقلق حقيقي
.ومن الواضح أنه لدي سببٌ جلي لهذا القلق
.أعلم بأنه يوجد شيء ناقص حسناً
.(شيئاً يساعدنا في العثور على (نيكي
.حسناً
.العثور عليها ليست مهمتنا
.كل وكالات العالم تبحث عنها
.دعهم يبحثون عنها
ولعله في صالحنا
لأنه من الآن فصاعداً ، سنكون مشغولين
.لقد رأيته للتو عبر الإنترنت
الشرطة (الفنزويلية) ألقت القبض على صحفية
وأودعتها السجن مدعية
.بأنها جاسوسة أمريكية
.انتشرت القصة على نطاق واسع
هاشتاج#أرجعوا_هانا_للمنزل_بسرعة
.فلنتابع ، حالياً
هذا مجرد مثال آخر من حكومة فاسدة تختلق
.الأعذار لتبرير حجز مواطنة أمريكية بدون وجه حق
ليست أي مواطنة
.إنها بالفعل جاسوسة
...وأسمها الحقيقي هو
(سارة آدلر)
.(تقبل اعتذاري يا (جاك
أنى لك معرفتها؟
.لقد تدربنا سوياً في الوكالة المقصود بالوكالة: وكالة المخابرات الأمريكية
مهلاً ، أهذه (سارة)؟
سارة) بشحمها ولحمها؟)
ما الذي كانت تفعله في (فنزويلا)؟
العميلة (آدلر) أُرسلت للتحقق من شائعات
بأن هذا تاجر الأسلحة الدولي
ألفريدو باريوس) كان يعمل حالياً)
.(على إدارة عمله من العاصمة (كاراكاس
.منذ يومين تلقينا رسالة منها
.باريوس) كان هناك)
وماذا حدث؟ هل قامت بملاحقته
وحدث خطأ أم ماذا؟
.تم تكليف (سارة) بجمع المعلومات فقط
وكالة المخابرات الأمريكية تريد معلومات موثقة
.لتدمير شبكة (باريوس) بالكامل
.و(سارة) أنجزت العمل
في آخر رسائلها ذكرت بأنها استولت على دفتر حسابات
يحوي كل تفاصيل (باريوس) مع المشترين والمزودين
بما فيها الخلايا الإرهابية النائمة هذه المعلومات كانت كافية الخلية النائمة: أفراد ينخرطون بالمجتمع لا يفعلون أي شيء ملفت للنظر حتى يحين موعد تفعيلهم
.لكي تقوم الوكالة باعتقال (باريوس) وتدمير شبكته
.لو أن هذا ما حدث
.لكن (سارة) خُطفت قبل الوصول لنقطة اللقاء
أين موقعها الآن؟ لا ندري
فنزويلا) ليس بالمكان الودود)
.للأمريكين هذه الأيام
.وخاصة المتهمين بالتجسس لصالح الولايات المتحدة
.مما أضطر الوكالة للتخلي عنها
لا يُمكن للحكومة الأمريكية الأقتراب منها
.والإ سيخاطرون بكشف هويتها السرية
.ولهذا طلبوا من مؤسسة (العنقاء) التدخل
.نحن ملاذ (سارة) الأخير
...إن لم نعثر عليها
.ستلقى حتفها
.لن يحدث هذا الأمر
هل أنتِ متأكدة أنك تريدين القيام بذلك ؟
ألديك أفكار أخرى يا راعي البقر؟
لعلمك ، لولا أنه لديّ خليلة ، لتزوجتك
مهلاُ ، أهذا اعتراف؟
..لأننا سنعبر هذه الأزمة على قيدة الحياة
.فلا تتفوه بما ستندم عليه لاحقاً
واحد
إثنان
ثلاثة
(جاك)
أأنت بخير؟
.(كنت أفكر بعملية (روسيا البيضاء
عندما قام هؤلاء المرتزقة بالقبض عليكم؟
.كنت على وشك العودة للوطن بكفن
وهذه المرأة السبب الوحيد
لوصولي للمنزل وتوديع أبي
.قبل أن يتوفى
.يا صاح
.لقد أخبرتك
.سنجدها
الطيار يقول نحن على بعد نصف ساعة من نقطة الهبوط
عظيم تأكد من ان مخبرك
يعرف مكان وجود (سارة)؟
بما أنكِ مستجدة ، سأتجاوز عن عدم ثقتك
هذه المرة ، اتفقنا؟
.جاك) عمل سابقاً في (أمريكا الجنوبية) ذات يوم)
.مثلاً عندما اكتشفوا النار المقصود أنه كبير في السن
بعد الإكتشاف بعامين حسناً
عندما تنتهوا من تذكيري
بأنني الوحيد هنا من يملك الحكمة
سأخبركم عن مُخبري
.لا يحدث أي شيء في العاصمة (كاراكاس) دون علمه
.أي شيء
ولحسن حظكما
.نحن من أفضل الأصدقاء
(جاك دالتون)
.لقد أخبرتك أن تنأى عن حانتي
(ماركو)
.أعتقدتُ بأنك ميت
هل نجوت من إصابة الرصاصات الأربعة كلها؟
.(لقد أدريتني بخمسة طلقات يا (جاك
.لا يبدو عليك هذا ، تبدو بحالة رائعة
.أقترح عليكما أن تغادرا
.على الفور
.لا نقدم الخدمات لأمثالكم هنا
من الجيد رؤيتك تحافظ على إبقاء الأوغاد
أمثالنا خارج
.حانتك الشبيهة بالبالوعة
.لن أكرر كلامي مُجدداً
كل ما أريده
(التحدث مع صديقي (خوليو
الماثل هناك (خوليو)
خوليو) ، ما رأيك؟)
أتود التحدث مع (جاك) وصديقه؟
.أرفض
.لقد تلقيتم الإجابة
!غادروا فوراً
لقنوهم درساً يا رفاق
.أحرصوا على أن ينزفوا دماً
حسناً ، ليست بالفكرة الصائبة
ولكننا بحاجة إلى إلهاء الآن
لا أحد يحب شجار الحانات أكثر مني
.لكنك دمرت نصف الحانة ونحن بداخلها
.لم يكن هناك خيار آخر
.ستقتلنا قبل أن يفعلها (ماركو) بنفسه
.هيا ، أنجز الأمر
ما بكم؟
.أخبرتموني بأن أبقى بالسيارة وعملياً ما زلت بها
.صديقك (خوليو) كان محقاً
.هنالك ما يدور بذلك المبنى
وجدتُ كاميرات بث مباشر
.مستشعرات حركة ومجسات ليزر
بكل تأكيد موقع أسود إن كنت تقصد
أشخاص مرعبين يفعلوا أشياء مرعبة في مبنى مرعب
إذاً فهو موقع أسود في المصطلحات العسكرية ، الموقع الأسود هو الموقع الذي يتم فيه إجراء عملية سرية وغير معترف بها
كيف عرفتِ كل هذا؟
استخدمت قوة الإشارة لتحديد
شبكتهم اللاسلكية
ثم استخدمت برنامج فك التشفير لمعرفة كلمة المرور
.وبالتالي منحني ولوج كاملاً
(جاك) ، لقد وجدتها ، إنها (سارة)
الخبر الجيد أننا عثرنا عليها ، الخبر السيء
.ليس هناك منفذ للدخول
أيمكنك التقاط صورة من الأعلى للمبنى؟
.أجل ، امنحي لحظة
ماذا يدور بذهنك يا (ماك)؟
هنالك ، أترون هذا؟
.هذا مصعد
معظم المستشفيات لديها طريق واحد من الرواق للمشرحة
.لكي لا يرى المرض الجثث
.ومن هنا سندخل للمبنى
يوجد عائق وحيد في خطتك ، سُمك حديد المدخل
للمصعد المغلق بشيء والذي سأصفه
.بأنه صحن فولاذي كبير مثبت بالحائط
أهذا كل ما نحتاجه
لإختراق ثلاثة بوصات من الفولاذ؟
بالطبع لا ، كم معك من الفكة في جيبك؟
حتى أقوى العقبات تحتوي على ثغرة
موصل نحاسي
بطارية
كابلات موصلة للكهرباء
لكنها لن تكون واضحة من الوهلة الأولى
أو الثانية أو الثالثة
الخدعة في الأمر أن تكون حاذقاً
في تحديد الثغرة بسرعة
ومن ثمة كل ما تبقى
إيجاد الأداة المناسبة لإختراق المبنى
لحام بالقوس الكهربائي
.راقب المكان
.سأتواصل معك حالما أعثر عليها
.حسناً
.رايلي) ، ستكونين مرشدتي)
(يوجد طريق مباشر من عندك إلى (سارة
.لكن يوجد عائقين
العائق الأول: كاميرات المراقبة التي أخبرتك عنها
.والمنتشرة في كل مكان
ما العائق الثاني؟ الحراس
.منتشرون وكثيرون ، لقد أحصيت دزينة منهم
يمكنني تعطيل أي كاميرا تريدها
.لكن لا يمكنني فعل أي شيء إزاء الحراس
رايلي) ، أيمكنك قطع الطاقة عن المبنى؟)
.لن يُشكل أمامي عائقاً مهلاً ، لا يوجد عيوب
في خطتك يا (ماك) ، لكن إذا أعمينا الحراس
ستصبح أعمى مثلهم أيضاً ، تذكر
.لربما لن يحدث هذا
لأكون صريحاً للغاية
لم أحب قط الظلام
خيالي المتوهج سيحوله إلى
مخاوف الطفولة حيث تولد الوحوش في الظلام
جهاز التحكم عن بُعد بالتلفاز
ولرعب لا يمكن وصفه لحظة إنطفاء الأضواء
شريط طبي لاصق
كرجل بالغ
مجهر رقمي
توافقت مع مخاوفي من الظلام
لأنه يمكن أن يكون حليف بالغ التأثير في العمل
نظارات
وطالما أنه يمكنك الرؤية عبر الظلام
بينما الباقون غارقون في الظلام
زوج من الكاميرات ذات الرؤية الليلية
مجموعة صمامات مضيئة
شاشة مجهرية
مرشح للأشعة تحت الحمراء
والقليل من الخيال ونجحت
يمكنك أن تحصل زوجان قبيحان مثل النظارة
مصدر للطاقة
والتي تعزز الضوء المحيط
وتمكنك من الرؤية عبر الظلام
.حسناً يا (رايلي) ، افصلي خط الطاقة
...سيتم هذا خلال ، عشرة ، تسعة
مهلاً ، ستباشرين العد التنازلي من عشرة؟
بعضنا لم يفعل هذا من قبل ، أقصد
(رايلي)
في نهاية الممر
.زنزانة (سارة) ستكون على يسارك
(سارة)
.أنت لست من الحراس
من أنت وكيف عرفت اسمي؟
.(أدعى (آنجوس ماكجايفر
.(أنا فرد من مؤسسة (العنقاء
وما ماهيتها؟
.العمليات الأمريكية السرية
.وأنا هنا لإنقاذك
إن كنت موفد من الحكومة ، لِمً أراك بمفردك؟
...لستُ
.(أنا بصحبتي (جاك
(دالتون)
جاك دالتون) جاء من أجلي؟)
أجل وإن رغبتِ برؤيته ثانيةً
.عليكِ أن ترافقيني
.على الفور
.أتركي الكشاف
.لديهم مولد كهرباء
.لا يبدو الوضع لصالحنا
.ماك) ، لدينا عائقٌ جديد)
.الأضواء على وشك العودة للعمل
.غادر من هناك فوراً
.نريد مخرجاً آخراً
أهناك من يرغب بتوصيلة عاجلة؟
.(سعيدة بلقاءك يا (جاك
.أعتقدتُ بأنك تركتي هذا العمل
.أراد أنجاب أطفال ، لم أكن مستعدة
.أوافقها الرأي ، مثلها لا يجب أن ينجب أطفال
.جاك) أنت لا تدينُ لي بأي شيء)
.لكن شكراً لك
.أنتِ رائعة
.أقصد ، مظهرك يبدو رائعاً
.أراهن بأنك قلت هذا لجميع من أطلقت سراحهم
.كلا
.لكي أنتِ فقط
أهذا صحيح؟
لكي أنتِ فقط
جاك) ، أنا)
ما الأمر؟
.هذا خطأي ، أعتذر
أما زلنا هنا؟
.أنا ... بالكاد
.إنعطف إلى اليمين
.حسناً
.هذه شقتي ، الطابق الثاني
.أستأجرت غرفة من أحد المحليين
أثتقين بهِ؟
.أئتمنه على حياتي
ما المغزى من وراء هذه النظرة؟
لست متعلقاً بها ، صحيح؟
أنا؟ أجل ومن غيرك؟
لستُ أنا من يحدق بها في كل مرة
.تشيحُ بناظريها .لا أحدق
.بل تحدق حقاً؟
.مثل محترف رفيع المستوى
.لكنه أمر محبباً أكثر من كونه مخيفاً
.إذاً كل الأمور على ما يُرام
.أجل
.وأعرف سبب تعلُقك بها
.إنها النسخة الأنثوية منك
حسناً وما المغزى من هذا
أن تزيديني غروراً أم ماذا؟
كلا وإنما أقول
.وأتعجب من تركك لها بالرحيل
.لا ادري حقاً
كنت شاباً يافعاً ومتسرع
...لم يخطر ببالي
.أن أقع في هواها
لطالما أعتقدت
بأنها ستتواجد من أجلي
بغض النظر عن مدة المهمة.
...لكن
ربما وجودي هنا
.هي فرصة ثانية للعودة إليها
.رغم أنك تحاول قتلي كل بضع ثواني
.أعدك بترك هذا الأمر
.تراجعي يا (رايلي) ، تمهلي
.أحدهم كان هنا
(لويس)
(لا تذهبي ...(سارة
.كلا
.لم يكن له علاقة بالأمر
.لم يكن يعرف شيئاً
.الجروح ما زالت حديثة
أحدهم عذبه حتى الموت خلال الـ24 ساعة الماضية
.(إنه (باريوس
.تقبلي تعازيّ
أهناك أي شخص آخر قلق بشأن هؤلاء؟
أقصد أنهم آتون إلينا ، أليس كذلك؟
.هاك
.كل شيء في دفتر الحسابات
.غادروا
.لقد نلتم ما أتيتم إليه
.جئنا للدفتر ومن أجلك
.لن أبرح مكاني
.تناسي أمر (باريوس) ، هذه كفيلة بالقضاء عليه
.سارة) ، أنصتِ إليّ)
لم يعُد بوسعك فعلُ أي شيء حالياً
لإعادة الحياة لصديقك ، أتفهمين؟
.(ليس للإنتقام علاقة بالأمر يا (جاك
سبب بقاء (باريوس) في المدينة
.هو بحثه عن دفتر الحسابات
.عندما يعلم بأنني هربت ، سيختفي كشبح
.يتخفى وسيمارس عمله من مكان آخر
أجل ولكن أنصتِ
..يجب أن نتبع التسلسل القيادي
لا يوجد وقت لتملق أصحاب البدلات في الوطن
.من أجل منحنا الإذن لفعل الأمر الصواب
.أنت من لقنني هذا
.سأذهب معها
.إن ذهبت ، سأرافقك
.حسناً
ألم تكن مهمتنا إحضار الدفتر و(سارة)؟
.لم تعُد كذلك هل سيجعل (تورنتون) غاضبة؟
.فقط إن بقينا على قيد الحياة
إذاً لن نقوم بإخبارها؟
إن أخبرناها ، ستصر على توفير الدعم
.وليس لدينا وقتاً لهذا الآن
هل أنتِ معنا؟
.بكل تاكيد
وجودي هنا فعلياً يعتبر خرقاً لقانون الإفراج المشروط
.هيا بنا
مقهى انترنت
(مكانٌ ما في مدينة (كاراكاس
.أريد أكبر حزمة من الدقائق
.الكثير من الدقائق ، من فضلك
.سعر الساعة الواحدة
.ثلاثمائة بوليفار فنزويلي البوليفار الفنزويلي هي عملة (فنزويلا) من عام 2008م
.أجعلها ثماني ساعات
أتريدين مساعدة بالولوج للإنترنت يا جميلة؟
.سأتدبر أمري ، شكراً لك
.مرحباً
.لست مهتمة
أمريكية؟
يا صاح ، تؤدي دورك ببراعة
ولكن هناك فعلياً فتاة نصف عارية على حاسوبك
.ولا أريد أن أثير غيرتها
(مقر مؤسسة (العنقاء
المعذرة سيدتي ، وردنا رابط غير مؤمن
.من (فنزويلا) موضوع اسمك عليه
.(لابُد وأنه دفتر حسابات العميلة (آدلر
.فُكِ تشفيره وأرسيله إليّ
.لعله يستغرق مدة من الوقت
يأتينا عبر إتصال قديم الطراز
.مستخدماً مودم سرعتها 56كيلو بايت
ما السبب؟
.أعتقد من أجل تفادي التنصت الإلكتروني
وعلى معدل هذا التنزيل
.سيستغرق أكثر من ثماني ساعات
.حسناً ، (ماك) سيكون عاد للمنزل حينها
.وبإمكانه إحضاره إليّ
ما الأمر؟
.لا أعتقد بأنه سيحضر يا سيدتي
طبقاً للوارد من الميدان
ماكجايفر) وفريقه لم يأتوا لنقطة اللقاء)
.ولا يتجاوبون مع إتصالاتنا
(مبنى (باريوس
كيف تمكنتي من تجاوز كل هذا؟
.باريوس) عبارة عن خنزير)
.يعشق الحفلات الضخمة والنساء الجميلات
وتسللت إليهم مستغلة الأمرين
.ودخلت إليهم بقدماي
.تقوم بالتنظيف بشكل رائع
.إن استطاع الخروج من البلاد ، سينتهي الأمر
.لن نجد فرصة أخرى للنيل منه مهلاً ، أُقدر شجاعتك بالفعل
.لكننا ثلاثة أفراد بسلاحين فقط
.ولا أعتقد أنه لدينا فرصة مقابل هذا الجيش
.إذاً فلنأتي بفرصتنا
عندما كنتُ صغيراً ، كان الأشقياء في الشارع
يحرقون النمل بإستخدام عدسة مُكبِرة
عاكسات للضوء
رافعات
ليس هذا ما يدور ببالي
ولكن المبدأ نفسه ينطبق هنا
المرايا والعدسات مُكبِرة
رافعة
عدسة مكبرة
يمثلان قوة الشمس الحرارية
وستحصل على شعاع حراري موجه
من هذا الفتى؟
.أحد رجالنا
وعندما يبدأ مصدر الحرارة بتسخين صناديق الذخيرة
سيعتقدون بأنهم يتعرضون للهجوم
.سُحقاً
!أحضري الدفتر ، هيا بنا
.لا أعلم كيف تتبعوني ، لقد موهت نفسي
لم يتعقبوكِ إلكترونياً ، الحكومة لديها
.بصاصون في كل مكان ، أفتحي الباب
.المعذرة .يمكنكِ الإعتذار لاحقاً
.هاك (باريوس) ، إنه يتوجه للمرآب
أكان ذاك (باريوس)؟
.لن نتركه يفرُ بعيداً
!هاهو
.هيا
.قربيني إليه بقدر المستطاع
الدراجات النارية الخارقة سريعة للغاية
شبكة تمويه
لكن تأتي السرعة على حساب الثبات
(مفاتيح براغي (أوزان
إطاران ، إن تخلصت من أحدهما
بواسطة شبكة مثقلة بمفاتيح البراغي
تاجر المخدرات القاتل الذي تطارده
سينقلب حاله من راكباً إلى طائراً
!قف
!التفت نحوي
!أنظر إليّ
!أنظر إليّ يا إبن العاهرة
(سارة)
!(تراجعي يا عميلة (آدلر
.سارة) فلنتمشى قليلاً)
.هيا بنا
.فلنتمشى قليلاً
.هيا بنا
.أعطيني هذا المسدس
.استريحي
.هيا ، لا بأس
.تمالكِ نفسك
.لقد انتهى الأمر
.شكراً على المساعدة أيتها القائدة
لعلمك كانت المهمة (سارة) ودفتر الحسابات
.(وليس (باريوس
.كان هذا خطأي يا سيدتي .كلا
.كلا ، كانت من بنات أفكاري
.في الواقع ، كانت فكرتي
.كلهم كاذبون
.أنا من أجبرهم على ذلك
لكن إلى أي مدى سيسوء الأمر؟
طبقاً للوائح
.سيكون هنالك تحقيق
والمراقبة
.لا تحب الأعمال التي بدون عقاب
...كلام غير رسمي
.كنت سأفعل الشيء ذاته
.مرحباً
من هذا؟
صديق؟
.ذو منفعة .يا رفاق
هذا خطيبي
(جيف)
.خطيب
.أمرٌ جميل
.(سُعِدت بلقاءك ، أنا (جيف
.لا أدري ما أقول
.أكثر من أن أشكرك
.ظننتُ بأني فقدتها
.على الرحب والسعة يا صاح
.حاولتُ أن أخبرك
.لا بأس
ما الأمر المضحك؟
.أدركتُ أخيراً بأن حظي فظيع مع هذه المرأة
علام تضحك؟ حالك ليس بأفضل من حالي
.على الأقل سنبقى سنداً لبعض
.لا تنظر إليّ
...أعلم كم يبدو الأمر غريباً
أعلم ما يدورُ بأذهانكم
هذا الفتي عاد لنفس المكان ثانيةً؟
تجاوز الأزمة يا رجل ، الأمر سيصبح مأساوياً
لكن أقسم بأنني لستُ عالقاً
داخل رواية رومانسية والتي ربما
تجعلني أصلح ما أفسدته (نيكي) وتعود المياه لمجاريها
لن يحدث هذا
هذه المرأة مكانها في السجن
ولن أتوقف عن البحث عنها حتى تدخل السجن
حالياً لا يُفترض أن أكشف هذا للمدنيين
.لكن سأخبركِ بطريقة العمل
سر الفطيرة المثالية
.هو خليط اللحم
...إن لم يكن بمقدار
.سيفسد البرجر
.يا صاح ، إنه مجرد هامبرجر
لا تقولي هذا يا ملكة الكراميل
.عندما أصنع طعاماً يكون فناً صالحاً للأكل
.أرايت؟ أعرف كل حركاتك في اللعبة
.وهذا يجعل الأمر غير مُسلياً
.أتوقع كل خطوة تقوم بها
أتعني بالتوقع أن تدعني أتفوق بك
.ولهذا النتيجة 8-8
لعلمك أنت تشعر بالسوء
.تدني مستوى دفاعك لهذا المستوى
.أجل ، من السهل تسجيل نقاط بدفعك هكذا
دفعي؟ حقاً؟ .أجل
.النقطة الحاسمة 9-8
أترغب بقول شيء قبل ذهابك للإستحمام؟
.شكراً لك
علام؟
.(ما حدث في (كاراكاس
.كنت على المستوى المطلوب هنالك
.أُقدر لك هذا
.لقد كنت محقاً يا رجل
.أمر (نيكي) عالق بذهني ويجب أن أتخطاه
حسناً ، الأخبار الطيبة
.أنه لا يتوجب عليك خوض الأمر بمفردك
.سأكون أنا معك
ألست محظوظاً؟
.البرجر على الشواية
و(بوزر) يقول لكم يا رفاق
.أنتم على بُعد 30 ثانية من طعم خارق اللذة
.حاضر ، سنأتي حالاً
.سأخلص هذا العجوز من مأساته بسرعة
(أجل ، أخبري (بوزر
أن يصنع شطيرة (ماك) بشعار فاشل
.لأنني على وشك إدخال هذا الفتى للمدرسة
.فتى
ما بك ، أيها العجوز؟ .يا صاح
.أجل ، لن أفعل هذا
.سأذهب من هنا قبل أن أغرق بهرمونات الذكورة
لعلمك
لديها الأفضلية أكثر منا
.بالحصول على علاقة مستقرة مع إمرأة
...كلا ، هذا ليس
.هذا صحيح ، في الواقع ، أمرٌ مُحزن
.أنا جائع
أمستعد لسحقك مرة أخرى قبل تناول الطعام؟
جدي رافقني في أول مرة ألعب كرة السلة
عندما كنتُ بسن السابعة
لكننا غادرنا قبل النهاية بناء على طلبي
درسٌ آخر من دروسه
أراد أنه يعلمني أنه لا فرق بين الفوز أو الخسارة
كانت هذه طريقتي في خوض اللعبة
لكن جدي كان مخطئاً بهذا الشأن
لأنني أكره الخسارة
(الاسم: (آليس هانتر (مكان الإقامة: ولاية (كاليفورنيا
♪ انتظروني في ترجمة باقي حلقات الموسم ♪ فوزي مقاط facebook:https://www.facebook.com/Alsakhra1978