أعلم أن الأمر عجيب
حسنًا؟ مِن أين أبدأ؟
|آنـــذاك|
إذًا، (جاك)...؟
.ميت- .قُتِلَ بواسطة الرب-
.(اسمي (بيلفيجور- أنت (بيلفيجور)؟-
.لا يمكنني النظر إليه حتى !هو رجس
.قِيلَ لي أن (بيلفيجور) كان تهديد وحشي للإنسانية
!مَن أخبرك بذلك؟
..شيطان أنثى فاتنة تُدعى- .(أرداد)-
.هذا محرج
.*طرق، طرق* هل أقاطع شئ مُثير؟
روينا) تعمل على أداة صغيرة) .تجمع الأرواح
.بإستخدام سحر عجيب وخطير..
!ستكون بخير
،لأن كل نسخة من موتكِ الدائم .سام) هو مَن يقتُلَكِ)
كيتش)؟)
.التحصين الذي يحوطنا أمسى يتلاشى بالفعل
أقول أن نجد أضعف نقطة .ونحشد قوانا
.ونخترقه الأن
.قريبًا سوف يغمرونا
،أداتي الصغيرة ليست قوية بما يكفي لتحمُّل كل هذا .يجب أن نجد طريقة أخرى
.حسنًا، حينئذ ذلك ما سنفعله
|الأن|
هل أنا فقط أم هل أسرعت ضربات الأشباح؟
.ليس أنت فقط
-منطقة معزولة - ابتعد-
.حسنًا، مِن هُنا
.هذا سيفلح من الخارج
.الأشباح مازالوا يحاولون كسر الحاجز
تركت بعض الصيادين في الصالة الرياضية للحفاظ على السلام
..البقية منتشرون حول المحيط في حالة- ،في حالة انكسار التعويذة-
.ومائة مليار من الأشباح يخرجون
.من الأفضل أن يفلح- .سوف يفلح-
تعويذة الإصلاح قوية
.يمكن أن تُحوِّل القماش الرقيق إلى خرسانة
،مثلما قلت ..قرِّبوني إلى مركز التحصين
أجد مساحتي المحمية الخالية من الأشباح
،سوف أصلح الجدران المنهارة تلك .وسنعود جميعًا لاحتساء الشاي
.عظيم، منطقة محمية لطيفة
.يبدو وأنها تفلح
روينا)؟)
.سنموت جميعًا
||الظَّــوَاهِـــرّ الخّــارِقَـــة|| Translated By ||Nasser Gamal||
"التَّشَقُّق"
.مشروب
.بالطبع
.(دين)
!مشروب حقيقي
.حسنًا
..حسنًا، الأن بما أننا
.ننتظر أن يبدأ مفعول الخمرة للساحرة
هل يمكننا أن نعترف أخيرًا بالواضح
أنها فشلت؟
..إذًا، لمواكبة مجموع النقاط، ذلك
.واحد - صفر) للشيطان على حساب الساحرة)
،السحر لم يفلح .ولا يمكن لأي سحر أن يصلح
التعويذة التي تزاملت مع الجدار
.يمكنني الشعور بقدر ضعفها، كَم هي قريبة للإنهيار
..ويمكنني الشعور لماذا
.يمكنني الشعور بهم، جميعهم
جميعهم، مَن؟
الأرواح، غضبهم وكراهيتهم .تلتوي وتثور
إنهم ملتحمين مع الجدران ويحطمونها
،هناك العديد منهم جامحين ومحبطين للغاية
.وغاضبين
.سويًا، هم أقوياء للغاية
تلك الجدران سوف تسقط
.ولا يوجد سحر على الأرض يستطع ردعها
كَم لدينا من الوقت؟- .ساعات إذا كان يحالفنا الحظ-
حينئذ نخرج ونقتل منهم قدر ما استطعنا .قبل أن تنهار تلك الجدران
روينا)، اصنعي بعض من البلورات) .التي بحوزتكِ
..لن تُجدي، تلك الأشياء ..سيكون أشبه بإلقاء فِخاخ فئران لمكافحة الطاعون، إنني أقول لكم
!لقد انتهى الأمر
،ربما إذا كنت قد أتيت إلى هنا مبكرًا
لربما كان سيكون هناك بضعة تعاويذ .أحاول بهم غلق بوابة الجحيم قبل أن تصل إلى هذا
.لكن الأن قد فات الأوان
.تفشّى السر
أين تذهب؟
!أنت
.سوف أتكفّل به
!لن نستسلم فحسب
!هذا ليس مِن شامِنَا !لنخرج ونتكفّل بالأمر
..(روينا)
أأنتِ بخير؟
هل تحتاجين أي شئ؟
.لحظة
.بالطبع
ذلك كل ما بالأمر؟ ستغادر؟
.وكأنك تمانع إذا غادرت
.لا يمكنك النظر إلي حتى
..حسنًا، أسف على الإحباط، لكن
.لن أغادر
.كنت أنظر إلى ذلك
.حيثما بدأ كل شئ
ماذا تفعل؟- .لن أستسلم-
.ذلك ما أفعله
.لن أجلس في هذا الكوخ وأنتظر انهيار الجدران
..(دين)، لقد سمعت (روينا)- أجل، لقد سمعتها، حسنًا؟-
.الأشباح ستخرج وتلتهم هذا العالم
وأنت تريد ماذا؟ الإسترخاء؟ الإستسلام؟
(كلا، كنا سنُنهي هذا يا (سام .كما قلت
.سنكون أحرارًا- ..أعلم يا (دين)، أنا فقط-
.أشعر وأن هذا يفوق قدراتنا
أتعلم؟ ونفذت مني الأفكار
.وأنا مصاب بالهلع أيضًا- .أنا لست مصابًا بالهلع-
أنا غاضب، حسنًا؟ .منزعج للغاية
مِن الرب؟- .أجل-
.أنا أيضًا
أعني، هذه الفوضى بِرُمَّتِهَا .. نهاية العالم .بالأشباح السخيفة هذه
تلك نهاية (تشاك)؟ .كلا
.لا، لا أعتقد ذلك .بعد كل ما ألقى بنا به
على جثتي أن أدَع ذلك المُمَجَّد .يحدد النهاية
.حسنًا
هل هناك أي شئ مفيد بالكتاب؟
.لا شئ
،لا أكترث ما تسميه الساحرة .إنه ليس باب أو بوابة
حينئذ، ماذا يكون؟
..إنه شَقْ، الرب دَبَّ بالأرض غاضبًا- .والجحيم تمزَّق مُنفَتِحًا-
بيلفيجور)، لماذا كنت تبحث عن هذا؟)
.تلك كانت أطول مدة نظرت بها في عيناي
.ليس لديك عينين- .صحيح-
..حسنًا
.لديَّ فكرة، لكنها لن تعجبك
ماذا تعني بـ"عصا (ليليث) المنحنية"؟
أجل، أتعرفون العصا ذات النهاية المنحنية التي يستخدمها رعاة الماشية؟
ليتل بو بيب"؟" قصة خيالية إنكليزية قديمة عن راعية خرفان
،إنه مُجرَّد اسم مستعار .لا يهم
،الشئ بالواقع أقرب إلى بوق ..على أي حال
عندما بدأت (ليليث) في إرسال شياطين إلى الأرض .للقيام بالدعوة لها، طرأت مشكلة صغيرة
أعني، أجل، لقد تعهدت بالولاء التام في الجحيم
لكن، لم يكن هناك أية ضمانات أن حالما أحد توابعها .اعتلى الأرض، لم كانوا سيستغلوا الموقف فحسب
.احتاجت إلى التحكم في قطيعها
..إذًا- ..إذًا-
.صيغت العصا- .التي تُعَدْ بوق أيضًا-
يمكن لها أن تستعيد جميع كائنات الجحيم المفقودة .وتعيدهم إلى 'موطنهم' مباشرة
حينئذ، لِمَ لا لَم نسمع عن هذا من قبل؟- لم تحتاج إلى استخدامها أبدًا-
عندما حَكَمَت، كان يكفي لنا فقط .معرفة أنه كان بإمكانها
،)وعندما تولّى (كراولي كان لديه أمثال أخرى من الإنضباط
،أكاذيب غير منتهية، أعمال ورقية غير منتهية .ليس وكأنه أحَبَّ قضاء الكثير من الوقت معنا بالأسفل هناك
أين تكون؟- ..أخر ما سمعته-
.أنها كانت في زنزانة (ليليث)، التي غُلِقَت لعصور
،والأن بما أن كل أبواب الجحيم فُتِحَت
.إنها متواجدة هناك لِمَن يأخذها
.اُحضِرُ العصا \ البوق، اُصدِرُ صوته
.ونجتذب كل أشباح الجحيم إليه
..وإذا الساحرة كانت تشعر أنها مستعدة لها- أغلق الباب خلفهم؟-
مهلًا، كيف؟ بإستخدام سحر من "كتاب الملعونين"؟
.تعويذة من تصميمي
.تعويذة شافية مِن نوع ما
إذا كانت تلك البوابة للجحيم ليست بوابة على الإطلاق
بل جرح أو شَقْ، يمكنني استخدام التعويذة (لإصلاح الضرر الذي تسبب به (تشاك
،والحفرة ستتعافى .تُغلِق نفسها
،سوف يجب أن نضبط توقيتها إذا كنت بالجحيم بينما كل ذلك يجري
كيف سنعلم متى نبدأ؟
.ثقوا بي، ستعرفون
ماذا ستحتاجين؟- .بضعة مكونات، لا شئ غريب-
،اللافندر، نبات "المور"، جمجمة بومة .صمت لتنفيذ التعويذة ومساعد
.(اخترت (سامويل
ماذا؟
أنت الأقرب إلى ساحر مخضرم .مِمَّن لدينا في هذا المكان
.وسأحتاج إلى تواجد شخص ما بالخارج بجانب الشَقْ- لماذا؟-
أحتاج إلى القيام بالتعويذة في أمان السرداب
لكننا نحتاج إلى تواجد شخص ما بالقرب من الحافة .ليخدم كنقطة ارتكاز، ناقل
.حسنًا، لكي أصفها بأسلوب أفلام الحركة الأمريكية
.سوف يحمل قنبلة، سأقوم بإشعال الفتيل وهو يُلقي بها
،أي مَن يفعل هذا، لن يكون مُحصَّن بدون دوائر ملحية
.كل الأرواح الغاضبة بالقرب منهم
.يبدو مرحًا
أجل يا (بيلفيجور)؟
مَن سيأتي معي؟
أسف، ولكنني لن أهبط إلى الجحيم
وأتخطى كل هذه الأشباح والشياطين الغاضبة التي ربما تتوعد بالأسفل
.وأطلق البوق بنفسي
تريد صُحبة إذًا؟- .أريد حماية-
."عضلات"- .أجل، (كاس) سيذهب-
.لقد ذهبت إلى الجحيم من قبل
.يبدو وأن ليس لدي خيار أخر
.جيد، عظيم
.تحيا الفريق
،)سيد (بلاكمور .لقد استيقظت
..سيد (بـ
.أجل، أجل
.لقد أخرجوا الرصاصات الرفاق الذين أحضروك زَعَموا أنك اُصِبت في حادثة صيد؟
.أجل، يمكن وصفها بذلك
أين تظن أنك ذاهب؟
.راحلًا
،حسنًا، لا يمكنك .أنت تحت الملاحظة، يجب أن يصرح لك طبيب
،حسنًا، أعتذر يا عزيزتي
.لا يوجد وقت كافٍ
.لدي أصدقاء يحتاجون إلى مساعدتي
..سيدي
.حمدًا للرب ..د.(كلارك)، أنا
.(مرحبًا يا (آرثر
.(أرداد)
.كان لديك مهمة واحدة
.(العثور على (بيلفيجور
.وأعتقد أنك تعرف أين هو
،أؤكد لكِ .ليس لدي أدنى فكرة
كل هذه الشجاعة ولأجل ماذا؟
شيطان مزعج للغاية؟
.كلا
.أعتقد أنك تحمي أخرين
.بشر
.أصدقائك
.ولن تُفشي عنهم .ليس مقابل أي ثمن
ألديك خطة لِمَ بعد صعودك للأعلى؟
إذا تعويذة الساحرة سارت .كما من المفترض أن تسير، الجحيم سيغلق سريعًا
.سوف أكتشف حل ما
.أتعلم، جزئك في كل هذا خطير للغاية
،أعني، يمكن أن تموت .أو تُحتَجَزْ في الجحيم
.يمكن ألا يراك أصدقاءك مجددًا
الأمر طريف، لأنه لم يبدو وأنهم فكروا .بالأمر كثيرًا
بربك، الأمر أكثر مرحًا .عندما تقاوم
كيف نهبط للأسفل؟
،لا أعلم، لم أرَ أية درجات أو أي شئ ..لذلك
..ظننت فقط
.ملح، بضعة أسلحة من صندوق السيارة
،ولأجل ذات الشعر الأحمر
.أشياء ساحرات
هل نسيتِ شئ ما؟
.صحيح .جمجمة بومة
.(ارقد في سلام يا (إدوارد
.على الرحب والسعة
..حسنًا، إذًا ما مَدى سوء الأمر بالخارج؟
،الناس مضطربون .ولكننا متحكمين بزمام الأمور
،في المجيئ إلى هنا عبر المنطقة المعزولة .التزمت الزوايا
.هوجمت مرات قليلة
أعتقد أن معظم الأشباح على حافة المدينة .في محاولة لإسقاط الجدران
ماذا تخططون إليه هنا إذًا؟
معجزة سحرية أخرى ذات احتمال نجاح ضئيل؟- .أجل-
أجل، ماعدا أن هذه المرة .نأمل أنها ستفلح
إذًا، نريدكِ مع الصيادين الأخرين بالسلاح جاهزين .على الجانب الأخر من ذلك الجدار
،لأن إذا تحول هذا إلى الأسوء
.ستكونون الشئ الوحيد الذي يعيق هذه الأشباح عن العالم
لا ضغط، صحيح؟
.(كيتش)
.يقول أنه مستعد للعودة
.حالتي تحسَّنَت. مستعد للقتال" "أين أنتم؟
".في السرداب، نعمل على خطة"
.كاس) و(بيل) ذاهبان للجحيم)" .روينا) و(سام) يقومان بتعويذة) ".أعمل بمفردي على حفرة الجحيم
.الوضع هادئ بشدة بالأسفل هنا
.أجل، هادئ للغاية
.أسف، كنت أعتقد أننا نقوم بمقطع تمثيلي
.أعتقد أن الجميع استغلَّ فرصته وخَرَجَ
،قلت لك أنني غريب الأطوار .يعجبني الوضع هنا بالواقع
،كنت تعرف أن الجحيم فارغة بالكاد
وبالرغم من ذلك، احتجت إلى الحماية لأجل هذا؟
،حسنًا، لقد كشفتني .أردت صحبة، صحبتك
ماذا؟ ألا يجب أن نحاول على الأقل أن نكون أصدقاء؟
.سام) و(دين) يبدو وأنهما يتقربان إلي)
.أعتقد أنهما صارا معجبان بي، بشدة
.لا أحد يزداد إعجابًا بك
،سام) و(دين) يستخدمانك فحسب) لا تخطئ باعتبار ذلك أنه اهتمام بك
،لأن يمكنني أن أؤكد لك .هما لا يكترثان لأمرك
تعرّفت على ذلك بالطريقة العسيرة؟
ما الأمر يا (كاس) بحق؟ هذا العداء العارم؟
،)أنت تستحوذ على جثة (جاك .هو كان بمثابة الإبن إلي
كمعطف، كل ثانية في حضورك .لا تُطاق
.إنه رجس .أنت رجس
هل هذا هو؟- .أجل-
مالفدين)؟)
بيل)؟)
.مرحبًا- ماذا تفعل؟-
ماذا؟ .ليس وكأن (ليليث) ستعود
.رويدك يا رجل !رويدك
أتعمل مع الملائكة الأن؟- .هو منفعل بعض الشئ-
هل لديه البوق؟
..كلا، لكن يا صاح
هل هذا خاتم (هاكسون)؟
أجل، إنه لطيف للغاية، صحيح؟ ..أعني، إنه
حقًا؟- .أتينا إلى هنا لأجل شئ واحد فقط-
.صحيح
لا أعتقد أن صديقك كان أول شيطان .يسرق المكان
.أعتقد كذلك
.الأمر الجيد هو أن ما نسعى وراؤه متواجد هنا
.لا أرَ قفل ما رأيك في هذه العلامات؟
.إنها إينوكية
.إنها أغنية تسبيح
.(إلى (لوسيفر
..الأبيات، إنها
.إنها تعويذة لفتح الصندوق
.عبقرية .ليلي) عَرِفَت أنها الوحيدة بالأسفل هنا التي بإمكانها قراءتها)
.من الجيد أنني أحضرتك
.حسنًا
.لم يفلح- .أجل-
(أتعلم، إنهم أبيات شعر يا (كاس
.أعتقد أنه يجب أن تُنشدهم
أين أنت يا (كيتش)؟
.انظر إلى الصفحة
.أريدك على الكتاب لأجل هذه التعويذة
أجل، أسف، أشعر فقط .أن ينبغي أن أكون بالخارج هناك أقاتل
والسحر ليس قتال؟
،دين) يقوم بدوره) .وحان الوقت أن تقوم بدورك
.الخطة
.بالطبع، صحيح
.فرصتنا الوحيدة
.اقرأ
.هيا، هيا
.كاس)، صوتك كصوت .. الملائكة)- .اخرس-
.أعتقد أنه حان الوقت
.سوف تحتاج إلى أسبقية للخروج من هنا
.(مرحبًا يا (أرداد
كيف عثرتِ علي؟
.حصلت على دلالة .دلالة بريطانية
،كنت أعلم أنه فور أن تُفتَح هذه الأبواب .أنك ستبحث عن طريقة للحصول على السلطة
.والأن، هذا البوق، لعبة جيدة
.ولكنك لن تجلس على العرش أبدًا
!البوق- أتعرف أنه يرغب في أن يحكم الجحيم؟-
.إنه كل ما أراده أبدًا
.لقد كنت أراقبه لقرون
يثابر وينحني إلى (ليليث) و(كراولي) وجميعهم
.منتظرًا فرصته للحصول على العرش
والأن ستمنحه إياها؟ هل لديك أدنى فكرة عما يكون؟
.لدومًا كانت ثرثارة
هل هو حقيقي؟
.(كلا، يجب أن تذهب يا (كاس
هل هو حقيقي؟
.كلا
.انظر، لست راغبًا في حُكم الجحيم- ماذا ترغب حينئذ؟-
.يجب أن تذهب
ماذا أريد؟ .لقد حصلت على ما أريده
،هذا الشئ، ليس مجرد رباط .إنه ساحِب
وماذا يعنيه ذلك؟
،يعني أن كل الأشباح والشياطين .سوف أمتصهم بداخلي
.روح "كاجيليون" قوة "عشرة أُس 72"
!ليليث)، (كراولي)، إنهما نكرة)
،سأكون إلهًا .أو ما يقرب إلى ذلك
توقيت رائع، صحيح؟ ..لأن
.سمعت أن ذلك المنصب غير مشغول حاليًا
إذًا، الصندوق والكلمات الإينوكية
.لقد كنت تخدعنا طوال ذلك الوقت
.لم كنت سأستطع فعلها بدونك
.(حان الوقت يا (سام
سام)؟)
روينا)، ماذا حدث؟)
ماذا بحق الجحيم؟
هل فلحت؟
روينا)؟)
كاس)؟)
.توقف
.رجاءًا
.إنه أنا
.(جاك)
!كاذب
سام)؟)- .مرحبًا-
ماذا يجري؟ هل اختفت الأشباح؟
.لست أدري
.لكن الشق بات ينغلق
.شئ ما ليس مضبوط
..حسنًا، فقط ..أخبرني
روينا)؟)
ماذا تفعلين؟
.أخر كيس تعويذة البعث الخاص بي
.لن أحتاج إلى ذلك حيثما أنا ذاهبة
حيثما أنتِ ذاهبة؟ ماذا تتحدثين عنه؟
،)بوق (ليليث .بيلفيجور) يمتص الأرواح إلى الجحيم)
.تلك كانت فرصتك الوحيدة، لم تكن فرصتي
.(السحر يمكن أن يفعل أي شئ يا (سامويل
.يمكنه احتواء أي شئ
.حتى جموع الجحيم
احتواء"؟" ماذا تعنين بـ"احتواء"؟
.يمكنني امتصاصهم لفترة إذا دفعت الثمن
الموت وعاء لا ينتهي
تعويذة بسيطة للغاية تستدرج قواها من مُلقيها
.مُجرّد مكونان
وبحوزتكِ هنا؟- .أجل-
!روينا)، لماذا لم تخبرينا؟)- ..لأن يا عزيزي-
،أول مكون هو دمائي الجارية
..والأخير
.هو نفسي الأخير
ماذا؟
سوف أمتص الأشباح والشياطين وأعيدهم إلى الجحيم
،بمرور الوقت جسدي سينهار .وسيُطلقون حيثما ينتمون
.كلا، كلا
.(روينا) !كلا
.(أجل يا (سامويل
.لإجراء التعويذة، يجب أن أموت
.يجب أن تكون مَن يقتلني
.(دين)
..(كاس)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
.كلا- .يجب أن يكون أنت-
.زوالي الأبدي على يديك، إنه في كتب الموت
حسنًا، أتعرفين؟ .سحقًا للكتب
.(لا يمكنني أن أفعل هذا بنفسي يا (سام
.لا يمكنني
.يجب أن يكون أنت مَن يقتلني
أين (بيلفيجور)؟
.قتلته- ماذا؟-
ماذا عن البوق؟- .دُمِّرَ-
!ماذا؟
.الجحيم ينغلق والجدران تنهار
.لابُدَّ وأن هناك طريقة أخرى
.أتمنى لو كان هناك بالفعل
.لا أكترث بشأن أي شئ بما يكفي لأن أسلب حياتي
،ليس أنت، أخيك .ولا العالم حتى
لكنني أؤمن بالنبوة والسحر
وأنا هنا، وأنت هنا وكل شئ نحتاج إليه .لنُنهي هذا بين أيدينا
.أعلم هذا قطعًا
.يجب أن تكون هكذا
.افعلها !(اقتلني يا (سامويل
أعلم أننا ازددنا إعجابًا ببضعنا البعض، أليس كذلك؟
لكن، هل ستدع العالم يموت؟ هل ستدع أخيك يموت؟
فقط حتى أعيش؟
.كاس)، هذه كانت فرصتنا الوحيدة)
!ماذا كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
.كلا
.أحسنت يا فتى
..(دين)
..(روينا)
.وداعًا يا فتيان
أجل؟
كيف حالك؟
هل تحدثت إلى (ستيفي)؟
.أجل، تحدثت إليها للتو
.تقول أن المدينة بخير
.بأفضل حال متوقع- .حسنًا، جيد-
.(وجدوا (كيتش
.ميتًا
!ماذا؟
كيف؟
،في حالة سيئة .ربما شيطان
.ولكننا فعلناها يا رجل
.لقد انتهى الأمر
الرب ألقى بنهاية عالم .أخرى علينا، وهزمناها
.أجل
..(ما فعلته، (روينا
.لم يكن لديك خيار أخر
.أعلم
كيف حال (سام)؟
.ليس بحالة جيدة
.(أسف بشأن (روينا
أنت أسف؟
لماذا لَم تثبت على الخطة؟
.بيلفيجور) كان يكذب)- .بيلفيجور) شيطان)-
،كان يستغلّنا ،أراد احتواء كل روح للإستيلاء على الجحيم
.الأرض وكل شئ- أجل، كنا سنكتشف حل للأمر-
!(بعد ذلك، مع (روينا- ..(الخطة تغيرت يا (دين-
،شئ ما تحوّل للأسوء .أنت تعرف ذلك، شئ ما يتحول للأسوء دائمًا
أجل، لماذا يبدو وأن دائمًا ذلك الشئ هو أنت؟
.اعتدت أن تثق بي، تمنحني فائدة الشك
.والأن تستطيع النظر إلي بالكاد
،قواي تفسد .وحاولت التحدث إليك
،مرارًا وتكرارًا، ولا ترغب في سماعها .لا تكترث فحسب
.أنا ميت بالنسبة لك
.(مازلت تلومني على موت (ماري
.لا أعتقد أنه تبقى أي شئ لقوله
أين تذهب؟
.جاك) ميت)
.تشاك) رَحَلَ)
.أنت و(سام) لديكما بعضكما البعض
.أعتقد أنه حان الوقت لي لفتح صفحة جديدة
Translated By ||Nasser Gamal||