سابقًا في السيد مرسيدس
هذا يومي في المحكمة
حالتها تزداد سوء
الطريقة التي تتكلم بها هي التي كان يتكلم بها برادي
كل شيء يحدده شهادة لوي وشهادتك
أي شيء إضافي من صديقك وتاجر الكتب؟
هل عاد الغلام ؟
لا أعلم
قال إنه سيتصل بي لو أنه عاد
ربما الولد عاد مع الكتب
وهو محل كتب صديقك الآن الذي يمتلكه
هذا لم يحدث
ترغبين في تناول الفطور؟
ماذا؟ مواعدة
لقد كان مجرد فطور ... ولكن
قلتِ إنه بدا رجل صالح
حينما الرجل يطلب من المرأة كعك
من النادر أن يكون الأمر متعلق بالكعك
موقع التصادم كان على مسافة أقل من ميل من هنا
(بيتر) كان معلوم بأنه يسير في المنطقة
من المحتمل أنه وصل إلى مكان الحطام
ولكنه لم يصل
لكان أخبرنا
لقد كانت هناك أموال ونعتقد داخل السيارة
تعتقد أن (بيتر) فعل ذلك
(بيت) وجدنا ظرف آخر بقيمة 9 آلاف دولار
لا يأتي مني
مَن الذي تراسله؟
(دانيال)
مازالت لا أفهم الأمر الأمر ازداد سوء
أصبح لا شيء د
اللعنة
لا توجد علامة للسيارة
السيارة؟ أنت متأكد أنها ليست شاحنة؟
سيارة
أبي
ماذا بحق الجحيم؟
نعم أبي؟
"آليه" مَن مات؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ما الخطب؟ أين أنت؟
أنا في المنزل في سياتل
هل أنت بخير؟
أجل، أجل، أجل لماذا؟
كم الساعة الآن ؟
الوقت متأخر
الساعة 2:30 صباحًا في الواقع
لقد أردت سماع صوتك فقط
لقد رأيت كابوس
حلمت بأنك في مشكلة
وأن ( برادي ) عاد
مرحبًا؟
أبي؟ أجل، أنا هنا
هو لن يعود يا حبيبتي
هل تعدني؟
أجل
هو لن يعود
سيد مرسيدس الحلقة 6 الموسم الثالث
هيا بوجيرز لابد أن أذهب للمدرسة
ما الأمر يا صاح؟
متعرية حسنة المظهر لابد أن أعترف بذلك
لو كنت أصغر خمسة أعوام فقط
بوجيرز، بوجيرز
هيا لنذهب لنذهب يا صاح
أوه
(جيروم) أنا هنا
حسنًا، سآتي حالًا
هولي؟
(بيل) نحن هنا بالأعلى
هي لم ترد على هاتفها ولا رسائلها
هل هي بخير؟ لا أعلم
ولكن بابها مفتوح
وجدتها هكذا بالضبط
هولي؟
هي جالسة تغني فقط
هل أتصل بالإسعاف أم ماذا؟
تبدو مصدومة بعض الشيء
هولي
أريدك أن تنظري لي
هولي
أنا بخير
ماذا بحق الجحيم؟
كنت مصابة بنوبة ذعر فقط
لقد كانت نوبة سيئة جدًا
ليس أي منها جيد
ولكن هذه كانت سيئة للغاية، وأنا بخير
ومجلة "جليمور" قالت إن نوبات الذعر
هي الأزمة الصحية الجديدة للفتيات
أقصد: 40 مليون أمريكية تعاني منها
والفتيات ضعف ذالك
ما يجعلني أني طبيعية أكثر من الغريبة
التوتر والضغط هي بديل للسجائر
كأكبر تهديد للصحة لذلك رجاء لا تنظر لي
وكأني غريبة من نوع ما رجاء
أنتِ تجلسين على الأرض تغنين بكلام غامض
هذا ليس كلام غامض بل جون جينجليمير سكميدت
ماذا؟ إنها أغنية
أوليفيا علمتني إياها
قالت إنها تغني الأغاني بمقاطع متكررة
لها تأثير مهديء يبدو أنها أنشودة تأملية
لذلك أغنيها لكي أحظى بالهدوء
باستثناء الجزء المتعلق بـ دا دا دا دا دا
وهذا ناجح
هل ستتمكني من فعل ذلك؟
تواصلي التحمل؟
أعتقد ذلك
أعرف ذلك
أجل
لا ينبغي عليكِ أن تكوني بطلة هنا
أجل، صحيح
أجل أنا بحاجة لأكون بطلة كبيرة هنا من أجل لو
هل يمكنني الحصول على دقيقة ..فقط
لـ لقاءك بالطابق السفلي؟
بالتأكيد حسنًا
شكرًا
(بيت) لقد بدأت الاستماع
على نادي بريدجتون جاز
هناك مجموعة من المشاكل هناك وأريدك أن تحلها
وأنا سأدفع لك
سيكون الراتب كبير
هاي
ماذا حدث لك؟
لقد كان سائق مجنون على الطريق
كاد أن يصدمني
اضطررت إلى القفز إلى الغابة
مهلًا، شخص ما حاول أن يصدمك بالسيارة؟
لقد كان شخص ما سكران
هل عرفت رقم السيارة؟
لا
ما نوع السيارة يا بيت؟
لقد كانت شاحنة قديمة
لا أعرف أنا لم أشاهد جيدًا
لقد حدث الموقف بسرعة
لماذا أشعر
بأنك لا تخبرني الحقيقة، مرة أخرى؟
بيتر ما الذي أصابك بحق الجحيم؟
سائق سكران، حسنًا؟ يا يسوع
ربما ينبغي علينا الذهاب إلى الشرطة
وإخبارهم ما حدث بالضبط
تعتقد أنه ينبغي علي الذهاب معها
إلى المحكمة - تعلم - لكي أحافظ على هدوءها؟
شكرًا سأذهب
أريدك أن تقوم ببعض الأعمال
بدءًا مع والد كارل فينتين
هو لا يعرف من كان بصحبة كارل
ليلة قتل روثزستين ..ولكن
يمتلك صور لأصدقاءه
وكتب العام وكل هذه الأشياء
هذا يشبه إبرة في كومة قش
ولكنك لا تعرف أبدًا، صحيح؟
اللعنة
هل هناك أي أخبار عن رجل المستشفى؟
حمضه النووي غير مسجل على النظام
ولا حتى بصماته لذلك
اللعنة على كل ذلك
هل أنت بخير؟
لا أعلم
أعتقد أني أنتقل من السيء إلى الأسوأ
(آلي) اتصلت الليلة الماضية
البنات يفعلن ذلك
أجل، ولقد كان شيء جيد
ولكنه كان في منتصف الليل
رأت كابوس أني .. كنت في مشكلة
وأن ( برادي ) .. لم يختفي
وهذا كابوس رأيته بنفسي
المدينة كلها رأت هذا الكابوس
أجل، ربما
ربما كابوسي يتعلق .. أكثر بـ
الفشل أمام طفلتي
وأنا أحملك ذلك الشيء بعض الشيء
كيف تعرف؟
التحدث عن هارفارد وكل ذلك
لا أعرف ربما أنا أقوم بالتعويض
الإدارة والاهتمام بالتفاصيل
لأنك تعتبر كابني
سأصمت بما يتعلق الـ
الامتناع عن هارفارد والذهاب إلى الأمام، حسنًا؟
هذا صدمني حقًا
ولكنك، أنت تعتبر كإبني
وكذلك ( هولي) أنتم أشبه بأولادي
حقًا
أولاد مزعجون ولكن يظلون أولادي
(بيل) ما الأمر؟
أنت مصاب بالسرطان؟
هل تموت؟
لا، لا أعرف
من الأفضل أن أنصرف
لو عثرت على أي شيء سلمه في المحكمة، حسنًا؟
أراك لاحقًا
لقد أخفته للغاية
هو بالداخل مخمور
هل نحن متأكدون أنه لم يتصل بالشرطة؟
ربما اتصل وربما لم يتصل
إحساسي أنه لم يتصل ولو أنه لم يتصل
ما يعني أن يده متسختان فقط
هذا خطير أنا سأقترب منه
خطير؟
(موريس) حتى الآن
أنت أطلقت النار وقتلت شخصان عن غير قصد
لقد غادرت حافلة الحذر محطتها منذ فترة طويلة
وأنت لست بداخلها
حان الوقت لك أن تذهب وتعبث برأس هذا الفتى
وفي هذه الأثناء سأمر مرة أخرى على أمي
الأم؟
أنا أعرف امرأة منزعجة ووحيدة حينما أراها
ترغب في التحدث مع شخص ما، أي أحد
أنا سأذهب إليها كالمتشردة وأطلب فطيرة
انظري أنا متحمل للمخاطر هذا في دمي ولكن هذا
انظر لي هل تنظر لي؟
أجل، أنا أنظر لكِ
هذه لحظة جيمي غولد لك
جيمي يعرف كيف يلعب الشطرنج
يعرف كيفية العبث بالأفكار
يعرف كيف يدفع الناس إلى إتجاهه
لقد كان محترس
ولقد كان خطر وكان بحاجة أن يكون كذلك
الولد يتمشى بمفرده لمدة ساعة بعد المدرسة
على افتراض أنه يذهب للدراسة
ولكنه يتودد لموظفة كاشيير هناك
ستجده بعد المدرسة
عليك أن تواجه ذلك الولد
الآن لا يوجد شك في .. أن هيئة المحلفين
أنا أفكر فقط أن هناك خطأ وضعها هناك
الوقت متأخر بعض الشيء لنا من أجل تغيير استراتيجيتنا
الشيء كله يجعلني أشعر بـ بيت الكروت
يبدو وكأننا نتلقى إرشادات من برادي
هذا متخطي ذلك
(هولي) غالية جدًا ماذا لو أنها انقلبت؟
أعني ما الربح الذي تتوقعه من ذلك، حقًا؟
منصب في الولاية لـ لو لينكلاتير
يرفض الضحايا في يومهم بالمحكمة
وفرصتهم من أجل العدالة
لقد قامت بخيانتهم بأنهم ضحايا
(هولي) تقوم بالدفاع عنهم هي ضحية
هي أيضًا تدافع عن لوي
بما أنها كانت منتقمة من برادي
لذلك وضعها هناك
نحن لدينا تضاد في نفس المكان
وهذه الفكرة منشأها برادي، صحيح؟
جاء ذلك من لوي
من الذي جاء به من برادي
نحن نتلقى الارشادات من برادي
هذا سيء جدًا
أنا سآخذ أفكار جيدة أي من كان المصدر
هل تتكلموا عني مرة أخرى؟
حسنًا هولي، اسمعي - يمكنني فعل ذلك -
استطيع - أنا أصدقك -
انظري، كوني نفسك فقط
كوني صادقة، واجعلي المحلفين تسمعك
وتتنهد حينما تريديهم أن يتنهدوا
ينبغي أن أتبول
لا أعرف لماذا احتفظت بهم
لم ترغب كارل في أي من ذلك
احترس رأسك هنا
لا يوجد سبب للاحتفاظ بهم الآن
قلت أنه بدأ الهروب مع شخصية جبانة؟
أجل أن لم أزعج نفسي لمعرفة أسماءهم
يا إلهي هذا
لقد جمعهم وكأنه
لا أعرف فخور بشيء ما
رعب لايمكن تصوره في معرض الوظائف
فخورٌ بالنجاة من ذلك ربما
مكان خطأ في توقيت خطأ لا شيء يمكن الفخر به
مَن هذا الولد ؟
لا أعرف
لقد كانوا في معرض الوظائف سويًا؟
على ما يبدو أجل
مهلًا مارجوري؟
آلما لاين سيدة القط المفقود
صحيح
هل عثرتِ عليه؟
لقد عثرت عليه عاد للمنزل
أعتقد أنه كان يرغب في لفت الانتباه فقط
أحيانًا، لو أني لا أريه ما يكفي من الحب
ربما يذهب للبحث في أماكن أخرى
من يعرف ما تفعله القطط؟
أجل
أنتِ بخير؟
بخير
حقًا؟
أنا آسفة هذا ليس شأني
لا تبدين على ما يرام
أنا مستمعة جيدة لو ترغبين في الحديث
كان ( كارل فينتين) متواجد في معرض الوظائف
أجل، لقد كان واحد من الناجين
ويمكن أن تكون مصادفة ... ولكن
أجل، وربما لا
هذا حلم ( آلي) فقط
بخصوص عدم وفاة برادي تعلم؟
برادي بالأساس قام برفع قضية مقتل روثزيتين
مهلًا، ماذا الآن؟
لقد تسبب بضغط عاطفي لأحد قاتلي روثزتين
والصدمة أنجبت المزيد من الصدمات
ما أقصده أني لا أعرف
حينما تفكر في هذه المحاكمة لماذا نحن هنا
كل شيء متعلق بمقدار 6 درجات بـ ( برادي)
من الأفضل أن أدخل
ابق هنا
جلسة (هولي ) القادمة
أعتقد أنها يمكنها الحصول على المساعدة
هل يمكنك أن تخبرنا الرابط بـ برادي؟
إنها عمتي مرسيدس التي سرقها
واصطدم بهؤلاء الناس
عمتي أوليفيا
بعد ذلك جعلها تنتحر
برادي هارتسفيلد فعل ذلك
لقد كان يعمل في مجال الكهرباء
وكان يقوم بإصلاح الكمبيوتر الخاص بها
لذلك قام بتنصيب نوع من الفيروسات
التي سمحت له بإرسال .. رسائل مشرفة
لقد عذّبها نفسيًا لشهور، بالأساس
وفي النهاية لم تستطع ..تحمل كل ذلك بعد الآن
لذلك قتلت نفسها
وبعد ذلك قتل عمتي الأخرى
لقد قتل العمة الثانية
عمتي ( جاني )
نحن كنا في جنازة جدتي ولقد زرع قنبلة
أجل، لقد كان في سيارة السدي هودجيز
لذلك ربما كان يستهدفه ..ولكن
انفجرت في العمة جاني
هل شهدتِ ذلك؟
أجل
مازلت أشهد ذلك
في الكوابيس التي تأتي ذهابًا وإيابًا
لا يمكنني تصور
أجل، في الواقع
يفترض أن هذا الفارق فيما بيننا
تعرفون بيني وبين
العديد من الأشخاص في هذه الغرفة
يمكننا تصور ذلك
لا يمكننا أن ننسى ذلك
اتصالك بـ برادي هارتسفيلد لم ينته عند ذلك الحد
لا. لقد بدأت أساعد السيد هودجيز
في محاولة لتعقبه
تعقب برادي
بخصوص تعقب تحقيقنا
لقد أصبحنا خائفين من أن يكون هناك هجوم آخر
في المعارض الفنية التي طعن فيها لو
لقد كان هناك لقتل مئات من الأشخاص
لقد كان على الكرسي المتحرك والذي كان ملفوف عليه متفجرات
سيادتك
أنت رأيت ذلك
أجل
ولقد كان على وشك تفجيره
ما الذي فعلتيه؟
في الواقع.. اصطدمت به
وكنت أحمل ثقالة الأوراق
السيد هودجيز وهي تخص ابنته
ولكنني أحببتها لذلك أعطاها لي
بعدما ربما ربما سرقت القليل
تعرفون أنا أؤمن بالخرافات المتعلقة بالأشياء
وثقالة الورق - تعلمون - لأي سبب
شعرت بأنني بحاجة إلى الحفاظ عليها قريبة
سيد هودجيز شاهد ذلك وأعطاها لي
كان لطف كبير منه
وكانت معكِ في المعرض الفني؟
أجل
وحينما واجهت برادي
اصطدمت به
لقد كانت ثقيلة وصلبة جدًا
في الواقع، هي معنا
ثقالة الأوراق هذه تم تسجيلها دليل
ضربتيه بهذا؟
أجل
وبعد ذلك ماذا حدث؟
ضربته مرة أخرى
ومرارًا وتكرارًا
فقد الوعي وأنا
واصلت الضرب مرارًا وتكرارًا
ولم استطع التوقف
هل كان في نيّتك قتله؟
لقد كانت نيتي إيقافه
لا أتذكر التفكير كثيرًا
لقد كان دافع لا يقاوم
تعلمون قلت لنفسي ( لابد من إيقافه )
ما الذي كان يجول بخاطرك
أثناء ضربك السيد ( هارتسفيلد) ؟
أنا لست متأكدة مما كان يحدث
لقد كان رد فعل فقط
كنت أقول لنفسي (لابد من إيقافه )
لست متأكدة إذا ما كنت أفكر في شيء أو
.. أنا
العنف خرج مني ومن داخلي
لم أكن أعرف حتى أني كنت هناك
تعلمون
لقد أصبحت وحش هكذا
تعلمون الغضب خرج ولم أسيطر عليه
.. ولكن
أنا لا أعرف، لدي صعوبة في تذكر ذلك
ولكنني أعلم أن ما فعلته في ذلك اليوم
رغم أنه كان وحشي ورغم أنه كان انتقامي وعنيف
كنت أتعامل بصورة إنسانية بحتة
تعرفين (لو لينكلاتر)؟ - أجل، أعرف -
قابلتها لأول مرة من خلال تحقيقنا عن السيد مرسيدس
ولكن بعد المعرض الفني حينما تركها ميتة
تعرفت عليها بصورة أعمق
بعمق أكثر كيف؟
كما تعلم شخص ما متمزق من الداخل
ولم يستطيع كيفية المضي قدمًا
شخصية أثناء ما كانت تحاول فعل الصواب
تم الاستحواذ عليها
بالألم والغضب، والأذى
ولكن بالإلزام القهري
من أجل إيقاف الرجل السيء عن القيام بأي أذى
ولكنه لم يكن قادر على فعل المزيد من الأذى، صحيح؟
أقصد لقد كان في السجن
لا، لقد كان قادر
برادي هارتسفيلد لم يؤذ أثناء ما كان في الغيبوبة
لقد أذى أثناء ما كان .. في الغيبوبة و
تكلف الابتسام أثناء ما كان يؤذي ضحاياه
الفكرة أنه واصل
ليكون تحت الدراسة، وبطل
حتى كأمل طبي وفكرة إرثه
..الذي جعلته يشعر بالخير
ربما شعر بالفخر
حتى شعر بالـ
بينما العديد من الناس لن تشعر أبدًا
كيف نظرية في جانبك؟
تعرفون أنا أتذكر قراءة شكسبير في المدرسة الثانوية
لقد أحببت قصص الحب
تعرفون ليس الكثير .. من المآسي ولكن
ويوليوس قيصر لقد كانت هناك جملة
التي قتل فيها القيصر
أعتقد أنه كاسكا
قال
تكلمي يا يدي عني قبل
ولم أفهم أبدًا الجملة .. بصراحة ولكن
في المعرض الفني
فهمتها
وبالجلوس في المحكمة حينما فعلت ( لو ) ما فعلته
فهمتها
تعرفون أيادي (لو) تكلمت عنها
لقد تكلمت عنا جميعًا
أفرجوا عن ( لو ) أفرجوا عن ( لو )
مرحبًا أهلًا
بيت كيف الحال؟
من أنت؟
..من أكون
ليس تمهم
المهم الأخبار التي لدي، ففي الواقع
دعني أبدأ بـ لا تقتل الرسول، حسنًا؟
تعرف ما الذي يأتي بعد لا تقتل الرسول؟
شكسبير
الرجل كتب جميع الأشياء الرائعة
كليوباترا هددت بإطلاق النار على خصية الرسول
حينما اكتشفت أن أنطوني ينفصل عنها
بعض الناس يزعمون أن سوفيليوس احتال عليها أولًا
في (أنتيجون) وهذا الموضوع ولكن أراهن أن شاكسبير
ما رأيك يا ( بيتي) ؟
أنت رجل واسع المعرفة
تفضل يا ( بيت ) هل أحضر لك شيئًا ؟
تعرفي أنا على ما يرام وشكرًا لكِ جدًا
مرحبًا بك - أقدر ذلك -
انتبه ( بيت )
أنت غير محترم
لو أنك لم تغادر الطاولة هذه الآن - .. أنا -
إذن ماذا؟
ستبكي وتصيح ساعدوني يوجد رجل
يقتبس شكسبير ويتكلم معي؟
تعرف ترغب في جذب انتباه الناس
من الأفضل أن تصيح قائلًا
أنا حصلت على سيناريوهات (روثزستين) التي لم تنشر
أجل
شاهد أنا أعرف كل شيء عنك
أنت لديك أب معاق شلت حركته بجانب السيد مرسيدس
أنت تحب هذه الكاشير هناك
وإليك ما أعرفه أيضًا
والذي يعيدني إلى لا تطلق النار على الرسول
حياتك في خطر
ما حدث في الصباح لم يكن عفوي
المرة المقبلة ربما لن يخطئك
هل كنت أنا؟ بالتأكيد لست أنا أنا مجرد رسول
وسيط مثل أبوك
ولكن بدلًا من العقارات
ما جئت لأتوسط فيه عبارة عن صفقة
حياتك مقابل هذه السيناريوهات
عُد بحق الجحيم
وبإمتداد فضولي
الشخص الذي يعطى عادة للمنقِذ
وهو أنـا
أنا هنا لإنقاذ حياتك
إليك الشروط
يمكنك الاحتفاظ بالأموال التي عثرت عليها في الحقيبة
وترد السيناريوهات
علمت أنه كان هناك 6 في المجموع
وأنت ستستلم
مكافأة بمقدار 50 ألف دولار على بيعهم
و..ربما يكون هذا الجزء الأفضل
ستتجنب دخول السجن
لأن لو تم كشف أنك تمتلك ..هذه الكتب
السجن يا حبيبي
أنا أعرض عليك المال الذي عثرت عليه
وحريتك، وحياتك
كيف ترفض هذا الإتفاق؟
اشتري سيارة لطيفة بالمال
وأبهر الفتاة الكاشيير هناك
ربما تضاجعها في النهاية
أعرف أين تعيش تحياتي إلى عائلة ( بوجر)
بالتأكيد صدمته ..ولكن
لم أصل إلى صفقة معه
بالتأكيد هو
قالت الأم الكثير
ماذا كانت كلماتها بالتحديد؟
أنه ورّط نفسه في مشكلة
ولكنها لا تعرف ما هي المشكلة
يمتلك بعض المال
أبوه قلق من أنه يتاجر في المخدرات
ولكنها تعرف أن هذه ليست القضية
فجأة محب لـ روثزستين؟
إنه هو بالتأكيد
اللعنة
الكتب ليست في المنزل
لقد فتشت كل بوصة من المكان الملعون
علينا أن نزيد العنف
نعود ضده غدًا
ربما يأمل.. يصلي
أنك مجرد تثرثر
عليك أن تريه أنك لست كذلك
يا إلهي شكسبير
.. ماذا
يا إلهي، هذه المرأة كانت عبقرية
هي أكثر من ماهرة ربما فازت باليوم
اللعنة. ماذا؟
أشعر بأن المحلفين
مازالوا بحاجة للاستماع لكِ
لإخراجك لابد أن يرون
أنكِ لستِ خطيرة على المجتمع
حسنًا
النائب العام سيهاجمك بعنف
من المهم أن تكوني هادئة
ولو
برادي معي .. أنا
أبقيه هناك ولا أخرجه
أجل
هل مازال يتحدث معكِ؟
يحاول
المحلفون لا يمكنهم رؤية ذلك
لو شعروا بذلك حتى ستموتي
أعرف كيف أكون
وما ينبغي أن أكونه
حياتك تعتمد على ذلك
برادي أنت ستكون غير موجود غدًا
دليل آخر: صناعة المسدس الثلاثي الأبعاد
هذا أفضل دليل لسبق الإصرار
أو النية المتعمدة
سيكون من الأفضل
لو أنكِ لا تستطيعي تذكر كيفية صناعته
وكأنكِ كنتِ طيار آلي
أجل فهمت
واضح أني لا استطيع أن أقدم الشهادة
أو أحنث بقسم اليمين
صحيح لأن ذلك يجعلك شخص سيئ
(لو)
فهمت
لا أتذكر المسدس، ولا خيالات من (برادي)
ولا أكون مجنونة خطيرة
لا أنظر للناس بحدة
هذه ليست لعبة (لو) - أعلم أنها ليست لعبة -
أنا سأكون ما يجب أن أكونه
جيد
يعتقد أنك ممتاز بالمناسبة
آسف
(برادي) للتسجيل
يعتقد أنك محام ممتاز
شكرًا جزيلًا على هذه الملابس
مرحبًا، أريد الدخول
أنت هزمت؟
مثل الطفل
بعض الأطفال الآخرين
لست متأكد أني بكيت هكذا ولا حتى حينما كنت طفل
كل شيء خرج وحسب
ولكن..ماذا ؟
هل تعرف ؟ - لا أعرف -
هناك الكثير من الأحزان المخزنة
ورؤية ( هولي ) هناك
والمعركة التي لابد أن تخوضها
أعني أنا حتى لا أعرف ما كنت أبكي عليه
أو من الذي أبكي من أجله
السد انفجر وحسب
يا يسوع
حسنًا هذا مجرد بئر
طريقة بأن تحافظ على توازنك النفسي
اتصلت ( آلي) \
لقد رأت كابوسًا
أعتقد أن ذلك ربما كان جزء من ذلك أيضًا
يا يسوع
المرور في أيامي وأنا استهلك القلق عليها
أعني: لم يبدو أبدًا أنها مهتمة بي
هذه أسوأ خطيئة يمكن أن يفعلها أي أب، صحيح؟
يملأ ابنه بالقلق؟
.. هذا
أكبر حمل من الهراء حتى بالنسبة لك
الأطفال يقلقون على آباءهم
وهذا شيء طبيعي
مونتيز
مرحبًا هل تستغفلني؟
هراء
أنت أقسمت أنك ستعطيني التحديثات
أجل، ولا أي شيء
ربما الشرطة تبقيني على إطلاع أكثر منك
ماذا عن الطفل (سوبيرز) لا شيء عن ذلك؟
أجل، أجل سأصل غدًا
فلتكن هكذا حسنًا؟
هو يخفي شيء أعرف ذلك
لا يرغب في أن يكون مركز الاهتمام
أنت قلت ابن عائلة ساوبير
(بيتر) بيتر ساوبير؟
تعرفيه؟
أجل، هو طالب لدي
حقًا؟ أجل، أحد الأفاضل
يعيش بالقرب من موقع التصادم
نعتقد أنه ربما المرء الذي يقدم المعلومات
أؤكد
أنه المرشح الرئيسي الذي حصل على تلك الكتب
ماذا؟
(بيتر ساوبيرز ) أصبح مؤخرًا
وكأنه تلميذ جون روثزستين
أقصد هو حاصل على منحة دراسية
هذه مصادفة مهمة
بالأمس سمعنا أقوال ( هولي جيبني )
تكلمت عن علاقتها مع ( برادي هارتسفيلد)
أجل
ماذا عن شهادتك؟
أنا و(برادي) كنا مقربان
حتى طعنني .. وهذا
أسوأ من إنتهاء الصداقة
(لو ) أعلم أنكِ تحبين الدفاع عن نفسك
مع شعور ممزوج بحس الدعابة
لا أريدك أن تفعلي ذلك اليوم هنا
لقد قتلتِ رجلًا
لقد رحل إلى الجانب الآخر
الجانب الآخر - الجانب الشرير -
مثلما قالت ( هولي ) هو مازال موجود يقتل
يقتل الأمل
.. وأنا عرفت أن
لو أنه توقف لكنت شعرت بذلك
إذن أنتِ ليس لديكِ أي ندم؟
.. أنا قتلت حياة إنسان
وحياة شخص كان عزيز بالنسبة لي، في الحقيقة
ولكني أعتقد أني حققت
هدف ذو منفعة أكبر للعامة
قتل شخص عزيز بالنسبة لكِ
لقد أحببت برادي
ولكنه كان وحش
وكان لابد من إيقافه
لقد تلاعبتِ بمسدس مطبوع بتقنية الثلاثية الأبعاد
يُعتبر هذا تخطيط
متى اتخذتِ القرار لقتل برادي هارتسفيلد؟
لا أعرف أني فعلت ذلك
..أنا
كان هناك جزء مني يرغب في قتله
وجزء مني مرعوب بشدة
لأنه ربما سيقتلني
حينما طبعت .. المسدس
لا أعرف أي جزء مني كان يرغب في القتل
الجزء الانتقامي أم
الجزء الخائف
وحينما أحضرت المسدس إلى المحكمة في ذلك اليوم؟
(لو )
ماذا حينما أحضرت المسدس إلى المحكمة؟
نفس الشعور
الخوف، والغضب
لا
لم أكن أعرف أني بالضرورة
سأستخدم ذلك المسدس .. في ذلك اليوم ولكني
كنت بحاجة لإبقاءه معي
ذهبت إليه مباشرة
أجل، ذهبت
أخرجتِ المسدس
وأطلقت النار عليه
نظرت في عينيه
وعرفت أن ذلك الوحش لم يرحل
لذلك أطلقت النار عليه
وبعد ذلك .. قلت لنفسي
لقد انتهى الآن
صفحة واحدة؟
الآن
أريد جميع السيناريوهات الأصلية بصورة كاملة
أولًا أنا بحاجة إلى دليل على المفهوم
المعنى ؟
المعنى أنا بحاجة لأراك تستطيع أن تنفذ ما قلته
أنك تستطيع العثور على مشتر وتبيع ما لدي
رغم أنك ليس لديك منشأ
منشأ أجل، هذا يعني أنك ليس
أعرف ما معناه
متفاجيء أنك تعرف
متفاجيء أكثر أنك تسأل عن ذلك
بما أن كلانا يعلم
أنت لا ينبغي عليك إثبات الملكية الأصلية
صحيح؟
.. صفحة واحدة
مادة أصلية لـ روثيستين
شعر وستة مقاطع شعرية، كم الثمن؟
خمسون .. ستون ألف
هذا منخفض جدًا لابد أن يكون هناك أكثر من 100
مقزز ربما
ولكنني أتكلم عن نصيبك
بعد حصولي على نصيبي
أحصل على 75 ألف وأنت تحصل على 25 ألف
لا شيء أقل من 100 اتفقنا؟
اتفقنا
جيد
أنتِ لم تعترفي بالجنون
لا
إذن فهمتِ طبيعة وجودة أفعالك
حسنًا
لقد فهمتِ أنكِ كنتِ ترتكبي
فعل غير قانوني
..مثلما قلت
أنا تصرفت فقط
الفعل التطوعي أم غير تطوعي؟
لأن لو هذا غير تطوعي
أرغب في إيقاف المواصلة
وأسمح لكِ بأن تعلني جنونك
هل هذا ما تريدين فعله سيدة لينكلاتير
بخصوص الجنون؟
لا
لقد قلتِ لـ برادي
أنا لا أسامحك
وبعدها ضغطتِ على الزناد
فعلت ذلك - والمسدس الثلاثي الأبعاد -
لماذا مسدس ثلاثي الأبعاد وليس سلاح عادي؟
لأني .. لم استطع أن أمرر المسدس العادي
من خلال أجهزة كشف المعادن
إذن واضح أنكِ كنتِ تدبرين
إعتراض - مرفوض -
لو يمكنك استعادة تذكر الأحداث
تجلسين في المحكمة
(برادي) على طاولة المتهم
هل كنتِ ستفعلين ذلك مرة أخرى؟
لا أعلم
أشك في أن كان ذلك الشيء الصواب الذي تفعليه حينها
وسيظل الشيء الصحيح لفعله الآن
تطلبي من هيئة المحلفين أن تمنحك حريتك
أعتقد أنه سؤال عادل لي لكي أسأل، وتسأليهم مرة أخرى
لو يمكنك العودة
هل كنتِ ستفعلي ذلك مرة أخرى؟
لكنتِ فعلت نفس الشيء أجل أم لا ؟
أجل
رأيته يغادر للتو
مازلت أسأل إذا ما كان لديه أي شيء
لا. السؤال هل هو يمتلك أي شيء؟
لا أعتقد ذلك
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح وجدت ذلك في مطبخه
أعرف أنه لديه الكتب
هو لا يأتي لك بأي شيء؟
لا شيء
وقلت له توقف عن إضاعة وقتي
هذه هي نهاية الولد يا موريس
آسف
هذا يوجهنا إلى دعوة خاطئة
هي تسأل عن جنونها وتطلب الإعتراف بذلك
إذن لماذا لم تطلب لك، إذن؟
كدت أن أفعل
ولكني أعتقد أن هذا ما يريده باس
تريد فعل ذلك
تعتقد أننا نفوز
لذلك هي سعيدة للمخاطرة بفساد الدعوى
هل نفوز؟ بالتأكيد في اللعبة
لدينا فرصة والفضل الكبير يعود لك
( هولي ) لقد كنتِ حساسة
شكرًا لك
ربما ينبغي أن أذهب للعمل
أنا.. آسف
لا، أعرف أننا مازلنا نأكل
ولكن لو أننا نقوم بالتحقيق بخصوص روثزستين
وهناك 700 ألف دولار جائزة أشعر بأنه ينبغي علي
تعرفين الذهاب للعمل - أجل، لا، بالطبع -
أجل بكل تأكيد أجل
معذرة
لا ينبغي علينا - الساعة تقريبًا التاسعة -
إذن هذا منطقي
أنا لدي الكثير من العمل أقوم به أيضًا
وأنتهي من بعض العمل أيضًا - معذرة -
لا لا، لا بأس - يمكنك أن تنهي -
أجل، أجل، ولكن تعلمي مع وقت الحساب
حسنًا، حسنًا
نعم سيدي؟
لا بأس
اقتربنا من إغلاق المرافعات الآن
(لو) كانت جيدة؟
صحيح
تعلمين من وجهة نظر القانون هي مذنبة بالتأكيد
ولكن في الرأي العام داخل المحكمة .. هي
أنت تنظر لي بشكل يضحك
.. هذا فقط
هذه نظرة إعجاب فقط
ما فعلتيه في المحكمة
لم أشعر بأنه إعجاب
كيف حالك؟
تعلمين منذ أن كنتِ تغنين الأغنية على الأرض
أعني حتى بالنسبة لإصابتك بالاكتئاب
أجل، أعرف أنا
أنا على وشك أن أصاب بنوبة أخرى على ما أظن
والسبب؟
رولاند فينكلستين
تحبيه حقًا؟
أجل، أحبه
وأعتقد أنه يحبني .. ولكن
يخطط أن يقبلني
أقصد: هذه المرة حقيقي
تجعليه يبدو وكأنه شيء سيء
في الواقع هذا رائع
ولكنه مزعج
أجل
لا أعرف كيفية التقبيل
أقصد أنا لا أعرف كيفية فعل أي شيء
حسنًا لا يوجد الكثير في ذلك
صحيح
هل تعتقد أن ربما يمكنك أن تعطيني درسًا؟
أوه - لا معذرة -
انس ذلك ما كان ينبغي علي قول ذلك
لقد كان.. أنا فقط
متوترة لأني محرجة تعلم
أنا.. أعتقد يمكنك أن تبحثي على يوتيوب
تبحثي عن دليل ارشادات - لا، لقد فعلت -
كله مقزز
تعرف ماذا ؟ أخطأت بالسؤال
أنا آسف - لا لا هولي -
لا بأس أقصد .. أنا لست خبير في التقبيل
أجل، أعرف ولكنك فعلتها
أجل، أجل، فعلتها
و
هذه
مجرد شفتان يتلامسان
باللسان؟
أجل، باللسان
تثقي به ؟
أثق به
هناك مقولة
اقطعي الشوط
والشبكة ستظهر
أعتقد من الأمان القول أنه يمكنك قطع الشوط
ثقي بي
حسنًا
ماذا بحق الجحيم؟
تبًا
هل رأيت ذلك؟
هذه كانت قيادة احترافية
يا له من جمال
سياراتنا لم تتلامس يا رجل
لطالما أردت فعل ذلك
هل أنت مجنون؟
بالطبع أنا مجنون
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رجل
أنا مجنون من القاع للنخاع - كنت ستقتلني -
لا، هذا سيكون مثير للسخرية
اعتبرني المنقذ لك
هل تمزح معي؟
أنا لست الرجل السيء هنا يا ( بيتي )
أنا مجرد رسول
أنا أعمل لمنظمة أكبر
تريد هذه الكتب
الآن
لقد أبلغتك أني
أعتقد أنه عرض مناسب وجيد
آلاف وآلاف من الدولارات
حريتك، وحياتك
يمكنك أن ترفض ذلك بالطبع
ولكن ربما هذا يجعلك مفلس وميت
من الشيء التفكير في انهاء الأمور
أفهم ذلك ولكن حر وثري وعلى قيد الحياة
مقارنة بميت ومفلس كم المقدار الأفضل؟
أحذرك للمرة الأخيرة
ما الذي تتحدث عنه؟
هل فاتني التحذير الأول؟
التحذير الأول هو الأخير لك
ازعجني مرة أخرى وسأقتلك بالتأكيد
أنا لا أعتقد أن ذلك سيحدث يا ( بيت )
..أولًا
أنت لست من النوعية التي تقتل
ثانيًا: لو أنك ترغب أن تكون القاتل
هذا يجعلك المشتبه به الأول في مقتل روثيزستين
خاصة بما أنك لديك
جميع البضاعة المسروقة في حوزتك
اسمع
اللعنة عليك
ابق بعيدًا عني بحق الجحيم
لقد أطلقت النار على الرسول
أطلقت النار على الرسول بحق الجحيم
اللعنة - موريس -
لابد أن تثبت وتهدأ بعض الشيء
لا يمكنني الدخول
لو أنك تتلوى مثل الدودة التي على الخطاف
مهلًا، ما الذي ستفعليه؟
قلت لك علينا أن نخرج الرصاصة
لا يمكنك الذهاب إلى المستشفى
سيطرحوا عليك الأسئلة
يا إلهي
اثبت د
يا يسوع المسيح- علينا تطهيرها -
لابد من أن تظل مطهرة تفضل اشرب هذا
تحمل تحمل
مهلًا مهلًا مهلًا
أنا لا أريدك أن تفعلي ذلك
توقف، أنت تتعامل كالطفل ولست طفل
تعرف أولئك الصيادون في اللعبة الكبيرة؟
حينما أطلقوا النار على مقلعهم
قاموا بالزنا في الثقب الذي فيه الرصاصة
هذا ما يفعله الرجال
لا يرون الرصاصة ويبكون
هُم يرون الرصاصة ويرغبون في المضاجعة
أقسم: انظر لك الآن
لو كان لدي قضيب لكنت ضاجعتك
يا إلهي - بما أني ليس لدي -
انظر للجانب المشرق نحن نعيش حياة مثيرة
تبًا - علينا أن نقوم بتشتيت ذهنك -
سأقوم بتشغيل ( ليزا )
هي أقوى تشتيتًا مني
الآن عض على ذلك واستمع لتلك الموسيقى
أنت جاهز ( موريز) ؟ - اللعنة -
تبًا
اللعنة تبًا
ترجمة - محمد الحكيم