مسلسل (وولف كريك) - الموسم الأول الحلقة الثانية بعنوان (كوتي كوتي)
Translated by: @Ak_587 - @Da7OoOM_MH تعديل التوقيت : عبدالله محمد
.(كوتي كوتي)
أهذا مكان اختبائك؟
!يا هذا! اخرج من هنا! اخرج
!اللعنة
.هيا. اخرج
!اخرج
.عد لمنزلك
.كما تشاء
أأنت بخير؟
.أجل
.أجل. إنه جرح بسيط
أين يمكنني الاغتسال؟
,الطريق إلى الحمام مغلق .لذا عليك استعمال حوض الحيوانات
.حسابك 41.80 دولار, شكراً لك
.لستُ بحاجة هذا...
.أجل. لا أحتاج هذا - .حسناً -
.إنها جذابة, يا فتية
.لدي أيضاً شيء أحمر وينبض
أتريدين رؤيته؟
.كلا
.أنت, أيها المغفل
أتعرف ما مرادف كلمة مزعج" في لغة (الماوري)؟"
.هوها". وهذا ما أنت عليه, يا صاح"
.مزعج للغاية
أتريدين قهوةً؟
.لم أخف منه
.هيا
ما الذي قد ترغب به سيدة
أكثر من شاحنة تجر 22 طن ,من الوقود في دقيقة
وتغلي إبريقاً في دقيقة أخرى؟
.تفضلي
.إنه ليس مسموماً
.شكراً
إذاً, كيف أُصِبت بهذا؟
.أظن أنه كان فخ حيوان
.أنت لست من هذه المنطقة
...أنا
.أبحث عن الرجل الذي يقود هذه...
.الشاحنة الزرقاء في الخلف
.هناك الكثير مثلها في هذه الطرقات
...أجل, لكن .لها هيكل غريب
.هو قناص - .يوجد الكثير منهم أيضاً -
لمَ تبحثين عنه؟
وماذا ستفعلين عندما تجدينه؟
,أنا لستُ بالخبيرة
لكن لماذا فتاة في مثل عمرك تسافر وحدها؟
.سيتم التهامك وأكلك بالكامل
,إن أردت النجاة هنا
.لا يمكنك أخذ ترهات كهذه بعد الآن
.لم آخذها
.يجب أن تكوني قاسية
أقوى 10 مرات منهم .وأقوى 100 مرة من ما تشعرين به
.كيا كاها." كوني قوية"
.شكراً لك
.انزلي. هيا
,واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة .ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة
.أعتذر بشدة بشأن سيارتك
...أظن أن .مكابحي بحاجة للإصلاح
.سأبدأ إصلاحها
.أجل. حسناً
تعلمين أن السيارة لا تصلح للقيادة, أليس كذلك؟
ألا يمكنني سداد المخالفة فحسب؟
لمن هذه؟
.أخبرتك, إنها ليست لي .لم أرها من قبل
.لم أعلم بوجودها
.إن احتجتي الحمام, أخبريني
.لدي كلب
...أعتذر عن فضولي, لكن
ماذا يحضر فتاة مثلك إلى مكانٍ كهذا؟
.المخالفات المرورية
ماذا عنك؟
.خمني تخميناً خطيراً
.أنا أبحث عن شخص في الأرجاء
.يقود (إف 100) زرقاء
.أنت
كم نجني؟ لأجل الحقيبة؟
.إنها في المكان المعتاد
!في المكان المعتاد
.أجل, جيدة
أتتعمد التأخير أم ماذا؟
.هذا النغل
أنت أمريكية, أليس كذلك؟
.غنِّ لي شيئاً
مثل ماذا؟
,لا أعلم. (تايلور سويفت) اللعينة .(بيونسيه)
.تلك الجميلة (غاغا) غريبة الأطوار جميعهنَّ أمريكيات, أليس كذلك؟
.نعم
.(أجل. أنت (أمريكية .(هنَّ (أمريكيات
.أنت (أمريكية) لعينة .(الكل (أمريكي
.هيا, غنِّ لي أغنية لعينة
أهذه هي؟
.أجل
سأحتاجك أن تطلقي سراحها .تحت كفالتي
أتود السفر عبر الحدود مع شخص متهم بعدَّة جنايات؟
يمكنك إلقاء أي اتهامات .(في محكمة منطقة (داروين
أهناك خطب ما في محاكم (واشنطن)؟
هذه المرأة جزء من تحقيق .جارٍ في المنطقة
وماذا إذاً؟
هل أحضرت مفكرة التسليم؟
.(أحتاج أن آخذها معي, يا (كونستابل
.لا أقدر على أي شيء, أيها الرقيب
.ستقضي بضع سنين في الداخل أنت تعلم هذا, أليس كذلك؟
أتود أخذها عبر الحدود؟ .أَنْهِ كتابة الأوراق اللازمة
أتظن أنني أستطيع العبور؟
.أجل, ربما
أتظنين أنك تستطعين الوصول؟
.أجل
.يمكنني فعلها
مع مساعدتك؟
ماذا عن تلك الأغنية؟
.أجل
الآن؟
.حسناً
سأفكر ببضعة أمور .كي تفعليها أولاً
ماذا؟
أتستعدين ليوم شاحنات (سيدني)؟
,لقد غيروا القائمة .لذا سأعلق هنا لأسبوع
متى ستعود للمنزل؟
.عندما تنتهي المهمة
.بضعة أيام
بضعة أيام؟
لمَ لا يرسلون شخصاً لفعلها؟
.لأنها قضيتي
,عندما تمسك به .أعطه صفعة لأجلي
من؟
.الفتى الهارب الذي تطارده
.أجل
.انتظري لحظة
ماذا تفعلين هنا؟
.أطلَقَتْ سراحي مع إنذار فحسب
.قالت أن الأعمال الورقية ستكون كثيرة
أظنها قررت أنني لست .بالمجرمة الكبيرة في نهاية المطاف
هي لم تفكر أنه باستطاعتها إضافة
"سرقة أملاك الشرطة" .لورقة الاتهامات
أخذت ذلك الملف فقط .لأنك لم تكن تؤدي وظيفتك كما يُفترض
أين هو؟
...ستتركني واقفة هنا
أين الملف؟
.أضعته
...وضعته في السيارة ذات صباح, ثم
.آسفة
أيمكنني الحصول على بعض المال؟
.أرجوك. أحتاج لبضعة مئات فقط
.سأعيدها لك
.انظري
هذه المدينة كبيرة للغاية, حسناً؟ .لن تجديه
.أنا أضيع وقتي
أين تذهبين؟ .توقفي. هيا
.آسف, طرأ شيءٌ ما .يجب أن أذهب
.سأتصل بك في يالصباح. وداعاً
,كل ثانية لم يقضها أبي في العمل .كان يقضيها في حلبة سباق
.كان يدربني
,سباق عقبات 200, و100 متر
,القفز, الوثب العالي, رمي الجلة ...رمي الرمح, والجري
.المباراة الخماسية - .أجل -
,أجل, كانت لديه تلك المقولات
.مثل "ارفعي صدرك, واخفضي أكتافك
.شدي جذعك" .وتماسكي حتى تصلي
".ارفعي أصابع قدمك. أمسكي الذباب"
.أرخِ فكك. لا تتوتري
.أحببت هذا
أحببت الفوز, وأحببت... تحطيم ,الأرقام القياسية
...لكن, بعد 13 سنة
,في منتصف الطريق في سنتي الدراسية الثانية ,احتجتُ جراحة استبنائية للكتف
.وأعطوني عقاقير قوية
.أفيونات
,أجل, لقد أوقفت الألم
.لكن, تكونت لدي... مشكلة
.لا أعلم
.ربما كنتُ مدمنة
...لأني
,كنتُ مستعدة لتمثيل دولتي
.ثم دخلت مستشفى الحرم الجامعي
كيف أَصَبتِ كتفك؟
.وقعت من الدرج
.كنتِ ثملة
.كنتُ ثملة
!خدمة الغرف
لابد أنها كانت سقطة قوية, أليس كذلك؟
لطالما قالت لي أمي .أنني لا أقوم بالأعمال بالنصف
.عمت مساءً, أيها الرقيب المحقق, وضيفته
لا أعلم كيف تقوم بأعمالك ,(في المنطقة, لكن في (واشنطن
نحن الشرطة نحب بشكل عام .أن نتجنب إيواء المجرمين
.قالت أنكِ أطلقتي سراحها
أجل, وتسلقت النافذة .كأنها قردٌ لعين
.إيف)! سأكسر الباب إن لم تفتحيه)
...واحد, اثنان
هل أخذتي محفظتها وجوازها؟
.أجل, بالتأكيد - .جيد -
.سيارتها لا تصلح
ربما ستختبئ فحسب خلف الشجيرات .طوال الليل
.سنجدها في الصباح - !أجل -
!وشكراً لتعاونك
.غاية في الاحترافية
كم قلت؟ 15 غرام؟
يا صاح, لن تحصل على .شيءٍ ذا قيمة
ما الذي يضايقك؟
.اصمت. الآن اركب السيارة اللعينة
,ما كان عليَّ فعله هو تركك هناك .لتلقينك درساً
عدت لعادتك السيئة, أليس كذلك؟
أتعلم كم بقيت هناك, أقوم بالإعداد؟
هذه أكبر وظيفة قمتُ بها. أجب؟
وأين كنتَ؟ محبوس .في زنزانات السكارى
.تقوم بالغناء مع (أمريكية) جميلة
.أياً كان, أيها المغفل إذاً أين النقود؟
أهي في المنزل؟
أنسيت, يا (كين)؟
,بأمان في المكان المعتاد .كما قلنا
.أجل, هي شجاعة, سأقر بهذا
من؟ عمَّن تتحدث؟
.الأمريكية) الجميلة)
أتعرف ماذا سأفعل؟ - ماذا ستفعل, يا (جينج)؟ -
سأبقي حصتك عندي .حتَّى تستحقها
.هراء
من وجدَه؟ من وجد (الصيني) أولاً؟
بيردي), هل تسمع هذا الهراء؟)
.أجل, أجل, أسمعه
.أجل, هذا صحيح, يا صاح .أتذكره بوضوح تام
هل تمانع؟
أنا أجري محادثة خاصة .مع أخي هنا
.آسف, يا صاح. آسف - آسف؟ أنت آسف, إذاً؟ -
!مرحباً, عزيزي
هل قاموا بإطعامك في السجن؟ أتريد صحن معكرونة؟
.أجل, يبدو هذا رائعاً, يا أمي .شكراً لكِ
أتعرف ما هو أكثر شيءٍ أكرهه فيك؟
.وجهك اللعين, يا رجل
.أكره وجهك القبيح اللعين
أتودون نبيذ, يا فتية؟
من أنتِ؟
!اللصة العاهرة
!عاهرة شقراء أخذت نقودنا
!قادمون, يا أمي! أمي
!لصة
!أمسكوا تلك الفتاة
!هيا
!تلك نقودنا اللعينة
!التقطها
!(كين)
ماذا تظن أنك فاعلٌ في باحتي؟
.ابتعد عن ملكيتي
.حسناً
!الآن
.لا تقلق - !أجل, اخرج من هنا -
.أجل. أجل
!يا إلهي
!صه
!مرحباً
مرحباً؟ - مرحباً؟ -
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
.تعطلت السيارة
.أجل. إنها لا تعمل
.لدينا مشكلة
.حسناً
!حسناً, حسناً. أطفئيها
.أجل
أظن أن مصفاة الوقود مسدودة .مثل بابا الفاتيكان الكبير
مسدود؟ أيمكننا خرقه؟
!انتقي ألفاظك
أعني, السد, أيمكننا إزالته؟
.نعم, إن كانت لديك الأدوات
لديك الأدوات, أليس كذلك؟
.كلا
.سأخبرك بهذا
لدي العدة اللازمة في منزلي, حسناً؟
,أستطيع سحب السيارة إلى هناك
.نصلحها هناك ثم تنصرفون
ما قولكم؟
.الأمر عائد لكم
.حسناً
.حسناً, يا سيد
.حقاً؟ لا تقلقن
كيف الحال؟ - بخير. وأنت؟ -
.بخير - .يا سيدات -
.مرحباً - .مرحباً -
كيف الحال؟
مشكلة في المحرك؟
.يبدو أنه انسداد في مصفاة الوقود
.لا بأس, يا رفاق .لقد تكفاتُ بالأمر
.سآخذها لمنزلي, وأصلحها
هذه (كومودور) طراز 87, أليس كذلك؟ - .أجل -
.يبدو أنه يوم سعدكن
.سنصلح هذا الانسداد فوراً
.عظيم
أتود إحضار الأدوات؟ - .أجل -
كما قلت, تكفلتُ بالأمر, صحيح؟
.لكننا نستطيتع إصلاحها الآن
.انظر, يا صاح
.يمكنني رؤية ما تفعله هنا
أهذا صحيح؟ - .أجل -
.تنقذ اليوم
.الفارس ذو الدرع اللامع
لكن أتعلم؟
حتَّى إن كنت تستطيع تحويل ,هذه القمامة إلى شيء جميل كسيارتي
.فلن تنصاعا لك الفتاتان
فلمَ لا تغرب بعيداً, أيها الكهل المنحرف؟
.أجل
.إذاً سأترك الأمر لكم يا حثالة المدينة
ماذا...؟
بحق الجحيم؟
,وهذا المغفل اللعين
لابد أنه لم يسحب المكبح اليدوي ,أو شيء كهذا
لأن سيارة قيمتها 100 ألف
من الهندسة الألمانية اللعينة .سقطت في النهر
.فهمت هذا
.اضطررت أن أدفع لسحبها
.امتلأت بالصبار .مزعجة كلياً
ماذا تشربون, يا فتية؟ - .نحن نبحث عن شخص -
.فتاة (أمريكية) جميلة
.تسافر لوحدها
.خارجة عن المسار قليلاً, يا صاح
.هي في العشرينات .شعرها أشقر طويل
مرت بضعة شهور منذ أن .رأينا فتاة بهذا الوصف, يا صاح
ماذا عنك, أيها القصاب؟ - .كلا. لم أرَ أحداً, يا صاح -
.آسف, يا صاح
وأنت؟ - .كلا, يا صاح -
ماذا عنك؟
أرأيت فتاة (أمريكية)؟
شعرها أشقر طويل؟
حسناً, لماذا رجل مثلك برأس يشبه القضيب
يبحث عن فتاة كهذه؟
.(أنا أغيضك فحسب, يا (كوبر
.كلا, لم أرها قط
ربما ذكرت لك أمر شاحنة؟
.إف 100) زرقاء؟ هي تبحث عن السائق)
.كلا
.آسف
.لنذهب
Translated by: @Ak_587 - @Da7OoOM_MH تعديل التوقيت : عبدالله محمد