مسلسل (وولف كريك) - الموسم الأول الحلقة الخامسة وما قبل الأخيرة - (روما)
Translated by: @Ak_587 - @Da7OoOM_MH تعديل التوقيت : عبدالله محمد
مرحباً ياصاح, هل تحتاج إلى توصيلة؟
كلا, شكراً
نحن في طريقنا إلى (روما) إلى أين أنتَ متّجه؟
لا مكان - هيّا يا صاح -
المسافة بعيدة عن أي مكان من هنا
أنا بخير- ماذا؟ -
ما الذي سنفعله؟ هل نحمِلك و نضعك معنا بالخلف؟
هيّا ياصاح هيّا
مهلاً ياصاح خذ هذه معك
هل ستتناول مشروباً معنا؟
كلا, سأبحث عن شخصٍ ما
أحضر مشروبي
طاب يومكِ يا (إنجي) - إجلس يا (بيلي) -
سيأتي شخصٌ لإخذ طلبكَ - ..كلا أنا فقط أريد -
كُنت أفكر فقط فيما قلته, ربّما يمكننا تناول العشاء سوياً في ليلة ما
أنا أعمل في الليل يا (بيلي)
لا تتذاكي عملكِ هو أن تجعليهم يشعرون بأنهم مُلوكًا
حسنٌ
الرجل الذي يطاردكِ يا (إنج) يسأل عنكِ في الحانة
يرتدي قبعة كبيرة و قميصٌ مقلّم وقبيح؟ - هل يسأل عني بالإسم؟ -
بل بالوصف, قال إنه يبحث عن فتاة أمريكية شقراء
إنّها كندية أيّتها الغبية - كلاهما متشابهين -
أنتِ لم تقولي شيئاً له, اليس كذلك؟ - كلا, بالطبع لم أقل شيئاً -
ما الذي قلتيهِ بالضبط؟ - لاشيء -
كل ما كان عليكِ قوله هو أنّه لا توجد فتاة تعمل هنا بـ هذه المواصفات
أنتِ ثرثارة يا (ديزيري) فمكِ كبير مثل مؤخرتك
هل هو ذلك الرجل؟
أتريدينني أن أجعله ينظر بهذا الإتجاه؟
دعيني أفعلها يا (إنجي) على الأقل لن أعطيه إسمكِ ورقمك
كيف حالك؟
هل طلبت غداء اليوم؟
هل أوصي لك بشريحة لحم؟
هل أنتِ أمريكية؟
بل كندية
إنّه من الصعب عليك أن تجد فرقاً, اليس كذلك؟
صحيح
سوف أخذ شريحة اللحم فقط
خمس دولارات, كم أنا محظوظة
الم أخبركِ أن تعامليهم كالملوك؟
كالأمبراطور - أيّها النادل -
أحضر لي أفضل مشروبٍ لديكم
أحضِر زجاجة (روغوت) لـ(يسوع)
(بنيامين ميتشل) عمره 26 في تاريخ 1999م"
قدِم إلى قسم الطوارئ و لديه إصابات متعددة
و جروحه على كلتا ساقيه كانت متسقة
مع بياناً منّه بإنّه "كان مُقيداً و مصلوباً
ذلك الدش لأبد و أنّه مُتعطل
..أنتِ
من ذلك الرجل الذي كان بالحانة الرث مع ندوبٍ على وجهه؟
أتقصدين الرجل الذي يسمّونه (يسوع)؟
نعم - ماذا عنه؟ -
أين يعيش؟
في مكانٍ ما بالعراء
لا أعلم ما الذي يعمله أعتقد أنّه يشرب فحسب
نحن نادراً ما نشاهده
لماذا؟ - لقد فكرت به لأنّه كان غريباً -
!عجباً
هل هذا هو؟ - نعم -
ياللروعة, لقد أحببته - !وأنا أيّضاً -
ولكن سعره سبعة الآف
ولكنكِ تكسبين ألفاً كل أسبوع من البقشيش
إن كان هذا هو الفستان الذي أحببتِه فعليكِ شراءه
أنتِ تعلمين ما الذي تقولينه دائماً
!إنّه أعظم يومٍ في حياةِ الفتاة
أنتِ على حق
مهلاً, خطرت لي أروع فكرة على الإطلاق
ستكونين إشبينة العروسة
حقاً؟ - نعم -
أنا؟
!هيّا
!سحقاً
أنا لا أوعد الزبائن يا (بيلي) سأخسر عملي إن فعلت ذلك
إسمعيني, دعيني أناقش الأمر مع المدير
أنا لا أنجذب تجاه الفتيان يا (بيلي)
!ياللمسيح - متأسفة -
لا تقلقي لذلك, مررت بما هو أسوأ
هل كان هو المنشود؟
نعم, لا أعتقد أنّه عرفني
ما الذي ستفعلينه؟ ستذهبين للشرطة؟
نعم
تأكدي بأن لا يغادر الحانة
6RD 2... 10.
6RD 210.
!تباً
!رائع
!بالتأكيد أحببته
نتحدث عن السيارات, ماذا عنكِ؟
عن حليب الصدر و الرضاعات و متى تبدأ في تناول الأكل الصلب
إنتظري - لا بأس -
مرحباً -
إنّها أنا
أين أنتِ؟ - من المتحدث؟ -
لا يمكنني التحدث, سأعطيك رقم لوحة مركبته
أعد ما قلت, (أوماها)؟
لديّ رقم لوحة مركبته دوّن الرقم عندك
6... RD... 210.
ماذا؟ هل وجدتِه؟ - لقد فعلت -
هل شاهدكِ؟ - لا أعلم ذلك -
ياللمسيح, أعطيني رقمكِ فقط
سوف أعاود الإتصال بك لأحقاً فقط أبحث عنه من أجلي, إتفقنا؟
غير مسموح لأحد بالدخول إلى هنا, أخرجي
(ديمتري)؟ أهلاً معكِ (سوليفان هيل)
أريد منكِ أن تشغلي التتبع على هاتفي النقال
و أريد منكِ أن تبحثِ عن لوحة مركبةٍ من أجلي
حسناً
لوحة المركبة مسجّلة بإسم (ماري اليزابيث هامبرسون)
عمرها 83 عاماً
سرقت مركبتها في (كوتيسلو/بيرث) في شهر فبراير عام 2012م
متأسف - لا بأس -
مهلاً, أنا أسفة لمَ حدث في (أوبالفيل) بخصوص هربي مِنك
أنا أعلم إنّك قلقٌ عليّ
صحيح
أنا لا أريد أن أفتح الصحيفة غداً و أجد خبر عن جريمة قتلٍ أخرى
إنه لمن الرائع سماع صوتك
و صوتكِ أيّضاً
هل أنت ذاهبٌ لمكانٍ ما؟
نعم
قضية قديمة طرأت لي للتو و أجبرتني على المغادرة
متى ستعود للمنزل؟
لست متأكد من موعد رجوعي
والدي كان يقول دائماً "هناك "قضية واحدة ستأخذها للقبر
(إيف)؟
هذا لا يصدق
أيّها الوغد اللعين -
ما الذي كنت تفعله؟
تحاول سرقة ملابسنا لتستمني عليها؟ - أنا شرطي -
أنت سارق
الرقيب (سوليفان هيل) من المباحث
أهلاً - مهلاً -
أنتم الإثنان أصدقاء؟
كلا - نعم -
!تباً
هل يمكنني إسترجاع مضربي, رجاءً؟
شكراً لكِ
هذه رميتي القاضية
!أركضي
!هيّا, أركضي
ما الذي ستفعلينه عندما تجدينه؟
هل ستطلقين النار عليه كما فعلتِ مع قائد الدراجة؟
لقد كان ذلك حادثاً
!إلتقطتها
مرحى لقد إلتقطتيها
إذهبي و أمسكي المضرب الآن
!محظوظة
ماذا عليّ أن أفعل؟ لا أعرف لهذه اللعبة
متأسفة
لأنني ضربتك بقسوة
لم أكن أعلم أنّكم الإثنان تتضاجعان
نحن لا نتضاجع
نعم, أنا مستعدة
!أصبتِ - !أركضي -
أنا لم أعد خائفة منّه
عليكِ أن تخافي
عليه أن يكون ميّتاً
عليكِ أن تعودي للوطن طالما الفرصة متاحة لكِ
إذ لم أوقفه سيواصل القتل
لقد كان يقتل الناس مِن قبل ولادتك
إلقاء القبض عليه هو عملي
على أي حال القبض عليه لن يجدي نفعاً
هناك إحتمال بالإفراج عنه حتى مع وجود الشهود, أنا أعلم كيف تسير الأمور
إنّه مكانٌ جيّد لدّفن
بإمكانكِ دفني هنا
هناك خيارٌ واحد فقط, أليس كذلك؟
بإمكاننا الإمساك به سوياً
أنتِ الطعم. وأنا الفخ
عندما ننتهي, نختفي
لمَ تفعل هذا لأجلي؟
هل ستستعيد الكلب؟ - .أجل -
ماذا؟
.سعيدةٌ أنك هنا
.أجل, وأنا أيضاً
!يا سيد! (يسوع)؟ أنت
!الشرطة
!أرني يداك
هل تبحث عني؟
.أنت رهن الاعتقال, أيها المغفل اللعين
.(مرحباً بك في عالم (ميك
مرحباً؟
ماذا تريدين؟
.فقط... فقط أريد الحديث
.(اسمي (إيف
هل أنت من يدعونه بـ(يسوع)؟
".وفي اليوم الثالث, قد نهض مجدداً"
كنتَ مصلوباً... صحيح؟
من فعلها بك؟
من... من صَلَبَك؟
.(بيلاطس البنطي) .اقرأي الإنجيل
ماذا كان اسمك قبل (يسوع)؟
هل تتذكَّر؟
.علَّقه مثل العجل
أدخل المسامير في لحم .بين) المسكين)
من فعل هذا بك, يا (بين)؟
ساعد (بين) ورفاقه .عندما هروب
...قاد شاحنته و
شاحنته؟ - .وسحبه لمنزله -
ما لون شاحنته؟
.زرقاء
.أجل. أزرق فاتح
.عرض الغذاء والشراب
".قال "مياه الأمطار من الطرف العلوي
ماذا كان اسمه؟ - .لا أتذكر أي شيء آخر -
ماذا عن مكان عيشه؟ - .لا شيء سوى المسامير -
ماذا عن هذه؟ هل يعيش هنا؟
.هو يعيش هنا
.احذري
.هذا الشخص يحب الألاعيب
.ولا يلعب بعدل
المعذرة, سيدي؟
المع... المعذرة, سيدي؟
ما... ماذا يجري؟ - .أنا مغادرة -
ماذا؟ لماذا؟ أين (سوليفان)؟
.لا أعلم. لقد رحل
.أحتاج منك معروفين - ما... ماذا تقصدين؟ -
لماذا رحل؟ - ,الأول هو -
أتعرفين من يلاحقني؟
.أحتاجك أن تخبريه بمكاني
ما... ماذا؟ - أتعرفين المقبرة القديمة؟ -
.هي باتجاه 20 ميل غرباً .أخبريه أنني هناك
...لكن... لا - .كوني غامضة -
...لا أفهم - لا تدعيه يعلم أنني -
.أخبرتك أن تخبريه - لماذا؟ -
.الشيء الآخر, هو أنني لا أستطيع أخذه
لمَ لا؟ - .إذاً... فقط لا أستطيع -
.أبقيه محبوساً. أبقيه بأمان .أبقيه في الداخل
.حسناً. شكراً لكِ
ألن أحصل حتَّى على عناق؟
ستحضرين حفل زفافي في (مايو), صحيح؟
.أجل
سيكون هذا مكلفاً. هل تريدين الذخيرة معه؟
.أجل
كم؟
.كل ما لديك
كم قيمة فخ الكلاب؟
لماذا تريدين واحداً منها؟
.لدي مشكلة مع الهوام
50؟
سنت؟
.بل دولار
هل ستكون أرخص إن اشتريت الكثير؟
.لابد أن لديك الكثير من الهوام
.واحدة فحسب
.أبي العزيز"
أخذتُ دقيقة من وقتي لأكتب لك الآن"
لأنني لا أعلم إن كنتُ" .سأستطيع الكتابة لاحقاً
أريدك أن تعلم فقط" .أنني آسفة لإفساد كل شيء
كل ما أردته قط" .هو جعلك فخوراً
.لأرى الابتسامة على وجهك"
.لأعلم أنك أحببتني"
.لأنني أحبك"
.لا أعلم إن كنت أقوم بالشيء الصحيح"
.هذا جنونيّ. أعلم هذا"
.لكنني نفذتُ من الخيارات, يا أبي"
.أراك قريباً"
".صلِّ لأجلي"
!(هيا, هيا, هيا! (جوش
!أنزلوا رؤوسكم اللعينة
!اللعنة - !تباً -
!اللعنة! يا عاهرة
.غطني, بهذا
!أطلقوا على العاهرة
!هيا, يا فتية! ادخلوا
!انخفضوا
!أنت ميتة لا محالة
!اللعنة! يا عاهرة
!يا عاهرة
!اقتلوها
!أسقطوا العاهرة! والتفوا من الحلف !تحركوا
!يا إلهي! اللعنة
!أمسكتُ بكِ
ماذا فعلت لك عائلتي؟
.لديك خمس ثوانٍ للتفكير
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
.انظري إليَّ
.أربعة
من أين يأتي هذا؟ - !يا إلهي -
!(بيردي)! (بيردي) - !(لا أستطيع, يا (جينج -
!تحركوا - !(بيردي) -
.جوني)؟ اللعنة)
.سبع سنوات - !(جوني) -
!سبع سنواتٍ لعينة قضيتها عنك
.من الرائع رؤيتك ماذا جرى لك, يا صاح؟
.وحميتُ ظهرك - لصالح من تعمل؟ -
.وتركتني لأتعفن هناك
.من سيعرف ماذا تقول
.ما كنت لأتركك معلقاً
.لا تفعلها
.جوني). لا تفعلها)
جوني)!, لا تفعل) !اللعنة, أنت ميت
.جوني)... (جوني), أنا آسف) .أنا آسف
.اغرب عن وجهي
.أنا آسف
.الآن - .حسناً -
.(أنا ذاهب, يا (جوني
!اغرب من هنا
.(إيف)
.قلتُ لك أننا سنتقابل
.سيعودون .لنخرج من هنا
لمَ لمْ تقتله؟
لمَ لمْ تطلق عليه؟
.(جينجر)
.قلتها بنفسك
.لن يعيد الموتى أبداً
.ولن يجعلنا متساويان
.لن يعود الأمر كسابقه
.(الذي أبحث عنه ليس مثل (جينجر
.يؤذي الناس لأجل المتعة
.ولن يتوقف حتى أوقفه
.قتل عائلتي
,قتل أمي وأبي .وأخي الصغير
.هذه رصاصته
,جاءت هنا .وأخرجوها من هناك
لا شيء آخر أستطيع فعله .بينما هو في الخارج
.لا تبكين
.لا بأس
.لا أستطيع
.لن تهزمي هذا الرجل
,لن تهزميه .مهما جرى
.ربما لا يزال (سوليفان) على قيد الحياة - !(بحقك, يا (إيف -
.لم يقتله بعد .كنت لأعرف إن فعل
.صحيح
هل سيستثنيه لأجلك؟
.اخرج فحسب
بحقك. أخرج؟ - !اخرج -
أين الأسلحة؟
أين الأسلحة اللعينة؟
!اللعنة
!تباً
Translated by: @Ak_587 - @Da7OoOM_MH تعديل التوقيت : عبدالله محمد