[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 599
Active Line: 610
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Peter.no.Souretsu.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 83175
Last Style Storage: kenko
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 4
Video File: ..\Peter.no.Souretsu.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.9,2,10,10,10,1
Style: Caption,Yakout Linotype Light,62,&H0000E7FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.9,2,10,10,10,1
Style: Default small,Yakout Linotype Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Yakout Linotype Light,44,&H0000E7F7,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Yakout Linotype Light,34,&H0000E7F7,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Yakout Linotype Light,46,&H0000E7FF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: up,Yakout Linotype Light,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.9,2,10,10,125,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:04.32,Caption,,0000,0000,0000,,كمية كبيرة من المال تم استلامه من طرف العجوز المتوفى كوريكي
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,, سأعوض عن الضرر الواقعي الذي لحق بكم\N مع تحويل شعوري بالاعتذار لكم إلى أموال
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,أفترض أن بإمكانكم تسميتها بتعويض عن أضرار المعاناة النفسية
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.52,Caption,,0000,0000,0000,,كنت أعرف أنه ينبغي إبلاغ الشرطة
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.52,Caption,,0000,0000,0000,,لكنني لم أتمكن من إقناعه
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.18,Caption,,0000,0000,0000,,أكثر ما أمكنني فعله هو اقتراح
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.74,Caption,,0000,0000,0000,,بأن علينا معرفة المزيد عن كوريكي
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.07,Caption,,0000,0000,0000,,ومعرفة من أرسل لنا المال
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:35.40,Caption,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، لقد كنت أسير بلا شك على أرض خطرة
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.52,Caption,,0000,0000,0000,,،سواء ما اذا كان هذا الأمر سيؤثر على مستقبلي أم لا
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.91,Caption,,0000,0000,0000,,لا فكرة لدي حقاً
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.41,Caption,,0000,0000,0000,,من بين الرهائن 8
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.64,Caption,,0000,0000,0000,,الشخص الذي عانى أكثر الأضرار من اختطاف الحافلة
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.64,Caption,,0000,0000,0000,,قد تكون رئيسة التحرير سونودا
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,لا أرغب في الإجابة على ذلك السؤال\Nلا أعتقد أن هناك حاجة لذلك
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن الحديث عن أمر شخصي للغاية كهذا
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,...سيكون مفيداً في تحسين أدائي الوظيفي أو نفسي
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ليس أنت من يقرر ذلك
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,بل أنا القائد
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,لكن... أنا لا أفهم لماذا
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,يتوجب علي التحدث عن تجربتي مع الرجال هنا
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,لأن هذا هو أصعب موضوع يمكن التحدث عنه
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,...هذه هي الطريقة لكسر قوقعتك
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أفهم لماذا يجب أن أخبركم بذلك
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,هل تدركين أنك عنيدة للغاية؟
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,دعيني أغير الموضوع إذاً
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,من هو أكثر شخص تكرهينه في عائلتك؟
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,غبي
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,إنه يتعلق بإجازة سونودا سان
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,لقد قال الرئيس إنه يتحمل المسؤولية أيضاً
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.92,Caption,,0000,0000,0000,,،رئيس مجموعة إيمادا
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.91,Caption,,0000,0000,0000,,إيمادا يوتشيشيكا، الذي يكون حماي
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.98,Caption,,0000,0000,0000,,كيف يكون متورطاً في الحادث بينما
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.91,Caption,,0000,0000,0000,,يفترض أنه كان مسترخياً في المنزل وقت الاختطاف
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,أستميحك عذراً، لكن
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,لا تفرط في الشراب من فضلك
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,أنا سأحتسي مشروباً واحداً فقط\N   سوجيمورا سيشرب الباقي
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ان الأمر بشأن سونودا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,...نعم، لكن قبل ذلك
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,أود منك أن تقبل هذا
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.10,Default small,,0000,0000,0000,,{\pos(736,414)}استقالة
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,كما وعَدنا، لقد تلقينا المال من المختطف المتوفى
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,من 3 إلى 5 مليون ين للشخص الواحد
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,وصلتني 3 ملايين
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,أعلم أنه يتعين علينا إبلاغ الشرطة بذلك
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، الآراء بين الرهائن
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,متضاربة بشأن ما يجب التصرف به حيال المال
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,واحد منهم يعمل في مصنع
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,...وآخر يريد استخدام المال للدراسة
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد أن يمتلك الناس المال بين أيديهم
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب جداً أن يسمحوا بإفلاته
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنك تبدو رجلاً قليل الاحتياجات
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,, ليس الأمر هكذا -\N هل هذا صحيح؟ -
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,أنا فقط لا أريد أن أقبل مالاً لا أعرف مصدره
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ليس لدي سبب لقبول كل هذه الأموال
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,ماذا قال المختطف؟
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,قال بأنه تعويض عن التسبب لنا بالمتاعب
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,على أي حال، اجلس
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,هذا غير مريح
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,في الظروف العادية، كنت أريد أن\N...أسأل رئيسة التحرير مباشرة، ولكن
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,سيكون ذلك مستحيلاً
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,سونودا لن تتحدث عن ذلك الموضوع
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,أو بالأحرى، لا تستطيع ذلك
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,لابد أنك مررت بتجربة رهيبة\Nلكنني لست مثل أولئك الأشخاص
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك أنا أعرف أساليبهم جيدًا
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,وأعتذر نيابة عنهم
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,،إذا كان تخميني صحيحًا
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن كوريكي كازوميتسو هو اسمه الحقيقي بالضرورة
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكن للشخص أن يخفي هويته بهذه السهولة؟
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,إذا خطط للأمر جيداً، فهذا ليس مستحيلاً
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,،بعد سماع ما دار بين سونودا وكوريكي منك
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,أنا مقتنع تماماً
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الرجل المدعو كوريكي ربما كان
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,مدرب
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ST
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,, هل سمعت يوما عن التدريب الحسي؟ -\N  لا -
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,لم اسمع به من قبل
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف ما هو استكشاف الذات إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,...نوعاً ما
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,،من الستينيات وحتى السبعينيات
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,, أي خلال فترة النمو الاقتصادي السريع في اليابان
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ST كان هناك صراع في الشركات لأجل دمج الـ
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,في ورش العمل الخاصة بهم، مثل
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,دورة تعريفية للتعيينات الجديدة والتعليم الإداري
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,،اننا نستخلص قدرة الفرد من خلال الخوض في نفسه الداخلية
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,وغرس القيم المناسبة لتمكين الفرد من العمل في مجموعة
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا شعارهم
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,كان هدفهم الأقصى هو
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,إنشاء جندي مؤسسة متفوق
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,كان يدعى المدرب ST المشرف على الـ
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ذلك مشابه لوضعنا عندما لم نكن قادرين على معارضة كوريكي
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,أتصور أنه كان من الصعب على الموظفين الذين
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,حضروا ورشة العمل معارضة ذلك المدرب
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم هناك بناء على أوامر الشركة
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عن نوع شخصية المدرب
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عن نوع طريقة التدريب التي اختار استخدامها
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,لم يتمكنوا من معارضته
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,, هذا خطير، أليس كذلك؟ -\Nبالفعل، إنه أمر خطير -
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، لقد وقعت عدة حوادث
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,أي نوع من الحوادث؟
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,انتحارات في صفوف الحاضرين
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,لا تقل لي
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.28,Default,,0000,0000,0000,,...أن رئيسة التحرير
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,سونودا، التي كانت هناك للتدريب
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,تم وضعها في السجن الانفرادي
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,حيث استمرت في ضرب رأسها بالحائط
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,وحاولت الانتحار
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,أحياناً، يجد الناس متعة في مضايقة الآخرين
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,552)}ويستمتعون بمشاهدة ذلك الشخص وهو يتلوى
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,552)}جميعنا
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,نحمل هذا النوع من الشر فينا بدرجات متفاوتة
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الأكثر ضراوة
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,هو حث الآخرين على القيام بذلك
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,للتحريض عليه
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,أن تضع في ذهن الآخرين أن هذا النوع من\Nالمضايقة هو تصرف سليم وينبغي القيام به
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,, يتمتع المدرب بسلطة مطلقة داخل المجموعة
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,،إذا أخطأ المدرب كإنسان
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن تحدث حالات انتحار بسهولة
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,لابد أن رئيسة التحرير سونودا واجهت مدربًا كهذا
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,إنه كما لو أنني من جمعهما معاً
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ما هي الشركة التي تولت ورشة العمل؟
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,انها شركة تدعى معهد فينومينا لأبحاث تنمية الموارد البشرية
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,والتي تتخصص في ورش العمل الخاصة بالمرأة
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,كانت سونودا في واحدة من تلك الورش
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,...لا أظنه سيكون مفيداً في تحسين أدائي
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ليس أنت من يقرر ذلك
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,بل أنا القائد
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,غبي
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,أنت تعرف مزاج سونودا
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عمن يكون الطرف الآخر\Nفهي لا تتحمل التعرض للقمع الجائر
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,إنها تكره الأشياء التي لا تتسم بالمنطقية
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,وإذا شعرت أن هناك شيئاً\Nخاطئاً، فلا يمكنها أن تصمت
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعتبر هذه الروح من أهم فضائل رئيسة التحرير
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,لكن بالنسبة للمدرب، هذه الروح
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.49,Default,,0000,0000,0000,,كان يجب أن تُقهر
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,أولئك الرجال كانوا يخفون ذلك، ولكن
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك غرفة يسمونها غرفة التوبة
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,في الليلة الثالثة من ورشة العمل، سونودا
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,تم إلقاؤها في تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.20,Default,,0000,0000,0000,,كانت هناك قضبان على النافذة
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,وتم اقفال الباب من الخارج
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,كانت الغرفة تحتوي على فراش ومرحاض
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,ومكبرات الصوت
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,التي يبثون أفكارهم من خلالها
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.90,Default,,0000,0000,0000,,بشكل مستمر، 24 ساعة في اليوم
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.80,Default,,0000,0000,0000,,هذا تعذيب
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,في المرة الأولى، تم إطلاق\Nسونودا بعد ساعتين
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.60,Default,,0000,0000,0000,,لكنهم قرروا أنها لم تتوب بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,وفي الليلة التالية، أُعيدت إلى هناك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أخرج من هنا!"، كان"\Nيسمع صراخها طوال الليل
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,لقد حاولت قتل نفسها
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,هل تم اعلام الشرطة؟
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,في النهاية، قررت عدم اعلامهم
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,اعتقد أن سونودا لم تكن قادرة على تحمل الاستجواب
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ولسنة بعد ذلك
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.88,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن سونودا قادرة على المجيء إلى العمل
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,لمدة سنة كاملة؟
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,لكن كان من المدهش أنها تعافت
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,سونودا قوية، ولكنها ضعيفة في الوقت نفسه
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.94,Default,,0000,0000,0000,,إنهم أقوياء، لكنهم ضعفاء أيضاً\N هذا هو مزاجهم
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,لقد قمت بتحقيق شامل عن فينومينا
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,وسعيت خلفهم
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,كنت أرغب في تحطيم تلك المنظمة تماماً
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,لقد تحدثت شخصياً مع أي فرد وكل فرد في المنظمة
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,كنت سأحاصرهم وأدمر أنانيتهم
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,كنت ترغب بالانتقام
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، أوقفت فينومينا أعمالها بعد عام واحد
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:38.41,Default,,0000,0000,0000,,هل قابلت المدرب الذي ضايق رئيسة التحرير؟
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,أجل -\N كيف كان؟ -
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,فهو لا يساوي أي شيء ST إذا جردته من مهارات
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,لكن رجلاً كهذا واجهني بالقناعة
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,إنه يعتقد أن ما يفعله هو الصحيح
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,إنه يخدع نفسه حتى
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,هذا صحيح، لكن لم يكن هو فقط
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,جميع المدربين الذين قابلتهم كان لديهم نفس العيون
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,أي نوع من العيون؟
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,تلك العيون لم تكن تنظر إلى أشخاص
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,بل كانوا ينظرون إلى أداة
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ما كانوا يهدفون له
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن التعليم، بل التغيير
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن تغيير الناس
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,الأدوات فقط ما يمكن تغييرها
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,لابد أن سونودا لاحظت تلك العيون في كوريكي أيضاً
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ربما كان السبب في ذلك هو أن كوركي نظر إلى سونودا كأداة
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,لقد أدرك حقيقة أنها كانت تعاني من انهيار في الماضي
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعرف الناس أمثالك
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,لقد عرفتُ ذلك من البداية أيضًا
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لست مثل أولئك الأشخاص
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,أعتذر نيابة عنهم
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,كان هذا هو الجواب على تلك المحادثة المحيرة
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,كان قد تم تجنيدي في المرحلة الأخيرة من حرب المحيط الهادئ
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:21.32,Default,,0000,0000,0000,,لم يعد لديهم أي سفينة نقل، لذلك لم يتم إرسالي إلى خارج البلاد
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,أثناء حفر الثقوب على شاطئ كوجوكوريهاما
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:30.54,Default,,0000,0000,0000,,استعداداً لحرب الدفاع عن الوطن، انتهت الحرب بالفعل
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,أعطاني ذلك الكثير من الوقت لرؤية وسماع أشياء لا تسرّ
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,البشر طيبون وبناؤون في الأساس
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تحت ظروف خاصة
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:14:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ينقسمون إلى أولئك الذين يمكن أن يبقوا طيبين
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,وأولئك الذين ينشغلون بالوضع وينتهي بهم المطاف لأن يفقدوا ضمائرهم
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,والمثال الرئيسي لتلك الظروف الخاصة
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,هو الجيش والحرب
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,بدوا لي مثل ST مدربوا
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,جنود في الجيش
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,كلما اكتشفت أكثر عن الأمر
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.90,Default,,0000,0000,0000,,كلما شعرت بالاشمئزاز والغضب من نفسي
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,لماذا أرسلت سونودا والموظفين الآخرين إلى ورشة عمل من هذا النوع؟
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:02.02,Caption,,0000,0000,0000,,ربما أكثر ما يعذب الناس
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:06.52,Caption,,0000,0000,0000,,هي ذكرياتهم الخاصة
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً، لقد أطلت الحديث مع أبي
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,نعم، أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,أوه، مسرحية موموكو اقتربت\N أليس كذلك؟ هل تتدرب عليها؟
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,موموكو تتدرب بجد\Nتأكد من الثناء عليها، حسناً؟
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,هذا.. لأجل النشرة الإخبارية للشركة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.66,Default,,0000,0000,0000,,نعم، نعم، هذا صحيح\Nهذا هو أسلوبي المعتاد
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكننا التحدث عن أي شيء ونحن جالسان نحتسي القهوة فقط
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نفعل ذلك بسلاسة
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,مرة أخرى، شكراً لتعاونك اليوم
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، كم سنة مرت؟\Nوأنت في منصبك الحالي
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.98,Default,,0000,0000,0000,,لقد مضت 10 سنوات
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:38.75,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلم، لم أتمكن من العثور على الجامعة التي تخرجت منها في ملفاتي
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,هل درست في الخارج؟
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,لا، لقد انضممت إلى الشركة فور تخرجي من المدرسة الثانوية
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟ أنت من النخبة \Nإلتحقت بالعمل مباشرة بعد المدرسة الثانوية؟
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، هذه مفاجأة
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,أنت هاشيموتو ماساهيكو، الرقم واحد في العلاقات العامة
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,لقد افترضت أنك تخرجت من جامعة مثل جامعة طوكيو
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,, أراهن أن لا أحد يعرف ذلك -\N ليس وكأنني أخفي هذه الحقيقة -
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,يمكنني القول أن هذا سيصبح مقالًا مثيرًا للاهتمام
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:11.41,Default,,0000,0000,0000,,إذاً، هاشيموتو سان، أنت المفضل لدى الرئيس إيمادا يوتشيشيكا
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,أو هل ينبغي أن أقول، الشخص الأقرب إليه، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:19.20,Default,,0000,0000,0000,,أي نوع من الرجال هو إيمادا يوتشيشيكا؟
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:21.86,Default,,0000,0000,0000,,بالكاد يمكنني وصفه في كلمة واحدة
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نغير الموضوع إذاً
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,في الآونة الأخيرة، كان هناك الكثير من الأقاويل حول صحة الرئيس
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,كيف هي بالفعل؟\Nصحة الرئيس
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,إنه صارم كما هو الحال دائماً
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، فإن الرئيس نفسه يعلم أنه ليس خالداً
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,إيمادا يوتشيشيكا ليس رجلًا لا يفكر
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,في مستقبل شركتنا بعد رحيله
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,, أعتقد أنك يجب أن تسأله عن ذلك مباشرة -\N ماذا عن خليفته؟ -
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,...خليفة، ولماذا سأعرف شيئاً كهذا
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,دعنا نوقف التسجيل
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:56.50,Default,,0000,0000,0000,,لنتحدث كموظفين
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف إذا كان من صالح العائلة المؤسسة
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,احتكار مناصب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في أيامنا وعصرنا هذا
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.88,Default,,0000,0000,0000,,هل تحدث الرئيس عن ذلك من قبل؟
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,وإذا فعل ذلك، هل تعتقد أنني سأخبرك هنا؟
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:14.52,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب أخبرتك أنني أوقفت التسجيل
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.00,Default,,0000,0000,0000,,،مثلاً
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,،الحصان الاسود بين جميع الأحصنة السوداء
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,صهره من قسم العلاقات العامة بالمجموعة
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,...إيدي سان -\N بيني وبينك فقط -
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:31.22,Default,,0000,0000,0000,,هيا، لن أخبر أحداً
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:38.28,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلم، لأن الرئيس اشترط على سوجيمورا ترك وظيفته السابقة
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,وأحضره إلى مجموعة إيمادا
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,لكن حتى لو تم ادراج اسم سوجيمورا كمرشح بالصدفة
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,أفراد الأسرة لن يسكتوا عن ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,قد يكون زوج الابنة، لكنها ابنة من عشيقته فقط
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.18,Default,,0000,0000,0000,,أود أن أعتذر عن اكمال هذه المقابلة \N مهلاً، انتظر -
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,كنت أمزح فقط، اجلس
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,اسمح لي بالانصراف
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,...يا له من طفل غير ناضج
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,سونودا قوية، ولكنها ضعيفة في الوقت نفسه
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,...تيشي سان، هل يمكنك
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.54,Default,,0000,0000,0000,, أوه أنا آسفة -\N لماذا؟ -
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ناديتك تيشي سان كما لو أننا رفاق دون تفكير
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,هذه ليست مشكلة على الإطلاق، ناديني تيشي أرجوك
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,لقد غضبت مني عندما ناديتك بهذا الاسم
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ذلك لأنك قلته بدون لقب تشريفي
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.50,Default,,0000,0000,0000,,آسف بشأن ذلك\Nماذا هناك؟ ماذا تريدين يا مانوتي؟
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,...أوه، إنه يتعلق بهذا
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,شينا تشان
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيك في مانو سان؟
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,...حسناً
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، أنا أحبها جداً
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,, ما الذي يعجبك بها؟ -\Nإنها بلهاء بشكل مدهش -
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.86,Default,,0000,0000,0000,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,قبل أيام جاءت للعمل وسحاب ملابسها مفتوح
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,يا الهي، لقد ركبت القطار بهذا الحال
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ربما لا أحد لاحظ ذلك في القطار المزدحم
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.96,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أفعل أشياء كهذه طوال الوقت
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أيضاً\Nمثل اقفال ازرار قميصي بشكل خاطئ
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,, حقاً؟
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.02,Default,,0000,0000,0000,,فكرت بأنها كانت امرأة محبوبة للغاية
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.50,Default,,0000,0000,0000,,إنها تقوم بعمل جيد، وهي جميلة
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,كما لديها شخصية جذابة\Nلقد حصلت على كل شيء
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.52,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنني أكره أن أعترف بذلك
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.50,Default,,0000,0000,0000,, دعيه يفعل ذلك\Nلقد علمته كيف يفعل ذلك، لا بأس
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.20,Default,,0000,0000,0000,,كانت هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ماذا كانت تفعل قبل عملها في صالون التجميل\N  وأين كانت تعيش؟
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:54.24,Default,,0000,0000,0000,, لا يمكن التحقق من ذلك -\N...أنا -
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.95,Default,,0000,0000,0000,, أعتبر نفسي كتومة
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,سوجيمورا سان
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,هناك شخص ينتظرك في سويرين
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:18.30,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أنه من المقرر أن ألتقي بأحد\Nمن يكون؟
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:28.02,Default,,0000,0000,0000,,تاناكا سان، لم أرك منذ زمن
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:32.42,Default,,0000,0000,0000,,لقد عدنا للتو من كوراسوتي كايفو
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:41.86,Default,,0000,0000,0000,,رأيتك من الخلف واعتقدت أنه ربما تكون أنت
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,أنا في عجلة من أمري\Nإسمح لي بالانصراف
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:50.39,Default,,0000,0000,0000,,لم يحدث شيء خارج عن المألوف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.43,Default,,0000,0000,0000,,لا، إذا حدث شيء ما، سأتصل بك
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.97,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنهم يعرفون فعلاً بشأن هذا الموضوع
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,, سوجيمورا سان، أنت لم تبلغ\Nالشرطة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,لا، لقد وعدتك، أتذكر؟
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.28,Default,,0000,0000,0000,, أنا لم أقل أي شيء -\Nأنا لا أهتم لشأنك -
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,لأنك إلى جانبنا نحن -\Nما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ -
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ربما هناك من يتبعكما أيضاً
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:25.92,Default,,0000,0000,0000,,هل رأيت رجلاً مختبئاً للتو؟
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:31.14,Default,,0000,0000,0000,,سوجيمورا سان، هل تذكرت شيئاً؟
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن الأمر كان كذلك
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:35.92,Default,,0000,0000,0000,,لماذا تعتقد ذلك؟
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا؟ لماذا لا نقوم بإبلاغ الشرطة وننتهي من كل هذا؟
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.04,Default,,0000,0000,0000,,هذا غير وارد بالتأكيد
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:51.43,Default,,0000,0000,0000,,لماذا تعتقد أننا التقينا جميعًا هنا ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:57.14,Default,,0000,0000,0000,,هل رئيسة التحرير لاتزال غائبة؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:01.20,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك احتمال أن رئيسة التحرير قد أفشت السر
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.16,Default,,0000,0000,0000,,أنت مخطئ تماماً
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,رئيسة التحرير ليست في حالة صحية جيدة
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:09.40,Default,,0000,0000,0000,,لاتخاذ إجراءات حازمة مثل ابلاغ الشرطة -\Nفهمت -
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:15.92,Default,,0000,0000,0000,, تاناكا سان، اكتشفنا بعض الأمور بشأن كوريكي -\Nآه، حقاً؟ -
Dialogue: 0,0:23:15.98,0:23:20.42,Default,,0000,0000,0000,,إنها هوية الأشرار الثلاثة الذين طالب كوريكي برؤيتهم
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:24.06,Default,,0000,0000,0000,,هناك شركة تسويق متعددة المستويات تسمى نيشو فرونتير
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.47,Default,,0000,0000,0000,,الرئيس حالياً قيد الاعتقال\Nلقد كانوا أعضاء كبار في تلك الشركة
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.50,Default,,0000,0000,0000,,بلغ إجمالي الأضرار 5 مليارات
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:34.62,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب تم ارسال تلك الأموال إلينا
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.43,Default,,0000,0000,0000,,ربما تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أيضًا
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.24,Default,,0000,0000,0000,,سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:42.90,Default,,0000,0000,0000,,...لدي المزيد لأخبرك به -\Nلا بأس -
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.58,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم اخباري بكل شيء عندما ينتهى الأمر
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:48.20,Default,,0000,0000,0000,,تفضل، يمكن الاحتفاظ بالباقي -\Nأنا سأدفع -
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أحب أن يدفع الآخرون عني\Nذلك يجعلني أكره أن أفكر فيما سأطلبه لاحقًا
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:56.43,Default,,0000,0000,0000,,آه أجل، ذلك الرجل كتوم حقاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الرجل لا يتزعزع أبداً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:10.28,Default,,0000,0000,0000,,هل تعلم؟ نحن لدينا نفس الاسم
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:13.38,Default,,0000,0000,0000,,تيشيما يويتشيرو، تاناكا يويتشيرو، تباً
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:15.94,Default,,0000,0000,0000,,لديكما قاسم مشترك بشكل غير متوقع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:19.91,Default,,0000,0000,0000,,أيها المالك، أرى أنك غيرت اللوحة -\N بلى -
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:22.66,Default,,0000,0000,0000,,لأنها مستأجرة
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ماذا اسم تلك اللوحة؟
Dialogue: 0,0:24:26.93,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,البلوغ" للفنان مونش"
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:33.38,Default,,0000,0000,0000,,"سمعت أن اسمها كان في الأصل "الليل
Dialogue: 0,0:24:33.46,0:24:37.44,Default,,0000,0000,0000,,إنها لوحة تشعرك بذلك النوع من الآلام بمجرد النظر إليها
Dialogue: 0,0:24:38.96,0:24:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ذلك لأن... روح مونش كانت مضطربة
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:44.50,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، لقد كان مريضاً عقلياً
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:49.09,Default,,0000,0000,0000,,وأدخل نفسه الى مصحة
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:52.62,Default,,0000,0000,0000,,وقد تحسن بالفعل
Dialogue: 0,0:24:52.68,0:24:54.64,Default,,0000,0000,0000,, تحسن؟ هذا جيد
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بمجرد تعافيه، لوحاته
Dialogue: 0,0:24:58.50,0:25:01.50,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت مملة كما يقولون
Dialogue: 0,0:25:07.56,0:25:10.74,Default,,0000,0000,0000,,إنها اللوحة في سويرين
Dialogue: 0,0:25:10.76,0:25:14.62,Default,,0000,0000,0000,,اللوحة في سويرين؟\Nما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:18.24,Default,,0000,0000,0000,,إنها اللوحة المعلقة في سويرين
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:22.68,Default,,0000,0000,0000,, مانو سان، أنت تشبهينها قليلاً
Dialogue: 0,0:25:22.74,0:25:25.99,Default,,0000,0000,0000,,سوف ألقي نظرة عليها في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:29.44,Default,,0000,0000,0000,,انها عارية، رغم ذلك
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:34.60,Default,,0000,0000,0000,,لا يجب أن تظهري عواطفك على محياك هكذا
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:39.96,Default,,0000,0000,0000,, زوجة مديري السابق كانت لتتجاهل تعليقات كهذه بلا مبالاة
Dialogue: 0,0:25:40.32,0:25:44.42,Default,,0000,0000,0000,,...لكنها كانت تحذرني -\Nأعذرني -
Dialogue: 0,0:26:13.86,0:26:17.00,Default,,0000,0000,0000,,مهلاً، ماذا قلت لإريكو؟
Dialogue: 0,0:26:17.20,0:26:18.72,Default small,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz334.7\pos(790,262)\i1\b1\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}تقرير تحقيق عن \N تاكاكوشي كاتسومي
Dialogue: 0,0:26:17.62,0:26:22.04,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكنك قراءة هذا؟ \N أرجوك، اقرئيه
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:24.86,Default small,,0000,0000,0000,,{\frz38.61\pos(506,352)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}من باب الى آخر، قضية احتيال في مبيعات المعدات الطبية
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:26.04,Default small,,0000,0000,0000,,{\org(312,204)\frz29.06\pos(556,212)\c&HFF0000&\3c&H000000&}عدد الضحايا
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:26.04,Default small,,0000,0000,0000,,{\pos(436,300)\frz30.46\c&HFF0000&}108
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:26.04,Default small,,0000,0000,0000,,{\frz29.66\pos(760,250)\c&HFF0000&}مجموع حجم الأضرار
Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:26.04,Default small,,0000,0000,0000,,{\pos(812,348)\frz29.74\c&HFF0000&}540.000.000ين
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:26.60,Default,,0000,0000,0000,,من الأفضل لك أن تدع الأمر وشأنه
Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:29.72,Default,,0000,0000,0000,,هل تريد مني أن أخبرهم بكل شيء عن الفترة التي قضيتها بلا مأوى؟
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:33.28,Default,,0000,0000,0000,, عن أين حثالة كنت -\N ماذا تعتقد بأنك فاعل؟ -
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:36.94,Default,,0000,0000,0000,,لقد ذهب إلى زوجتي -\N...لا! أنا فقط -
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:40.72,Default,,0000,0000,0000,,قالت إنك اقتربت منها فجأة وأن ذلك أثار ذعرها
Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:44.18,Default,,0000,0000,0000,,أداتشي، هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:47.96,Default,,0000,0000,0000,, ...لقد اقتربت منها، لكن -\N لا أريد أن أسمع أي أعذار -
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:51.44,Default,,0000,0000,0000,,لا تقترب منها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:26:52.18,0:26:54.04,Default,,0000,0000,0000,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:01.46,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أريد أي مشكلة، حسناً؟
Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:08.30,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أن لا أحد يتذكر؟
Dialogue: 0,0:27:08.36,0:27:11.16,Default,,0000,0000,0000,,لديهم الكثير من العملاء كل يوم\Nلا مفر من ذلك
Dialogue: 0,0:27:11.18,0:27:14.52,Default,,0000,0000,0000,,...ولكن إذا كان هناك سمة مميزة
Dialogue: 0,0:27:14.58,0:27:16.64,Default,,0000,0000,0000,,كشخص لطيف مثل مي تشان، على سبيل المثال؟
Dialogue: 0,0:27:16.68,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,هيا، كن جادًا -\N مهلاً... ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:27:22.26,0:27:24.96,Default,,0000,0000,0000,,موري سان، ألم تتحدث عن ذلك الحادث؟
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:29.50,Default,,0000,0000,0000,,عندما تجادلت مع رئيس مجلس الإدارة فيما يتعلق باجتماع المساهمين
Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:32.60,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن أريد أن أبدو كما لو كنت فخور بذلك
Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ولما لا؟ انها الحقيقة
Dialogue: 0,0:27:36.46,0:27:40.58,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنت رائعاً حقاً في ذلك الحين
Dialogue: 0,0:27:41.26,0:27:45.16,Default,,0000,0000,0000,,في النهاية، امتثل الرئيس لما قلته بالضبط
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:49.56,Default,,0000,0000,0000,,على العكس، هذا يثبت عظمة إيمادا يوتشيشيكا
Dialogue: 0,0:27:53.86,0:27:56.34,Default,,0000,0000,0000,,هل زوجتك خارج المنزل؟
Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:59.72,Default,,0000,0000,0000,,لقد مضى زمن طويل\Nكان من الجميل أن أراها
Dialogue: 0,0:28:08.14,0:28:12.60,Default,,0000,0000,0000,,موري سان، لقد جئت لمناقشة شيء معك اليوم
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ما هو؟ أنت تبدو جاداً للغاية
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:20.68,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أعمل تحت امرتك مرة أخرى -\N أنا متقاعد -
Dialogue: 0,0:28:20.76,0:28:22.28,Default,,0000,0000,0000,,أنا مجرد رجل عجوز الآن
Dialogue: 0,0:28:22.34,0:28:25.00,Default,,0000,0000,0000,, أنت ما زلت شابًا\Nمقارنة بإيمادا يوتشيشيكا
Dialogue: 0,0:28:25.04,0:28:29.76,Default,,0000,0000,0000,,إذا وضعت ذلك نصب عينيك، يمكنك الحصول على أي منصب تريده على الفور
Dialogue: 0,0:28:30.41,0:28:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ما العظيم في كتابة مذكرات
Dialogue: 0,0:28:34.43,0:28:37.45,Default,,0000,0000,0000,,في بلدة نائية مملة كهذه؟
Dialogue: 0,0:28:37.45,0:28:39.40,Default,,0000,0000,0000,,أنت مثل جارتي العجوز - \N !إيدي -
Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:41.20,Default,,0000,0000,0000,,أعلم أنني وقح
Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:44.38,Default,,0000,0000,0000,,موري سان هو الشخص الذي تحتاجه مجموعة ايمادا في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:28:44.44,0:28:47.26,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس صحيحاً -\Nالجميع يقول ذلك -
Dialogue: 0,0:28:47.36,0:28:51.42,Default,,0000,0000,0000,,أن إيمادا يوتشيشيكا لن يعيش أطول\Nوأن قدمه في القبر
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:54.38,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد موت ذلك القائد الجذاب\Nسينتهي أمر مجموعة ايمادا
Dialogue: 0,0:28:54.46,0:28:57.93,Default,,0000,0000,0000,,!إيدي، إنتبه لما تقول
Dialogue: 0,0:29:00.22,0:29:01.76,Default,,0000,0000,0000,,سيطر على نفسك
Dialogue: 0,0:29:03.08,0:29:06.08,Default,,0000,0000,0000,,حتى لو عدت
Dialogue: 0,0:29:06.08,0:29:09.72,Default,,0000,0000,0000,,إدارة المالية لتلك الأيام التي تتذكرها باعتزاز قد ولت إلى الأبد
Dialogue: 0,0:29:09.76,0:29:13.38,Default,,0000,0000,0000,,كل من وضع وحجم الشركة مختلف الآن
Dialogue: 0,0:29:16.44,0:29:20.44,Default,,0000,0000,0000,,موري سان، لقد تغيرت أيضاً
Dialogue: 0,0:29:29.20,0:29:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ياماموتو سان، هل أنت هناك؟ -\N  نعم -
Dialogue: 0,0:29:45.44,0:29:48.94,Default,,0000,0000,0000,,!يايوي! يايوي
Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:51.74,Default,,0000,0000,0000,,إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:55.45,Default,,0000,0000,0000,,!يايوي
Dialogue: 0,0:29:56.95,0:30:00.10,Default,,0000,0000,0000,,أنا ذاهبة الى المنزل، أنا ذاهبة الى المنزل
Dialogue: 0,0:30:00.22,0:30:03.44,Default,,0000,0000,0000,,تذهبين إلى أي منزل؟
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:07.09,Default,,0000,0000,0000,,...أنا ذاهبة الى المنزل
Dialogue: 0,0:30:07.92,0:30:09.60,Default,,0000,0000,0000,,...أنا ذاهبة الى المنزل
Dialogue: 0,0:30:10.76,0:30:15.43,Default,,0000,0000,0000,,إيدي سان، لهذا السبب أنت لا تحظى بشعبية مع السيدات
Dialogue: 0,0:30:15.43,0:30:17.22,Default,,0000,0000,0000,,لا تكوني لئيمة يا سيدتي
Dialogue: 0,0:30:17.26,0:30:19.18,Default,,0000,0000,0000,,الأمر لا يتعلق بالمظهر بالنسبة للرجال
Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:22.46,Default,,0000,0000,0000,,إذا أحبته السيدات، فهذا بسبب جهودي
Dialogue: 0,0:31:50.06,0:31:52.96,Default,,0000,0000,0000,,هناك شيء يجب أن أخبرك به
Dialogue: 0,0:31:53.08,0:31:56.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أمانع التمسك باستقالتك، ولكن
Dialogue: 0,0:31:56.78,0:31:59.54,Default,,0000,0000,0000,,قرر التوقيت بنفسك
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:02.97,Default,,0000,0000,0000,,لن أقبلها رسميًا حتى ذلك الحين
Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,, هل انت موافق على ذلك؟ -\Nنعم -
Dialogue: 0,0:32:09.38,0:32:13.68,Default,,0000,0000,0000,,أيضًا، بصفتك ناشراً لنشرات الشركة
Dialogue: 0,0:32:13.72,0:32:16.62,Default,,0000,0000,0000,,أطالبك بالقيام بمهمة
Dialogue: 0,0:32:16.72,0:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,اطلب من قسم العلاقات العامة بالمجموعة إعداد سجل للتحقيق في الحادث الأخير
Dialogue: 0,0:32:22.95,0:32:25.41,Default,,0000,0000,0000,,وقدمها لي
Dialogue: 0,0:32:25.41,0:32:27.30,Default,,0000,0000,0000,,هل سننشر مقالاً حولها؟
Dialogue: 0,0:32:27.42,0:32:30.42,Default,,0000,0000,0000,,لا، سأقرر ذلك بعد إلقاء نظرة عليه
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:33.84,Default,,0000,0000,0000,,إنه الحادث الذي تورط فيه ثلاثة من موظفينا
Dialogue: 0,0:32:34.54,0:32:37.54,Default,,0000,0000,0000,,أنا متأكد من أن جميع الموظفين سيتحرقون فضولاً لقراءته
Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:41.76,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، أنا أمزح فقط، لكن
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:48.22,Default,,0000,0000,0000,,كتكفير مني لما حدث لسونودا أيضاً
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ST أود أن أعرف كيف قام هذا الوحش المدعو
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:56.42,Default,,0000,0000,0000,,بتغيير شكله ومكان توجهه
Dialogue: 0,0:32:56.96,0:32:59.96,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن هناك تلميحاً مهماً
Dialogue: 0,0:33:00.02,0:33:03.98,Default,,0000,0000,0000,,في حادث اختطاف الحافلة ذلك
Dialogue: 0,0:33:08.16,0:33:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي فعله الأشرار الثلاثة الذين ذكر كوريكي أسماءهم؟
Dialogue: 0,0:33:12.24,0:33:14.48,Default,,0000,0000,0000,,انهم... أشرار
Dialogue: 0,0:33:14.54,0:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو احتيال الاستثمارات الوهمية
Dialogue: 0,0:33:16.02,0:33:18.08,Default,,0000,0000,0000,,هل والدك واحد من الناس الذين احتالت عليهم؟
Dialogue: 0,0:33:18.16,0:33:22.39,Default,,0000,0000,0000,,"أعتقد أنه كان يطلق عليها "نيشو فرونتير كيوكاي
Dialogue: 0,0:33:22.39,0:33:24.56,Default,,0000,0000,0000,,كانوا أعضاء كبار في
Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:29.36,Default,,0000,0000,0000,,مجموعة تعمل في مجال التسويق متعدد المستويات تدعى نيشو فرونتير
Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.90,Default,,0000,0000,0000,,نيشو فرونتير
Dialogue: 0,0:33:33.24,0:33:37.89,Default,,0000,0000,0000,,ألا تعتقد أن المهارات ضرورية في التسويق أيضًا؟
Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:40.86,Default,,0000,0000,0000,,مهارات؟ -\Nالفريسة التي يمسكون بها -
Dialogue: 0,0:33:40.98,0:33:42.56,Default,,0000,0000,0000,,..الأعضاء
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:47.60,Default,,0000,0000,0000,,تعليم وتدريب هؤلاء الأعضاء هي المسألة الأهم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:47.76,0:33:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ألا تعتقد أن هناك حاجة لمدربين محترفين؟
Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ذلك ما سيربط الأشرار الثلاثة بكوريكي
Dialogue: 0,0:33:57.26,0:34:00.74,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعرف قضية فعلية
Dialogue: 0,0:34:00.82,0:34:03.12,Default,,0000,0000,0000,,قضية فعلية؟
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:06.86,Default,,0000,0000,0000,,تتضمن ذلك الرجل، المدرب، الذي كاد يقتل سونودا
Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:13.01,Default,,0000,0000,0000,,هل سمعت عن قضية قديمة بخصوص ممارسات تجارية احتيالية
Dialogue: 0,0:34:13.01,0:34:18.91,Default,,0000,0000,0000,,تنطوي على سبائك ذهبية أتت بها شركة تجارية في أوساكا؟
Dialogue: 0,0:34:19.26,0:34:21.26,Default,,0000,0000,0000,,أتذكر تلك القضية
Dialogue: 0,0:34:21.36,0:34:26.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد كانت قضية احتيال ضخمة سُجلت في التاريخ
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:29.14,Default,,0000,0000,0000,,لقد قالوا شراء وبيع سبائك ذهبية، ولكنها
Dialogue: 0,0:34:29.18,0:34:32.39,Default,,0000,0000,0000,,كانت مجرد أعمال تمت على الورق دون اي أساس
Dialogue: 0,0:34:32.39,0:34:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ذلك المدرب وقع عقداً
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:39.40,Default,,0000,0000,0000,,مع إحدى الفروع التابعة لتلك الشركة
Dialogue: 0,0:34:40.90,0:34:46.41,Default,,0000,0000,0000,,بعد عدة سنوات من حادث سونودا
Dialogue: 0,0:34:46.41,0:34:51.76,Default,,0000,0000,0000,,أيقظوني بوقاحة في الصباح الباكر على مكالمة مفاجئة من مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:34:51.88,0:34:56.90,Default,,0000,0000,0000,,الرجل الذي اعتقدوا أنه سقط من مكان مرتفع وتوفي
Dialogue: 0,0:34:56.90,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,كان يحمل بطاقة العمل الخاصة بي
Dialogue: 0,0:35:00.32,0:35:02.99,Default,,0000,0000,0000,,...كان ذلك
Dialogue: 0,0:35:03.24,0:35:06.92,Default,,0000,0000,0000,,...وجهاً لن أنساه ما حييت
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:10.91,Default,,0000,0000,0000,,كان الرجل الذي كاد يقتل سونودا
Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:16.96,Default,,0000,0000,0000,,توياما، التي كانت لا تزال في العشرينات من عمرها في ذلك الحين ولطيفة للغاية
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:19.34,Default,,0000,0000,0000,,وبختني بشدة
Dialogue: 0,0:35:19.40,0:35:22.89,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن أكون أكثر انتقائية عندما أسلم بطاقات العمل الخاصة بي للآخرين
Dialogue: 0,0:35:25.10,0:35:28.00,Default,,0000,0000,0000,,هل قتله شخص ما؟
Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:31.92,Default,,0000,0000,0000,,كان انتحاراً
Dialogue: 0,0:35:32.78,0:35:35.34,Default,,0000,0000,0000,,انه ليس بشخص يستحق أن يلطخ المرء يده بدمائه
Dialogue: 0,0:35:36.38,0:35:38.91,Caption,,0000,0000,0000,,،للحظة آنذاك
Dialogue: 0,0:35:38.91,0:35:42.91,Caption,,0000,0000,0000,,اعتقدت بشكل جدي أن الرئيس ربما يكون قد قتله
Dialogue: 0,0:35:44.46,0:35:48.39,Default,,0000,0000,0000,,هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟
Dialogue: 0,0:35:48.39,0:35:50.89,Default,,0000,0000,0000,,،من المنظور الحسي السليم
Dialogue: 0,0:35:50.89,0:35:54.41,Default,,0000,0000,0000,,أليس من علّم ارتكاب الخطيئة أشد ذنباً
Dialogue: 0,0:35:54.41,0:35:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ممن تعلموها على يديه؟
Dialogue: 0,0:35:56.98,0:35:59.40,Default,,0000,0000,0000,,لماذا كوركي الذي علم الخطيئة
Dialogue: 0,0:35:59.40,0:36:02.44,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنه يمكنه مناداة أولئك الأعضاء بالأشرار؟
Dialogue: 0,0:36:02.54,0:36:05.62,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما لا أفهمه
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:09.62,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، لديك وجهة نظر صائبة
Dialogue: 0,0:36:11.18,0:36:16.20,Default,,0000,0000,0000,,هل أخبرت ناهوكو عن الاستقالة؟
Dialogue: 0,0:36:16.24,0:36:19.43,Default,,0000,0000,0000,, لا -\N أخبرها بكل شيء -
Dialogue: 0,0:36:19.43,0:36:22.90,Default,,0000,0000,0000,,لن أسمح لك بإخفاء أي أسرار عنها
Dialogue: 0,0:36:24.74,0:36:30.92,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من الشركة، يجب\N   أن تفكر في ناهوكو أولاً
Dialogue: 0,0:36:31.90,0:36:34.40,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:36:53.68,0:36:56.89,Default,,0000,0000,0000,,هل قبل أبي استقالتك؟
Dialogue: 0,0:36:56.89,0:36:59.04,Default,,0000,0000,0000,,إنها بين يديه
Dialogue: 0,0:36:59.06,0:37:03.39,Default,,0000,0000,0000,,لكن الأمر متروك لي أن أقرر متى
Dialogue: 0,0:37:04.93,0:37:06.72,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف لأني لم أخبرك قبل الآن
Dialogue: 0,0:37:06.78,0:37:09.76,Default,,0000,0000,0000,,وبشأن التعويض المالي أيضاً\Nاعتقدت أنني سوف أورطك في الموضوع إذا أخبرتك
Dialogue: 0,0:37:09.82,0:37:13.70,Default,,0000,0000,0000,,لقد كان مال التعويض هو محتوى ذلك الطرد إذاً
Dialogue: 0,0:37:13.72,0:37:16.78,Default,,0000,0000,0000,,من كان يظن أنك ستحصل عليه حقًا؟
Dialogue: 0,0:37:17.06,0:37:23.28,Default,,0000,0000,0000,,لكن كان لدي شعور أنك تحقق في ذلك الحادث
Dialogue: 0,0:37:23.40,0:37:27.62,Default,,0000,0000,0000,,حقاً؟ -\Nعرفت ذلك لأنك بدوت شعلة من النشاط -
Dialogue: 0,0:37:27.68,0:37:31.02,Default,,0000,0000,0000,,هل كنت كذلك؟ -\N  نعم -
Dialogue: 0,0:37:31.12,0:37:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ربما يلائمك أن تكون محققًا أكثر من محرر
Dialogue: 0,0:37:34.94,0:37:37.12,Default,,0000,0000,0000,,لا تكوني سخيفة
Dialogue: 0,0:37:37.16,0:37:40.14,Default,,0000,0000,0000,,كيتامي سان، أليس كذلك؟ المحقق
Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:44.26,Default,,0000,0000,0000,,نعم، لقد كان ذلك منذ سنتين
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:46.94,Default,,0000,0000,0000,,عندما أصبح محققاً بعد أن ترك الشرطة
Dialogue: 0,0:37:46.94,0:37:49.44,Default,,0000,0000,0000,,هجرته زوجته، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:37:50.91,0:37:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ربما يجب أن أهجرك أيضاً
Dialogue: 0,0:37:52.72,0:37:55.26,Default,,0000,0000,0000,,مهلاً، لا تخيفيني هكذا
Dialogue: 0,0:37:55.28,0:37:57.62,Default,,0000,0000,0000,,لن أصبح محققاً
Dialogue: 0,0:37:57.68,0:37:59.66,Default,,0000,0000,0000,,أنا أمزح فقط
Dialogue: 0,0:37:59.88,0:38:02.89,Default,,0000,0000,0000,,إذا كانت أوامر أبي، فماذا يمكنني أن أقول حيال ذلك
Dialogue: 0,0:38:02.89,0:38:04.89,Default,,0000,0000,0000,,حقق في الأمر بشكل جيد
Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:10.91,Default,,0000,0000,0000,,هل أستطيع أن أسألك سؤالاً؟
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:17.89,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن ذلك سيحدث، لكن
Dialogue: 0,0:38:17.89,0:38:23.46,Default,,0000,0000,0000,,...إذا احتدمت الأوضاع مثلاً وتم قبول استقالتي رسميًا
Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:29.40,Default,,0000,0000,0000,,بمعنى آخر، حتى لو لم أعد موظفًا في مجموعة ايمادا
Dialogue: 0,0:38:29.40,0:38:31.90,Default,,0000,0000,0000,,هل ستبقين معي؟
Dialogue: 0,0:38:39.58,0:38:41.91,Default,,0000,0000,0000,,أليس ذلك واضحاً؟
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:45.40,Default,,0000,0000,0000,,هل تعتقد أنني لن أفعل؟
Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:47.90,Default,,0000,0000,0000,,أنا زوجتك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:49.90,0:38:51.90,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعلم
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:56.58,Default,,0000,0000,0000,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:38:56.74,0:38:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ناهوكو، أنا آسف
Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:45.20,Default,,0000,0000,0000,,أنا هاشيموتو\N إمضي في الخطة من فضلك
Dialogue: 0,0:39:45.24,0:39:47.34,Default,,0000,0000,0000,,على الفور
Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:56.38,Default,,0000,0000,0000,,عفواً، هل لي بمقاطعتك؟
Dialogue: 0,0:39:56.38,0:39:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:39:57.74,0:40:02.40,Default,,0000,0000,0000,,إنه أمر شخصي من رئيس مجلس الإدارة إيمادا يوتشيشيكا
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:18.60,Default small,,0000,0000,0000,,{\pos(966.4,223.6)}سونودا إيكو ساما
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:18.60,Default small,,0000,0000,0000,,{\pos(936,452.4)}الرئيس ينتظرك \Nبالخارج في سيارته
Dialogue: 0,0:40:48.54,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ما الأمر، سونودا؟
Dialogue: 0,0:40:54.76,0:40:56.62,Default,,0000,0000,0000,,سأذهب لتغيير ملابسي
Dialogue: 0,0:40:56.90,0:40:58.91,Default,,0000,0000,0000,,سونودا
Dialogue: 0,0:40:59.08,0:41:00.91,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس ببقاءك مثلما أنت
Dialogue: 0,0:41:05.06,0:41:08.49,Default,,0000,0000,0000,,لا بأس ببقاءك مثلما أنت سونودا
Dialogue: 0,0:41:29.41,0:41:32.26,Caption,,0000,0000,0000,,العلاقات بين الناس تعمل بطرق غامضة
Dialogue: 0,0:41:32.32,0:41:36.68,Caption,,0000,0000,0000,,هناك أشخاص لا يمكنك نسيانهم، على الرغم من أنك عرفتهم لفترة محدودة
Dialogue: 0,0:41:37.34,0:41:42.44,Caption,,0000,0000,0000,,ذلك الرجل الذي قابلته عندما تورطت في حادث بالسابق
Dialogue: 0,0:41:42.52,0:41:46.52,Caption,,0000,0000,0000,,كيتامي إيتشيرو، لم يعد في عالمنا
Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:50.28,Caption,,0000,0000,0000,,وهذه هي الذكرى الثانية لوفاته بالفعل
Dialogue: 0,0:41:50.32,0:41:53.26,Caption,,0000,0000,0000,,لو كان كيتامي سان لا يزال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:41:53.72,0:41:56.72,Caption,,0000,0000,0000,,كيف كان سينظر إلى هذا الحادث؟
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:03.91,Default,,0000,0000,0000,, ماذا حدث لتاكاكوشي؟ -\Nماذا؟ -
Dialogue: 0,0:42:05.02,0:42:08.18,Default,,0000,0000,0000,,أنت محقق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:08.38,0:42:10.38,Default,,0000,0000,0000,,لا، أنا لست كذلك
Dialogue: 0,0:42:11.92,0:42:14.40,Default,,0000,0000,0000,,...أوه
Dialogue: 0,0:42:16.80,0:42:19.98,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت في مشكلة؟
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:27.42,Default,,0000,0000,0000,,هذا ليس من شأنك
Dialogue: 0,0:42:28.74,0:42:31.74,Caption,,0000,0000,0000,,شعرت أنه لا ينبغي أن أتركه وشأنه
Dialogue: 0,0:42:31.84,0:42:34.50,Caption,,0000,0000,0000,,كيتامي سان يراقبني
Dialogue: 0,0:42:34.50,0:42:38.92,Caption,,0000,0000,0000,,لكن في نفس الوقت، تذكرت\N  كلمات ناهوكو
Dialogue: 0,0:42:39.08,0:42:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ربما سأهجرك أيضاً
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:47.08,Caption,,0000,0000,0000,,إنها لا تحب أن ألعب دور المحقق
Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:49.50,Caption,,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:42:57.90,0:43:00.89,up,,0000,0000,0000,,وصلت في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:43:00.89,0:43:03.22,up,,0000,0000,0000,,هل نبدأ الاجتماع إذاً؟
Dialogue: 0,0:43:03.28,0:43:04.58,up,,0000,0000,0000,,نعم، هيا بنا
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:06.58,up,,0000,0000,0000,,تيشيما سان، لقد قلت أنك لن تتأخر لبقية حياتك
Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:10.06,up,,0000,0000,0000,, أنا لم أتأخر -\N  إذا أتيت في الوقت المناسب فأنت متأخر -
Dialogue: 0,0:43:10.10,0:43:14.91,up,,0000,0000,0000,, هذا ما قالته الرئيسة التحرير -\Nأنا سعيد أنها ليست هنا -
Dialogue: 0,0:43:20.58,0:43:23.39,up,,0000,0000,0000,,صباح الخير جميعاً
Dialogue: 0,0:43:23.76,0:43:25.39,up,,0000,0000,0000,,رئيسة التحرير
Dialogue: 0,0:43:25.39,0:43:27.64,up,,0000,0000,0000,,أهلاً بعودتك يا رئيسة التحرير
Dialogue: 0,0:43:27.68,0:43:31.20,up,,0000,0000,0000,,هل غبت طويلاً لتستقبلوني هكذا؟
Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:34.96,up,,0000,0000,0000,,إنه، كما تعلمين... لقد استهلكت كامل\N  إجازتك المدفوعة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:35.04,0:43:38.72,up,,0000,0000,0000,,صحيح.. لقد استهلكتها.. إستهلكتها
Dialogue: 0,0:43:39.58,0:43:42.41,up,,0000,0000,0000,,يا رئيسة التحرير اسمحي لي أن أقدم لك
Dialogue: 0,0:43:43.64,0:43:45.90,up,,0000,0000,0000,,أنت مانو سان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:43:45.98,0:43:48.86,up,,0000,0000,0000,,نعم، سررت بمقابلتك
Dialogue: 0,0:43:48.90,0:43:53.26,up,,0000,0000,0000,,رئيسة التحرير، لماذا تعرفين بشأن مانو سان -\N   أتساءل لماذا -
Dialogue: 0,0:43:53.32,0:43:56.92,up,,0000,0000,0000,,فهمت، سررت بمقابلتك
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:44:00.62,up,,0000,0000,0000,, نحن لدينا احتفال بالنصر اليوم -\N هل يدعى احتفال النصر؟ -
Dialogue: 0,0:44:00.68,0:44:04.30,up,,0000,0000,0000,,أنا أعرف مطعماً جيداً -\Nجميل، دعنا نحجز هناك -
Dialogue: 0,0:44:04.32,0:44:07.20,up,,0000,0000,0000,, لقد لمستم مكتبي، أليس كذلك -\N نحن لم نلمس أي شيء -
Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:09.70,up,,0000,0000,0000,,الملف الوردي مفقود
Dialogue: 0,0:44:13.22,0:44:16.02,up,,0000,0000,0000,,نحن 6 أشخاص الآن -\N هذا جيد، تفضلوا -
Dialogue: 0,0:44:16.06,0:44:19.38,up,,0000,0000,0000,, من هذا الاتجاه لو سمحتم -\N لم يكن ينبغي أن أترك لنوموتو مسؤولية الحجز -
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:24.28,up,,0000,0000,0000,,أنا أضمن أنكم ستحبون المكان -\N انه يشبه نشاطات ما بعد المدرسة -
Dialogue: 0,0:44:24.38,0:44:27.26,up,,0000,0000,0000,, أنا أحب الأماكن كهذه -\N  أرأيت؟ -
Dialogue: 0,0:44:27.30,0:44:29.58,up,,0000,0000,0000,, لقد نضجت يا رئيسة التحرير
Dialogue: 0,0:44:31.04,0:44:33.34,up,,0000,0000,0000,,!في صحتكم
Dialogue: 0,0:44:37.66,0:44:39.62,up,,0000,0000,0000,,آه ~ طعمه لذيذ
Dialogue: 0,0:44:40.00,0:44:43.40,up,,0000,0000,0000,, ما رأيكم بالطعام؟ -\N انه لذيذ -
Dialogue: 0,0:44:43.40,0:44:45.30,up,,0000,0000,0000,,شكراً لكم
Dialogue: 0,0:44:45.34,0:44:47.60,up,,0000,0000,0000,,في الواقع، هو لذيذ جداً
Dialogue: 0,0:44:47.64,0:44:50.41,up,,0000,0000,0000,,إشربوا من فضلكم
Dialogue: 0,0:44:51.54,0:44:53.88,up,,0000,0000,0000,,هناك رجل طعن بسكين حتى الموت
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:58.40,up,,0000,0000,0000,,في محل لتوزيع الصحف في تايتو كو، طوكيو
Dialogue: 0,0:44:58.88,0:45:01.10,Default,,0000,0000,0000,,الرجل الذي توفي هو عامل مكتب يعيش في مكان قريب
Dialogue: 0,0:45:01.12,0:45:03.22,Default,,0000,0000,0000,,تاكاكوشي كاتسومي سان، 40 سنة
Dialogue: 0,0:45:03.22,0:45:05.92,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنه تعرض للطعن
Dialogue: 0,0:45:05.92,0:45:09.40,Default,,0000,0000,0000,,عندما دخل في جدال مع رجل كان يعرفه
Dialogue: 0,0:45:09.40,0:45:11.92,Default,,0000,0000,0000,,في متجر توزيع الصحف في تايتو كو الذي كان يزوره
Dialogue: 0,0:45:11.92,0:45:14.50,Default,,0000,0000,0000,,هل حصلت على أموال تعويض -\Nأموال التعويض؟ -
Dialogue: 0,0:45:14.58,0:45:18.41,Default,,0000,0000,0000,, لماذا أحصل عليها وأنا لست متزوجة؟ -\Nليس هذا ما أتحدث عنه -
Dialogue: 0,0:45:18.41,0:45:20.41,Default,,0000,0000,0000,,أقصد من اختطاف الحافلة
Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:33.39,Default,,0000,0000,0000,,المشتبه به الذي طعن تاكاكوشي سان هو موظف في متجر توزيع الصحف
Dialogue: 0,0:45:33.39,0:45:34.90,Default,,0000,0000,0000,,أداتشي نوريو
Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حدث لتاكاكوشي؟
Dialogue: 0,0:45:37.28,0:45:43.00,Default,,0000,0000,0000,,تم الإبلاغ عن أن المشتبه به أداتشي قد فر في اتجاه محطة ايناري تشو
Dialogue: 0,0:45:43.10,0:45:47.08,Caption,,0000,0000,0000,,مثل كوريكي، هذا الرجل أيضًا
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:49.52,Caption,,0000,0000,0000,,كان بيتر
Dialogue: 0,0:45:52.89,0:45:55.91,Caption,,0000,0000,0000,,كما لو كانوا في موكب جنائزي
Dialogue: 0,0:45:55.91,0:45:57.46,Caption,,0000,0000,0000,,الناس في حالة من التوبة
Dialogue: 0,0:45:57.50,0:46:01.40,Caption,,0000,0000,0000,,ويسيرون للتكفير عن خطاياهم
Dialogue: 0,0:46:01.40,0:46:04.06,Caption,,0000,0000,0000,,إلى أين هم ذاهبون؟
Dialogue: 0,0:46:04.14,0:46:07.39,Caption,,0000,0000,0000,,الرغبة في معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:46:10.51,0:46:13.01,Caption,,0000,0000,0000,,أعطتني الحافز مرة أخرى
Dialogue: 0,0:46:15.25,0:46:24.53,On-screen 2,,0000,0000,0000,,{\pos(170,152)}ترجمة: أكي