((سابقــًا في ((عُصبة الماينز
.ظنّنت أن (جاكس) منع عنكم تجارة الأسلحة
.الشّحن يستغرق وقت أكثر ممّا كنّا نظنّ
.مهلاً، انتظري
ما هذا؟ من فعل هذا؟
.إنّهم درّاجون ."مكتوب على الرُّقعة "فاتوس مالتيدوس
قبل وقتٍ طويل ."كنت تحت لواء "فاتوس مالديتوس
،بدأنا بالأشياء البسيطة
.وبعدها (إل بالو) أصبح زعيماً
.وأخذت الأمور منعطف سوداوي
.لُغتك الإسبانيّة عاميّة صيغة
."تعلّمتها من ملاك في "كواتزاكوالكوس
أين ذلك الملاك الآن؟
"اجعلي "وكالة الأمن القومي" و"دائرة الهِجرة "وأصدقائنا في "المخابرات المكسيكيّة
.يخرجون كلّ ما لديهم على هذين الاسميّن
.(نيسترو) - ما الأمر يا (مايكي)؟ -
أبقني على إطلاع عن أوقات .وأماكن خروج زوجتي
على مدار السّاعة؟ - .أجل -
،وإنّ ثمّة أيّ شيء يمكنّني فعله .رجاءً، أعلمني فحسب
.إم)، رُبّما ثمّةَ شيء يُمكنّكِ مساعدتي عليه)
.إنّه شأن عائليّ
.ربّاه
.ذلك الشّيء سيجعل منك غبيّاً
.أجل
.رُبّما فات الآوان
متّى التّصويت؟
.نهاية الأسبوع
.إنّها حياتك
...مهما كانت خياراتك
.أنا هُنا يا بُنيّ
.أعرف يا أبي
أتعلم أن رائحة هذه الكُتب كرائحة دم البقر، صحيح؟
يُفترض بك أن تقرأهم لا أن تشمهم، صحيح؟
.أفحمتني
.أحبّك يا أبي
.اعتن بنفسك
.بيش) اتّصل)
.أنا في الاجتماع
.سأوافيك
"عائلة (غاليندو) تدخل مجال الزّراعة"
مرحباً؟ إي زي)؟)
.أجل
.المعذرة هل الحمّامات في الخلف؟
.أجل. أوّل باب
.مرحباً - .مرحباً -
ألا بأس بهذا؟
.أجل. لديّ دقيقة واحدة
هل وجدت شيء؟
،عندما طلبت منّي فِعل هذا
.لم أقُل شيء أو أطرح أسئلة
.أنا مدينةٌ لك بخِدمة
.لقد وجدت شيء
(منذُ أسبوعين وفي غرفة (ديتا .(صورة لـ(فيليبي) و(خوسيه غاليندو
...أكنت تعرف أن والدك كان يعمل لصالح
.أجل
...إنّه شرطي
.اكتسب من جيب (غاليندو) لردحٍ من الزّمن
هل من أجل هذا؟
إذاً شيء بين (غيليبي) و(خوسيه)؟
ما الشّخصي في هذا؟
.(أنا جزء من هذا الآن يا (إي زي
...(الأمور مع (ميغيل
...إذا عرف أنّي كُنت هنا معك
.رجاءً أخبرني بالحقيقة
...التّحويلات الماليّة
...المبالغ الّتي بحثت فيها
.أستخدمت لتأجير قاتل ليقتل والدايّ
ماريسول)؟) - .وأبي أيضاً -
.كلّا. لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
.لقد أحبّبتُ والدتك - .(وهيّ أحبّتكِ يا (إم -
...(إي زي)
.(لا يمكن أن يكون من آل (غاليندو
.ليس لديهم أيّ علاقة بما حدث
.هذا جنون
.إم)، أنت تعرفينني)
.ما كُنت لأتواجد هُنا لو لم أكُن مُتأكّد
.سبق وفكّرت بالموضوع من خلال هذه الرؤية
عمّاذا؟
...أظنّ أن
.إغناسيو كورتينا) فعل شيئاً سيّئاً)
.(وأغضب (خوسيه غاليندو
.ولهذا هربا أبي وأمّي
...بدآ حياةً جديدة هنا
"بعيداً عن "سونورا
.لكن قريبان للعثور عليهما
"وعندما أن انتقل (ميغيل) إلى "سانتا بادري ...بعد تخرّجه هناك حيث عثر عليهما
.(كـ(ماريسول) و(فيليبي رييس
.كلّا
.ميغيل) ليس له علاقة بهذا)
.(لم يتقلّد زمام الأعمال إلى أن مات (خوسيه
.(أنا أعرف (ميغيل
...هو
.ليس بالشّخص الّذي يُدمّر عائلتك
.(لقد دمّرنا يا (إم
.مُستقبلنا وابننا
...ثمّ تزوّجكِ
.توقّف
...اسمعي
...دعينا
.دعينا نبقى على ما نعرفه
...التّحويلات الّتي أعطيتك إيّاها
هل وجدت بها شيء؟
...وإنّ فعلت
ووجدت شيء، ماذا بعدها؟
.خوسيه) مات)
لمَ تفعلُ هذا يا (إي زي)؟
.رجاءً أخبريني
.إنّك مُخطئ - .أخبريني -
.إنّك مُخطئ وسأثبتُ لكَ ذلك
.(إم)
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - علي نزار ||
تشيبس)، هل قال لمَ اضظرّوا لتقديمه؟)
.كلّا، إنّما نفد منهم الوقت
علينا أن نتقلّد زمام تجارة .الأسلحة الآن وإلّا سنخسرها
.يُرتب اجتماع
.فلاين ساربنت لودج" ثامنة مساءً"
.الشّح سيقوم بالفعله
لا ملهى؟
،هناك العديد من الأشخاص في الاجتماع
أظنّنا بحاجة لمكان أكثر هدوءاً
.بعيداً عن الطّريق الرّئيسي
.القانون القبلي لا يزال يشملنا
.نقل الأسلحة
أليست تلك الأرض في شمال "كالي"؟
لمَ نفعل هذا؟
.أجل - .بدون إهانة -
.أعرف أن ينبغي التّواجد هناك .الملوك يتّخذوا القرار
.لكن توالت علينا المصائب هنا
.سام كرو) طلب قائد في الاجتماع)
.(واحدة من طلبات المُتحدّث باسم (جاكس
.علينا أن نمتثل
.سأتّصل بـ"تشارمينغ" وأعطيهم الضّوء الأخضر
.سأتابع الموضوع من خلال الهاتف
.جيّد
.يا له من قدرٍ كبير من المعضلات
ما الأمر؟ - .(أتاني خير من (إيميلي -
ماذا؟
.لقد وجدت صورة قديمة
.(بحوزت والدة (غاليندو
.(أبي رفقة (خوسيه غاليندو
.إيميلي) تعرف أنّه كان يعمل لصالح الكارتِل)
.ربّاه
...اضطرّت لأخبرها بالحقيقة
.سبب احتياجنا لمعرفة مصدر التّحويلات
.اللّعنة. تلك مخاطرة يا رجل
.أعرف
ماذا وجدت؟
.لم تُخبرني
...(لم تستوعب أن (غاليندو
.أن تكون عائلة (غاليندو) جزء من مقتل أمّي
.تبّاً
.آسف
.كمْ أكره هذا الشّخص
أمتأكّد أنّك لا تريد أن تفطر؟
.كلّا. أشكرك يا أمّي أنا مكتفٍ
.صباح الخير
أأنت بخير؟
.أجل
.لم أستطع النّوم
.أجل، استيقظت وخرجت مبكراً
.أجل. ذهبت لوحدة التّخزين
لا زلت لا أستطيع العثور على ذلك .المقال الّذي به تصريح والدي
.وبعدها توجّهت نحو صالون الأظافر
هذه ليست بالملابس الأفضل كي تجولين بها .بين الصّناديق القديمة يا عزيزتي
.كلّا، ليست كذلك
.عليّ أن أغيّر ملابسي
ماذا عندك اليوم؟
.لديها موعد مع الطّبيب النذفسي
.فلورس بيكينياس" وبعض الاجتماعات"
.لكن يمكنّني اصطحابها - .أشكرك -
.يجب أن أكون قادرة عل اصطحابها
.أظنّ أن هذا كان حسناً
.أجل
سعيد لأنّهم لم يكتشفوا ...ما حدث مع العروض
.كما تعلمين، فوضت (مارلون) برمتها
.ولمَ عساهم؟ لقد أعتبر انتخاراً
ليتهم ذكروا إحصائيات التّوظيف .ليظهروا كم الأفواه الّتي نطعمها
.ستكون هناك المزيد من التّغطية
.أعرف، لهذا أردت أن أجد التّصريح للاقتباس
.سيكون مثاليّاً يوم حجر الأساس
هل أعدّ العشاء؟
.أجل. ذلك سيكون جميلاً
.تمّ الإعداد لاجتماعنا
.بنفس المكان
.جيّد
.ابق معها
."الإخوة رييس"
.ينهمون جيفة بدون خوف
...القريحة الصّافية
تحوّل تدهور المعيشة
...إلى حياة داخل الموت
ما الّذي تُريده؟
...يبدو أن لدينا
...أقداراً متشابكة
.وهذه المرّة نحن بحاجة لبعضنا البعض
.نحن لسنا بحاجتك
.بالتّأكيد أنتما كذلك
...رابط الأخوة
...وابنا أبيهما
...رجلان قويان
...من عائلة قويّة
.أنت لا تعرف شيئاً عنّا
ولا تعرف ما إذا العائلة القويّة ستنال .من مؤخّرتك النّحيلة المختلّة
.للأسف ثمّة صحة في كلامك
علاقتي مع أبي كانت .متوترة في أغلب الأحوال
عسكري برتبة عقيد مصروف .من الخدمة ومدمن خمر
.يا للهول
.كلّنا عشنا مراحل خاصّة بعد المدرسة
لمَ ذكرت والدنا؟
ألهذا علاقة بظهورك في الدّكّان؟
...(لهذا السّبب نحتاج لبعضنا يا (إيزيكيل
.حبّاً في آبائنا
.سيكون هذا جيّداً
،سترى
.سأجعل العقيد فخوراً
.بحلّ لغز التّمرد الكبير
ولكن لفعل ذلك أحتاج لأنّ أعرف .حقيقة ما حدث في الصّحراء
،وأنتما
،تريدان أن يفخر بكما والدكما
ولكي تفعلا ذلك عليكما .إنقاذ (إغناسيو كورتينا) من أن يُرحّل
.أيّها الحقير - !مهلاً، كلّا -
!اسمع! لا تدعه يعبث بعقلك
.أحسنت نصحاً أيّها الأخ
،أخبرنا بما تُريد
،وإلّا سحبتُ مسدّسي
،وإلى حين أن يقتلوني رجالك .سيكون أخي قد اجتثّ قلبك
،إنّ كُنتما من أتباعه أم لا أو كانت لكما علاقة بالكارتِل
.(وبالسّيّد (غاليندو
،فسؤالي لكما أيّها السّادة هو حتّام سيستمرّ هذا الخداع؟
حتّام؟
.ستخبرانني بكلّ شيء
(الثّوار و(آديليتا) و(غاليندو ...و(بالومو) وكلّ المشتركين
.بحقيقة ملموسة تدعمها الأدِلّة
،وإذا لم تفعلا
سأجعل "دائرة الهجرة" تقبض على (فيليبي .رييس) بكونه مهاجر غير شرعي ذو ماضٍ عنيف
وسيتمّ حجزه في إحدى .مراكز الاعتقال الرّائعة لدينا
وكلّنا نعرف ما الّذي يحدث هناك، أليس كذلك؟
ماذا لو لم يكن هناك حقيقة أخرى؟
.لديك كل ما تريد
.(دوماً هناك حقيقة أخرى يا (إي زي
...سأمنحكم بضعة أيّام كي
.لاكتشاف طريقة لهذا
سأبذل ما بوسعي للحفاظ .(على حياة رجال آل (رييس
.إنّه يكرّر فِعلته
.إنّهُ يتلاعب بنّا
.كلّا، ليس بعد
.اسمع، تبّاً له
.لن يدمّر عائلتك ولا عائلتنا
أتسمعني؟
.لن يفوز، ليس ثانيةً
!اسمع
.لن يفوز
.أجل
.هيّا بنّا، لدينا طريق طويل
.يعطينا وقت لتفكير
.باكو) سينتظرك)
.إيميلي) ستصطحبك)
...ورجاءً
...لا تقومي بأيّ جولات
.كلّا
.شكراً لك
.أحبّك يا أمّي
.أحبّك يا بُنيّ
.الجميع هنا
.أهلاً يا أخي - .الهجين -
.من الجيّد رؤيتك يا أخي
إلى أين تظنّ نفسك ذاهباً أيّها الواشي؟
ماذا؟ أنسيت فِعلتك؟
.أجل، المنسق كان ابن عمّي
.ولقد كان لصاً كاذباً أيضاً
ما كنت لأنساق لهذا الجزء .(من العائلة يا (غانسو
.دع الأخوة تحكم يا رجل
.إنّه ليس أخوك، إنّه مُستجد
.أهلاً
.اسحق ذلك المكسيكي السّمين
.(هذا مثالي يا (آدم - .جيّد -
.ينبغي أن تلبي الغرفة الجنوبيّة اجتماعكم
.نفس الإجراءات. رجالي في كلّ مكان
أخبرني إذا احتجت لأيّ شيء، اتّفقنا؟
.إنّك نعمَ الأخ
.وكذلك أنت
بيشوب)، كيف حالك؟)
.من الجيّد رؤيتك يا أخي - .من الجيّد رؤيتك يا أيضاً -
.(ديتا)
.(إغناسيو)
.لقد كبرت بعض الشّيء على التّحفظ
.سيعرف ابنك أنّنا نتقابل
.ربّما. لقد أوشكنا على الانتهاء
الانتهاء من ماذا؟
ماذا نحن فاعلان يا (ديتا)؟
.(لقد أحبّبتُك يا (إغناسيو
.وأعرف أنّك أحبّبتني
.أعطيتني أملاً عندما كنتُ غارقة في مُعاناتي
.مُنقِذي
.حاميّ
...لكن عندما رحلت
...حطّمت كلّ ذلك الأمل
.وأعطيت للحزن معنىً جديداً كلّياً
.أنا آسف
...أحبّبتك
.في البداية
.لكن ذلك كان خطأ وخطر لكِلانا
،حاولت انهائه عدّة مرّات
.لكنّك ما كنت لتصغي
...لأنّك وقعت في حبّ شخصٍ آخر
.(إيزابيل فاريلا)
.الفتاة الرّيفيّة
.أجل
.(ماريسول)
.(إنّه لأمرٌ محزن يا (فيليبي
.أعرف
.وأنا آسف جدّاً لأنّ ذلك جرحك
.وكذلك أنا
...فعلتُ أشياء
.لستُ فخورة بها
...من أجل تلك المُعاناة
.لهذا السّبب لم يقتلني الحريق
.عِدني أنّك لن تخبر (ميغيل) بالحقيقة أبداً
.قد يقضي عليه ذلك
.ليس لديّ سبب لفعل ذلك
.أشكرك
.(سامحني يا (إغناسيو
.عليّ الذّهاب الآن
.سحقاً
...إنّكَ صوب البريد الصّوتيّ لـ
.إنها لا تجيب
ماذا بحقّ السّماء سنفعل يا أخي؟
.سنعرف حينما يحين الوقت
عليك أن تتوقّف عن الصّلاة .في كنسية (كوكو)، يا رجل
.فالأمر يثير ارتيابي
.الحصاد قد وصل
إذاً، مع مَن يجب أن نتعارك هنا كي نحصلَ على شراب؟
.(بيش)
.مرحباً
...إنّكَ صوب البريد الصّوتيّ لـ
لم نعتقد قطّ
أنّ هذه المرحلة الإنتقالية .ستستغرق طويلاً
.الأوضاع شمال "كالي" مستقرّة فحسب
...ومصالحنا الأخرى
.أخيراً ستكون في مكان مؤات
.لقد طرأت تغييرات هائلة علينا
.صحيح
كيف حال "العرّاب"؟
.مستقرّ في البدلة
...الأمور التي واجهتنا
،عملية التّسليم التي أنجزناها .لم تكن بالأمر الهيّن
"حسناً، سلطة ميناء شمال"كالي
اتّخذت قراراً .نيابةً عنّا جميعاً
،"إنهم سيغلقون ميناء "ميندوسينو
ممّا يعني أنّه لن يبقى مجال .للايرلنديين لاستلام أسلتحهم
.تبّاً
كم المدّة؟
.أسبوعان
.هناك شحنة أخرى في الطريق
.والّتي ستصل الثلاثاء
...بعد ذلك
.لن ننال شيئاً
.وهذا يفسّر الحاجة الملحّة
.الايرلنديون متوترون
.إنهم يبحثون سلفاً عن تجّار جدد
أنا آسف أننا نحمل كل ذلك على عاتقكم
،حاليّاً .ولكن هذه طريقة سير الأمر
.تريد أن تجلبهم جنوباً
هذا سبب تواجد طاقمي هنا؟
.أجل
.الروس يديرون الشاطئ الطويل
.بحرية ''سان دييغو'' في وضع مزرٍ
…أقصى الجنوب يا أخي ."المكسيك"
..."لدينا اتصالات في "تيجوانا
.وهناك نادي للدراجات النارية يدير الميناء
"فاتوس مالديتوس"
.أولئك الأوغاد
.تبّاً
ماذا؟
.لقد كانت لدينا مناوشات مع الفاتوس
.ولم تنتهِ بصورة حسنة
.الّلعنة
،أنظر .ال بالو) صديق لي)
.لم يذكر ذلك عندما تحدّثنا
وهل تحدّثتَ معهم مسبقاً؟
أجل، اضطررتُ أن اتأكد من أننا .قادرين على ابرام صفقة
.إنهم قادمون إلى هنا
أأنت تمازحني؟
.رويدك - أنظر -
،إذا (بالو) لم يذكر شيئاً بخصوص الخلاف
.فهذا يعني أنّه جاهز للجلوس معنا
.حسناً، لا شيء سيُعيقنا الآن
.لديكم عهدي
...هذه عداوة
.إنها ليست تاريخية
.لقد حدثت مؤخراً
بإمكانكم أن تتصالحوا
.بحقّكم
هناك الكثير من الأموال .على هذه الطّاولة يا سادة
أنا واثق أننا نستطيع ابرام صفقة معاً
.وهذا ما نبتغيه أجمعين
.أنتم تحضروهم إلى الطاولة
...وهم سوف يتحدّثون
.ونحن سوف نصغي
.إنّه شيء جميل - .هذا جلّ ما نريده -
.(آنسة (بالومو
.(سيّد (غاليندو
.أشكركِ على فعل ذلك بسرعة كبيرة
.لم أتوقّع أن تسلّميها شخصيّاً
.أردتُ التأكّد من بعض الأشياء
.بالطّبع
.(هذه (صوفيا فييرو
...إنها توافي جميع الشّروط
."المدينة السّاحلية في "كواتزاكوالكوس
.السّلّة الحمراء، التشوّه الخلقيّ في يدها اليسرى
.المتجر المحليّ لديه إمرأة عمياء تبيع المنتجات
...أُناسي تحرّوا عن الموضوع
.قبل 5 سنوات تقريباً، كانت مع ذكر أبيض
."وصفها المحلّيون كـ"مميزة
...طويلة
.كطائر كبير وذي شارب
...(هذا (بوتر
.هذه المرأة لديها طفل أيضاً
وتوقيت ذلك يوحي بأنه ...ربّما
.تبّاً
أحتاج إلى ضمان ...بأنّه لن يحدث شيء
...لها
.أو لطفلها
.سيكونون بأمان
.أتعهّد بذا
...هذا فقط
.تأثير محتمل
.(لمساعدة (آديليتا
.أعرف .ولكنّ (لويسا) ليست بريئة
.وهذه المرأة وطفلها هما البريئان
.ِأتعهّد إليك
.لن يحدث شيء لهما
.شكراً
.أعلمني حينما تأخذ هذه دوراً في خطّتك
.سأبقيكِ على إطّلاع بالمستجدّات
نقطة ضعف (بوتر)؟
.دائماً ما تكون إمرأة
،أنت، حينما تنتهي من ملء تلك
لمَ لا تملأ درّاجتنا أيضاً؟
.لن يحدث هذا
ماذا قلتَ؟
.تفاهم مع كفيلي
.اللعنة على ذلك، أيّها السّافل
اشترِ لنا الوقود .واملأ درّاجتنا
.خذ أموالك
.هذا لا يخصّك
.بلى - .اغربا عن وجهي -
هل تفضّلانه عنّا؟
بل نحن نفضل أخاً يقوم بعمله
.مع اثنين من الحمقى
.رويدك
.أشعر بأنني احترق بسبب القيادة
.يا مستجد، أسدي لي معروفاً
أجل؟
.فلتنهي أمر هذا السّافل
.تبّاً
.يا رجل - .هذه غلطة كبيرة أيّها المستجد -
.حسناً
ماذا؟ !لا يمكنه ضربه
.بل يمكنه إذا أخبرته
.ذلك مريع يا رجل - .لقد مدّ يده علينا -
.تنفيذاً للأوامر فحسب
.هراء
ماذا؟
هل تريد إزعاج الملوك بهذا الفعل الآن؟
.هيّا
أكُلّ شيء بخير، أيّها السّوي؟
.أجل
.شكراً .لقد احتجتُ ذلك
"سجلّات الصّكوك"
".(مقدّم لـ(ديتا غاليندو"
.تبّاً
.شكراً لك
.عذراً، فأنا متأخرة قليلاً - .ما من مشكلة -
كيف كانت الجلسة؟
.رائعة حقّاً
.الـ''فاتوس" قد وصلوا
.أهلاً - .أهلاً -
."إنّك لم تخبرني بأنّكم تشاجرتم مع "الماينز
شجار"؟"
"تسعة إخوة موتى"
فهل هذا يعني مشاجرة؟
.أظنّ ذلك
...أخبرني يا أخي
هل هم متورّطين في الأمر؟
.سأخبرك بما هم متورّطين فيه
...مثلكم
.يريدون جنيّ المال
هل قطعت كل ذلك الطّريق كي تُهينهم؟
أعرف أنّ ما فعلوه مع طاقمك .كان غير لائق
.ولكننا سنسوّي الأمر
لذا، إمّا أن تنضمّ إلينا
."أو ترجع خالِ الوفاض إلى "تيجوانا
.لأنني لا امتلك وقتاً للتّعامل مع أمور هاوية
...لك ذلك
.رجالٌ جيّدون
...سانتا بادري"، مع الاحترام"
.سيحددون موعداً مع الأيرلنديين
فاتوس" سيفرّغون البضاعة"
."وينقلونها إلى حدود شرق "كالي
نعتقد أنّ 30% حصّة عادلة ."بالنّسبة للـ''فاتوس
.نحن موافقون على هذا
وكم ستكون تكلفة رشوة مسؤول الميناء؟
.سنستلم شنحتين شهرياً
.بمكان تخزين آمن
،مَن لدينا مانش) ومراقبان؟)
.(أجل، ربّما ثلاثة آلاف لـ(مانش
.والفان للبقيّة
.سبعة آلاف دولار امريكي
.يبدو هذا جيّداً
وما حصّة (سام كرو)؟
كان يفترض أن نحصل ،على حصّة أول سنتين
ولكن باعتبار أنها استغرقت
ثلاث سنوات تقريباً ...للقيام بهذا
...نحن موافقون على هذا
.%أنتم ستحصلون على 10
.(وهذا ما أراده (جاكس تيلر
.هذه الصّفقة أكثر من عادلة يا سادة
.اسمع
.حسناً
نحن سنعطي نصف الـ10% خاصّتنا ."للـ"فاتوس
.و 5% تعويضات
...و
ماذا بشأن الـ"ماينز"؟
ماذا بشأن تعويضهم؟
لقد خسرتَ رجالك .لأنّك جئت لمنطقتنا
.بلا اتّصال ولا احترام
ماذا كنت تظنّ سيحدث؟
.لم نكن نعرف أنها كانت أرضك يا رجل
لقد خلنا أنّكم منخرطون مع الكارتل لتولّي أمر
بعض الأشخاص والعمليات .على الحدود
.أنت كنتَ مخطئاً
!عليك الّلعنة، أيّها الخائن
.الـ"ماينز" قتلوا 9 من رجالي
!لأنّك كنتَ مخطئاً
هل يمكننا فقط أن نتفق على أنّ كلاكما مخطئان؟
.بحقّك يا أخي
نحتاج أن نضع أموالاً .على هذه الطّاولة
...السّنة الأولى
.%سنجعل من حصّتك 5
.تبّاً لذلك - - 20!
!الّلعنة عليك
!الّلعنة، يا رجل
!ياللمسيح
!سحقاً
.أيّها المكسيكيون الّلعناء
.أنتم يا رفاق تجعلونا نبدو حسّاسين
ما رأيكم بهذا
لنفترض أنّ "الماينز" سيحظون .بنفس الـ 5% خاصتنا لـسنتين
.هيّا، أيها السّادة
إهدؤوا .واجلسوا
.هذه صفقة عادلة
.ها نحن ذا أترون؟
.بطريقة حضارية
.والآن أصبحنا أغنى قليلاً
.فلتنعموا بالصّحة
.نخبكم جميعاً
هل حالفك الحظ في المخزن؟
هل وجدتِ إقتباس والدكِ؟
.كلّا
.كلّا، لم أفعل
فقط بعض الفواتير المنزلية .القديمة منذ عشر سنوات
.أثار ذلك فضولي
.يا له من وقت طويل
...أخبرتِني
أخترتِ العيش بعيداً
.(من أجل (ميغيل
.أجل
حتى عندما كان (خوسيه) تحت صفقة وزارة العدل؟
ألم يستغلّك للتحايل عليهم؟
ماذا يوجد في الظرف يا (ايميلي)؟
.أسئلة
.أسئلة بشأن حسابات قديمة
أخشى أنّ الأجوبة التي .تريدينها ماتت ودُفنت
.أحتاج أن أذهب للمدينة
لديّ بعض المهام الإضافية
.سنبقى على اتّصال - .أجل يا رجل -
.حسناً يا أخي - .اجتماع عظيم -
.أجل يا رجل - .سار بشكل جيّد -
.أخي
متأكد أنك لا تريد أن تبقى؟
.بالطّبع لا
لم يكن من المفترض أن ينجو .الرجل في هذه الحرارة اللعينة
.أجل، اضطرّ أن يعود إلى الشّمال
.قبل أن يتحوّل إلى ايرلنديّ لعين
.توجد بعض الصحّة في هذا
.فعلناها
.جاك)، سيكون فخوراً)
.أجل
.سيكون
.حظّاً موفقاً - .احتموا -
.أراك لاحقاً - .أجل -
.سوف تردّ في النّهاية
إلى أين تريدين الذّهاب، سيّدتي؟
...توجه إلى المدينة .متجر الجزار
.أريد أن أرى إذا مفتوح أو لا
متجر (رييس)؟
.أجل
...إنّك صوب البريد الصّوتيّ لـ
.لنحتسي شراباً
.يبدو أنّه مغلق
...أنا
أنا واثقة أنّهم سيفتحون .من أجلنا
.لقد وعدت (ميغيل) بشريحة لحم جيّدة للعشاء
.ياللمسيح
الآن هذه
.أعرف أنّ المتجر مغلق
.إنّما أردت شراء شريحة لحم جيّدة
.بالطّبع
.متأكد أنّ مجيئك ليس بشأن اللحم
.كلّا، ليس كذلك
.سأجلب لك شريحتي لحم
كنت في المخزن اليوم، أبحث .في سجلّات المحاسبة القديمة
.ووجدت هذه
أخبريني إلام أنظر الآن؟
ماذا جرى بينك وبين (ديتا)؟
هل كانت علاقة؟
هل أغضبت (خوسيه)؟ ألهذا رحلت؟
.(أخبرني إلام أنظر الآن يا (إيميلي
...إي زي) يعرف)
.(أنّ قاتلاً مأجوراً قتل (ماريسول
.وكان من المفترض أن يقتلك أيضاً
قاتل مأجور؟
إي زي) أخبركِ بهذا؟)
.أجل
."وهو يعلم أيضاً أن المال أتى من "المكسيك
.تحويلات مالية .تتطابق هذه الشيكات مع المبالغ
.إنهم من حسابات عائلة (غاليندو) الشّخصية
...الفواتير المنزلية والبقالة والباعة المحليين
.ديتا) وقّعت الشيكات)
.(أنا آسفة حقّاً يا (فليبي
.لكنّي أخشى ما يعنيهِ هذا
.لا أعرف ماذا سيحدث تالياً
...أنا
.لم أعرف شخصاً آخر آتي إليه
هل يعرف أحد آخر بشأن هذا؟
.لا
ماذا أفعل؟
لا شيء .حالياً
.عليَّ أن أحمي عائلتي - .أعرف -
.وأنا عليَّ أن أحمي عائلتي
.فقط أمهليني بضعة أيام
سنحلّها معاً، ونتأكّد ألّا .يعرف أحد آخر
.شكراً لك
ماذا تفعل هنا؟
.كنت على وشك أن اسالكِ نفس السّؤال
.شرائح اللحم خاصتكِ
.أجل. شكراً لك
يبدو ان كل النساء في حياتي لا .(يمكنهنّ الابتعاد عنك يا سيد (رييس
.أنا الجزار الوحيد في المدينة
أنا متأكد أنّك تستطيع .أن تقدر الإحتكار يا بُني
.ليلة سعيدة
.نيستور) يبلّغ عنّي إذاً)
.اركبي
ما كان ذلك؟
هل رأيتم ذلك؟ - .بسرعة -
ما هذا أيّها المستجد؟ - .تبّاً -
.ياللمسيح
!تبّاً
.للداخل - اتبعوني -
.سنقاتلهم من الجوانب
.ربّاه - .بئساً -
.الّلعنة - .تاز)، انبطح) -
.الّلعنة
!(كوكو)
.هيّا - !أسرع، أسرع -
!تولّى أمره
!لنذهب
.هيّا، هيّا، هيّا
!الّلعنة
.لنذهب .لنذهب
.تبّاً .(ريز)
.الّلعنة
أأنت بخير؟ - .بالكاد يوجد نبض -
(ريز) - يا (ريز)، هيّا -
!(ريز) !(ريز)
!استدعوا الإسعاف
!على الفور
أأنت بخير يا رجل؟
أأنت بخير؟
.لا يمكنني أن أرى
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - علي نزار ||