‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- كان أخي خائناً، لقد سمّمنا!
‫ربما إذا تمكنت من الولوج إلى المزيد ‫من ذكرياتي، قد أتمكن من معرفة خطوته التالية
‫(كيلي)، هل تظنين أنه يمكننا ‫التعمّق أكثر في تقنية (أوبسيديون)؟
‫هذه القوة الهائلة ‫قد تعيد ضبط دماغك إلى الأبد
‫سُرقت مني القوة على البدء ‫في (فانتوم زون)
‫تلك المرأة منحتك الإجابة!
‫(إيف)، تعرّفي إلى (هوب)
‫ستعملان بشكل وثيق معاً
‫أنا أفهمك، أنت مخرّب ‫هذا أسلوب قذر للوصول إلى القمة
‫مرحباً يا (جارود) ‫لم يكن تجاهلي خطوة ذكية
‫ألم يكن كلامي واضحاً في المرات الـ12 الأولى؟ ‫لست مهتماً!
‫إن لم تعمل معنا ‫ستكون نهاية الأمر سيئة جداً
‫هل هذا تهديد؟
‫يجب أن ترى ما يهددني به المجلس ‫كل أسبوعين يوم الثلاثاء
‫أنت ترتكب غلطة
‫شكراً يا (جيني)، المرة المقبلة التي تطلب فيها ‫أختك منك أن تجالسي أحدهم، ارفضي فحسب
‫تذكري، الحدود
‫بالحديث عن الحدود ‫هل تعرفين تلك المرأة؟
‫- قابلتها تواً، لماذا؟ ‫- أخبرتك تواً بكامل قصة حياتها
‫- من واجبي أن أستمع للآخرين يا رفاق ‫- (كيلي)، تعرضت للمهاجمة من قِبل متحوّل
‫وما زال طليقاً
‫كل عميل في دائرة عمليات الحوادث الخارقة ‫يعمل على إيجاده
‫لا أظن أنها فكرة سيئة إذا توقفت عن هذا قليلاً ‫إلى أن يمسكوا به
‫وكوني شقيقة (أليكس)، أؤكد لك ‫أنها دائماً ما تكون محقة بشكل مزعج
‫وكوني شقيق (كيلي)، أؤكد لكما ‫أنها قادرة على الاعتناء بنفسها
‫اسمعوا، أكره أن أقاطع هذه المشاجرة ‫بين عائلتَي (دانفرز) و(أولسن)
‫- ولكن علينا الذهاب إلى الاجتماع ‫- حسناً
‫حاولي ألا تقلقي لهذا الحد
‫- حسناً، إلى اللقاء ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫- هل من أثر لـ(ماليفيك)؟ ‫- لا، وكأنه لا يملك إشارة لقوة ذهنية حتى
‫ولكن سنعثر عليه ‫علينا فعل ذلك
‫هل أنت بخير؟
‫ربما أنا متوترة قليلاً ‫لأنني سأتناول الغداء مع (لينا)
‫إنها أول مرة نتسكع فيها معاً ‫بعد أن أخبرتها بأنني (سوبر غيرل)
‫- كنت أكذب عليها منذ وقت طويل جداً! ‫- (كارا)، (لينا) سامحتك، اتفقنا؟
‫- لذا عليك نسيان الماضي فحسب ‫- أريد أن تكون علاقتنا رائعة فحسب
‫وأريد أن يكون هذا الغداء...
‫- مثالياً ‫- أجل
‫سيكون كذلك، اسمعي، تريد (لينا) ‫أن تعود علاقتكما لسابق عهدها أيضاً
‫اسمعي، عليّ العودة ‫لدائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫اذهبي وكوني مثالية في مكان آخر
‫- سأحاول ‫- حسناً
‫"فشلت المحاكاة"
‫بئساً!
‫جهاز الإرسال الذي استنسخته من عدسات ‫(أوبسيديون) اللاصقة يستخدم رابطاً بصرياً
‫بما أنك صممته ليدخل الدماغ مباشرةً ‫أقترح أن تخفضي التردد بنسبة 7،32 في المئة
‫هذا ليس ما في الأمر يا (هوب)
‫نظرياً، من المفترض أن تسمح لي موجات (كيو) ‫بأن أعيد صياغة أجزاء من دماغ الإنسان
‫لتطهير العالم من الكذب ‫والخداع والعنف
‫أجل، ولكن مهما حاولت ‫أن أتلاعب بالترددات
‫لن يسمح لي جهاز الإرسال ‫إلا بقراءة المعلومات من الدماغ
‫إذا حاولت زيادتها ‫أدخل في حالة من الغيبوبة
‫ولا تريدين عالماً من الروبوتات
‫- بل تريدين جنساً بشرياً أفضل فحسب ‫- صحيح
‫آسفة يا آنسة (لوثر)، لا بد من أنه ‫من الصعب أن تثقي بي وأنا بهذا الشكل
‫لا أثق بالآخرين يا (هوب)
‫ظننت أنه كان بإمكاني الوثوق بهم ‫كان لديّ أصدقاء جعلوني أظن أنه يمكنني فعل ذلك
‫- ولكنهم خانوني كما الجميع ‫- كان شقيقك (ليكس) أسوأهم
‫ولكن أظن أنه يمكنه مساعدتك الآن
‫يمكنني الولوج إلى ذكريات (إيف تيسماكر) ‫كان (ليكس) يعمل بموجات (كيو)
‫كان جزءاً من خطته أن يقضي ‫على (سوبر مان) الذي لا يُقهر
‫ترك سجلات مفصلة في مذكراته الخاصة
‫- مذكراته؟ ‫- ثمة 3 منها
‫هي حالياً في منشأة آمنة من المستوى الخامس ‫في (فورت ساميت)
‫ولكن بعد المزيد من التحليل ‫من المستحيل استرجاعها
‫"رسالة نصية جديدة من (كارا)"
‫ربما بالنسبة إليّ ‫ولكن ليس بالنسبة إلى الجميع
‫أقواس جميلة على جبهتها
‫سأتساءل إلى الأبد كيف يمكن لفتاة مثالية ‫كـ(نيا نول)...
‫- أن تحب شخصاً بسيطاً... ‫- أن تتحمّل كل هذا
‫ماذا قلت؟
‫- أشكرك فحسب على القصيدة الـ100 ‫- القصيدة الـ127
‫- أجل، أكاد أن أتقن الشعر الغنائي
‫أظن أنك متمكن من هذا ‫ولكن لا تريد المبالغة في ذلك
‫أنت محقة، الاختصار هو من الذكاء ‫كما قال (بولونيوس) لـ(هاملت)
‫عليّ الآن الانتقال إلى الـ(فيلانيل) ‫إنه نوع أكثر تعقيداً
‫ولكنه يتمتع بأثر عاطفي أعمق
‫كما جسّده (ديلان توماس) ‫"لا تكن لطيفاً..."
‫(نيا)!
‫حسناً، ما التالي على القائمة؟ ‫حالات انفصال المشاهير؟ جهات تأثير موصومة؟
‫- أطلعوني على المستجدات ‫- حصلت على تقارير الفحص الطبي لهذا الأسبوع
‫وفكرت في التكلم عن حالات الوفاة الحديثة
‫يحب الناس القراءة عن الوفاة ‫فهذا يذكرهم بأنهم على قيد الحياة
‫كما يمنحهم متعة الشماتة ‫أعجبتني الفكرة
‫سائق سيارة أجرة يبلغ 20 سنة ‫صدمته سيارة
‫إذا كان الشخص مملاً ‫فسبب وفاته سيكون مملاً أيضاً
‫أبهرني، أرني حالات وفاة محمّسة!
‫كلا، كلا، كلا...
‫الدكتور (نايلز جارود) ‫اختصاصي صحي صاحب المليارات
‫عُثر عليه ميتاً حديثاً ‫في مرحاض أحد النوادي الليلية
‫يا للهول! ‫توفي د. (جارود)؟
‫أجريت مقابلة معه السنة الماضية
‫من أجل مقالك عن النتائج الأخلاقية ‫للتعديل الجيني
‫معرفة المتوفي لا تجعل من وفاته ‫أمراً مثيراً للاهتمام
‫- التالي ‫- مهلاً، مهلاً
‫عبقري يبلغ 33 سنة يؤدي عملاً هاماً ‫في مجال إطالة العمر
‫يموت في سن مبكر بشكل مفاجئ؟ ‫هذا أمر مأساوي!
‫ومن المؤكد أنه يستحق مقالاً
‫ثمة أخبار سيئة، خصائص شرعية ‫أو أخبار مسلية
‫هذا الكلام العاطفي الذي تفوّهت به تواً ‫يشكّل فئة خاصة به، فئة الترهات
‫- كيف تجرؤ على هذا؟ ‫- (وليام) محق
‫قصة عالِم ميت ليست مشوّقة
‫وما من قصة موضوعية ‫لذا توقفي عن إهدار وقتنا
‫كيف تعرف أنه ما من قصة موضوعية ‫إن لم نتمعّن بها بعد؟
‫تمعنت بها، بشكل مستفيض ‫ما من قصة موضوعية فيها!
‫(فرانكلن)، الجثة التالية لو سمحت
‫أعجبني هذا، هذا ممتاز
‫أظن أنك تعرف المزيد عن قصة (جارود) ‫ولسبب ما، لا تريدني أن أتمعّن بها
‫- أنت مرتابة ‫- لقد كذبت هناك، لماذا؟
‫توقفي عن إذلال نفسك يا (دانفرز) ‫من المؤلم مشاهدة هذا
‫أعرف هذه الضفائر
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، ظننت أنني كشفت (وليام داي) ‫على أنه وغد طموح
‫ولكن أظن أنه أسوأ من هذا
‫أتذكر ذاك المقال الذي كتبته ‫عن التعديل الجيني؟
‫- أجل ‫- الموضوع الرئيسي، د. (جارود)
‫- وُجد ميتاً في نادٍ ليلي ‫- بسبب جرعة زائدة؟
‫السبب غير واضح ‫كما أن (وليام داي) عبث بالقصة
‫قال إنه سبق له أن تمعّن بها ‫ولم يعد هناك شيء لنكتشفه
‫- ماذا عن ذلك؟ ‫- كان يكذب
‫تسارعت دقات قلبه ‫هو يعرف المزيد عن وفاة د. (جارود)
‫ولا يريدني أن أكتشف ذلك
‫يبدو أنه علينا التواصل مع معارفي ‫في مكتب الطبيب الشرعي
‫- عذراً، نحن؟ ‫- أجل، أريد أن أنسى الوظائف المعروضة
‫وربما علينا حلّ جريمة قتل
‫- إلا إذا كنت لا تودين مساعدة صديق خارق... ‫- كلا، بالطبع أريد ذلك
‫حسناً إذاً ‫سأبقيك على اطلاع
‫حسناً
‫- (نيا)، تفضلي بالدخول ‫- (جون)، ما الأمر؟ هل هو يتعلق بـ(مال)؟
‫كلا، كلا، كلا ‫لا شيء من هذا القبيل
‫قصيدة أخرى، كل ساعة في اليوم، يرسل لي ‫(برايني) قصيدة جديدة عن جزء جديد من الجسم
‫آسفة، هذا ليس لائقاً أو مهماً الآن
‫- كيف يمكنني المساعدة؟ ‫- أريد استعادة ذكرياتي المفقودة
‫كنت آمل أن تتمكني وقوة حلمك ‫أن تتعمّقي أكثر من تقنية (كيلي)
‫أليس من الخطر أن نعبث بالذكريات؟
‫كلا، أظن أنّ استعادة الذكريات المفقودة ‫من خلال الأحلام ستكون آمنة
‫لأنني سأجدها بنفسي ‫بطريقة طبيعية
‫بمساعدتك، بالطبع
‫(جون)، هل أنت متأكد من أنك تريد التذكر؟
‫قال (ماليفيك) إنني ما زلت في الظلمة
‫وأظن أنه على حق
‫إحدى الذكريات المفقودة تحمل المفتاح ‫لمعرفة لما خان شعبنا
‫ولما يحاول القضاء ‫على كل من أهتم لأمره
‫إذا أمكنني فهم ما حصل ‫قد أتمكن من ردعه
‫(بيت أندروز)؟
‫ماذا تفعل هنا؟ ‫كم مضى على رؤيتك؟ سنتان؟
‫نشر أحدهم على الإنترنت ‫أنك تعملين هنا، لذا...
‫- هذا غريب، بدأت العمل هنا حديثاً ‫- كنت في المدينة
‫وفكرت في المرور من هنا ‫ورؤية عملك الجديد
‫- هذا فاخر يا (أولسن) ‫- شكراً لك
‫- قدومك إلى هنا لطف بالغ منك ‫- د. (أولسن)
‫- أتى الشخص المعني لموعد الـ1:30 ‫- أجل
‫آسفة، أود تبادل الأخبار معك ‫ولكن لا يمكنني فعل هذا الآن
‫(كيلي)، أتيت إلى (ناشيونال سيتي) لرؤيتك
‫أظن...
‫- أظن أنني بحاجة إلى المساعدة ‫- بالطبع
‫ينتهي موعدي الأخير عند السادسة والنصف تقريباً ‫عُد في ذلك الوقت وسنتكلم
‫شكراً لك، لطالما كنت الشخص ‫الأكثر لطفاً في العالم
‫شكراً لك، إلى اللقاء
‫أحضرت لي الحلوى بالقهوة ‫من مقهى شارع (سيريه) في (الشانزلزيه)؟
‫- أعرف أنها المفضلة لديك ‫- والـ(كابوتشينو)
‫- هل فعلاً ذهبت إلى (بافي) في (ميلانو)؟ ‫- لم يستغرقني ذلك وقتاً طويلاً
‫أتعرفين؟ كنت أفوّت مزايا كون ‫(سوبر غيرل) صديقتي المفضلة
‫لدينا متسع من الوقت لنعوّض عن ذلك
‫أجل، ولكنك تعرفين أنه ليس عليك ‫الذهاب إلى (باريس) لإحضار الغداء يا (كارا)
‫هذا ليس ما يهمني
‫ولكن هذه الكعكات من (دبلن) ‫يا للعجب، يمكنك إحضار هذه كل يوم!
‫إذاً، أخبريني، كيف حال (كاتكو)؟ ‫هل كل شيء بخير؟
‫هل تتصرف (آندريا) بطريقة حضارية؟
‫هذه ليس التعبير الذي قد أستخدمه ‫لأصفها به
‫جعلت ولايتها من (كاتكو) ‫موقع الأخبار الأكثر مشاهدة في العالم
‫باستخدام تكتيكات كالاختبارات المفاجئة ‫والعناوين الخاطفة للانتباه
‫- (كارا)، يؤسفني جداً سماع هذا ‫- أجل
‫كما أنها وظّفت ذاك الوغد، (وليام داي)
‫مهلاً، (وليام داي)؟ حقاً؟ ‫من المفترض أن يكون صحفياً موهوباً
‫أعرف، ولكن للأسف ‫الموهبة لا تعني دوماً النزاهة
‫وليس لديّ فكرة عن طريقة عمله ‫ولكن (جايمس) يساعدني على معرفة ذلك
‫كفانا كلاماً عني، كيف حالك أنت؟
‫بصراحة، كنت أواجه صعوبة كبيرة ‫منذ وفاة (ليكس)
‫كانت الكوابيس تراودني
‫- أحاول البقاء مستيقظة ‫- (لينا)...
‫الليالي مليئة برؤى نهاية العالم ‫عن العذاب والمعاناة على يد أخي
‫(كيلي) تعمل مع مرضى الاضطراب بعد الصدمة ‫في (أوبسيديون نورث)
‫- ربما يمكنها مساعدتك ‫- شكراً لك
‫- ولكن تعرفين كم أنني كتومة ‫- أجل
‫أتعرفين؟ الجزء المحبط ‫هو أنني وجدت طريقة لمعالجة نفسي
‫أتذكرين المذكرات التي وجدناها ‫في (سترايكر)؟
‫- بالطبع ‫- قراءتها هو الأمر الوحيد الذي يريحني
‫بطريقة ما، سماع صوت (ليكس) ‫يزيل الغموض والخوف
‫أعرف أنه إذا تمكنت من قراءتها كلها ‫سأتمكن من معالجة نفسي من الصدمة
‫- هذا ما عليك فعله إذاً ‫- للأسف، هذا ليس خياراً
‫صادرت الحكومة كل ممتلكات (ليكس)
‫التكنولوجيا خاصته، أسلحته ‫وحتى مذكرات طفولته
‫هذا سخيف، أنت الوحيدة ‫التي قد تستفيدين منها
‫- ألا يمكنك طلب استرجاعها فحسب؟ ‫- صدّقيني، سبق أن حاولت
‫ولكن كل شيء مقيّد بالمعاملات الحكومية ‫والمحاذير
‫قال محامي إنه لا يمكنني إخراجها ‫من (فورت ساميت) أبداً
‫يمكنني إحضارها لك
‫- (كارا)، لا تكوني سخيفة ‫- المذكرات تساعدك على الشفاء
‫وهي محجوزة لأسباب إجرائية فحسب ‫يمكنني إحضارها من دون أن يعلم أي أحد بذلك
‫- كلا، لا يمكنني الطلب منك أن تفعلي هذا ‫- لست تطلبين مني هذا
‫بل أنا أعرضه عليك
‫- إنه (جايمس)، هو في مكتب الطبيب الشرعي ‫- لا بأس بهذا، يمكننا التكلم لاحقاً
‫شكراً لك
‫- أمامنا 5 دقائق ‫- حسناً
‫هل أنت بخير؟ ‫تبدين وكأنك سرقت مصرفاً تواً
‫سرقت مصرفاً؟ كلا، أبداً ‫لن أسرق شيئاً في حياتي!
‫إنه مجرد تعبير مجازي يا (كارا)
‫صحيح
‫حسناً، ذكر بصحة جيدة يبلغ 33 سنة ‫سبب الوفاة، سكتة قلبية
‫وجده المسعفون فاقداً للوعي على أرضية المرحاض ‫في نادٍ ليلي في وسط المدينة
‫ثمة شيء هنا
‫أهذا وشم؟
‫داخل قلبه؟
‫كيف يمكن للمرء أن يحصل على وشم ‫داخل قلبه؟
‫هذا (تيفيكليا)، قد يكون مذاقه ‫غريباً بعض الشيء
‫إنه نوع من الأعشاب المريخية ‫يساعد على تواصل العقول
‫كلا، إنه لذيذ
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- لنفعل هذا
‫أمسك به، أمسك به
‫لست أفهم، ما هذا؟ ‫لمَ هم بأشكال بشرية؟
‫تتم تصفية ذكرياتك عبر عقلي الباطن ‫بطريقة منطقية بالنسبة إليّ
‫(جون)، انتظرني
‫(جون)، أظن أن هذا أنت
‫لنلعب الغميضة ‫(جون)، أنت المطارد
‫أذكر أنني كنت ألعب هذه اللعبة
‫هناك
‫- أحسنت العمل ‫- (ماليفيك)، حان دورك الآن
‫- لا يمكنه التواصل مع عقل الخلية ‫- لا يمكنه فعل ذلك!
‫- ما خطبك؟ ‫- لا يمكنه فعل شيء!
‫توقف يا (ماليفيك)!
‫نَم...
‫ظننا أن المريخيين البيض استخدموا تقنية ما ‫لتحويل (ماليفيك) إلى سلاح فظيع
‫ولكنه وُلد كذلك
‫وُلد مع القدرة على إرسال أفكاره ‫وإرادته على الآخرين ولكنه...
‫عُزل عن شعبي بالطريقة الأقسى
‫إلى أين نحن ذاهبان يا أبي؟
‫حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيك يا بني
‫ابني العزيز، اعرف أنك محبوب ‫وأننا سنصلي من أجلك كل يوم
‫كما أنه عليك أن تصلّي بنفسك
‫اطلع إلى تعاليم (هرونمير) ‫من أجل الإرشاد والشفاء
‫لتخفف مشورته من حدة ألمك
‫لتتمكن من إيصالنا إلى مكان أفضل
‫أبي، (جون)! ‫لا تتركاني هنا!
‫- سأكون صالحاً، أعدكما بهذا ‫- لن يتخلى إلهنا عنك أبداً
‫(ماليفيك)، أنا أحبك
‫أرجوكما!
‫"لا تتركاني هنا ‫سأفعل أي شيء!"
‫(ماليفيك)، أنا (جون) ‫أبي يصلّي من أجل شفائك كل يوم
‫يثق بأنه...
‫ذات يوم، ستعود إلى الديار لنا
‫(هرونمير) ليس خلاصي يا أخي
‫بل هما خلاصي
‫(هرونمير)!
‫خذلتك كما خذلت ابني
‫سمحت لـ(ماليفيك) ‫بأن يخضع للمريخيين البيض
‫سمحت للمشورة بأن ترسله إلى العذاب!
‫عذاب قلبي...
‫لا يُحتمل
‫بسبب معاناة أبي ‫لا بد من أنه محا ذكرياتنا
‫- ومحا أخي من الوجود! ‫- (جون)...
‫كان لا بد من أن ينقلب (ماليفيك) ‫ضد شعبه
‫العزلة...
‫والخيانة التي لا بد من أنه شعر بها!
‫لم يكن شريراً، كان طفلاً ‫كان بحاجة إلى مساعدتنا!
‫ثم زاد أبي من حدة المأساة ‫من خلال محو ذاكرته من الجماعة
‫بالنسبة إلى المريخيين ‫الموت ليس نهائياً، على عكس محو الذاكرة
‫وكأن أبي...
‫قتل ابنه!
‫يا لهذا النفاق!
‫كانت كامل حياته ‫تتمحور حول كونه رجلاً متسامحاً!
‫ثم قام...
‫بارتكاب أكبر خطايا ثقافتنا!
‫- أين هي الفطائر؟ ‫- بئساً، نسيت طلبها، أنا آسفة
‫ولكنني انشغلت في التحقيق ‫في وفاة رجل غريبة، بوشم في قلبه
‫حسناً، أفهم لما نسيت الفطائر ‫أسامحك
‫أجل، ولكن ثمة المزيد ‫(وليام داي) يعرف شيئاً عن الأمر
‫- وكان يحاول باستمرار منعي عن التورط بذلك ‫- تبدو قصة ممتازة، صحيح؟
‫ولطالما كان هذا الرجل تنافسياً معك ‫هل تظنين أنه يحاول سرقة السبق الصحفي لنفسه؟
‫هذا ممكن، ولكن أشعر بوجود خطب ما
‫بقدر ما أنا منبهرة برجل ميت ‫بوشم في قلبه
‫أنا أكثر اهتماماً بالسماع عن غدائك مع (لينا) ‫كيف جرى؟
‫كان رائعاً
‫- كان رائعاً ‫- كلا، ماذا حصل؟
‫لا شيء، ذهبت إلى (باريس)، (ميلانو) و(دبلن) ‫وأحضرت كل الأمور المفضلة لديها
‫- كان ذلك رائعاً ‫- لمَ تبدين وكأنك دهست جرواً؟
‫لم يحصل شيء، أنا جدية...
‫ولكنني وافقت بشكل عفوي ‫على أن أسدي (لينا) معروفاً
‫- حسناً، ما الخطب بهذا؟ ‫- لا شيء ولكنه يتضمن...
‫اختراق منشأة عسكرية آمنة
‫- وسرقة مذكرات (ليكس لوثر) ‫- ماذا؟
‫- (كارا)، هل فقدت صوابك؟ ‫- قلت ذلك بشكل عفوي فحسب
‫لم أكن أفكّر، ولكن كان عليك رؤية ‫كم كانت متألمة
‫وهي في حالة صدمة هائلة ‫بسبب وفاة (ليكس)
‫والمذكرات هي الطريقة الوحيدة ‫للتخفيف عن ألمها
‫كلا، ستتصلين بها الآن ‫وستقولين إنك اقترفت خطأ
‫- لن تفعلي ذلك ‫- كلا، لا يمكنني فعل هذا
‫كلا، ما لا يمكنك فعله هو انتهاك القانون ‫وسرقة ممتلكات اتحادية
‫فعلياً، أنتهك القانون طوال الوقت
‫اقتحمت سجناً مشدد الحراسة ‫قبل شهرين
‫حسناً، هذا مختلف تماماً ‫كان هذا لخدمة العدالة، صحيح؟
‫حسناً، ما تتكلمين عنه الآن ‫هو تجاوز ذاك الحد من أجل صديقتك
‫كيف يكون هذا مختلفاً؟
‫هي تستحق الشفاء ‫ومن سيتأذى بسبب هذا؟
‫أتعرفين؟ اخترق (برايني) بطريقة غير شرعية ‫كاميرات المراقبة في نادٍ ليلي
‫لمساعدتي على حل جريمة قتل د. (جارود) ‫ولا أراك توبّخينه!
‫هذا مختلف تماماً ولكن أجل، يجب ألا يستخدم ‫(برايني) تقنيات دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫لمساعدتك على كتابة المقالات ‫سأتخذ إجراءات صارمة بشأن هذا
‫أريد توضيح وجهة نظري فحسب ‫ممن تعلّمنا اختراق القوانين هذا، برأيك؟
‫جرحت مشاعري
‫- هذا د. (جارود) مع (وليام داي) ‫- ما الذي يفعله هناك؟
‫مهلاً، دعيني أقرّب الصورة
‫هذا هو العنكبوت ‫هذا هو الوشم على قلبه
‫- ماذا ترين؟ هل تعرفين هذه المرأة؟ ‫- كلا، ولكن...
‫أعرف هذه الوشوم
‫- أخبرني بما تمر ‫- صداع
‫نوبات ذعر
‫أن يحاصرك القناصون في (قندهار) ‫أمر صعب عليك
‫لم أعد الشخص عينه ‫الذي كنت عليه
‫سلبتني (أفغانستان) شيئاً
‫تحطّم شيء في دماغي
‫وأريد استرجاعه
‫أيمكنك مساعدتي؟
‫لديّ وقت فراغ يوم الجمعة القادم ‫وسنبدأ بعملية إدخال المعلومات
‫- قد تستغرق عملية التأهل بضعة أشهر... ‫- كلا!
‫أنا...
‫(كيلي)، لا يمكنني الانتظار ‫أواجه أزمة الآن
‫إن لم أسيطر على الأمر...
‫- أخشى أنني قد أؤذي نفسي ‫- لن أدعك تؤذي نفسك يا (بيت)
‫ولكن عليك أن تفهم ‫أن الأمر ليس بهذه السهولة
‫- عملي جديد وثمة بروتوكول... ‫- (كيلي)، ساعديني أرجوك
‫سيشغر المكتب بعد ساعة ‫سأدخلك خلسة لاحقاً
‫سنبدأ بعملية التشخيص ‫ونجد لك بعض الإجابات ولكن يا (بيت)...
‫علينا إبقاء الأمر سراً ‫هل هذا يناسبك؟
‫بالطبع
‫لقد أنقذتِ حياتي
‫شيء ما يزعجك
‫كلا، ما من أي خطب
‫اتساع حدقة عينيك يفيد بالعكس
‫يمكنك إخباري بأي شيء
‫(برايني)، إذا أردت إخبار أحدهم ‫بأمر هام جداً ولكن...
‫إذا أخبرته، ستجرح مشاعره ‫فهل تخبره رغم ذلك؟
‫حسب خبرتي، إذا كنت تهتمين لأمر أحدهم ‫فعليك إخباره بالحقيقة
‫مهما كانت مؤلمة ‫ستكون أفضل لكليكما
‫إذا كنت لا تزالين تشعرين بالحزن ‫يمكنني إبهاجك بقصيدة
‫"قصيدة لشحمة أذن (نيا نول) اليسرى ‫قصيدة غنائية..."
‫كلا!
‫أرجوك، كلا
‫هل من شيء أردت إخباري به؟
‫كلا
‫ولكن ثمة شيء لأخبر (جون) به
‫هذه ليست وشوم ‫بل هذا (أورافاشيان)
‫إنه كائن غريب يعلق على جسم مضيف
‫هذا هو المضيف الأصلي
‫كان هذا الـ(أورافاشيان) أحد الكائنات الغريبة ‫التي أخرجها (ليكس) من منشأتنا في الصحراء
‫ومن الواضح أنه لا يزال طليقاً
‫يمكنه التحول من وشم إلى كائن ثلاثي الأبعاد ‫مما يجعل منه خطراً جداً وصعب الإيقاف
‫الآن، تعرّفا إلى الضيف الجديد
‫- أيمكننا تحديد هويتها؟ ‫- أجل
‫وجدتها، (كارولاين أوكونر) ‫هي جندية سابقة في القوات الخاصة
‫هي محترفة في القتال اليدوي والمتفجرات ‫كما أنها قناصة
‫توارت عن الأنظار قبل سنتين ‫وبطريقة ما، تواصلت مع الكائن الغريب هذا
‫- إذاً، عيّنها أحدهم لقتل (جارود) ‫- أجل، ولكن من؟ ولماذا؟
‫- قطع أحدهم شوطاً طويلاً لإخفاء أثرها ‫- ليس طويلاً كفايةً
‫حصلنا على عنوان تواً
‫لن أدعها تؤذي أي شخص آخر
‫قرص صلب مخبأ وراء خزانة؟
‫لا أظن أنني دعوتك إلى هنا
‫دعوت نفسي
‫أجل، أتيت مستعداً
‫- (جايمس)! ‫- (كارا)!
‫يستخدم هذا الجهاز الرنين المغناطيسي ‫لجذب المعادن الثقيلة في الحبر
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أجل
‫نحن نفحص الدليل من شقة (أوكونر) ‫فضلاً عن القرص الصلب الذي وجدته يا (سوبر غيرل)
‫في الوقت عينه، أحاول حل الشيفرة عليه
‫ولكنها أكثر تعقيداً من أي ما رأيته ‫في السنوات الألف المقبلة
‫حسناً، لنحتجز هذه
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- سبق أن تلقيت ضربات أقوى من هذه ‫- ما كان عليك فعل ذلك
‫مع كل المسؤوليات التي تتحمّلها ‫احتمال ترشّحك كنائب...
‫ماذا لو أذتك إلى حد كبير؟
‫عندما تكون صديقتي في مأزق ‫أتدخّل حالاً، انتهى الحديث
‫مهما كانت العواقب
‫نَل قسطاً إضافياً من الراحة ‫قُل لـ(أليكس) و(برايني) إنني سأعود حالاً
‫سأكون على السمع ‫إذا حصلا على دليل عن (أوكونر)
‫حسناً، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لمساعدة صديقة لي
‫- لقد تأخر الوقت، هل أنت بخير؟ ‫- عليّ أن أريك شيئاً
‫إنه باقي حلمك ‫بشأن ما حصل على (المريخ)
‫الجزء الذي لم تره ‫هل تريد أن تراه؟
‫لأنه سيكون مؤلماً
‫بالتأكيد
‫(هرونمير)...
‫خذلتك كما خذلت ابني
‫عذاب قلبي...
‫لا يُحتمل
‫أبي، فعلت أفضل ما بوسعك من أجل (مال)
‫- هذه ليست غلطتك ‫- كان ابني
‫ولدي!
‫لم يتمكن من السيطرة على مرضه
‫كان الاختبار لي وقد فشلت!
‫لا أستحق العيش
‫كيف سأكون مستشاراً لشعبنا...
‫في حين أنني نكرة؟
‫أبي، شعبنا يحتاج إليك
‫وأنا أحتاج إليك
‫إذاً، لقد خذلت الجميع
‫(هرونمير)، سامحني
‫- أنا من فعل ذلك ‫- أنا آسفة
‫محوته من عقولنا
‫- قتلت أخي! ‫- من أجل إنقاذ والدك
‫من أجل إنقاذ كلينا
‫طلبت...
‫طلبت استشارة أبي
‫لتخفيف ألمي
‫ورؤيته بهذا الشكل...
‫بدلاً من إيجاد القوة ‫لمساعدته على النهوض ثانيةً...
‫تجاوزت حداً لا يُغتفر في ثقافتي
‫أمضيت السنوات الـ300 الأخيرة
‫وأنا أحاول التوبة على مغادرتي (المريخ)
‫لأكتشف...
‫أن هذه أقل آثامي
‫- أشعر بالخجل الشديد ‫- فعلت ذلك بدافع الشفقة والخير
‫كان والدك مفطور القلب
‫لقد أنقذته
‫كان أبي يفضّل الموت ‫على أن تُمحى ذكرياته الصالحة
‫فعلت ذلك من أجل نفسي!
‫عديني...
‫بألا تتكلمي عما رأيته...
‫مع أحد!
‫أعدك بهذا
‫ستمسح هذه عقلك وتقرأ ذكرياتك
‫- وستظهر ذكرياتك على هذه الشاشة ‫- يمكنك رؤية ذكرياتي؟
‫لأتمكن من مساعدك على تحليلها فحسب
‫- سيكون كل شيء سرياً ‫- حسناً ولكن...
‫- هل ستظهر هناك في الوقت الحقيقي فحسب؟ ‫- كلا، ثمة تأخير بسيط
‫عملية المسح تستغرق بضع دقائق ‫لتقوم مولّدات الصور بعملها
‫لا تقلق، ستقدّم عملاً رائعاً
‫لنفعل هذا
‫"(فورت ساميت)"
‫(سوبر غيرل)، حلّ (برايني) الشيفرة ‫على القرص الصلب الخاص بـ(أوكونر)
‫هدفها التالي هو الطبيب (آندرو ستيرن) ‫في مستشفى (ناشيونال سيتي)
‫- نحن متجهون إلى هناك ‫- أنا في طريقي إلى هناك
‫(سوبر غيرل)، وجدته ‫نحن في القاعة الرئيسية
‫الطبيب (ستيرن)، لدينا سبب مقنع ‫بأنك مستهدف في محاولة اغتيال...
‫الطبيب (ستيرن)؟
‫ضربة جيدة
‫بدأت تزعجينني جداً
‫أنت هو!
‫"إنذار طارئ"
‫قوة البدء، لقد نجحت!
‫إنها (كيلي)!
‫لصالح من تعملين؟ ‫لصالح من تعملين؟
‫(أليكس)!
‫- لقد ماتت ‫- ما الذي قتلها تواً؟
‫شكراً أيتها البشرية ‫لقد أعدت لي قوتي
‫ماذا؟ ‫ما الذي تفعله بي؟
‫هذه القوة التي سلبتني إياها (فانتوم زون)
‫القوة على التحكم بعقلك
‫يمكنك شكر ضعفك على هذا ‫امتناناً، سيكون موتك سريعاً
‫كلا!
‫أرجوك!
‫(ماليفيك)، كلا!
‫كلا! لعنة (هرونمير)!
‫إذا لحقت بي
‫ستتسبب بموتك أيضاً
‫أعرف كل ما مررت به
‫واللوم يقع عليّ
‫أنا آسف على ما فعلته بك
‫لقد محوت ذكرياتي!
‫لقد نفيتني لـ300 سنة ‫سلبتني كل شيء!
‫بت أعرف هذا الآن ‫ولكن عليك أن تصب غضبك عليّ وليس على أصدقائي
‫أنت من تسبّبت بهذا!
‫- مكانك! ‫- النجدة، يحاولون قتلي!
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫ها هو ذا، النادل!
‫كلا، كلا، كلا، انتظر ‫ها هو هناك، عامل النظافة!
‫أيمكنك رؤيتي؟
‫(كيلي)، حاذري!
‫لقد اختفى!
‫- ماذا حصل؟ ‫- هاجمها (ماليفيك)
‫لا يُظهر فحصي النفسي ‫أي آثار صدمة خطرة
‫ولكن يبدو أن إصدار موجات (كيو) ‫تفاعلت بطريقة ما مع تقنية (أوبسيديون)
‫وشكّل صلة بين عقل (كيلي) ‫وعقل (ماليفيك)
‫يمكنها رؤيته ‫حتى عندما كان يتحوّل
‫- إذا كانت قادرة على رؤيته... ‫- إذاً هي تشكّل خطراً عليه
‫أخشى أن الأمر أسوأ من هذا
‫أصبح أخي الآن يتمتع ‫بالقوة المريخية على البدء
‫يمكنه جعل الآخر يفعل الأمور ‫التي يريد فعلها هو، ضد إرادته
‫سيهاجمها من جديد
‫- سيهاجم جميعكم ‫- هل تمكنت من معرفة لما يفعل هذا؟
‫نفيته إلى (فانتوم زون) ‫لأنه خان شعبي
‫أظن أنه يريد الانتقام فحسب
‫اسمعوا، آسف لأن تعاملكم معي ‫عرّضكم للخطر
‫- (ماليفيك) من مسؤوليتي ‫- الآن، علينا أخذ (كيلي) إلى مكان آمن
‫إبعادها من هنا هو فرصتنا الفضلى
‫هكذا، سأتمكن من صبّ كامل تركيزي وموارد ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة على إيجاده
‫- هل تريدينني أن أرحل؟ ‫- أجل، إلى أن نقضي عليه فحسب
‫أظن أن (أليكس) محقة ‫ولكن لا تقلقي، سأبقى معك، اتفقنا؟
‫كلا، أمامك قرارات لاتخاذها ‫لا أريد أن يفوتك شيء
‫ولكنك أول أولوياتي
‫عليك الرحيل الليلة
‫- كيف جرت الأمور مع (جون)؟ ‫- بخير
‫اتضح أن الأمر ليس هاماً جداً
‫أشعر بأن شيئاً يثقل كاهليك
‫- لا شيء يرفع المعنويات كالقصيدة الغنائية! ‫- توقف!
‫قلت إنه عليّ أن أكون صريحة ‫حتى لو جرحت مشاعرك، فها هي الحقيقة
‫هذا يفوق قدرتي على التحمّل، اتفقنا؟
‫من الآن فصاعداً، لا مزيد من الطعام ‫أو القصائد أو غيرها!
‫أعرف أن نيتك طيبة
‫أعرف دوافعك، وهذا لطيف
‫كل ما تفعله لطيف ‫ولكن...
‫إنه مبالغ به
‫طلبت مني أن أتصرف على طبيعتي
‫أن أتصرّف على طبيعتي بالكامل معك
‫ولكن الآن، تقولين لي إنك لا تريدين ذلك
‫لا يمكنني التصرف إلا بكامل طاقتي
‫لقد صُممت كذلك
‫وهذه مشكلتي أنا
‫وليست مشكلتك
‫(برايني)
‫- سمعت عن (جارود) ‫- أجل
‫لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار بهذا
‫استمر في المحاولة
‫وحظاً موفقاً
‫كنت محقة، كنت منفتحة ‫ووثقت بالناس سريعاً
‫هذه غلطتي بالكامل
‫- آمل أن تساعدك ‫- هي تساعدني بالفعل
‫آمل ألا نكون قد تجاوزنا أي حدود
‫كلا، بالنسبة إلى صديقة مثلك ‫ما من حدود
‫لا تخبرني بالمكان الذي ستقصدانه، اتفقنا؟ ‫سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة
‫- حسناً ‫- شكراً لك يا (جايمس)
‫مهلاً، تفضّل، خذ هذه
‫إنها أحدى ساعات يد (ليكس) الناقلة ‫لا تسألني كيف حصلت عليها
‫ولكن إذا وقعت في ورطة ‫استخدمها فحسب
‫- شكراً لك ‫- سيكون كل شيء بخير
‫سأجد (ماليفيك) وسنعيدك إلى الديار
‫- إلى اللقاء ‫- رحلة موفقة
‫تقولين إن كل شيء سيكون بخير ‫ولكنني أعرف هذه النظرة
‫- لا تصدقين ذلك ‫- اسمعي، أحب أنها منفتحة
‫ولكن هذا يرعبني
‫ربما الأمر ليس بهذا السوء ‫وسيكون كل شيء بخير
‫نجح الأمر بيني و(لينا)
‫آمل ذلك، من أجل كلينا
‫هل عثرت على ما تريدينه؟
‫ألقي نظرة وأخبريني بما ترينه
‫مذكرات طفولة (ليكس)
‫لا أرى أي مخططات أو نقاط فنية
‫إنها نسخة (ليكس) عن شيفرة (فينير)
‫إنه بديل مشفّر ومعقّد بشكل مضلل
‫أنا أراه الآن
‫أفك الشيفرة الآن
‫"كيفية استخدام الأمواج (أو) ‫سعياً للتحكم بالعقل، بقلم (ليكس لوثر)"
‫بت أعرف ما عليّ فعله
Null69 :إستخراج الترجمة iBelieve7 :ضبط التوقيت