كل امرأةٍ لديها بطاقة سعر مُعلّقةً على مؤخرتها
أأنتِ مستعدة؟
"في الحلقات السابقة"
"عليكِ امتطاء الحصان والإنطلاق به"
لتُظهري للناس مالم يروه من قبل
ما الذي لم يروه من قبل؟
أين كُل الفتيات؟
لماذا تحتاج إلى مسدس؟
شقيقك قُتل, ولا أحد يعرف السبب
ولديك مسدسٌ لعين, أتتوقع منّي أن اهدأ؟
(آبي)
ألم تكن تعرف أي شيءٍ عمّا كان" "يُخطط له (لونغو)؟
"لم أكن أعرف"
"...ولكن إن كُنت مُحقاً"
"أتفهّم الأمر, إنّه محمي"
"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"
(هذه حافلة الساعة العاشرة إلى (سانت لويس" "(مع محطات توقف في (واترلو
(سيدر رابيدز)، (أيوا سيتي)" "(دافنبورت)، (بيوريا) و(سبرينغفيلد)
(هذه حافلة الساعة العاشرة إلى (سانت لويس" "(مع محطات توقف في (واترلو
(سيدر رابيدز)، (أيوا سيتي)" "(دافنبورت)، (بيوريا) و(سبرينغفيلد)
ستنطلق قريباً" "احرصوا على التوجه إلى البوابة 7، شكراً
مرحباً، هل تعرف نادي الرجال قرب الجامعة؟
سكايلار)؟) - نعم، هل يبقى مفتوحاً لوقت متأخر؟ -
نعم، على حد علمي
لوري)، أنت رائعة) أحببنا استضافتك هنا
لكننا محجوزون بالكامل هذا الأسبوع حتى يوم الأحد
آمبر لين) ستقدم العرض الرئيسي) - دعني أقدم عرضاً أو اثنين قبلها -
لوري)، إنها الراقصة الرئيسية لدي)
إن وضعتك على هذا المسرح أمامها وسلبتِ منها نقود الإكراميات، فستقتلني لهذا
عليك أن تحجزي مسبقاً
من يدير أعمالك؟
لا أحد الآن
(اسمع، تركت (لوس أنجلوس وليس معي نقود كثيرة
وتمكنت من الوصول إلى هنا مع وظائف كافية
لكن... بدأت نقودي تنفد أنا بحالة يائسة
اسمع، إن أقرضتني بعض النقود الآن لآخذ حافلة إلى (شيكاغو) وربما أجرة فندق
فالمرة القادمة عندما آتي هنا سأعوضك عن هذا، حسناً؟
(عند (ميترودوم)، أتجه إلى (هايلند بارك" "هل هناك أحد قريب؟
"(12، أنا عند (ميترودوم"
(حسناً 12، الوجهة إلى (هاول) و(بيتش" "(الركاب ينتظرون بين شارع 4 و(شيكاغو
"بين الشارعين 4 و(شيكاغو)، عُلم"
"هل لديك حصيلة نهائية؟" - هل هذه (فايلن بارك)؟ -
نعم
(هل يمكنك الانعطاف يساراً عند (فورست ثم يميناً عند (ميريلاند)؟
حسناً
هنا، على اليمين
إنغلوود) و(آزبري)، أتجه إلى وسط المدينة)" "هل هناك ركاب على الطريق؟
أين الآن؟
هل هناك فندق قرب محطة الحافلات؟ - نعم -
"أنا لا أريد العيش على الإحسان"
"هل البهجة حقيقة أم خيال؟"
"كمحرك الأشرطة، تتكشف حقيقة الحياة"
يتوقف الناس ويحدقون بي" "ونحن نمضي في طريقنا
"ونستمر في الحلم"
"احلم، احلم، حتى لو لبعض الوقت"
"احلم، احلم واملأ ساعات الملل"
"تلاشى فيه"
"وأشرق"
"أجلس وأراقب النهر يتدفق"
"أجلس وأراقب حركة المرور"
"تخيل شيئاً لك أنت"
"شيء يمكنك امتلاكه والاحتفاظ به"
كنت سأبني طريقاً من ذهب" "فقط لأحلم
"الأحلام مجانية"
"الأحلام، الأحلام مجانية"
(فينسنت)
هيا، اركب السيارة
اسمع؟ (فينسنت)، أين تذهب؟
...فينسنت)؟ الوغد)
"ما الأمر أيها المغفل؟"
ما خطبك؟
ليس لدي وقت" "كما أخبرتك، أنا في عجلة
لم أعرف أنك تحب أفلام رعاة البقر
(سأشاهد أي فيلم لـ(فورست تاكر كان أسطورة
(هو و(جون آيرلند
كفي عن تنظيف كل شيء وتعالي هنا تتصرفين كأنك ربة منزل مثالية
أحاول المساعدة فقط
لا داعي لإثارة إعجابي لقد انتقلت إلى هنا بشكل نهائي
هل تعلم؟ سأعثر على طريقة لأدفع حصتي من الإيجار
لست قلقاً بشأن هذا
إن كنت لا تذكر" "عندما تصل إلى تلك الشجرة
"يمكنك نسيان كل شيء؟"
اسمعي، سيبدأ تصوير في استديو أفلام غداً
اتصل بي مدير الإنتاج بشأن وظيفة اختيار الأزياء بموقع التصوير
قصة عن شخص في بلاد جديدة (حول رجل أسترالي ينتقل إلى (نيويورك
ويقوم بتعليمنا أموراً
لذا، رشحتك للوظيفة لأنني أعرف أنك تستطيعين توليها
شكراً
علي الاعتناء بزميلتي بالسكن
أنا التي يفترض أن تعتني بك - أنت كذلك -
نحن عائلة
"لا، علي الذهاب"
"أخبرتك بأن علي العودة للمنزل
نفدت مني النقود - نعم -
ما الذي ما زلت مدينة به؟
تصوير مشهد إلى مشهد
أعني... نصف الفيلم اللعين
هارفي)، تقريباً كل المشاهد الخارجية)
لا أعرف ماذا أقول لك
كنت ستخصص 20 ألفاً لي من أفلامك - فعلت -
عن ماذا تتحدثين؟ رغم أنك دبرت 10 آلاف فقط
أعطيتك 20 ألفاً رغم هذا ...ماذا كنت تصورين
طوال ستة أسابيع؟ - نفد كل المبلغ؟ -
كله، نعم
كله
!تباً
لا أريد أن أخسر هؤلاء الممثلين - ...لا ألومك، لقد -
رأيت بعض تصويرك اليومي
اسمعي، إن أمكنني تخصيص مبلغ أكثر من أفلامي لفعلت
لكن لا أستطيع، نحن مفلسون
ربما يمكنني البحث في محفظتي وتخصيص مبلغ كافٍ
لإنهاء جدول تصويرك لهذا الأسبوع لكن هذا كل شيء
بعد هذا عليك إيقاف الإنتاج للوقت الراهن على الأقل
ماذا ستفعل مكاني؟
أختار ممثلة مشهورة - حسناً -
لن تحصلي على تمويل جديد من دون ممثلين مشهورين في هذا
ليس هناك نجمة أفلام إباحية ضمنهم
لا أحد منهم مشهور على الإطلاق - لا، إنهم ممثلون، أريدهم أن يمثلوا -
!تباً لنجمات الإباحية - اعذريني، تريدين نقوداً، صحيح؟ -
اذهبي إلى دفتر عناوينك واعثري على ممثلة لديها معجبين
وتريد فرصة للتمثيل في شيء حقيقي
ثم استخدميها بطريقة لا تفسد المشاهد التي تحتاجين إليها
ثم اجعليها تخلع ملابسها وتضاجع أحدهم لمرة! أو مرتين
ممثلة مشهورة بما يكفي ستجعلك تحصلين على تمويل جديد
(لذا، قومي بالمساومة يا (أيلين لا يمكن أن يتعلق كل شيء بالفن
أحضرت بعض المؤن
لا حليب؟
من يخلط الحليب مع الويسكي؟ - الأساسيات فقط إذاً؟ -
إذاً... ما رأيك بهذا المكان؟
إنه كما تخيلت
(شكراً يا (فينس - عليك شكر مالك المكان -
ما اسم الرجل؟
(جيروم)
(كان يمضي فترة الغداء في (هاي هات من الـ12 حتى الواحدة
نعم، أتذكره، رجل طيب
"قال... "استمتع بالمكان وصحة جيدة
هذا أمر خارج عن إرادتي
هل يمكنني فعل شيء لك؟
يمكنك إنهاء تقطيع الخشب
حسناً
هل تعرف كيف تفعل هذا؟ - أرجوك! إنه أمر سهل -
اجلس واسترخي - حسناً -
خرجت من هذه المهنة أقدر طلبك هذا مني، لكن لا يمكنني
حسناً، لكن بالكاد هناك أي مضاجعة
أعني، هذا فقط لأضع اسمك على ملصق الفيلم الإعلاني
وأحصل على تمويل جديد
وما نفعله... هو أمر مختلف عن أي شيء فعلناه أنا وأنت
ويمكنك القيام ببعض التمثيل - التمثيل؟ -
من تخدعين؟ لم يدفع لي أحد للتمثيل مسبقاً
كنت أعرف سبب وجودي هناك لفعله
!(تباً (شانا
إن كنتِ تعرفين أنك لن تقبلي الدور فلماذا وافقت على لقائي؟
أشعر بالملل
أردت الذهاب إلى مطعم مع صديقة قديمة وتبادل الأخبار
عزيزتي
لقد تزوجت
!مذهل - نعم -
لأحد أثرى مطوري العقارات (في (نيويورك
آرون ريفرز) كان يحضر افتتاحات أفلامي) في المدينة
ويقف في الردهة ويحدق بي
بعد موعدين معي، عرض علي الزواج
(نقلني إلى قصر مرمم على طراز (تيودور (يضم 12 غرفة نوم في (توكسيدو بارك
وأعطاني مصروفاً غير محدود
إذاً؟ - شرطه الوحيد -
أن أترك هذه المهنة
تعرفين ما هي أصولي
لقد كنت نجمة
واستحققت ما جنيته
يا إلهي! أحببت اهتمام الناس
نعم - يمكنني الاعتراف بهذا -
تباً! كنت أحب اهتمام الناس عند التمثيل حتى أكثر من النقود
الآن أنا مجرد امرأة أخرى تعيش في قفص ذهبي
ارتكبت غلطة
ماذا أستطيع القول؟
لنشرب كأساً آخر
ماذا سنفعل؟
بشأن الفتيات؟ - (لا، بشأن الوضع في (لبنان -
لا أعرف يا (توم)، كيف ستبقيهن هنا بينما رأين ردهة كل فندق في المدينة؟
تجعل إحداهن عبرة للأخريات
حسناً، إنه دافىء بما يكفي الآن
سأذهب إلى القرية وأطلب توصيل كمية حطب إلى هنا
كمية لتكفيني
هل هناك تدفئة هنا؟ - ليس كثيراً -
ماذا تفعل في الشتاء؟
لن أعيش حتى قدوم الشتاء
(ذهب (رودي - ماذا تقصد؟ -
لقد مات، جماعته قتلته
هذا هو أسلوبهم
كيف؟
في سيارته
بين الشارع 49 والنهر، رصاصة بالرأس
لماذا قتلوه هكذا؟
الآن هناك (تومي) فقط، الرئيس الجديد
تومي) صاحب تفكير مختل)
إنه... يفكر في شيء ثم يتصرف بتهور
هل تظن أنه قتل (رودي)؟ - لا أعرف -
لكنني رأيته يقتل أناساً لذا، أعرف أنه قادر على هذا
ما كان يملكه (رودي) أصبح له
...اسمع، هل تريد أن أحضر لك
دواء أو ما شابه؟
لا، أنا بخير
أتمنى لو كان هناك هاتف هنا كان بإمكاننا التحدث على الأقل
يمكنني الاتصال بك من البلدة من وقت إلى آخر
حسناً، سأعود هنا الشهر القادم - حسناً -
أمضينا فترة ممتعة
نعم
...كان والدي يقول "لا تدع شيئاً يفوتك"
لقد عملت بنصيحته لا أعتقد أنني تركت شيئاً لم أجربه
هل تتذكر (هاني)؟ - بالطبع -
هاني) كانت مميزة)
جميعهن
كلهن
كانت تجارب غنية
لست نادماً على شيء
لقد اختبرت الحياة
...(مايك)
ماذا؟
!تباً
...هذا صعب
...أنا - اصمت -
لنستمتع بدفء النار فقط
مايكل) يودع بعض الأصدقاء) قبل ذهابه إلى الجامعة
هذا رائع
الجو هادىء في المنزل
إنه كذلك
هذا ليس عادلاً لي
أفهم هذا
آسف أنني آذيتك
لكنني لست نادماً على الوقت الذي أمضيناه معاً
أو العائلة التي صنعناها
...سوف
سأبدأ البحث عن شقة لأسكن وحدي
قام بتأليف معظم" "...أو كامل الأعمال المنسوبة إليه
(لكن حسب رأيك، (أدوارد دي فير" "هو المرجح أكثر بين المرشحين
"نعم" - "وتقول إنه في المجتمع الأكاديمي" -
هناك توجه نحو هذه النظرية بشكل عام" "أو بالتحديد نحو (دي فير)؟
"نعم، إنها تتلقى قبولاً واعتباراً أوسع"
حتى ضمن الذين كانوا منذ زمن" "لا يعطونها أي مصداقية
المنحة الدراسية تتطور نحو البحث" "الذي يشير إلى هذا التوجه
"تحليل مقرب لهذا النص الفعلي من المسرحية"
والقصائد والشِعر، يقترح توازياً" "(بين حياة (دي فير
"...لا يمكن اعتباره صدفة"
أمكنك إحضار فطور معك
(نعم، لقد ذهبت لرؤية (مايك
"(عذراً، الأيرل 17 لـ(أوكسفورد"
"...كتبت أن سيرته الذاتية تضعه في المقدمة"
أنا آسفة جداً
أشعر أنها سترة تلائم سمسار عقارات لا، لا تكرهيني
"أيلين)؟ (أيلين)؟)" - لا أريد رؤيتها بسترات أكثر... ماذا؟ -
امرأة تدعى (لوري) على الهاتف" "(وتسأل عن (كاندي
لوري ماديسون)؟) - إنها مكالمة تحصيل، هل أقبلها؟ -
سأحول المكالمة - حسناً -
لوري)؟ نعم، سأقبلها) - "هل تقبلين التكلفة؟" -
"تفضلي" - !(لوري) -
(مرحباً (كاندي - "أين أنت؟ (كاليفورنيا)؟" -
(لا... (يانغستاون
"...حسناً" - أنت في (أوهايو)؟ -
نعم، لم أعرف بمن أتصل (نفدت نقودي وأحاول الوصول إلى (نيويورك
كان علي ترك (لوس أنجلوس) بسرعة ولم أخطط لهذا جيداً
و... إن كان لديك أي عمل أو أي مبلغ يمكنك إقراضي إياه الآن
يمكنني أن أسدده لك
نعم، أين تريدين أن أرسله؟
أنا في المكان الآن علي الدخول إليه والحصول على المعلومات
يا إلهي! شكراً جزيلاً، سأعود حالاً
هاري)؟)
(ماذا عن (لوري ماديسون بين طاقم الممثلين؟
هل سيجعلني هذا أحصل على تمويل سريع؟
وأخيراً، ترفيه البالغين (لم يعد صناعة نامية في (ميدتاون
نقوم بتوسيع تطبيق القانون استجابة لمخاوف حول انتشار المتاجر الجنسية
والمتسكعين والمجرمين في مناطق شمال وغرب المواقع المراد هدمها
إن راقبتم أحد تلك العوامل في حيكم فاتصلوا بنا وسنأتي لنساعدكم
لكن لا تفهموا الأمر بشكل خاطىء
إن كنتم تدعمون هذه العوامل غير المرغوبة فستكونون مسؤولين أمامنا
(شكراً (جين هل يمكننا استقبال الأسئلة الآن؟
سنجيب عن كل سؤال على حدة لا نريد أي مقاطعة
آنسة (باكر)؟
(مرحباً، أنا (آبي باركر
طوال 15 عاماً تقريباً قمت بإدارة حانة في الشارع 45
أي شخص يأتي إلى حانتي هو زبوني
في هذا الحي، هذا يعني التعرف إلى بعض بائعات الهوى والقوادين
وتجار المخدرات والمدمنين والمشردين
كل الغير مرغوب فيهم الذين تتفادون ذكرهم في اجتماعكم الجماهيري
هؤلاء هم زبائني، وأصبح العديد منهم أصدقائي
جين)، أنت تضلل الجميع بالقدوم هنا) وإخبارنا بأن هذه المرحلة الجديدة من التطوير
ستنقذ حيي من نفسه
!وأن المدينة ترعى مصلحتنا
بالطبع، هناك ملايين الدولارات على المحك
لكنها نقود القطاع الخاص
يبدو أن دورك في هذا (هو جعل إعادة تخطيط (تايم سكوير
مقبولاً أكثر بالتظاهر بأنه مشروع عام
(لكن (جين تعرف أنني أقصد ما سأقوله بمحبة
!تباً لك إن كنت تظن أننا سنرضخ لمطالبك
مع فائق احترامي، كان مكتبي يعمل على جعل (ميدتاون) أكثر ملائمة
قبل مشروع إعادة التطوير - أكثر ملائمة لمن؟ -
واثقة أن هناك تطويراً اقتصادياً ووظائف تتدفق للمنطقة
لكن الناس الذين أعرفهم لن يروا أياً من هذا
(لا، ستقوم بإعادة بناء وتنظيم (تايمز سكوير
وأي أحد لا يوافق معايير الشركات !حول الاحترام، سيتم طرده خارجاً
أنا أدير حانة، حيث وظيفتي الأولى
هي معاملة المنبوذين والناس العاديين بشكل متساوٍ، مع بعض الكرامة
ربما لم أقم بالكثير خلال 14 عاماً
لكنني قدمت الكحول بكل إخلاص ولن أتوقف
ما هي مشكلتك؟
آسف، لم أستطع التعامل مع أي شيء ذلك اليوم، كان هناك أمر يشغل تفكيري
حقاً؟ ماذا؟
مقتل (رودي) صدمك بشدة، هذا طبيعي
هذا يصدمني بشدة، كأن (رودي) لم يكن موجوداً
طوال أسابيع الآن، أتلقى المغلفات وأعطيها لك، كأنه لم يتغير شيء
ماذا يجب أن يتغير؟
اسمع
(أحببت (رودي أشعر بالاستياء لما حدث له
هل تعرف من قتله؟ - قد يكون أي أحد -
نعم، ربما
(اسمع يا (فينسنت
اسمع سراً صغيراً
(لا أعرف من قتل (رودي
لكنني أعرف أنه ربما حدث لأنه عند الضغط عليه، لم يتخل عنك
هل عرفت هذا؟
(لقد تحمل اللوم على قتلك لـ(كاكاتشي لقد دفع دينك بهذه الطريقة
(لذا، جماعة (كاكاتشي لم تعد تبحث عنك بعد الآن
لأن (رودي) كان الثمن
نعم
(لقد أخبرته عنك وعن (فرانكي بشأن مسألة المخدرات
ظننت أنه ربما كان يعرف
حقاً؟
كنت تتفاداني تلك الأسابيع الماضية كأنني سأقتلك إن قمت بأي حركة ضدي
اسمع، (رودي) كره مسألة المخدرات كذلك معظم زعماء المافيا الكبار
هذا ما يقولونه، لكن الواقع هو أننا إن لم ندخل مجال المخدرات
فالسود فقط هم من سيجنون النقود
رودي) كان مخطئاً بشأن هذا)
وكان مخطئاً بعدم قتلك عندما تلقى الأوامر بأن يفعل هذا
عندما ترتكب غلطة في مهنتنا فلا يمكنك أن تتقاعد
ماذا عني؟ - ماذا بشأنك يا (فينسنت)؟ -
الحقيقة هي أننا نعرف أموراً عن بعضنا
لذا، ما دمنا لن نبوح بها فعلاقتنا جيدة
تابع فعل ما تفعله كذلك (بوبي) و(آيرين) والجميع في طاقمك
ستكون الأمور بخير
أنا أعمل على موقع جديد لك - ...لا، لا أعرف -
لا أعرف إن أردت العودة لتلك الحياة أصبحت أخيراً أنام بشكل طبيعي
سنعثر لك على مكان جديد وستعود الأوضاع كما كانت
الاختلاف الوحيد الآن هو أن مغلفات النقود ستذهب إلي
سأضعك في نادي رائع
سيعجبك
!(آبي)
مرحباً - مرحباً -
لا يبدو أنك ستتمكنين من المغادرة باكراً الليلة
هناك ضغط بالعمل وعلي إغلاق الحانة الليلة
كنت تغلقين الحانة كثيراً مؤخراً - ماذا أقول؟ أنا مشغولة -
ساقية الحانة هل يمكنني الحصول على جعة أخرى؟
علي الذهاب - تعالي إلى عرضي ليلة الغد -
سأحاول - (إنه مهم لي يا (آبي -
سآتي
"نعم" - "هل تحبين عندما ألمسك هنا؟" -
"أحب هذا" - "حقاً؟" -
"نعم"
"ماذا عن هنا؟"
"نعم، هذا رائع"
"هنا، هنا"
"إنه شعور رائع، لا تتوقف" - "هل تريدين عضوي بداخلك؟" -
"نعم، أنا شبقة، سأكون فوقك"
أنا مدينة لك
...أنا مستعدة للعمل، لذا
بالنسبة إلى العمل أنت تذهبين في الاتجاه الخاطىء
كل العمل في (لوس أنجلوس)، تعرفين هذا
ليس لي، ليس بعد الآن لقد تركت مدير أعمالي
وانفصلت عن (كيكي) أيضاً لذا... كان هذا قبل شهر
عدت إلى مجال رقص التعر
كنت أقدم عروضاً في أماكن متواضعة من أجل الإكراميات
قمت بالاستعراض لبعض الصور الإباحية الثابتة
نعم، أفهم هذا - لكن الليلة، لأول مرة منذ زمن -
(نزلت من الحافلة في (نيويورك
(ومشيت في (بورت أوثورتي ولم ينظر إلي ولا قواد
لا بد أنني كبرت بالسن أو ما شابه
لا، ما زلتِ جذابة
اسمعي، أقوم بإخراج فيلم جديد
جدول العمل عشوائي سأقوم بالتصوير عندما تتوفر السيولة
لكنني سأقوم بتصوير مشهدين قريباً
يمكنني تأليف دور لك أعني، لن يجعلك ثرية، لكنه شيء ما
نعم، أي شيء
هذا رقم منزلي اتصلي وسأخبرك متى يمكنك أخذ النص
أين ستقيمين؟ - في فندق في البداية -
إلّا إن كنت ستقيمين في غرفة واحدة مستأجرة ستحتاجين إلى بطاقة ائتمانية
لا تنفقي الكثير بها، حسناً؟
اختاري مكاناً نظيفاً، لكن ليس فخماً - بالطبع -
أهلاً بعودتك، ليس هناك أشجار نخيل أو شمس ساطعة أو أفوكادو
(شكراً (كاندي
وداعاً
آبي)؟ (آبي)؟)
ماذا قالت (زيومارا)؟
قالت إنها وفتياتها لن يعدن إلى صالون (فرنش بارلر) أو أي صالون آخر
قالت إن تلك الأيام انتهت - أين ولاؤها؟ -
نعم، أنا الذي وضعتها في مجال الحفلات من البداية
لم تكترث لرأيك أنت ووالدك لقد ذكرت اسميكما بالتحديد
تلك الفتاة جريئة - إلى أي جانب أنت؟ -
أرجوك، عليك الاعتراف بجرأتها
(كما قال (تومي علينا أن نجعل منها عبرة
ماذا سيحدث بعدها؟ (لأنني إن ضربت (زيومارا
فهل الفتيات سيهربن من حانات الفنادق ويرمين جهاز النداء الآلي في الشوارع؟
هل سيتوقفن عن العمل هناك ويعدن للعمل في صالونات التدليك هذه؟
لن يحدث هذا - ماذا أقول لـ(تومي لونغو) عندما يأتي؟ -
أخبره بأنك اتخذت قراراً يمكنه احترام هذا
(عندما كنت في سجن (رايكرز كان هناك رجل يدعى (جو) الإسباني
قام باستهدافي حالما دخلت السجن
لا أعرف لماذا بعض الرجال يغضبون بهذه الطريقة
عليهم الاستهزاء بأحدهم
أخبرني مباشرة بأنه سيقتلني
كانت هذه غلطته الكبيرة بعض الرجال يستمرون بالثرثرة كثيراً
(كما قال صديقي (توكو
عندما يكون عليك قتل أحدهم" "فاقتله ولا تتكلم
جو) الإسباني أمهلني وقتاً للتفكير) لذا، اتخذت قراراً
توددت إلى الحارس وأعطاني أحد المفكات بنصل طويل
في صباح يوم ما فاجأت (جو) الإسباني في الحمامات
إن أردت قتل الرجل عندما يكون بأضعف لحظاته فافعل هذا وهو عاري
وضعت ذراعاي حول رأسه وأدخلت المفك عبر عينه
أدخلته حتى المقبض
حشوت المفك داخل دماغه
كان يعتقد أن الأمور ستسير بطريقة معينة
لكن أنا قمت بتحديد النهاية
أنا مرتبك، ماذا تقول؟ أن علينا قتل (زيومارا)؟
لم تفهم قصدي بالكامل كان لدي مشكلة وقمت بحلها
دعني أسألك مجدداً ماذا يفترض أن أقول لـ(تومي لونغو)؟
أخبره بأنك لا تستطيع منع المستقبل لقد خسرتم تلك الفتيات
انظر إلى ذلك الوغد الإيطالي في عينيه وأخبره بأن علينا فعل شيء آخر
عزيزتي، هل يمكنني الحصول على صلصة بط؟
من هو (توكو)؟
قمت بقراءة الصفحات" "ولا أقصد الإهانة... كانت مملة
أعني، أخذت حصة دراسات نسائية" "فيها نجاح أو رسوب
في آخر عام لي في الجامعة" "وكانت درامية أكثر من هذا
لاري)، لماذا يأخذ منحط مثلك)" "حصة دراسات نسائية؟
"(لإقامة العلاقات مع الفتيات يا (كاندي"
حقاً؟ وهل قمت بهذا؟
"نعم، كنّ نساء غاضبات جداً"
(لكن قصدي هو لماذا تعطيك (لوري ماديسون" "مشهدين من الكلام
ومشهد مضاجعة وجنس فموي سريع" "لفيلم فني لن يحظى بتمويل
(إنها في (نيويورك) يا (لاري إنها تريد العمل
هذه مشكلتها" "(إنها ملزمة بعقد حصري مع (فايبرنس
"إنها تعمل لنا فقط"
لن تجني نقوداً لك وهي لا تعمل
أرجوك (كاندي)، من تخدعين؟
أنت تعطينها مشاهد كافية لتضعي اسمها على الملصق وتجمعي تمويلاً
وأنت تحاولين فعل هذا بسعر رخيص
في الحقيقة، لا يمكنك وضع سعر سيجعلني (أتخلى عن حقوقي على (لوري ماديسون
إنها تعمل معي أو لن تعمل
(أنا (هارفي
ألفا دولار لـ(لوري) نقداً يوم التصوير (وألفا دولار لك يا (لاري
بشيك يصرف لحامله أرسلته في البريد اليوم
"(ثلاثة آلاف لي يا (هارفي"
اتفقنا
"...(لكن (كاندي" - ماذا يا (لاري)؟ -
ماذا تفعل؟ - إن أردت بشدة جمع تمويل لمشروع فيلمك -
فلماذا المجازفات الصغيرة؟
(ظهور وجيز لـ(لوري ماديسون لن يجمع لك تمويلاً كثيراً
فيمَ تفكر يا (لاري)؟ - ...لحظة، لم تقل إننا -
فيلم طويل، أحد أفلامي
عودة للعصر الذهبي سيتم حجزه للعرض في دور السينما
قصة من ثلاثة فصول، قيم إنتاج رائعة وفيه نجوم
(كفيلم (غرين دور) أو (ميستي بايتهوفن
(يتعلق الأمر بالنص يا (لاري" "لذا، علي قراءته قبل اتخاذ أي قرار
يمكنني إرسال النص لك
أي نص تتحدث عنه؟ تريدني أن أقوم بإخراج الفيلم، صحيح؟
"(نريدك أن تقومي بالمضاجعة يا (كاندي"
أنت مع أسطورتين أو ثلاث" "ما زلن مقبولات أمام الكاميرا
"(عودة (كاندي رينيه"
أنا لم أعد أمثل (ليس منذ فترة طويلة يا (لاري
"نعم، لكنك ما زلت مثيرة"
رغم أن هذا صحيح
يومان من عمل، مضاجعة مباشرة أمام الكاميرا" "بشكل فيه ذوق رفيع
لا جنس شرجي، أو لقطات للشرج" "لا شيء كهذا
"10 آلاف دولار من دون شروط"
لا لقطات للشرج - "10 آلاف قد تمدد التصوير لأسبوعين" -
"حسب أسعار (نيويورك) كما أظن"
"يبدو هذا مذهلاً"
20 ألفاً
نصفها عند توقيع العقد
"أنت تمزحين، صحيح؟"
نعم أم لا؟
15 ألفاً، وسأجعل (لوري) تمثل مجاناً بفيلمك
لأنني أحب العطاء
إلى متى عليك البقاء هنا" "...قلتِ إنك ستغادرين
تغيرت اللعبة، ثلاث فتيات يجمعن نقودهن ويستأجرن شقة مفروشة
قرب أحد الأنفاق (ويضعن إعلاناً في (ذا فويس
وفجأة تصبح شقة لممارسة الدعارة
لن نحصل على حصة من أي من هذا؟
تباً لهذا! لا
لا
لن تتركنا الفتيات، إنهن لا يفعلن هذا
(إن قمنا بضرب (زيومارا فستعود بقية الفتيات
لن يعدن وضرب امرأة ثرثارة لن يساعد بهذا
أجهزة النداء الآلي جعلتهن جريئات
اكتشفن أنهن لسن بحاجة إلى قوادين أو بيوت دعارة
بعضهن على أية حال
هل تعلم يا (تومي)؟ إنهن محقات إنها بلاد حرة
توم)، بعد أشهر) ستصبح صالونات التدليك لدينا فارغة
حسناً، حسناً
إنها كمشكلة اقتصادية
كمشكلة إدارية، أفضل أن أقوم بقتل أحدهم
مرحباً يا فتاة
هل تريدين شراباً؟ - نعم -
النص على الطاولة، اجلسي
إنه مكان رائع، متى انتقلت؟
...قبل عامين، عندما كانت أفلامي الجنسية أكثر شعبية
كنت أمضي ليالٍ كثيرة (في غرفة المونتاج لدى (هارفي
لذا، فكرت في الانتقال إلى مكان أقرب
هل ستنتقلين إلى هنا؟
أظن هذا، يبدو أنك تبلين حسناً هنا
(لا، مهنتنا أصبحت شحيحة في (نيويورك أنا إحدى آخر الذين صمدوا
سأجعل الأمر ناجحاً
شكراً على الدور - بالطبع -
كنت هنا باكراً هذا العام - حقاً؟ -
أتيت لتجربة أداء لدور لفيلم عادي فيلم رعب
كان هذا غباء مني لم يتصلوا حتى بي لتجربة ثانية
هذا يحدث طوال الوقت
يتعلم الممثلون كيفية تحمل هذا هذا لا يعني شيئاً
لا تعتقدين هذا؟
ألا تعتقدين أن لهذا علاقة بكوني لوري ماديسون) نجمة الأفلام الإباحية؟)
تعتقدين أن هذا غير مهم؟ أعتقد أن هذا هو كل المهم
(اسمعي (لوري
لم يكن الأمر سهلاً علي أيضاً أن أقوم بتغييرات
الآن حيث إن الأفلام على أشرطة ليس هناك نجمة أفلام إباحية سابقة
...سيبقى ذلك الفيديو إلى الأبد، لكن
ماذا في هذا؟ تجاهلي هذا وتابعي حياتك
تقولين إنني لا أستطيع الهرب حقاً من هذه الحياة
لا داعي لتهربي منها
يجب ألّا ترغبي في الهروب منها أنت (لوري ماديسون)، الناس يحبونك
(لوري ماديسون) فازت بأربعة جوائز (إيروتيكا) إنها مصدر جني أموال
ساعدتني بإخراج فيلم أنا فخورة به
!(تباً! أنت (لوري ماديسون
لكن... إن كنت تقولين إنك لست هذا فقط، فأنا أفهم هذا
عليك الاحتفاظ بشيء يخصك أنت لا يمكن أن تكوني هي فقط
كيف تعرفين؟ أنت عرفتني فقط بهذه الطريقة
أعرف
أعني، أنا (كاندي رينيه) لمعظم العالم
(لكنني أيضاً... (أيلين ميريل
أنا أم وابنة
أنا عشيقة أحدهم
أنا كلاهما، هل تفهمين؟ نعيش حياتين، هذا ما نفعله
ليس لدي طفل
ليس لدي رجل بعد الآن
ليس لدي عائلة
تباً! لقد مررت بالسيارة أمام منزلي القديم في (مينيسوتا) في طريقي هنا، وكان مهجوراً
هذا كل ما أنا عليه
لستِ كذلك
متى سنبدأ التصوير غداً؟
نبدأ في التاسعة غداً
والآن أصبح لدينا نقود
لذا، يمكننا إنهاء تصوير دورك بنهاية الاسبوع القادم
إن تمكنا من العثور على مواقع
حسناً
أكره فعل هذا مجدداً لكن هل لديك بعض النقود لسيارة أجرة؟
نعم
هل تعلمين؟ خذي 40 دولاراً
سأستعيدها عندما ندفع الرواتب - حسناً -
لوري)؟)
ما اسمك الحقيقي؟
لحظة، ما اسمك الحقيقي؟
فتاة من (لاند أو لايكس)، هل تتذكرين؟
سأراك غداً
جوي)، هل لديك حبيبة؟) - لا فتاة مميزة -
هذا يعني ليس لديه حبيبة
هل تعتقد أن هناك خطب ما بي؟
حتى (هتلر) كان لديه حبيبة
(كف عن هذا يا (بوبي
هل تريدان بعض القهوة؟ - نعم -
أعني، نعم أرجوك
أنا لا أريد
كيف سارت الأمور اليوم مع (تومي)؟ هل سيلقن الفتيات درساً؟
لا، لن يلقن أحد درساً لأحد
تباً أبي! أعطيتك فكرة تدر دخلاً وأنت تهدر هذا
لن أضرب النساء لتحصل أنت على النقود
لدي شخصية أكثر من هذا !وكذلك أنت
حسناً، حسناً
لا يهم، لأن لدي فرصة أفضل لك أمر مضمون
ليس هناك أمر مضمون تماماً
صديقي في العمل لديه ابن عم في وكالة الغذاء والدواء
هناك عقار يعالج نبض القلب غير المنتظم
إنه لأمثالك، حتى لا يصابوا بجلطة
أسهم شركة الأدوية هذه كانت ترتفع الجميع يعتقد أنه ستتم الموافقة على العقار
إذاً؟ - يقول ابن عم صديقي -
إنه لن تتم الموافقة عليه بسبب كل الأعراض الجانبية السيئة
ليس هناك فرصة للموافقة عليه لذا، من يقوم بالبيع على المكشوف سيكسب الكثير
ماذا يعني البيع على المكشوف؟
بدل المراهنة أن الأسهم سترتفع تقوم بالمراهنة على أنها ستنخفض
هذا تصرف غير أمريكي
أرجوك أبي
أعطني 20 ألفاً، سأقوم بكل العمل سأجهز لكل شيء، وسنقتسم الأرباح
20 ألفاً؟ - نعم -
!تباً لك
كم قد نجني؟
مرحباً، هل لديك قداحة؟
من يبيع المخدرات؟
الشرطة - !تباً لك أيتها العاهرة -
كنت المسيطرة على هذا الممشى حتى الشارع 47، من يبيع المخدرات؟
كوكايين أم مريجوانا؟ - كوكايين -
هل ترين الرجل بمعطف بني؟
لرؤية العمل الذي يقدره أنواع مختلفة" "من الناس
"...أينما كان أو" - مرحباً -
سنراقب هذا - شكراً جزيلاً، ليلة سعيدة -
أنت أيضاً
كان لدي شعور إنك ستأتين في النهاية
آسفة لتأخري
كان من الصعب لقائك مؤخراً
آسفة بشأن هذا أيضاً
امرأة لم أرها منذ فترة أرادت التحدث إلي بشأن وظيفة قبل مغادرتي
لا يهم بعد الآن
هل ما زال بإمكاننا الدخول؟
لقد أغلقوا البوابة، فات الأوان
ليس السبب صديقتك فقط
ماذا تقولين؟
عندما أدركت أن علاقتنا غير ناجحة عرفت أنك لن تقومي بإنهائها
لذا، سأفعل هذا نيابة عنك
ربما لم تقابلي الشخص الملائم بعد
أو ربما قابلته ولم تعطيه فرصة كافية
ستكونين بخير؟
دائماً كذلك
لا أعرف يا رجل، توقعت شيئاً مختلفاً في الواقع كان مملاً
مرحباً عزيزي
مرحباً عزيزي، تريد موعداً؟ - نعم، كم سيكلف؟ -
50 دولاراً لكل شيء - سعرك رخيص جداً -
20 دولاراً مقابل الغرفة - بالطبع -
"الباب مفتوح، شكراً"
ما اسمك عزيزتي؟
(سارة)
أفضل مما كان ونحن متزوجان
ما رأيك بهذا؟
ليس دائماً متاحاً ربما لهذا هو جيد
نعم، لا أعرف
أعني... ربما نحن أكبر سناً الآن
الكبر بالسن هو أمر أفضل؟
بل أكثر ذكاء، هل تفهمين؟
أعني، ربما إن كانت شخصيتنا حينها ...كما هي الآن
كانت الأمور ستكون مختلفة
هذا شيء للتفكير فيه
أظن هذا
(لكن هذا هو الوضع الراهن يا (فين
...لماذا؟ ألا تعتقدين أننا نستطيع
أعتقد أن هذا... كأننا أخذنا ما لدينا وأوقعناه على الأرض
كأنه كوب شاي قديم أو ما شابه
والآن حيث كبر الأطفال ومع مرور الأعوام
يمكننا الجلوس على الأرضية مع غراء وجمع أجزاء الكوب معاً مجدداً
كل قطعة حيث يجب أن تكون
ثم في النهاية، بعد كل ذلك العمل
سترى كل الشقوق والقطع المفقودة
ماذا عنك وعن (آبي)؟
لا أحد يريد أن يكون الخيار الثاني (يا (فين
هذا لا ينجح أبداً
من الأسهل شراء كوب شاي جديد؟ - نعم، أكثر سهولة -
"!بقية النقود اللعينة" - "أعطيتها لك، 75 دولاراً" -
"لا أعرف أين! لكن أعرف أنني أعطيتها لك"
"ماذا كان هذا؟ هل سمعت هذا؟" - "نعم، أظنه من الخارج" -
آبي)؟)
ماذا تريدين أن تسميه؟
(أبل ثيرتي)
علينا التصوير
ماذا يفترض أن نصور من دون (لوري)؟
لم تتصل هاتفياً
ديب)، هل اتصلت (لوري) بمكتب (هارفي)؟)
لا أعرف - مواعيدها دائماً متقلبة -
تريدون أن أساعدكم بالتركيز
...أنا
أرادت حقاً هذا الدور
يمكننا الاتصال بالممثلين الآخرين ربما نقوم بتصوير مشهد مختلف
لا - ماذا تعنين؟ -
قمنا باستئجار كل المعدات والجميع هنا
لا أريد التصوير اليوم
حسناً جميعاً
أنهينا العمل اليوم
"حقاً؟" - "إنها جادة؟" -
"قلت إنني سأعيد إليك قلمك"
"ثم أخبرها بأن تخرج"
تقبلوا تحياتي .. مثنى الصقير