[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:200000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 752
Active Line: 755
Video Position: 101815

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,150,150,30,1
Style: signs,Hacen Algeria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Algeria,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy,Sakkal Majalla,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: signs2,Dubai,70,&H00FCFDFB,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: shopping street,Hacen Casablanca Heavy,79,&H00A56A3B,&H000000FF,&H00E3B618,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: signs boxed,Hacen Algeria,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:08.15,Default,,0,0,0,,عشرون عاماً بعد الحرب\N...قبل أربعون سنة من الآن
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,كانت اليابان تحاول اللحاق بالدول المتقدمة، لكي تصل إلى مستواهم كان عصراً سريعاً حافلاً بالنمو الاقتصادي
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,صناعة الفولاذ كانت الصناعة الرئيسية \N"لدرجة أنهم كانوا يقولون "الفولاذ هو الوطن
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,لمواجهة المستثمرين الأجانب الذين كانوا يتطلعون للتقدم في اليابان
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,وزارة المالية كانت تعمل على تطبيق نظام يدمج الاثنى عشر مصرفاً الموجودين في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:34.85,Default,,0,0,0,,ليكونوا مصارف أكبر وأقوى
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,كانت بداية إعادة ترتيب الأنظمة المالية التي أدت لتأسيس أنظمة الثلاثة بنوك الكبرى الحالية
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,هذه قصة ابنٍ كان يخاطر بحياته ليصنع الفولاذ الذي سينشره للعالم
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:52.59,Default,,0,0,0,,والأب الذي كافح لأجل النجاة بسبب إعادة ترتيب الأنظمة المالية
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,وهكذا، هذه قصة مليئة بحب، كره وحزن عائلة مانبيو التي كان الأب والابن ينتميان لها
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:10.60,Title,,0,0,0,,{\fad(2750,0)}{\c&H040404&\pos(644,316)}العائلة العظيمة
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:10.60,Title,,0,0,0,,{\fad(2750,0)}{\fs70\c&H040404&\pos(804,643)}الحلقة الأولى
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,في الحادي والثلاثين من ديسمبر، عام 1968
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,في تانبا ساساياما
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:37.06,signs2,,0,0,0,,{\pos(654,618)} الحادي والثلاثون من ديسمبر، عام 1968
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.35,Default,,0,0,0,,كان محرماً قتل كائنٍ حي في اليوم الأخير من السنة\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:38.90,Default,,0,0,0,,...لكن\N
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:44.70,signs2,,0,0,0,,{\pos(654,610)}مقاطعة هيوغو - تانبا ساساياما
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,مانبيو تيبي حاملاً البندقية التي ورثها عن جده\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,دخل إلى جبلٍ كان يعرفه جداً
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,كان تيبي يمشي نحو تلك البقعة
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,نحو الشجرة الكبيرة على تلك التلة، كانت مليئة بالذكريات
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:09.23,Default - Copy,,0,0,0,,(مدينة جميلة - ذاتُ قلبٍ طيب - المعرض العالمي)
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:13.28,signs2,,0,0,0,,{\pos(644,616)}قبل سنتين
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:20.32,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,618)}في الحادي والثلاثين من ديسمبر، عام 1966
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.93,signs2,,0,0,0,,{\pos(636,616)}سانّوميا، مدينة كوبي
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:38.28,Default - Copy,,0,0,0,,(أودون مقابل 50 ين)
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,قبل سنتين
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:57.76,Default,,0,0,0,,كان مانبيو تيبي مليئاً بأملٍ عظيم
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,قام تيبي بتطوير تقنيات جديدة، واحدةً تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.87,Default,,0,0,0,,وكان يتلقى طلباتٍ متتابعة بشكلٍ سريع من شركات صنع السيارات
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,!تيبي
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,...سيد إيتشينوسي
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,!إن ذلك خطر
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,!لا يمكنني الانتظار أكثر
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,كيف جرى الأمر مع شركة هازاما؟
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,!انتبه
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,اختبار المتانة، تم نجاح اختبار الـ10.000.000 مرة
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,!مرحى
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,إن ذلك خطر-\N!أنا آسف -
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,وماذا عن ذلك الطلب؟
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,لقد تلقيت عرضاً بأنهم يريدون استعمال منتجاتنا في مواد صنع التروس
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:03.09,Default,,0,0,0,,تم الاعتراف بتقنيات المدير من قبل أفضل المصنعين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.43,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نتمنى نتائج جيدة للاختبارات من شركة أميريكان بيرينغ وجينيرال موتورز أيضاً
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,...ذلك صحيح، لكن
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:15.63,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,المشكلة هي الحصول على المواد الخام
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,إن توقف تيكوكو سيتيتسو عن تمويلنا بحديد الزهر مرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,لن نستطيع صنعهم في الوقت المحدد
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.78,Default,,0,0,0,,!كلا، لنقم بها
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,إن قمنا بزيادة نسبة الخردة الصلبة في الخليط كما خطط المدير
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.09,Default,,0,0,0,,!سنستطيع الوصول للصلابة المحددة
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,!ولذلك أيها المدير
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:49.47,signs2,,0,0,0,,{\pos(636,556)}المدير التنفيذي لشركة هانشين توكوشو سيكو \N مانبيو تيبي
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,{\pos(994,680)}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,إن هذا ليس الوقت المناسب للشعور بالإحباط
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:59.51,signs2,,0,0,0,,{\pos(426,564)}هانشين توكوشو سيكو\N رئيس المصنع : إيتشينوسي
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:59.88,Default,,650,0,0,,سأجلب لك القطع من جميع أنحاء اليابان إن احتجت لذلك
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.61,Default,,0,0,0,,شكراً لك. هيا بنا - \N حاضر -
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:35.41,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,618)}هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.38,Default,,0,0,0,,هذه نتيجة اختبار اليوم الأول
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,.سنخفض مستوى حديد الزهر، وسترتفع ناقلية الحرارة\N ألا بأس بذلك؟
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,!لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,لكن مستوى السيليكون، المنغنيز والكروم يجب أن يكون في المنتصف
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,حسناً، فهمت
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,اسم شركة تيبي هو هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,وكما هو الاسم إنها شركة مصنعة للفولاذ
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.07,Default,,0,0,0,,فلتتأكد من ذلك فوراً - \N حسناً -
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:11.62,Default,,0,0,0,,!سيد يامادا - \N نعم -
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.41,Default,,0,0,0,,ما ذلك؟ - \N ماذا!؟ -
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,أظن بأن أحد عمال النظافة نسيَ ذلك هناك
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,!سيكون الوضع خطراً إن كان ذلك قابل للاحتراق
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,!تخلص منه بسرعة - \N !حاضر -
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,!اهربوا من هنا
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:59.89,Default,,0,0,0,,!إنهُ انفجارٌ باطني! فلتحتموا بسرعة! اسرعوا
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,!فلنهرب بسرعة
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.74,Default,,0,0,0,,هل تأذيت؟
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.68,Default,,0,0,0,,!لا تهتم بشيءٍ كهذا، فلتهرب بسرعة
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,!أطفئوا الحريق بسرعة
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,!يا رئيس المصنع
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,!بسرعة
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,!فلنطفئه بسرعة
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.29,Default,,0,0,0,,احترسوا
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.02,Default,,0,0,0,,!لنحمله - \N !حسناً -
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.77,Default,,0,0,0,,!تماسك \N أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,!تماسك - \N !يوشيهيكو -
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.01,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:48.73,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,554)} هانشين توكوشيو سيكو \N إيتشينوسي يوشيهيكو
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,{\pos(1044,644)}!شكراً لك أيها المدير
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.69,Default,,0,0,0,,{\pos(1044,644)}،لا تهتم لذلك \N!علينا نقلك للمشفى أولاً
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,!أنا بخير
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,إنني أرتدي ملابس مضاده للنار، لذلك الأمر ليس خطيراً
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.20,Default,,0,0,0,,!أعلم ذلك، لكن من باب الحيطة فقط، لنذهب للمشفى
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,!فلنستمر بالاختبار أيها المدير، بسرعة
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.17,Default,,0,0,0,,..من الجيد بأنك على ما يرام - \N ...أنا آسف -
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,لنقم بالتنظيف أولاً، وعندها سنقوم بالاختبار مرة أخرى
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.09,Default,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,!شكراً جزيلاً لك أيها المدير
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,!فلتترك الباقي لنا
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.38,Default,,0,0,0,,لا، سأبقى هنا أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,لكن، لديك وعدٌ لحضور جميع الاجتماعات\N ...التقليدية مع عائلتك من الآن
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,...لا، جميعكم تخليتم عن إجازة السنة الجديدة لكي تعملوا بجد
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:30.09,Default,,0,0,0,,كيف أكون الوحيد الذي لا يعمل؟
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,أيها المدير
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.18,Default,,0,0,0,,!إنني أعتمد عليكم - \N !حاضر -
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:45.18,signs2,,0,0,0,,{\pos(636,614)}السنة الجديدة عام 1967
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.79,Default,,0,0,150,,عائلة تيبي كانت عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:52.06,signs2,,0,0,0,,{\pos(632,624)} فندق شيما كانكو
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.36,Default,,0,0,150,,وكان لديهم تقليد لقضاء كُل أول يومٍ من السنة الجديدة
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.69,Default,,0,0,150,,في فندق يقع في خليج شيما لمقاطعة مي
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:04.20,Default - Copy,,0,0,0,,،وأخيراً ستبدأ إعادة تنظيم الأنظمة المالية) \N .المصارف الضعيفة والصغيرة تواجه خطر الدمج\N( هل ستكون مصارف المدينة هي أول ما يتم دمجه في اليابان؟
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟ لماذا لم تشعل الضوء؟
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,يكاد الوقت يحين
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:19.88,signs2,,0,0,0,,{\pos(640,552)}رئيس مصرف هانشين \N مانبيو دايسكي
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.05,Default,,0,0,0,,{\pos(986,640)}حسناً
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.52,Default,,0,0,0,,انتظر
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:27.09,signs2,,0,0,0,,{\pos(698,618)}(تاكاسو أيكو (رئيسة الخدم
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.73,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:38.64,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,610)}(مانبيو ياسوكو (الزوجة
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:53.55,Default,,0,0,0,,لقد وصلوا
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.78,Default,,0,0,0,,تفضلي بالجلوس هنا يا سيدتي
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:14.84,Default,,0,0,0,,..كلّا
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.24,Default,,0,0,0,,أنا سأجلس هنا اليوم
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.15,Default,,0,0,0,,أين هو تيبي؟
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.36,signs2,,0,0,0,,{\pos(630,552)} (مانبيو ساناي (زوجة تيبي
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,يبدو بأنهُ كان يعمل إلى ظهيرة اليوم  \N
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.43,Default,,0,0,0,,يعمل في أول يومٍ في السنة؟
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:45.43,Default,,0,0,0,,...عزيزي
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع من أخي تيبي
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:49.37,signs2,,0,0,0,,{\pos(630,568)}\N (مانبيو تسوغيكو (الابنة الثانية
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,لم يتغير، لطالما كان منشغلاً بعمله
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:53.55,Default,,0,0,0,,...وأنا أتيت من طوكيو إلى هنا \N
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.37,signs2,,0,0,0,,{\pos(660,566)} (ميما أتارو (نائب رئيس قسم الميزانية في وزارة التجارة والصناعة
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,...بعد إلقاء تحية السنة الجديدة على موظفي وزارة المالية
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:58.68,signs2,,0,0,0,,{\pos(636,556)} \N (ميما إيتشيكو (الابنة الأولى
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.66,Default,,0,0,0,,توقف يا عزيزي
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.97,Default,,0,0,0,,!دعوني أقابل الرئيس... أرجوكم
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,...سيد فوجياما
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,...أرجوك لا تزعجهم أيها الزبون
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,أرجوكم دعوني أقابله
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.92,Default,,0,0,0,,عذراً\N ..انتظروا
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.71,Default,,0,0,0,,!يا رئيس القسم
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:18.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.40,signs2,,0,0,0,,{\pos(618,558)} (مانبيو غينبي (الابن الثاني\Nرئيس قسم القروض لـمصرف هانشين
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.01,Default,,0,0,0,,أنا حقاً آسف للإصرار على رؤيتك بهذا الشكل في أول يومٍ للسنة
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,لكن أيها الرئيس، لدي معروف أود أن أطلبه منك
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.28,Default,,0,0,0,,،حتى وإن كانت خمس دقائق فقط \N فلتعطني خمس دقائق من وقتك رجاءً
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,سأقوم بإعداد الغرفة
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,غينبي
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,لنتحدث في غرفة أخرى يا سيد فوجياما
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.54,Default,,0,0,0,,،حسناً، شكراً لك \N فلتعذروني
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.85,Default,,0,0,0,,آسف على إزعاجكم
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,لقد وصل السيد تيبي أيها المدير
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,!مرحباً بك يا سيد تيبي
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,لقد كُنا بانتظارك
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,!عامٌ جديد سعيد - \N !عامٌ جديد سعيد لك أيضاً -
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,كُل أفراد عائلتك بانتظارك في المطعم
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:00.84,Default,,0,0,0,,هل وصل الجميع بالفعل؟
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:04.34,Default,,0,0,0,,نعم، وإن الرئيس منزعج قليلاً، لذلك فلتسرع رجاءً
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,...لمَ لم يبدؤوا بدوني
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,هنالك الصورة العائلية التقليدية قبل العشاء
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,...الصورة
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,...آسف، لقد انتهوا من هذه الوجبة، صحيح؟ آسف
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.16,Default,,0,0,0,,حذاؤك أيضاً يا سيد تيبي
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.73,Default,,0,0,0,,أجل، آسف
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.03,Default,,0,0,0,,!أنا آسف
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.06,Default,,0,0,0,,..من هنا رجاءً
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:44.01,Default,,0,0,0,,فلتخبريهم أن يبدؤوا الآن
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,لكن يا عزيزي... لم يصل تيبي بعد
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,ألا يجب أن يتحمل عواقب تأخره يا سيدة ياسوكو؟
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:52.41,Default,,0,0,0,,...لكن يا سيدة أيكو
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,توقفا
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,توقفا
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,!سنأخذ صورة هذه السنة بدون تيبي
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,فلتعذروا تأخري
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.04,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,أنت مشغولٌ كالعادة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:17.48,Default,,0,0,0,,!هناك حدٌ للتأخر أيضاً
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.88,Default,,0,0,0,,إن لم تلتزم بالمواعيد يا تيبي كمدير أعمال، ستسبب المشاكل
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:22.90,Default,,0,0,0,,...عزيزي
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,،تأجيل العمل إلى حلول السنة الجديدة\N ليس شيئاً يفعله فردٌ من عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,أعتذر عن جعلكم تنتظرون
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,لكن، بكوني المسؤول عن الشركة، سأفعل ما يجب ان أفعله
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,وكمدير للأعمال، لم أفعل شيئاً يجلب العار أبداً
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:47.69,Default,,0,0,0,,بما أن تيبي وصل، لنأخذ الصورة الآن
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.53,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، هيا بنا جميعاً
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,..انتظر يا عزيزي
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,شكراً - \N أجل -
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,فلتنظروا إلى العدسة رجاءً
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.74,Default,,0,0,0,,!حسناً، سألتقطها الآن
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.51,Default,,0,0,0,,...هذه
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.75,Default,,0,0,0,,كانت الصورة الأخيرة
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.35,Default,,0,0,0,,التي أخذتها مع عشيرة مانبيو
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:36.62,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن يستقر غينبي ويتزوج هذه السنة
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,لكن يا سيدة أيكو، إن لـ غينبي أفكاره الخاصة أيضاً
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:45.05,Default,,0,0,0,,إنني أوافق أمي الرأي أيضاً يا سيدة أيكو، يجب أن نقدر مشاعر غينبي
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:48.07,Default,,0,0,0,,لكن غينبي قال بأنهُ سيعتمد على أيكو في هذا الأمر
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,لا بأس يا أخي
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,لا يجب أن تقلق بشأني
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:56.34,Default,,0,0,0,,إن السيد ميما  سيغادر قريباً مع آخر قطارٍ سريع
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.58,Default,,0,0,0,,إن أردت الحديث معه يجب عليك أن تفعل هذا الآن
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.60,Default,,0,0,0,,هل الوقت متأخر بالفعل؟
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.22,Default,,0,0,0,,كالمتوقع من السيدة أيكو
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:03.86,Default,,0,0,0,,،بالحكم على محادثتنا السابقة
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:06.42,Default,,0,0,0,,إنك تفكرين بعمقٍ أكثر من سكرتير وزارة المالية
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:07.49,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:11.12,Default,,0,0,0,,يا للأسف، لولا تأخر السيد تيبي
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,لكان بإمكاننا الاستمتاع بالعشاء أكثر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.30,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا ميما؟
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,هل ستكون إعادة التنظيم حقيقة؟
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.07,Default,,0,0,160,,...نعم
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:33.14,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,608)}وزارة المالية
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.93,Default,,0,0,160,,لأجل مواجهة المستثمرين الأجانب، إن وزارة المالية \N
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.88,Default,,0,0,160,,تظن بأن دمج المصارف القوية مع الضعيفة
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,سينتج عنه مصارف ضخمة
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.85,Default,,0,0,160,,ستحل لنا تلك المشكلة \N
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:41.05,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,622)}وزير المالية ناغاتا
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.59,Default,,0,0,160,,هذا ما قاله وزير المالية ناغاتا
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,،إن تم دمج مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:51.93,Default,,0,0,0,,سيخسر عشرات الآلاف من موظفي مؤسسة مانبيو وظائفهم
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:57.67,Default,,0,0,0,,إذاً تريد مني أن أقدم لك معلوماتٍ عن وزارة المالية؟
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,لهذا السبب تركت إيتشيكو تتزوجك
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,وفي المقابل ظننت بأنهُ سيمكنني أن أفيدك أيضاً
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,إن هذه طريقة مباشرة في الحديث لأبي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,إنها ميزة زواجك من ابنتي كبيرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,من الصحيح بأنهُ كمسؤول في قسم المالية، إن ميما ممتاز
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.46,Default,,0,0,0,,لكن إن ما يملكه هو طموحٌ فقط
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,...كرجل عائلة إنهُ
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,كالمتوقع من شخصٍ تم اختياره من قبل تاكاسو أيكو
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.88,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب لا يجب على أخي غينبي أن
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,لقد استسلمت منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:33.91,Default,,0,0,0,,سأتزوج امرأة ذات نفوذ، وهكذا سنوسع شبكة علاقاتنا العملية
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,هكذا تقوم عائلة مانبيو بأعمالها
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,!أنا سأرفض أي زواجٍ كهذا
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.71,Default,,0,0,0,,ليس على تسوغيكو أن تلتزم بهذا
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.05,Default,,0,0,0,,لقد حان موعد نوم ابني
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.49,Default,,0,0,0,,آسف، لكن علي أن أذهب
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,لكنك يا أخي تزوجت بابنة عضو مهم من مجموعة وزارة التجارة والصناعة
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,..لكن أنا
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,تزوجت ساناي لأنني أحببتها
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,طابت ليلتكم
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,تصبح على خير
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:19.78,Default,,0,0,0,,...إنني أحسد أخي
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:22.85,Default,,0,0,0,,على كونه متحمساً هكذا
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:57.65,Default,,0,0,0,,!فوساكو
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:21:59.99,Default,,0,0,0,,!انتظري
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:04.25,Default,,0,0,0,,لمّ تهربين يا فوساكو؟
Dialogue: 0,0:22:06.68,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,!لا تتصرفي بالجهل يا فوكّو
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:14.98,Default,,0,0,0,,أنت تتذكرني إذاً
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.07,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني أن أنساكِ؟
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:26.15,Default,,0,0,0,,لم تتغير البتة يا تيبي
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:29.88,Default,,0,0,0,,متى عُدتِ؟
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:34.42,Default,,0,0,0,,أهم شيء هو أنك بخير
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:40.03,Default,,0,0,0,,...عزيزي
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:42.66,Default,,0,0,160,,ما الذي حدث ؟  \N
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:46.70,signs2,,0,0,0,,{\pos(648,622)} تسوروتا فوساكو
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.87,Default,,0,0,160,,يريد تارو أن يقول لك تصبح على خير
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:52.47,Default,,0,0,0,,هل تعرفها؟
Dialogue: 0,0:22:53.46,0:22:56.69,Default,,0,0,0,,...إنها ابنة تسورونويا، مطعم اعتاد جدي زيارته
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:22:59.21,Default,,0,0,0,,اسمي هو فوساكو، سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.75,Default,,0,0,0,,أنا زوجته ساناي
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:04.25,Default,,0,0,0,,سررت بلقائك
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:08.05,Default,,0,0,0,,فلتعذراني
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:18.10,Default,,0,0,0,,هل نعود الآن؟
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:19.86,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.75,Default,,0,0,0,, سأتصل بك فور معرفتي لشيء
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:39.45,Default,,0,0,0,,حسناً، إنني أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,فلتعذرني
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:45.94,Default,,0,0,0,,أين هي إيتشيكو يا تيبي؟
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:47.46,Default,,0,0,0,,إنها في الحانة
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,حقاً؟ \N حسناً، وداعاً
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:51.76,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:13.40,Default,,0,0,0,,حسناً، طابت ليلتك - \N طابت ليلتك -
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,المرأة التي جلست في مقعد الزوجة على العشاء \N هي من ستقضي تلك الليلة مع دايسكي
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:27.89,Default,,0,0,0,,لقد كان اتفاقاً بين دايسكي، وزوجته ياسوكو وتاكاسو أيكو
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,طابت ليلتكم
Dialogue: 0,0:24:34.38,0:24:35.24,Default,,0,0,0,,طابت ليلتكِ
Dialogue: 0,0:24:43.42,0:24:49.78,Default,,0,0,0,,قبل خمسة عشرة سنة، تاكاسو أيكو أتت إلى عائلة مانبيو كمعلمة خاصة
Dialogue: 0,0:24:50.06,0:24:54.70,Default,,0,0,0,,بينما كان تيبي يدرس في الولايات المتحدة، أصبحت هي من يدير كل شيء في عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,كعشيقة الأب
Dialogue: 0,0:25:03.28,0:25:08.03,Default,,0,0,0,,لنتوقف عن الحضور إلى هنا من السنة المقبلة
Dialogue: 0,0:25:08.66,0:25:11.17,Default,,0,0,0,,،فقط لأنهُ عشاء تقليدي على نمط غربي
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:15.33,Default,,0,0,0,,لماذا على الطفل المسكين أن يتناول عشاءه أولاً
Dialogue: 0,0:25:15.33,0:25:17.41,Default,,0,0,160,,ولا يستطيع تناوله مع والديه
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:20.35,signs2,,0,0,0,,{\pos(638,612)}الابن - تارو
Dialogue: 0,0:25:19.81,0:25:21.84,Default,,0,0,160,,...وأيضاً
Dialogue: 0,0:25:26.51,0:25:29.69,Default,,0,0,0,,كيف يستطيع والدك فعل شيءٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:25:34.52,0:25:35.79,Default,,0,0,0,,يمكنني الاستمرار الآن
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:40.37,Default,,0,0,0,,بالزواج المدبر للسيد غينبي وابنة الرئيس ياسودا من شركة أوساكا للصناعات الثقيلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:44.20,Default,,0,0,0,,وأيضاً إن الرئيس ياسودا هو شخصية بارزة في اتحاد المصانع
Dialogue: 0,0:25:44.64,0:25:50.64,Default,,0,0,0,,أظن بأن الميزات التي ستجلبها مؤسسة ياسودا لمصرف هانشين ستكون كبيرة
Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:56.78,Default,,0,0,0,,\N،لديك قوة عظيمة في السياسة\Nمن المؤسف أنك امرأة
Dialogue: 0,0:25:57.11,0:26:02.09,Default,,0,0,0,,..ماذا؟ إن لم أكن امرأة
Dialogue: 0,0:26:04.05,0:26:06.32,Default,,0,0,0,,..هل تظن بأننا سنكون حميمين هكذا
Dialogue: 0,0:26:13.42,0:26:17.28,Default,,0,0,0,,في الخارج إن والدك يتصرف بما يتفق\N ،مع منزلته كالرئيس العظيم لمصرف كبير
Dialogue: 0,0:26:17.82,0:26:20.17,Default,,0,0,160,,لكن في المنزل، إن لديه حياة شنيعة
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:23.71,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تحمل ذلك
Dialogue: 0,0:26:28.95,0:26:35.25,Default,,0,0,0,,أنت لن تجعلني حزينة مثل والدتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:49.83,Default,,0,0,0,,ساناي
Dialogue: 0,0:27:16.18,0:27:17.29,Default,,0,0,0,,..أنا أُحبك
Dialogue: 0,0:28:30.05,0:28:31.88,Default,,0,0,160,,بعد أول ثلاثة أيام منذ بداية السنة الجديدة \N
Dialogue: 0,0:28:30.53,0:28:34.37,signs2,,0,0,0,,{\pos(662,608)} في الرابع من يناير
Dialogue: 0,0:28:31.88,0:28:35.67,Default,,0,0,160,,كلاً من تيبي ودايسكي كانا مشغولين بواجباتهم
Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:40.31,signs2,,0,0,0,,{\pos(658,624)} المركز الرئيسي لمصرف هانشين
Dialogue: 0,0:28:35.67,0:28:38.88,Default,,0,0,160,,كان المركز الرئيسي لمصرف هانشين في كوبي \N
Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:40.91,Default,,0,0,160,,من بين اثنى عشر مصرفاً في المدينة
Dialogue: 0,0:28:40.91,0:28:48.40,Default,,0,0,0,,كان أحدهم في المركز العاشر في الودائع بينما يتفاخر بقوته الكبيرة في منطقة كانساي
Dialogue: 0,0:28:49.11,0:28:55.34,Default,,0,0,0,,،دايسكي كان يدير عشرات الشركات\N مثل هانشين توكوشو سيكو، عقارات مانبيو
Dialogue: 0,0:28:55.34,0:29:00.77,Default,,0,0,0,,ومخزن مانبيو، كان هو أيضاً قائد مؤسسة مانبيو
Dialogue: 0,0:29:02.66,0:29:07.10,Default,,0,0,0,,وعندها، مصرف هانشين الذي حمل أساس المؤسسة على كتفيه
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:11.45,Default,,0,0,0,,بفضل حكمة الجد مانبيو كيسكي، الذي كان مالكاً لأرض واسعة في هيميجي
Dialogue: 0,0:29:11.45,0:29:15.04,Default,,0,0,160,,تم دمج مصرفٍ محلي صغير تلو الآخر معه، وهذا ما أوصله للوضع الحالي
Dialogue: 0,0:29:14.71,0:29:19.51,signs2,,0,0,0,,{\pos(686,608)}( مانبيو كيسيكي الراحل (جد تيبي
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:18.67,Default,,0,0,160,,وبعد وراثة الشركة من والده
Dialogue: 0,0:29:18.67,0:29:23.58,Default,,0,0,160,,الذي أوصل الشركة للشهرة الحالية، دايسكي كان مديراً عالي الكفاءة وبخلاف الجد كيسكي
Dialogue: 0,0:29:23.58,0:29:26.51,Default,,0,0,0,,كان يستعمل استراتيجيات عملية حذرة وثابتة
Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:30.39,Default,,0,0,0,,{\pos(1050,628)}عامٌ جديد سعيد
Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:30.39,Default,,0,0,160,,واستطاع النجاح في توسيع مصرف هانشين\N\N\N
Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:29.82,signs2,,0,0,0,,{\pos(630,558)}\N (مدير مصرف هانشين (أوغامي
Dialogue: 0,0:29:30.39,0:29:32.74,Default,,0,0,0,,الذي كان مصرفاً محلياً إلى مصرف المدينة \N
Dialogue: 0,0:29:30.39,0:29:32.74,Default,,0,0,0,,{\pos(1050,628)}عامٌ جديد سعيد\N\N
Dialogue: 0,0:29:32.74,0:29:35.05,Default,,0,0,0,,ومما جعله يصل إلى الثراء الحالي
Dialogue: 0,0:29:35.05,0:29:36.96,Default,,0,0,0,,هذه السنة ستكون صعبة على الأرجح \N وكما قال الرئيس
Dialogue: 0,0:29:36.96,0:29:40.49,Default,,0,0,0,,إن وزارة المالية بدأت تطبيق خطط إعادة تنظيم الأنظمة المالية
Dialogue: 0,0:30:59.65,0:31:01.90,Default,,0,0,0,,أيها المدير أوغامي - \N نعم -
Dialogue: 0,0:31:02.49,0:31:06.83,Default,,0,0,0,,من واجبنا حماية هؤلاء الموظفين وعائلاتهم
Dialogue: 0,0:31:06.83,0:31:08.29,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:31:10.14,0:31:13.88,Default,,0,0,0,,!سأستطيع الفوز ضد إعادة التنظيم وسأنجو
Dialogue: 0,0:31:42.33,0:31:45.75,Default,,0,0,0,,تبقى الآن 3 دقائق قبل بدء العمل جميعاً
Dialogue: 0,0:31:45.75,0:31:48.77,Default,,0,0,0,,على جميع موظفي الاستقبال الاستعداد
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:10.24,Default,,0,0,160,,من بين مؤسسة مانبيو، الشخص الذي أسس هانشين توكوشو سيكو التي تلي
Dialogue: 0,0:32:05.27,0:32:11.74,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,610)} هانشين توكوشو سيكو
Dialogue: 0,0:32:10.24,0:32:15.18,Default,,0,0,160,,مصرف هانشين في القوة كان أيضاً الجد كيسيكي \N
Dialogue: 0,0:32:16.34,0:32:22.65,Default,,0,0,0,,في الوقت الراهن، تم أئتمان تيبي وإدارته الجيدة لرئاستها
Dialogue: 0,0:32:28.07,0:32:29.37,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:32:29.84,0:32:30.88,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:32:31.94,0:32:33.96,Default,,0,0,0,,هنالك اتصال من هازاما للسيارات
Dialogue: 0,0:32:35.15,0:32:36.50,Default,,0,0,0,,!أخيراً
Dialogue: 0,0:32:40.02,0:32:41.11,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:32:43.61,0:32:46.23,Default,,0,0,0,,مرحباً، مانبيو يتحدث معكم
Dialogue: 0,0:32:47.25,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,إن هذا بشأن ما تحدثنا عنه ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:52.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:56.66,Default,,0,0,0,,تريد لوازم التروس ذات الشكل الجديد؟ جميعها؟
Dialogue: 0,0:32:57.12,0:32:59.59,Default,,0,0,0,,هل تعني بأنك ستغير طلبك من تيكوكو سيتيتسو لنا؟
Dialogue: 0,0:33:01.47,0:33:02.76,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:33:03.54,0:33:04.86,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:33:06.65,0:33:08.12,Default,,0,0,0,,ألفي طن كُل شهر؟
Dialogue: 0,0:33:08.13,0:33:13.00,Default,,0,0,0,,طلب هازاما للسيارات كان أكبر مما توقعوا
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:18.77,Default,,0,0,0,,قلق تيبي بشأن إن كان بإمكانهم الحصول على المواد الخام لأجل الطلب أم لا
Dialogue: 0,0:33:21.28,0:33:24.04,Default,,0,0,0,,لكي تنتج شركة الفولاذ منتجاتها
Dialogue: 0,0:33:24.04,0:33:28.81,Default,,0,0,0,,هنالك نوعان من المواد الخام الضرورية\N هما الخردة وحديد الزهر
Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:34.49,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,610)}خردة
Dialogue: 0,0:33:29.91,0:33:33.70,Default,,0,0,160,,الخردة، كما يتضح من اسمها هي النفايات الحديدية \N
Dialogue: 0,0:33:33.70,0:33:38.36,Default,,0,0,0,,ومن السهل جمعها من داخل اليابان ومن خارجها
Dialogue: 0,0:33:36.79,0:33:42.60,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,586)} حديد الزهر
Dialogue: 0,0:33:38.36,0:33:42.72,Default,,0,0,180,,لكن، المادة الأخرى هي حديد الزهر  \N
Dialogue: 0,0:33:42.72,0:33:47.81,Default,,0,0,0,,من الصعب الحصول عليها مقارنة بالخردة
Dialogue: 0,0:33:49.18,0:33:53.36,Default,,0,0,0,,حديد الزهر يصنع بإذابة الحديد الخام في فرن الصهر
Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:58.69,Default,,0,0,0,,ويتم استخراج خلاصة الحديد فقط\N إنها كتلة من الحديد الخالص
Dialogue: 0,0:34:00.19,0:34:04.43,Default,,0,0,160,,حتى مع أن هانشين توكوشو سيكو لديهم فرنٌ كهربائي  \N
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:05.95,signs2,,0,0,0,,{\pos(644,614)}الفرن الكهربائي
Dialogue: 0,0:34:04.44,0:34:07.99,Default,,0,0,160,,لكي يذيبوا حديد الزهر والخردة ليصنعوا منتجاتهم
Dialogue: 0,0:34:07.99,0:34:12.01,Default,,0,0,0,,لكن لم يمتلكوا فرن الصهر  لكي ينتجوا حديد الزهر بعد
Dialogue: 0,0:34:11.23,0:34:15.53,signs2,,0,0,0,,{\pos(650,610)}فرن تيكوكو سيتيتسو للصهر
Dialogue: 0,0:34:13.54,0:34:18.76,Default,,0,0,160,,ولذلك لم يكن لديهم خيارٌ آخر سوى الاعتماد على تيكوكو سيتيتسو، وهي منشأة ضخمة في اليابان
Dialogue: 0,0:34:18.76,0:34:22.28,Default,,0,0,0,,لكي يعطوهم من حديد الزهر الذي ينتجونه
Dialogue: 0,0:34:24.01,0:34:27.89,Default,,0,0,0,,لكن، ذلك المقدار كان غير كافٍ
Dialogue: 0,0:34:28.44,0:34:34.95,Default,,0,0,0,,نقص حديد الزهر كان عاملاً يسبب التوتر الذي كان على هانشين توكوشو سيكو تحمله
Dialogue: 0,0:34:41.53,0:34:43.06,Default,,0,0,0,, لو أننا امتلكنا فرن الصهر هذا
Dialogue: 0,0:34:44.39,0:34:48.10,Default,,0,0,0,,ستنمو هذه الشركة لتصبح أكبر وأكبر
Dialogue: 0,0:34:48.91,0:34:50.20,Default,,0,0,0,,...بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,0:34:51.43,0:34:56.50,Default,,0,0,0,,كان حلماً حلمت بتحقيقه لعدة سنوات
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:09.41,Default,,0,0,0,,أيها المدير ! إن هازاما للسيارات\N !سيقومون بتغيير طلبهم من تيكوكو سيتيتسو لشركتنا
Dialogue: 0,0:35:09.41,0:35:12.53,Default,,0,0,0,,،لكن إن تيكوكو سيتيتسو هم من يزودوننا بحديد الزهر
Dialogue: 0,0:35:12.53,0:35:14.62,Default,,0,0,0,,!لهذا السبب لا يمكننا أن نوافق على هذا العقد
Dialogue: 0,0:35:14.62,0:35:15.90,Default,,0,0,0,,إنني أوافقك على هذا
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:20.84,Default,,0,0,0,,إن شركتنا لا تملك فرن صهر، ولهذا علينا أن نتجنب أي شيء قد يفسد مزاج تيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:25.78,Default,,0,0,0,,لكن حتى وإن لم نمتلك فرن صهر \N لن تنمو شركتنا بمحاولتنا الدائمة
Dialogue: 0,0:35:25.78,0:35:28.05,Default,,0,0,0,,بالحفاظ  على مزاج تيكوكو سيتيتسو الجيد
Dialogue: 0,0:35:29.03,0:35:33.61,signs2,,0,0,0,,{\pos(494,572)}هانشين توكوشو سيكو \N مدير الشركة إيشيكاوا
Dialogue: 0,0:35:30.43,0:35:33.58,Default,,700,0,0,,إذاً، ماذا عن القيام ببناء فرن الصهر الخاص بنا؟
Dialogue: 0,0:35:33.58,0:35:35.86,Default,,0,0,0,,انتظر لحظة! فلتستمع إلي
Dialogue: 0,0:35:35.86,0:35:41.42,Default,,0,0,0,,فرن الصهر، عندما نشعل النار عليه \N ويستمر بالعمل لـ365 يوماً. إن هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:35:41.25,0:35:45.58,signs2,,0,0,0,,{\pos(720,556)}المدير العام زينيداكا
Dialogue: 0,0:35:41.43,0:35:46.14,Default,,0,730,0,,إن المدير يفهم هذا السبب تماماً ولذلك تجنب بناء فرن الصهر، أليس كذلك؟ \N
Dialogue: 0,0:35:46.14,0:35:47.30,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:35:47.71,0:35:49.71,Default,,0,0,0,,!أيها المدير! لقد حدث مرة أخرى
Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:53.07,Default,,0,0,0,,!توقفت تيكوكو سيتيتسو عن توصيل حديد الزهر لنا مجدداً
Dialogue: 0,0:35:56.34,0:36:01.93,Default,,0,0,0,,منذ قبل الحرب، تيكوكو سيتيتسو حملت أساس صناعات اليابان
Dialogue: 0,0:36:01.93,0:36:07.32,Default,,0,0,0,,،الفولاذ هو الوطن" كما سميت تلك الفترة"\N كانت هذه الشركة هي أكبر منشأة في اليابان
Dialogue: 0,0:36:08.70,0:36:15.51,Default,,0,0,0,,لكن، في كل مرة يصدر تيبي منتجاً جديداً مطوراً باستعمال تقنياته الخاصة
Dialogue: 0,0:36:15.51,0:36:19.77,Default,,0,0,0,,تتوقف تيكوكو سيتيتسو عن تزويدهم بجديد الزهر كما لو أنهم يقومون بهذا عمداً لكي يزعجوه
Dialogue: 0,0:36:19.95,0:36:27.56,Default,,0,0,0,,كان هذا لأن جزءاً من منتجات هانشين توكوشو سيكو وتيكوكو سيتيتسو يتنافسون مع بعض
Dialogue: 0,0:36:27.74,0:36:33.51,Default,,0,0,0,,لكن، لعدم وجود شركة أخرى يمكنها تزويده بكميات كبيرة من حديد الزهر بشكل ثابت
Dialogue: 0,0:36:33.51,0:36:36.60,Default,,0,0,0,,لم يكن لدى تيبي أي خيار سوى الاعتماد على تيكوكو سيتيتسو
Dialogue: 0,0:36:36.89,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,هل إيقاف العقد من طرف واحد هكذا فعلٌ مناسب لشركة كبيرة مثل تيكوكو سيتيتسو؟
Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:46.89,Default,,0,0,0,,\N ربما لأن تلقيكم لطلبات كثيرة أيها المدير مانبيو بدا عدائياً
Dialogue: 0,0:36:46.90,0:36:50.76,Default,,0,0,0,,إن لم ترد أن يتم العبث ببرنامج الإنتاج الخاص بكم
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:56.25,Default,,0,700,0,,ما رأيك بأن تبني فرن الصهر الخاص بك؟
Dialogue: 0,0:36:54.12,0:36:57.25,signs2,,0,0,0,,{\pos(648,562)}\N تيكوكو سيتيتسو \N المدير واجيما
Dialogue: 0,0:36:56.25,0:36:57.69,Default,,0,700,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:37:00.81,Default,,0,0,0,,يمكن أن يساعدكم مصرف هانشين
Dialogue: 0,0:37:00.81,0:37:05.86,Default,,0,0,0,,إن المدير مانبيو خبير في التقنيات ومر بالتجارب بعد الدراسة في الخارج
Dialogue: 0,0:37:05.87,0:37:09.13,Default,,0,0,0,,دعني أعتذر لك عن تصرفات مديري
Dialogue: 0,0:37:09.13,0:37:12.05,Default,,0,0,0,,حان وقت مغادرتي الآن - \N حسناً -
Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:17.86,Default,,0,0,0,,ستفكر شركتي بذلك ملياً
Dialogue: 0,0:37:27.03,0:37:29.15,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك قول ذلك
Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:32.44,Default,,0,0,0,,على أية حال، من المستحيل أن يستطيعوا بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,0:37:32.44,0:37:35.43,Default,,0,0,0,,!إنهُ مانبيو تيبي، قد يستطيع فعلها
Dialogue: 0,0:37:36.39,0:37:39.34,Default,,0,0,0,,هذه هي العدة الجديدة التي صنعها مانبيو تيبي
Dialogue: 0,0:37:39.34,0:37:42.73,Default,,0,0,0,,،متوسط قوة تحملها هو 10.000.000 مرة\N !إن قوة التحمل هذه هي ثلاثة أضعاف ما نصنعه نحن
Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:47.36,Default,,0,0,0,,...حتى وإن وقفنا على أيدينا لن نستطيع صنع هذا الآن
Dialogue: 0,0:37:47.37,0:37:49.90,Default,,0,0,0,,!إن بدأ ببيع هذا في السوق العالمي
Dialogue: 0,0:37:50.87,0:37:52.84,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحدث برأيك؟
Dialogue: 0,0:37:52.84,0:37:53.84,Default,,0,0,0,,أيها المدير! إلى أين ستذهب؟
Dialogue: 0,0:37:54.41,0:37:55.65,Default,,0,0,0,,!أيها المدير
Dialogue: 0,0:37:56.49,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,إن مواقف السيارات ليست في هذا الاتجاه
Dialogue: 0,0:38:02.95,0:38:07.92,signs2,,0,0,0,,{\pos(430,620)}فرن الصهر
Dialogue: 0,0:38:08.16,0:38:10.26,Default,,0,0,0,,إذاً هذا يصل إلى 5500 متر مكعب؟
Dialogue: 0,0:38:11.99,0:38:15.40,Default,,0,0,0,,،أتمنى إن كان لدينا مثلهُ أيضاً \N حتى وإن كان بنصف حجمه
Dialogue: 0,0:38:17.51,0:38:18.99,Default,,0,0,0,,...أيها المدير
Dialogue: 0,0:38:20.30,0:38:22.94,Default,,0,0,0,,إنني تيقنت اليوم يا سيد زينيداكا
Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:29.30,Default,,0,0,0,,كما ظننت، إن تيكوكو سيتيتسو يتوقفون عن تزويدنا بحديد الزهر عن عمد
Dialogue: 0,0:38:30.28,0:38:35.40,Default,,0,0,0,,إنك لا تفكر ببناء فرن الصهر حقاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:39:02.14,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,620)}مقاطعة هيوغو -  تانبا ساساياما
Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:05.40,Default,,0,0,160,,بعد أسبوعٍ، ذهب تيبي مع ميكومو شويتشي رئيس مصرف دايدو الجديد
Dialogue: 0,0:39:05.40,0:39:10.96,Default,,0,0,0,,إلى تانبا ساساياما لاصطياد طائر التدرج
Dialogue: 0,0:39:11.37,0:39:18.57,Default,,0,0,0,,في هذا الوقت قبل 12 سنة، بينما كان تيبي يدرس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
Dialogue: 0,0:39:18.57,0:39:22.93,Default,,0,0,0,,تم تعيين ميكومو كمستشار في مصرف اليابان المركزي في نيويورك
Dialogue: 0,0:39:24.58,0:39:30.13,Default,,0,0,0,,،هذان الرجلان اللذان التقيا ببعض في الولايات المتحدة\N سيتشاركان الأفكار وستقوى صداقتهما
Dialogue: 0,0:39:29.90,0:39:33.47,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,560)}مدير مصرف دايدو الجديد \N ميكومو شويتشي
Dialogue: 0,0:39:35.83,0:39:40.02,Default,,0,0,0,,تيبي! تبدو منزعجاً جداً
Dialogue: 0,0:39:45.59,0:39:50.76,Default,,0,0,0,,،إن تركتنا الأمور على وضعها الحالي\N فالفولاذ الياباني لن يكون جيداً
Dialogue: 0,0:39:51.91,0:39:56.53,Default,,0,0,0,,وليس الفولاذ فقط، بل الصناعة بأكملها ستكون سيئة
Dialogue: 0,0:39:59.41,0:40:01.43,Default,,0,0,0,,إنك تتحدث عن موضوع كبير وجديّ
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:05.93,Default,,0,0,0,,لكي تدخل اليابان من بين الدول المتقدمة
Dialogue: 0,0:40:05.93,0:40:09.67,Default,,0,0,0,,لا يوجد حلٌ آخر سوى إنتاج المنتجات الممتازة
Dialogue: 0,0:40:09.67,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,ولكي نفعل ذلك، ما نحتاجه هو التقنية
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:16.65,Default,,0,0,0,,أو القوة البشرية التي ستولد التقنيات
Dialogue: 0,0:40:20.58,0:40:26.08,Default,,0,0,0,,،هذا صحيح، بالنسبة لبلد مهزوم مثل اليابان\Nإن كان هنالك ما نسميه بالمصادر الطبيعية
Dialogue: 0,0:40:26.08,0:40:30.42,Default,,0,0,0,,فربما ما نحتاجه هو الحماس البشري الذي سيتنافس لإنتاج الأشياء الممتازة
Dialogue: 0,0:40:30.42,0:40:34.24,Default,,0,0,0,,،عندما يتم نسيان الجهد والحماس
Dialogue: 0,0:40:35.06,0:40:39.12,Default,,0,0,0,,نمو هذا البلد سيتوقف، وسيختفي المستقبل أيضاً
Dialogue: 0,0:40:44.76,0:40:48.78,Default,,0,0,0,,بعدما تحدثنا عن هذا الموضوع تحت هذه الشجرة ذاتها
Dialogue: 0,0:40:50.91,0:40:55.75,Default,,0,0,0,,قام جدي بإعطائي بندقية جيمس بيردي هذه
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:41:04.26,Default,,0,0,0,,إذاً في ذلك الوقت الذي بدأ السيد كيسكي شركة تصنيع الفولاذ كان يفكر بهذا
Dialogue: 0,0:41:05.73,0:41:08.66,Default,,0,0,0,,لأن أهم مصدر لإنتاج الأشياء هو الفولاذ
Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:18.38,Default,,0,0,0,,فولاذ مرن، خفيف وقوي
Dialogue: 0,0:41:20.03,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,من الآن وصاعداً، سيتم الاعتراف بمنتجات الفولاذ أكثر شيئاً فشيئاً
Dialogue: 0,0:41:25.31,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,إنه في السيارات، السكك الحديدية، البناء والأجهزة الكهربائية
Dialogue: 0,0:41:31.67,0:41:34.20,Default,,0,0,0,,وسيتقدم للدخول في كل المجالات أيضاً
Dialogue: 0,0:41:34.20,0:41:37.27,Default,,0,0,0,,سيدعم الصناعة اليابانية
Dialogue: 0,0:41:39.91,0:41:42.77,Default,,0,0,0,,أنت لم تتغير أبداً عن ما كُنت عليه في الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:45.86,Default,,0,0,0,,تشع عيناك كل مرة تبدأ بالحديث عن الفولاذ
Dialogue: 0,0:41:47.62,0:41:52.43,Default,,0,0,0,,أعتذر لاستمراري بالحديث عن نفسي بينما التقينا للتو منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,0:41:53.50,0:41:59.41,Default,,0,0,0,,في الواقع، إنني أحاول اتخاذ قرارٍ كبير
Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:00.65,Default,,0,0,0,,قرار؟ - \N نعم -
Dialogue: 0,0:42:01.56,0:42:03.25,Default,,0,0,0,,،أنوي أن أبدأ عملية بناء فرن صهر
Dialogue: 0,0:42:04.98,0:42:07.59,Default,,0,0,0,,وكان ذلك حلمي لفترة طويلة
Dialogue: 0,0:42:08.35,0:42:10.52,Default,,0,0,0,,عملية بناء فرن صهر؟ - \N نعم -
Dialogue: 0,0:42:10.74,0:42:12.46,Default,,0,0,0,,أنت تعني هانشين توكوشو سيكو؟
Dialogue: 0,0:42:13.28,0:42:14.99,Default,,0,0,0,,إنني أتوقع النجاح
Dialogue: 0,0:42:15.87,0:42:18.50,Default,,0,0,0,,!بالنسبة للتقنيات، إنني لن أخسر أبداً
Dialogue: 0,0:42:19.68,0:42:24.67,Default,,0,0,0,,وأيضاً، لا أريد أن أستسلم لضغط تيكوكو سيتيتسو علي
Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:28.07,Default,,0,0,0,,،إن لم توافق شركتي على ذلك
Dialogue: 0,0:42:29.22,0:42:33.02,Default,,0,0,0,,صناعة الفولاذ الياباني لن تستطيع اللحاق بمتطلبات هذا العصر
Dialogue: 0,0:42:33.02,0:42:35.21,Default,,0,0,0,,وستكون متأخرة عن بقية العالم دائماً
Dialogue: 0,0:42:39.16,0:42:40.22,Default,,0,0,0,,،تيبي
Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:49.49,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي كمسؤول مصرفي، دعمي لرجل أعمال ذو طموحٍ عالي هو مهمة عملي
Dialogue: 0,0:42:51.17,0:42:53.63,Default,,0,0,0,,لذلك لن أبخل عليك بمساعدتي
Dialogue: 0,0:42:54.07,0:42:56.13,Default,,0,0,0,,لكن ربما قد تواجهنا مصاعب مختلفة خلال ذلك
Dialogue: 0,0:42:57.35,0:43:01.67,Default,,0,0,0,,فلتكافح بمبادئك ولتجعل حلمك يتحقق رجاءً
Dialogue: 0,0:43:06.36,0:43:08.07,Default,,0,0,0,,!شكراً لك
Dialogue: 0,0:43:09.63,0:43:11.05,Default,,0,0,0,,!لنبحث الآن-\N  حسناً -
Dialogue: 0,0:43:39.68,0:43:47.18,signs2,,0,0,0,,{\pos(644,614)}أرض مانبيو
Dialogue: 0,0:43:41.37,0:43:43.82,Default,,0,0,160,,تم شراء قصر عائلة مانبيو
Dialogue: 0,0:43:43.82,0:43:47.87,Default,,0,0,160,,قبل الحرب من قبل جدهم كيسكي
Dialogue: 0,0:43:47.87,0:43:49.95,Default,,0,0,0,,كان موقعها على أرض واسعة
Dialogue: 0,0:43:49.95,0:43:52.25,Default,,0,0,0,,وكان لها رؤية شاملة لمدينة كوبي
Dialogue: 0,0:43:54.80,0:44:00.13,Default,,0,0,0,,تيبي كان يعيش في القصر ذو النمط \Nالغربي، حيث أقام حفلة لانتقاله للمنزل قبل زفافه
Dialogue: 0,0:44:02.28,0:44:07.48,Default,,0,0,0,,بينما بجانبه كان المبنى بالتصميم الياباني حيث كان يعيش جده كيسكي
Dialogue: 0,0:44:07.49,0:44:10.50,Default,,0,0,0,,كان يعيش والده دايكسي هناك
Dialogue: 0,0:44:11.30,0:44:16.31,Default,,0,0,0,,حتى مع أن منزل دايسكي كان قريباً جداً من منزل تيبي
Dialogue: 0,0:44:16.87,0:44:21.68,Default,,0,0,0,,إلا أن وجود تاكاسو أيكو جعل تيبي يبتعد
Dialogue: 0,0:44:23.14,0:44:25.55,Default,,0,0,0,,زواجٌ مدبر لأجلي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:44:25.90,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,لأن هنالك العديد من المرشحين، فلتنظري إليهم جميعاً
Dialogue: 0,0:44:30.06,0:44:34.93,Default,,0,0,0,,..لكن ليس لـتسوغيكو نية في الزواج بعد
Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:37.77,Default,,0,0,0,,عادة ما يتغير تفكير الشخص بعد مقابلة المرشحين
Dialogue: 0,0:44:37.77,0:44:40.26,Default,,0,0,0,,ليس هنالك داعٍ للاستعجال في زواج تسوغيكو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:40.26,0:44:41.33,Default,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:44:43.08,0:44:46.01,Default,,0,0,0,,إن الاهتمام بعلاقات عائلة مانبيو العملية هو عملي
Dialogue: 0,0:44:46.48,0:44:52.07,Default,,0,0,0,,...بفضل السيد أوكاوا والد السيدة ساناي
Dialogue: 0,0:44:52.07,0:44:53.28,Default,,0,0,0,,أصبحت شركتك أكبر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:44:53.28,0:44:57.26,Default,,0,0,0,,لكن لكل من والدتي وتسوغيكو أفكارهم الخاصة بشأن هذا الموضوع
Dialogue: 0,0:44:57.26,0:45:02.25,Default,,0,0,0,,بالنسبة لامرأة ليس لديها سوى أصلها النبيل كحالتها الاجتماعية مثل السيدة ياسوكو
Dialogue: 0,0:45:02.25,0:45:03.31,Default,,0,0,0,,ما الذي ستستطيع فعله؟
Dialogue: 0,0:45:03.32,0:45:05.18,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤين على قول هذا أمامها؟
Dialogue: 0,0:45:05.46,0:45:07.42,Default,,0,0,0,,!فلتنتبهي إلى ما تقولينه
Dialogue: 0,0:45:07.42,0:45:10.24,Default,,0,0,0,,!مؤخراً أصبحتِ تبالغين في كلامكِ
Dialogue: 0,0:45:10.24,0:45:13.92,Default,,0,0,0,,هل جئت إلى هنا لتقول هذا فقط يا تيبي؟
Dialogue: 0,0:45:17.45,0:45:20.71,Default,,0,0,0,,جئت لأنهُ لدي شيءٌ أود استشارتك فيه
Dialogue: 0,0:45:21.24,0:45:22.68,Default,,0,0,0,,هل يمكنني ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:27.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟ بناء فرن صهر؟
Dialogue: 0,0:45:27.33,0:45:28.45,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:28.45,0:45:30.49,Default,,0,0,0,,ما رأي اللجنة بهذا؟
Dialogue: 0,0:45:30.49,0:45:34.51,Default,,0,0,0,,في اجتماع اللجنة اليوم حصلت على الموافقة الرسمية
Dialogue: 0,0:45:34.51,0:45:36.95,Default,,0,0,0,,هذا عدد تقريبي للميزانية
Dialogue: 0,0:45:45.18,0:45:50.50,Default,,0,0,0,,سيأتي الوقت الذي سيحتاجون فيه كمياتٍ كبيرة من منتجاتنا قريباً
Dialogue: 0,0:45:51.15,0:45:57.07,Default,,0,0,0,,صناع السيارات في تويوتا، هازاما، نيسان وهوندا
Dialogue: 0,0:45:57.07,0:46:01.41,Default,,0,0,0,,صناع الأجهزة الكهربائية \N...كـ توشيبا، ماتسوشيتا، هيتاشي وسوني
Dialogue: 0,0:46:01.41,0:46:06.45,Default,,0,0,0,,في المستقبل، سيقوم هؤلاء الصناع بتطوير صناعتهم لتناسب السوق العالمي
Dialogue: 0,0:46:06.45,0:46:12.27,Default,,0,0,0,,لهذا إن الوقت مناسب الآن لكي نبدأ التخطيط
Dialogue: 0,0:46:12.70,0:46:16.40,Default,,0,0,0,,الميزانية التقريبية هي 25 بليون ين؟
Dialogue: 0,0:46:16.77,0:46:19.14,Default,,0,0,0,,أفهم بأن هذا ليس بالأمر البسيط
Dialogue: 0,0:46:19.14,0:46:22.36,Default,,0,0,0,,،لهذا السبب إنني أريد منك أن تفهم المحتوى أولاً
Dialogue: 0,0:46:22.36,0:46:27.08,Default,,0,0,0,,وعندها تطلب تعاون مصرف هانشين في هذا
Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:31.03,Default,,0,0,0,,وبسرعة إن أمكن - \N فلتعذراني -
Dialogue: 0,0:46:31.78,0:46:33.89,Default,,0,0,0,,هنالك مكالمة من السيد ميما
Dialogue: 0,0:46:34.15,0:46:36.04,Default,,0,0,0,,سأتحدث معه من غرفة النوم
Dialogue: 0,0:46:39.08,0:46:40.66,Default,,0,0,0,,،تيبي
Dialogue: 0,0:46:41.24,0:46:43.77,Default,,0,0,0,,سأكون في طوكيو ابتداءً من الغد لأسباب عملية
Dialogue: 0,0:46:43.77,0:46:48.10,Default,,0,0,0,,،أحتاج أن أستعد لذلك \N لنتحدث بشأن هذا المرة المقبلة
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.07,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:52.15,Default,,0,0,0,,لكن إنني في عجلة من أمري أيضاً
Dialogue: 0,0:46:52.16,0:46:56.64,Default,,0,0,0,,إنني أخطط للذهاب لطوكيو الأسبوع المقبل لحفل تولي السيد ميكومو كالرئيس الجديد
Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:59.01,Default,,0,0,0,,هل يمكنني التحدث معك بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:46:59.02,0:46:59.77,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:47:01.04,0:47:02.63,Default,,0,0,0,,إنني أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:47:08.49,0:47:11.19,Default,,0,0,0,,سيزيلون نظام قيود الفوائد؟
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:15.67,Default,,0,0,120,,إن المصارف الكبيرة الأربعة من المؤسسات القديمة يجمعون العملاء بإعطائهم فوائد عالية
Dialogue: 0,0:47:15.67,0:47:21.48,Default,,0,0,120,,ومثل مصرف هانشين، المصارف ذات رأس المال سينتهي الأمر بأخذ أموال إيداعاتهم بأسرع وقت
Dialogue: 0,0:47:22.86,0:47:28.52,Default,,0,0,0,,وهكذا إن خطر دمج مصرف هانشين مع مصرف كبير عالٍ جداً
Dialogue: 0,0:47:29.85,0:47:32.75,Default,,0,0,0,,أود منك أن تسمح لي برؤية وزير المالية ناغاتا
Dialogue: 0,0:47:32.75,0:47:34.35,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,0:47:35.12,0:47:37.49,Default,,0,0,0,,إن الوزير ناغاتا مشغول دائماً كما تعلم
Dialogue: 0,0:47:37.49,0:47:40.70,Default,,0,0,0,,إنهم يتحدثون عن أشياء كترشيح الوزير للفترة القادمة
Dialogue: 0,0:47:40.71,0:47:44.31,Default,,0,0,0,,وأنا من قام بإعطائه مبلغاً طائلاً من التبرعات \N!عندما كان لا يزال نائب الوزير
Dialogue: 0,0:47:52.28,0:47:56.52,Default,,0,0,0,,ما الذي يعنيه بـ25 بليون ين في أوقاتٍ كهذه؟
Dialogue: 0,0:48:23.42,0:48:28.59,Default,,0,0,0,,...سيختفي كُل شيء إن استمر الوضع هكذا
Dialogue: 0,0:48:30.58,0:48:40.03,Default,,0,0,0,,...هذا المنزل، المصرف، كُل شيءٍ في مؤسسة مانبيو سيختفي
Dialogue: 0,0:49:41.82,0:49:44.96,Default - Copy,,0,0,0,,مصرف دايدو \N حفل تنصيب المدير ميكومو
Dialogue: 0,0:49:42.73,0:49:45.76,Default,,0,0,0,,مبارك لك على توليك منصب المدير يا سيد ميكومو
Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:47.00,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:49.01,Default,,0,0,0,,!تيبي - \N نعم -
Dialogue: 0,0:49:49.01,0:49:51.69,Default,,0,0,0,,لا تغيير في قرارك السابق صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:52.30,0:49:53.42,Default,,0,0,0,,كلّا، لا تغيير
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:50:00.41,Default,,0,0,0,,في الواقع، أود استشارتك بطريقة رسمية بصفتك مدير المصرف
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:04.85,Default,,0,0,0,,بالطبع، يمكنك المجيء متى ما أردت
Dialogue: 0,0:50:05.42,0:50:06.90,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:50:08.80,0:50:13.20,Default,,0,0,0,,،إنهُ لا يعلم بمصاعب جمع الإيداعات\N يالهُ من رئيس
Dialogue: 0,0:50:13.21,0:50:16.91,Default,,0,0,0,,نحن عملنا في مصرف دايدو منذ البداية
Dialogue: 0,0:50:16.91,0:50:20.93,Default,,0,0,0,,،لكن الآن في كل مرة يقوم رئيس مصرف اليابان بالزيارة\N علينا أن نقبل بكل يأمر به
Dialogue: 0,0:50:22.33,0:50:23.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:23.31,0:50:25.36,Default,,0,0,0,,!سيد أوغامي
Dialogue: 0,0:50:25.54,0:50:30.71,Default,,0,0,0,,إن مصرف دايدو ما زال موجوداً إلى اليوم بفضل قوتكما الدائمة
Dialogue: 0,0:50:30.47,0:50:33.81,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,560)}مصرف دايدو \N المدير واتاناكي
Dialogue: 0,0:50:31.50,0:50:33.99,Default,,700,0,0,,،أيها المدير واتاناكي\N أيها المدير كوجيما
Dialogue: 0,0:50:34.08,0:50:37.58,signs2,,0,0,0,,{\pos(654,564)}مصرف دايدو \N المدير كوجيما
Dialogue: 0,0:50:35.84,0:50:39.37,Default,,770,0,0,,إن ازدهر الرئيس ميكومو الذي أتى إلى هنا من مصرف اليابان
Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:41.28,Default,,0,0,0,,لن يستطيع هزيمتكم بشيء
Dialogue: 0,0:50:42.10,0:50:45.24,Default,,0,0,0,,فلتتساهلوا معنا
Dialogue: 0,0:50:45.92,0:50:48.00,Default,,0,0,0,,اعذراني
Dialogue: 0,0:50:51.19,0:50:53.10,Default,,0,0,0,,...وزير المالية
Dialogue: 0,0:50:53.10,0:50:57.61,Default,,0,0,0,,والمدير العام لمصرف هاروتا وصلوا \N ومعهم نائب الرئيس لقسم الميزانية ميما
Dialogue: 0,0:50:57.61,0:50:59.81,Default,,0,0,0,,مبارك على حصولك على منصب الرئيس
Dialogue: 0,0:50:59.81,0:51:00.81,Default,,0,0,0,,إنني ممتنٌ لك
Dialogue: 0,0:51:01.53,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,لم أتوقع مجيء وزير المالية
Dialogue: 0,0:51:06.81,0:51:08.70,Default,,0,0,0,,...إن وزير المالية بالفظاعة ذاتها
Dialogue: 0,0:51:09.31,0:51:12.48,signs2,,0,0,0,,{\pos(654,622)}وزير المالية ناغاتا
Dialogue: 0,0:51:09.48,0:51:13.44,Default,,0,0,160,,إنهُ يتمنى فشل رئيسنا خريج مصرف اليابان
Dialogue: 0,0:51:12.91,0:51:16.95,signs2,,0,0,0,,{\pos(804,616)}المدير العام لمصرف هاروتا
Dialogue: 0,0:51:13.44,0:51:18.43,Default,,0,700,0,,وبتربص فرصة لكي يستولي على مصرفنا \N
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:24.80,Default,,0,0,0,,،كم هذا مزعج\N لمَ علينا أن نبقى صامتين ونتحمل ذلك؟
Dialogue: 0,0:51:26.03,0:51:28.95,Default,,0,0,0,,!تيبي! مانبيو تيبي! تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:51:28.95,0:51:31.03,Default,,0,0,0,,إن هذه حفلة رائعة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:51:30.36,0:51:34.23,signs2,,0,0,0,,{\pos(656,560)}وزير التجارة والصناعة السابق \N (أوكاوا إيتشيرو (والد تيبي بالقانون
Dialogue: 0,0:51:32.84,0:51:35.64,Default,,0,0,0,,حضور وزير المالية ناغاتا ووزير التجارة والصناعة السابق أوكاوا أيضاً\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:51:36.48,0:51:42.22,Default,,0,0,0,,المرشحان لمنصب الرئاسة للفترة\N القادمة يحضران في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:51:42.22,0:51:45.15,Default,,0,0,0,,كالعادة إن صوته عالٍ جداً
Dialogue: 0,0:51:45.15,0:51:47.04,Default,,0,0,0,,!مرحباً - \N مرحباً -
Dialogue: 0,0:51:47.04,0:51:48.62,Default,,0,0,0,,فلتعذرني
Dialogue: 0,0:51:48.62,0:51:51.64,Default,,0,0,0,,سعيدٌ لرؤية تيبي في مناسبة كهذه
Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:55.95,Default,,0,0,0,,،كان علي أحضار ساناي وتارو لزيارتك\N لكنني لم أفعل
Dialogue: 0,0:51:55.95,0:51:56.71,Default,,0,0,0,,أنا آسف يا أبي
Dialogue: 0,0:51:56.72,0:51:57.72,Default,,0,0,0,,...ما الذي تقوله
Dialogue: 0,0:51:57.72,0:52:02.93,Default,,0,0,0,,كرجل، من الأهم أن تعمل بدل القلق عن والدي زوجتك
Dialogue: 0,0:52:02.93,0:52:06.23,Default,,0,0,0,,...بالنسبة لي إنني لا أذهب للمنزل لشهر كامل عادةً
Dialogue: 0,0:52:09.13,0:52:10.80,Default,,0,0,0,,...لكن ليس لأجل العمل فقط
Dialogue: 0,0:52:12.26,0:52:13.34,Default,,0,0,0,,...ها هو والدك
Dialogue: 0,0:52:14.27,0:52:17.92,Default,,0,0,0,,مبارك على حصولك على منصب الرئيس يا سيد ميكومو
Dialogue: 0,0:52:18.43,0:52:19.41,Default,,0,0,0,,شكراً لك أيها الرئيس مانبيو
Dialogue: 0,0:52:19.55,0:52:21.33,Default,,0,0,0,,على حضورك لطوكيو لأجل هذا فقط
Dialogue: 0,0:52:21.34,0:52:24.48,Default,,0,0,0,,هذا هو ابني غينبي - \N مبارك -
Dialogue: 0,0:52:24.48,0:52:28.34,Default,,0,0,0,,سمعت إشاعات تقول بأنهُ مثل أبيه وممتازٌ بعمله
Dialogue: 0,0:52:28.34,0:52:31.82,Default,,0,0,0,,إنهُ ما زال يتعلم
Dialogue: 0,0:52:34.02,0:52:40.23,Default,,0,0,0,, بالمقابل، أتساءل إن كان تيبي يشبه جده كيسكي المعروف بذكائه في الإدارة؟
Dialogue: 0,0:52:42.08,0:52:46.77,Default,,0,0,0,,كما ظننت، هل يشبه تيبي جده؟
Dialogue: 0,0:52:47.54,0:52:51.34,Default,,0,0,0,,وأيضاً، لقد بدأ بالفعل بالتخطيط لتحقيق رغبته في بناء فرن صهر
Dialogue: 0,0:52:51.34,0:52:55.96,Default,,0,0,0,,ربما لقد تخطى السيد كيسكي حتى بتصرفاته للسعي وراء مبادئه
Dialogue: 0,0:52:55.96,0:52:56.68,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:52:58.61,0:52:59.52,Default,,0,0,0,,فلتعذرني
Dialogue: 0,0:53:02.58,0:53:05.45,Default,,0,0,0,,قال الوزير ناغاتا بأنهُ سيستطيع رؤيتك الآن
Dialogue: 0,0:53:05.45,0:53:09.05,Default,,0,0,0,,،إنهُ متجه للمطعم الآن \N ألا بأس بذلك؟
Dialogue: 0,0:53:16.13,0:53:19.56,Default,,0,0,0,,الآن فلنرفع كؤوسنا نخباً
Dialogue: 0,0:53:19.56,0:53:26.15,Default,,0,0,0,,لنمو وتطوير مصرف دايدو مع الرئيس الجديد ميكومو من الآن وصاعداً
Dialogue: 0,0:53:26.16,0:53:30.63,Default,,0,0,0,,!والآن... نخبكم - \N !نخبكم -
Dialogue: 0,0:53:51.31,0:53:52.28,Default,,0,0,0,,!غينبي
Dialogue: 0,0:53:52.28,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,مساء الخير يا سيد أوغامي
Dialogue: 0,0:53:55.45,0:53:57.40,Default,,0,0,0,,فلتعطِ هذا لأبي رجاءً
Dialogue: 0,0:53:57.40,0:53:59.10,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:53:59.26,0:54:02.02,Default,,0,0,0,,إنها الغرفة التي سنناقش موضوع بناء فرن الصهر فيها
Dialogue: 0,0:54:02.02,0:54:03.91,Default,,0,0,0,,لقد أخبرني بأن أحجز الغرفة لأنهُ مشغول
Dialogue: 0,0:54:04.81,0:54:06.31,Default,,0,0,0,,يالها من مضيعة
Dialogue: 0,0:54:06.31,0:54:10.55,Default,,0,0,0,,لقد اختفى أبي سابقاً مع وزير المالية
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:12.02,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:15.04,0:54:17.30,Default,,0,0,0,,أنا آسف  \N ...فلتعذرني
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:38.25,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:54:40.33,0:54:41.45,Default,,0,0,0,,بالمناسبة أيها الوزير
Dialogue: 0,0:54:42.63,0:54:45.89,Default,,0,0,160,,يبدو بأن النقاش حول موضوع إعادة التنظيم يتصاعد
Dialogue: 0,0:54:44.58,0:54:50.52,signs2,,0,0,0,,{\pos(642,612)} كينيان، شينباشي، طوكيو
Dialogue: 0,0:54:47.58,0:54:52.79,Default,,0,0,160,,...من بين مصارف المدينة الاثني عشر \N
Dialogue: 0,0:54:54.37,0:54:58.13,Default,,0,0,0,,في المستقبل 3 أو 4 منهم سيتم توحيدهم
Dialogue: 0,0:54:58.14,0:55:03.21,Default,,0,0,0,,وإلا سيكون هناك خطر عدم استطاعتنا على مواجهة المستثمرين الأجانب
Dialogue: 0,0:55:03.22,0:55:08.70,Default,,0,0,0,,على أية حال... بالنظر إلى حال دمج \N،المصارف الإقليمية حتى الآن
Dialogue: 0,0:55:08.70,0:55:12.06,Default,,0,0,0,,من المعتاد أن يتم الاستيلاء على الصغيرة من قبل الكبيرة
Dialogue: 0,0:55:12.06,0:55:15.50,Default,,0,0,0,,لذلك بالنسبة لمصرف ذو تمويلٍ منخفض كمصرفي
Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:21.98,Default,,0,0,0,,سيتم الاستيلاء عليه من أحد المصارف الكبرى الأربعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:55:21.98,0:55:25.57,Default,,0,0,0,,أليس هذا ما نسميه بمكيدة
Dialogue: 0,0:55:25.58,0:55:28.89,Default,,0,0,0,,قامت بها المصارف الكبيرة الأربعة ووزير المالية؟
Dialogue: 0,0:55:30.89,0:55:32.96,Default,,0,0,0,,أيمكننا القول بأنها مكيدة؟
Dialogue: 0,0:55:32.96,0:55:36.50,Default,,0,0,0,,بخصوص تفسيرات تقدم الاقتصاد الياباني
Dialogue: 0,0:55:36.50,0:55:40.02,Default,,0,0,0,,هنالك تفسيرات مختلفة كثيرة بسبب تعدد وجهات النظر
Dialogue: 0,0:55:40.78,0:55:42.12,Default,,0,0,0,,،أيها الوزير
Dialogue: 0,0:55:44.24,0:55:46.26,Default,,0,0,0,,...ماذا إذا
Dialogue: 0,0:55:46.86,0:55:51.31,Default,,0,0,0,,استولى الصغير على الكبير؟
Dialogue: 0,0:55:52.01,0:55:54.18,Default,,0,0,0,,يستولي الصغير على الكبير؟
Dialogue: 0,0:55:57.51,0:56:07.46,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟ مصرفك الصغير يستولي على مصرفٍ كبير؟ أهذا ما تعنيه؟
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:12.87,Default,,0,0,0,,إنك لا تفكر بعقلانية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:12.88,0:56:14.70,Default,,0,0,0,,أرجوك فلتجبني إن كان هذا ممكناً أم لا
Dialogue: 0,0:56:19.90,0:56:25.45,Default,,0,0,0,,...من بين الاثني عشر مصرفاً، ترتيب إيداع مصرفك هو
Dialogue: 0,0:56:25.69,0:56:26.55,Default,,0,0,0,,المركز العاشر
Dialogue: 0,0:56:30.28,0:56:34.89,Default,,0,0,0,,على أية حال، هل يمكنك أن تصل إلى ترتيبٍ من رقم واحد؟
Dialogue: 0,0:56:36.70,0:56:41.00,Default,,0,0,0,,ترتيب الإيداع... رقم واحد؟
Dialogue: 0,0:56:43.37,0:56:46.60,Default,,0,0,0,,لقد مر زمنٌ طويل منذ أن احتسيت الشراب معك يا تيبي
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:47.60,Default,,0,0,0,,أبي - \N نعم؟ -
Dialogue: 0,0:56:48.71,0:56:51.92,Default,,0,0,0,,...لقد قلت بأننا سنذهب لتناول الطعام... هل يمكن
Dialogue: 0,0:56:52.12,0:56:52.92,Default,,0,0,0,,...صحيح
Dialogue: 0,0:56:54.48,0:56:58.65,Default,,0,0,0,,في كل مرة أراك فيها، إنني أتذكر جدك الراحل
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:05.23,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قمت بالحجز في تسورونويا\N حيث كان السيد كيسكي أحد الزبائن
Dialogue: 0,0:57:06.79,0:57:12.39,signs2,,0,0,0,,{\pos(646,612)}تسورونويا، أزابو، طوكيو
Dialogue: 0,0:57:53.57,0:57:58.34,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا سيد أوكاوا على زيارتك الدائمة
Dialogue: 0,0:57:58.73,0:58:00.46,Default,,0,0,0,,دعيني أقوم بتعريفه
Dialogue: 0,0:58:00.11,0:58:05.11,signs2,,0,0,0,,{\pos(796,620)}(تسوروتا شينو (مالكة تسورونويا
Dialogue: 0,0:58:00.46,0:58:05.46,Default,,0,750,0,,إنهُ رجلٌ وسيم، صحيح؟ \N إنهُ زوج ابنتي \N
Dialogue: 0,0:58:05.46,0:58:07.49,Default,,0,0,0,,سيد تيبي
Dialogue: 0,0:58:07.83,0:58:09.33,Default,,0,0,0,,هل تعرفان بعضكما؟
Dialogue: 0,0:58:09.33,0:58:10.94,Default,,0,0,0,,نعم، عن طريق جدي
Dialogue: 0,0:58:10.95,0:58:15.41,Default,,0,0,0,,عندما كُنت طالباً، كلما أراد تناول الطعام المنزلي قام بطلبه هُنا
Dialogue: 0,0:58:15.41,0:58:16.59,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:58:16.59,0:58:19.49,Default,,0,0,0,,شكراً على لطفك في الماضي
Dialogue: 0,0:58:19.99,0:58:24.80,Default,,0,0,0,,إن هذا المطعم ما زال موجوداً بفضل السيد كيسكي
Dialogue: 0,0:58:25.11,0:58:27.63,Default,,0,0,0,,...إنني أتذكر
Dialogue: 0,0:58:27.64,0:58:32.90,Default,,0,0,0,,لطالما كان السيد كيسكي يحمل صورة السيد تيبي معه
Dialogue: 0,0:58:34.83,0:58:36.48,Default,,0,0,0,,سيد تيبي - \N نعم؟ -
Dialogue: 0,0:58:36.48,0:58:38.59,Default,,0,0,0,,هل والدك بخير؟
Dialogue: 0,0:58:38.86,0:58:46.04,Default,,0,0,0,,نعم كالعادة، إنهُ مشغول... مشغول جداً \N لدرجة أنهُ لم ينفذ وعده بمقابلتي اليوم
Dialogue: 0,0:58:49.83,0:58:53.00,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير يا سيدتي؟
Dialogue: 0,0:58:53.35,0:58:57.85,Default,,0,0,0,,لقد سمعت بأنك مصابة بقرحة المعدة؟ لم تتعافي بالكامل بعد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:58:58.29,0:59:05.86,Default,,0,0,0,,،ما رأيك بترك ابنتك المتبناه تدير الأمور هنا\N وعندها يمكنك العيش براحة بعد التقاعد؟
Dialogue: 0,0:59:05.86,0:59:11.07,Default,,0,0,0,,سيسعدني ذلك، لكن إن فوساكو ما زالت في الخارج حتى الآن
Dialogue: 0,0:59:12.67,0:59:17.93,Default,,0,0,0,,...لكنني التقيت بالآنسة فوساكو في أول يومٍ من السنة الجديدة
Dialogue: 0,0:59:19.27,0:59:24.70,Default,,0,0,0,,لقد عادت للمنزل لأجل السنة الجديدة لكنها غادرت بسرعة مرة أخرى
Dialogue: 0,0:59:24.71,0:59:27.32,Default,,0,0,0,,سأجلب لكم المزيد من الساكي
Dialogue: 0,0:59:27.92,0:59:30.14,Default,,0,0,0,,هل يمكنك جلب البراندي لنا؟
Dialogue: 0,0:59:36.18,0:59:43.20,Default,,0,0,160,,عندما علم تيبي بأن والده دايسكي عاد إلى كوبي بالقطار السريع ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:59:38.67,0:59:50.01,signs2,,0,0,0,,{\pos(660,614)}كان هنالك رحلات ليلة من طوكيو إلى أوساكا في عام 1960 إلى 1972
Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:47.70,Default,,0,0,165,,لحق بدايسكي فوراً في رحلة ليلية \N
Dialogue: 0,0:59:48.19,0:59:53.04,Default,,0,0,165,,حادثة تجنب دايسكي لتيبي هكذا
Dialogue: 0,0:59:53.04,0:59:55.60,Default,,0,0,0,,حدثت كثيراً
Dialogue: 0,0:59:55.88,1:00:01.33,Default,,0,0,0,,،منذ طفولته، بعكس غينبي \N تأذى قلب تيبي
Dialogue: 0,1:00:01.33,1:00:02.96,Default,,0,0,0,,بقسوة والده
Dialogue: 0,1:00:03.79,1:00:05.86,Default,,0,0,0,,...قال شخصٌ ما في الحفلة
Dialogue: 0,1:00:06.57,1:00:10.32,Default,,0,0,0,,بأن تيبي أصبح يشبه جده أكثر وأكثر
Dialogue: 0,1:00:10.79,1:00:18.02,Default,,0,0,0,,ربما إن تيبي ورث من جده أكثر مما ورث مني أنا والده؟
Dialogue: 0,1:00:18.02,1:00:20.43,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,1:00:22.14,1:00:24.35,Default,,0,0,0,,إنني أفكر فقط
Dialogue: 0,1:00:42.49,1:00:43.63,Default,,0,0,0,,فلتعذراني
Dialogue: 0,1:00:46.85,1:00:49.76,Default,,0,0,0,,إن السيد تيبي ينتظركم في الطابق الأسفل
Dialogue: 0,1:00:50.89,1:00:52.83,Default,,0,0,0,,في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,1:00:53.16,1:00:56.14,Default,,0,0,0,,لقد طلبت منه المجيء لاحقاً بما أن الوقت متأخر
Dialogue: 0,1:00:56.14,1:01:00.60,Default,,0,0,0,,،لكنه قال بأنهُ في حاجة للحديث معك \N ولا يريد المغادرة
Dialogue: 0,1:01:34.84,1:01:37.88,Default,,0,0,0,,أبي ؟ - \N ألا تعرف بأن هذا الوقت غير مناسب؟ -
Dialogue: 0,1:01:37.88,1:01:40.50,Default,,0,0,0,,لكن أنت من قام بتجاهل وعدك
Dialogue: 0,1:01:40.78,1:01:43.26,Default,,0,0,0,,بالنسبة لك إن هذا سيكون متأخراً دائماً
Dialogue: 0,1:01:43.26,1:01:44.85,Default,,0,0,0,,!لن أستطيع القيام بالاستعدادات
Dialogue: 0,1:01:44.85,1:01:46.59,Default,,0,0,0,,أليست طريقة حديثك وقحة جداً؟
Dialogue: 0,1:01:46.59,1:01:50.52,Default,,0,0,0,,أتتحدث مع رئيس المصرف الرئيسي هكذا؟
Dialogue: 0,1:01:50.93,1:01:56.90,Default,,0,0,0,,ألست دائماً تعتمد عليّ وعلى السيد أوكاوا أو الرئيس ميكومو في اللحظات الحرجة؟
Dialogue: 0,1:01:56.90,1:02:00.59,Default,,0,0,0,,عندما يجهز فرن الصهر، سأتأكد من إعادة الجميل
Dialogue: 0,1:02:00.89,1:02:05.13,Default,,0,0,0,,إنني واثق بأنهُ يمكنني حتى مواجهة الشركات \N!الأجنبية مع قوة هذه التقنية الآن
Dialogue: 0,1:02:05.13,1:02:08.94,Default,,0,0,0,,أنت دائماً هكذا، تتحدث عن أحلامك العظيمة
Dialogue: 0,1:02:08.94,1:02:11.21,Default,,0,0,0,,!يجب عليك أن تضع عينيك على الواقع من حولك
Dialogue: 0,1:02:11.21,1:02:14.05,Default,,0,0,0,,!إن لم يتمكن الشخص من أن يحلم، لن يستطيع تغيير المستقبل
Dialogue: 0,1:02:19.46,1:02:25.17,Default,,0,0,0,,مثلما طورت أنت مصرف هانشين الذي أسسه جدي كـمصرف مدينة
Dialogue: 0,1:02:25.17,1:02:29.09,Default,,0,0,0,,،أنا أيضاً أريد جعل فرن الصهر ناجحاً
Dialogue: 0,1:02:29.09,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,وأن أجعل هانشين توكوشو سيكو التي أسسها جدي
Dialogue: 0,1:02:32.23,1:02:36.03,Default,,0,0,0,,!قادرة على الكفاح في العالم، لكي تنمو وتصبح منشأة كبيرة
Dialogue: 0,1:02:41.65,1:02:44.15,Default,,0,0,0,,،إن رأيت بيانات المشروع يا أبي
Dialogue: 0,1:02:44.15,1:02:45.92,Default,,0,0,0,,ستستطيع فهم ما أعنيه
Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:55.39,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,1:03:03.04,1:03:07.32,Default,,0,0,0,,أولاً فلتريني النقاط المجمعة بشأن عملية بناء فرن الصهر
Dialogue: 0,1:03:08.43,1:03:10.66,Default,,0,0,0,, والتكلفة التقريبية
Dialogue: 0,1:03:14.62,1:03:15.58,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,1:03:18.47,1:03:20.15,Default,,0,0,0,,!فلتعطني 10 دقائق فقط
Dialogue: 0,1:03:37.58,1:03:40.13,Default,,0,0,0,,أين هو تيبي؟
Dialogue: 0,1:03:40.67,1:03:42.47,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون في الحانة
Dialogue: 0,1:04:00.41,1:04:01.69,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:04:01.85,1:04:02.86,Default,,0,0,0,,ياسوكو
Dialogue: 0,1:04:09.46,1:04:10.26,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:04:51.86,1:04:53.00,Default,,0,0,0,,...أبي
Dialogue: 0,1:04:57.50,1:04:59.81,Default,,0,0,0,,!إنهما كالشخص ذاته
Dialogue: 0,1:05:06.50,1:05:10.35,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ أنت والسيدة ياسوكو أيضاً؟
Dialogue: 0,1:06:13.38,1:06:14.28,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,1:06:16.97,1:06:17.99,Default,,0,0,0,,!صباح الخير
Dialogue: 0,1:06:19.01,1:06:19.96,Default,,0,0,0,,صباح الخير
Dialogue: 0,1:06:20.92,1:06:26.03,Default,,0,0,0,,أعتذر عن إزعاجك في وقتٍ متأخر ليلة الأمس
Dialogue: 0,1:06:28.70,1:06:33.47,Default,,0,0,0,,لكن، عندما قلت بأنك ستساعدني في الاجتماع المالي
Dialogue: 0,1:06:34.38,1:06:35.40,Default,,0,0,0,,...كُنت سعيداً
Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:38.31,Default,,0,0,0,,...سعيداً جداً
Dialogue: 0,1:06:40.30,1:06:41.41,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,1:06:44.36,1:06:46.28,Default,,0,0,0,,تيبي - \N نعم؟ -
Dialogue: 0,1:06:47.38,1:06:50.12,Default,,0,0,0,,لقد مر زمنٌ طويل منذ ظهور الشوغون
Dialogue: 0,1:06:55.52,1:06:57.36,Default,,0,0,0,,هل تعني سمك الشبوط الكبير والذهبي؟
Dialogue: 0,1:06:58.62,1:07:04.03,Default,,0,0,0,,بطريقة غريبة لم يظهر الشوغون أبداً إلا عندما يصفق جدك
Dialogue: 0,1:07:05.34,1:07:10.04,Default,,0,0,0,,منذ وفاة جدك، لم أعد أراه، ولا حتى لمرة واحدة
Dialogue: 0,1:07:12.47,1:07:14.17,Default,,0,0,0,,أظن بأنهُ مات - \N لا -
Dialogue: 0,1:07:16.63,1:07:19.21,Default,,0,0,0,,أنا متأكد بأنهُ سيظهر إن صفقت
Dialogue: 0,1:07:20.63,1:07:22.23,Default,,0,0,0,,لا يعقل هذا
Dialogue: 0,1:07:22.88,1:07:24.28,Default,,0,0,0,,..فلتحاول التصفيق
Dialogue: 0,1:07:26.32,1:07:28.79,Default,,0,0,0,,ظهوره مستحيل
Dialogue: 0,1:07:28.79,1:07:29.62,Default,,0,0,0,,!فلتحاول
Dialogue: 0,1:07:32.13,1:07:33.29,Default,,0,0,0,,فلتحاول التصفيق
Dialogue: 0,1:08:25.63,1:08:27.08,Default,,0,0,0,,كما ظننت، لقد مات
Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:29.65,Default,,0,0,0,,فلتعذرني
Dialogue: 0,1:10:24.64,1:10:27.49,Default,,0,0,0,,كما ظننت، إنك ابن جدك
Dialogue: 0,1:10:46.53,1:10:52.15,Default,,0,0,0,,...لا أظن بأنني سأنسى تعابير وجه أبي طوال حياتي
Dialogue: 0,1:10:53.63,1:10:55.39,Default,,0,0,0,,عندما ظهر الشوغون بعد مرور 12 سنة
Dialogue: 0,1:10:57.53,1:10:59.49,Default,,0,0,0,,...ظهور شبوطٍ واحد
Dialogue: 0,1:11:01.20,1:11:05.86,Default,,0,0,0,,...قد يكون هذا تكهناً بشأن المعركة المرة التي
Dialogue: 0,1:11:07.28,1:11:09.33,Default,,0,0,0,,ستكون بيني وبين عائلة مانبيو
Dialogue: 0,1:11:09.33,1:11:11.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:11:11.33,1:11:13.33,Default,,0,0,0,,