‫عُلم، "فالستاف"، يشيرون إلى انتهاء المدار.‬
‫إنهم يستهدفونا.‬
‫أنا الأميرال "غوين". أحبطنا محاولة تمرد ‫بقيادة الأميرال "ساوذر".‬
‫أمر لجميع السفن بالعودة إلى منطقة العمليات ‫على الفور، والاستعداد للاشتباك.‬
‫ذكرت الرسالة تمرداً بحق السماء.‬
‫أريد معرفة ما الذي يحدث هناك، في الحال.‬
‫أنا آسف، سيدي، تأخير الاتصالات ‫إلى منطقة العمليات يزيد عن 39 دقيقة.‬
‫- سأعلمك متى استطعنا الاتصال. ‫- علينا التحدث إلى الأميرال "غوين".‬
‫أرسلنا رسالة خاصة إلى "أغاثا كينغ"، ‫لكننا ننتظر ردهم.‬
‫تؤكد اتصالات الأقمار الصناعية ‫تدمير "يو إن إن هيمينز".‬
‫تم الإطلاق عليها، كما يبدو، ‫من قبل "أغاثا كينغ".‬
‫بحق السماء.‬
‫سفننا تطلق النار على بعضها البعض، ‫ما الذي يحدث هناك بحق السماء؟‬
‫قاذف الصواريخ يعيد التلقيم.‬
‫مجموعة كاملة أخرى من الصواريخ.‬
‫- "أليكس"، فجرهم في الجو! ‫- لا يمكنني إصابة القاذفة.‬
‫أستطيع فقط إصابة الحجيرات ‫حال خروجهم إلى الفضاء.‬
‫المدفع سريع الطلقات يتعقبهم آلياً.‬
‫"ذخيرة مدفع رقم 01"‬
‫"مدفع رقم 02"‬
‫عددهم كبير.‬
‫اللعنة!‬
‫نفدت ذخيرتنا.‬
‫تجاوزَنا ما يزيد عن دزينتين منهم.‬
‫لكن لم نكن وحدنا من أطلق عليهم النار.‬
‫دمرت سفن تابعة للأمم متحدة ‫والبحرية المريخية عدداً منهم.‬
‫"نعومي"، إلى أين يتجهون؟‬
‫أُغلقت محركاتهم ونظم اتصالاتهم ‫فور خروجهم من مجال الجاذبية.‬
‫يتمتعون بتقنية التخفي.‬
‫تعجز "روسي" عن تعقبهم.‬
‫"المريخ".‬
‫إنهم يتجهون صوب "المريخ".‬
‫هل أنت واثقة من ذلك؟‬
‫يملك "جولز بيير ماو" هذه المنشأة، ‫ويتحكم به "إيرينرايت" وهذه حربه.‬
‫- لابد وأنها ذاهبة إلى "المريخ". ‫- إن وصلت تلك الأشياء إلى المدن‬
‫سيستحيل إيقافها. سيقتلون الآلاف.‬
‫ويلوثون كل شيء بـ"جزيء بروتو".‬
‫قد يصبح "المريخ" مثل "إروس".‬
‫جميعكم، إلى الداخل.‬
‫لننجز ما أتينا من أجله.‬
‫أطلقت تلك الحجيرات من هنا، ‫لابد من وجود سبيل لإلغاء مهمتهم.‬
‫سنعثر عليها.‬
‫هذه سفينة حربية مريخية.‬
‫وحلل الفضاء، السترات الواقية والأسلحة. ‫جميعها للبحرية المريخية.‬
‫إنه فريق هجوم مريخي.‬
‫وأطلقت "أغاثا كينغ" حجيرات الهجائن عن بعد.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫مُر الجميع بعدم المقاومة.‬
‫- لا داعي للتسبب بمقتل آخرين. ‫- لا يمكننا تسليمهم كل شيء.‬
‫هذا ما يتوجب علينا فعله بالضبط.‬
‫ربما يمكننا تفادي أن نمضي ‫بقية حياتنا في سجن مريخي.‬
‫أرى أنه سابق لأوانه أن نسلمهم كل عملك ‫بينما لا يزال لدينا خيارات.‬
‫أية خيارات؟‬
‫فريق الهجوم في الجهة البعيدة من المحطة.‬
‫تم إيقاف أغلب النظم. ‫سيستغرقون وقتاً حتى يبلغونا.‬
‫- وقتاً لنفعل ماذا؟ ‫- لنصل إلى سفننا وننطلق.‬
‫وما الذي سيمنعهم من تفجيرنا؟‬
‫سنخبرهم بوجود أطفال معنا.‬
‫يمكننا أن ننجح. لكن علينا التحرك في الحال.‬
‫حسناً.‬
‫استخدم جهاز اللاسلكي.‬
‫أخبر كل من في هذا الجانب من المحطة ‫أن المريخيين ينوون قتلنا جميعاً.‬
‫فليناضلوا من أجل حياتهم.‬
‫- سيتم قتلهم، سيدي. ‫- أتفضل الذهاب معهم؟‬
‫يمكنني توفير مزيد من الوقت لنا.‬
‫اجمعي الأطفال والتقي بنا في مستودع السفن.‬
‫على الفور، د."ستريكلاند".‬
‫يا لها من خسارة.‬
‫لكن هذا ما صُنعت من أجله.‬
‫ألتقط مؤشرات حرارية. لست واثقة من عددها.‬
‫- إنها ضعيفة. ‫- أيمكنك تبين إن كان من بينها أطفال؟‬
‫كلا. لكن مصدرها يأتي ‫من عمق 6 طوابق في الأسفل.‬
‫- هل هم مسلحون؟ ‫- لا يمكنني التحقق، لكنه احتمال كبير.‬
‫- ألا تشعرين قط بالضيق في هذا الشيء؟ ‫- يعتاد المرء ارتدائه.‬
‫مثل النبات.‬
‫زرعت ثمرة بطيخ في صندوق ذات يوم ‫من أجل مشروع علمي.‬
‫أصبحت مكعبة.‬
‫- بهذا العرض وهذا الطول تقريباً. ‫- هل يهلوسون بسبب قلة الأكسجين؟‬
‫إنهم يحاولون شغل أنفسهم عن الخطر.‬
‫كان مذاقها طبيعياً.‬
‫احتمِ أولاً. ثم أطلق النار!‬
‫تباً.‬
‫- هل حصرت عددهم؟ ‫- 4.‬
‫المكان آمن!‬
‫لا يبدون وكأنهم جنوداً.‬
‫هم من بدأوا بإطلاق النار.‬
‫هم اتخذوا القرار.‬
‫اللعنة! اجعل هذا الشيء يُظهر لي ‫ما الذي يحدث في المدار، أرجوك؟‬
‫"الحالة: نشطة ‫هوية السفينة (أغاثا كينغ)"‬
‫سفينة "أغاثا كينغ". إنها سفينة "ساوذر".‬
‫يمكنني تكبير مجال رؤيتنا لها. انتظري.‬
‫ماذا؟‬
‫أصيبت تلك السفينة بإحدى حجيرات الهجائن. ‫من حسن حظك أنك لست على متنها.‬
‫ينتشر "جزيء بروتو" بسرعة فائقة.‬
‫يا إلهي.‬
‫بحق السماء. كان مجنوناً، ‫رأيت ما حدث. كان يحاول قتلي.‬
‫رويدك، اهدئي، اتفقنا؟ ما اسمك؟‬
‫- "لارسون". ‫- حسناً يا "لارسون".‬
‫خذي وقتك، وأخبريني بما حدث هنا بحق السماء.‬
‫تم إطلاق النار علينا، ‫أصيب الهيكل في الطوابق السفلية،‬
‫وفريق الحد من الأضرار لدي، نزلنا للمساعدة‬
‫ورأينا شيئاً أزرق اللون في كل مكان ‫وعدداً من الأشخاص يقتلون بعضهم البعض.‬
‫- مثل ذلك الملازم؟ ‫- أجل.‬
‫حاولنا الخروج، وإحكام إغلاق الطوابق خلفنا، ‫لكن كان عددهم كبيراً...‬
‫وماذا بعد ذلك؟‬
‫لم ينجوا.‬
‫ثم طاردني هذا الوغد المجنون ‫طوال المسافة إلى هنا.‬
‫كان ليقتلني لولا مساعدتك لي.‬
‫لم وضعوك في قيود؟‬
‫ماذا؟‬
‫- أصابني بعض منه. ‫- لا، لا تلمسيه!‬
‫ما هذا الشيء المقيت؟‬
‫أطلقي سراحي، سأساعدك.‬
‫أخبرني أولاً.‬
‫يُدعى "جزيء بروتو".‬
‫إنه سيئ.‬
‫أخبرني وحسب.‬
‫أتذكرين "إروس"؟‬
‫إنه نفس ذلك الشيء اللعين.‬
‫يقتل كل ما يلامسه، ولا يمكن ردعه.‬
‫أنا إذن...‬
‫أجل.‬
‫انتظري.‬
‫لكنك لم تموتي بعد، ‫وأنا بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫علينا محاولة إيقاف العدوى ‫التي على هذه السفينة من الانتشار.‬
‫فات الأوان.‬
‫قلت ذلك بنفسك.‬
‫أنت من بحارة الأمم المتحدة. ‫لابد وأن لذلك مغزى وإلا لما كنت هنا.‬
‫لا أعلم حتى ما الذي نقاتل من أجله.‬
‫"حلة فضاء للطوارئ"‬
‫ألتقط مصادر حرارية صغيرة. ‫أراهن أنهم الأطفال. انتظروا.‬
‫هناك شيء آخر.‬
‫إنه هجين!‬
‫- تراجعوا إلى "روسي"! ‫- لا.‬
‫- الأطفال في ذلك الاتجاه. أحضروهم. ‫- لا يمكنك.‬
‫سأستدرجه بعيداً. انطلق!‬
‫"بوبي"! لا تتصرفي بحماقة.‬
‫لن يعيد هذا من ماتوا من جنودك.‬
‫سيدتي، للمرة الأولى في حياتك، ‫أرجوك التزام الصمت!‬
‫- لا نبأ من "أغاثا كينغ" بعد؟ ‫- لا، سيدي، أنا آسف.‬
‫يمكننا تأكيد أن السفينة ‫لا تزال في مدار حول "آيو"،‬
‫لكن لم نتمكن من معاودة الاتصال ‫بمركز القيادة.‬
‫ما هذه الأشياء؟‬
‫بعد تدمير "هيمينز" بقليل،‬
‫حدث إطلاق صواريخ مكثف من سطح "آيو"،‬
‫وأطلقت جميع السفن في نطاق العمليات ‫النار عليها باستثناء "أغاثا كينغ".‬
‫- ماذا كان الهدف؟ ‫- لا نعلم يا سيدي.‬
‫فقدنا أثر الصواريخ بعد مغادرتها "آيو".‬
‫نعتقد أن لديها تقنية تخفي من نوع ما.‬
‫فقدنا إطلاق النار الدفاعي. ‫إطلاق النار الدفاعي.‬
‫- ظننت أنك قد رحلت. ‫- لدي أمر أخير لأفعله.‬
‫إن كنت قد جئت للاعتذار، ‫فأنا لم أعد أبالي قط.‬
‫لست هنا للاعتذار. أريد أن أنشط ذاكرتك.‬
‫الكلمات التي قلتها منذ سنوات مضت.‬
‫مجرد مظاهرة أخرى، كما قلت، أتذكر؟‬
‫ما من رمز أفضل من أجل قضيتنا‬
‫من دخولنا سيراً إلى قاعدة عسكرية يداً بيد.‬
‫ليس بالأمر الجلل، واجهنا الضباط من قبل.‬
‫لكنك كنت على علم بصدور أوامر لهم ‫بإطلاق النيران على الحشود.‬
‫أتظنين أنني لم أرد أن أحذر الجميع؟‬
‫أتعرفين لم لم أفعل؟‬
‫تحتاج إلى عدد من الشهداء لتدعيم الحركة، ‫أليس كذلك؟‬
‫كلماتك أنت...‬
‫كلماتك هي ما أحالتهم إلى شهداء.‬
‫نعم.‬
‫وتلك هي وصمة عاري.‬
‫لكن كل من قُتلوا لما كنا نؤمن به،‬
‫لم أتخيل قط أن يكونوا مجرد الأوائل ‫من عدد لا نهائي من أجلك.‬
‫- "آنا"، بحق السماء، دعي الماضي... ‫- يموت؟‬
‫لا. أنت على حق، أريد طي الماضي خلفي أيضاً.‬
‫رحلت مبتعدة في الماضي.‬
‫هذه المرة لن أرحل مبتعدة.‬
‫هذه المرة،‬
‫ستفعل ما هو صواب.‬
‫الوقت ضيق وسأكون مقتضباً.‬
‫وزير الدفاع المريخي "كورشونوف" ‫أصيب بنوبة قلبية في وقت سابق الليلة.‬
‫المكان آمن!‬
‫"براكس".‬
‫كانت هنا.‬
‫لا يمكن أن تكون قد ابتعدت.‬
‫لنواصل البحث.‬
‫"ميسكو!"‬
‫هناك رقم للممر.‬
‫وجدته.‬
‫- "آموس". ‫- هل ستأتي؟‬
‫يأخذون الأطفال إلى مكوكين.‬
‫فتحت الأبواب الخارجية لأفرغ ضغط المستودع.‬
‫لن يعيقهم ذلك طويلاً، ‫إن وجدوا حللاً فضائية.‬
‫"هولدن"، هل ولجت إلى نظم التحكم بالمحطة؟‬
‫ماذا بشأن حجيرات الهجائن؟ ‫هل من سبيل لإلغاء مهمتهم؟‬
‫أتحقق من ذلك. تم نقل التحكم في إطلاقها ‫إلى "أغاثا كينغ".‬
‫ما من سبيل لإيقافها من هنا. أنا آسف.‬
‫يا للهول. أواثقة أنت من توجه تلك الأشياء ‫إلى "المريخ"؟‬
‫- أنا واثقة. ‫- "هولدن"، لابد من وجود أمر ما.‬
‫يوجد شخص هنا يُفترض أن يعلم.‬
‫دعني أذهب لسؤاله.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- أستدعي "ريزورباك" من مدارها. ‫- لماذا؟‬
‫لأنني سأطير بها إلى "أغاثا كينغ"، ‫لأجد سبيلاً لإيقاف تلك الحجيرات.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.‬
‫- اعتني برجالنا. ‫- سأفعل.‬
‫سيدي...‬
‫قلت إنه أمر ملح.‬
‫في نفس الوقت، سفينة "كاراكوم" المريخية، ‫التي أرسلها "كورشونوف"‬
‫- لاستلام تقنية "جزيء بروتو" الخاص بك... ‫- كيف حصلت على هذا؟‬
‫هل لذلك أهمية؟ لنسمّه قضاء وقدر.‬
‫ألن تنكره حتى؟‬
‫- قصدت كل كلمة قلتها. ‫- اعترفت لتوك بالخيانة.‬
‫هل كان هكذا دائماً؟‬
‫- ماذا تعني؟ ‫- جبان.‬
‫ضعيف.‬
‫- وجه وقور بلا شيء خلفه. ‫- لقد انتهى أمرك.‬
‫إنه لا يبالي بأمر الخيانة.‬
‫إنه يكرر كلامك لأنك آخر من تحدث معه.‬
‫لو تحدث إلى عامل نظافة، ‫لألقى خطاباً شغوفاً بشأن ممسحة لعينة!‬
‫إنه لأمر مؤلم.‬
‫لم أعد أحصي عدد المرات التي منعته فيها ‫من الانتحار السياسي بسبب تخبطه.‬
‫والآن ولدينا فرصة لتأمين مستقبل "الأرض"،‬
‫وإذ به يجزع‬
‫لخوفه من ألا تغدق عليه كتب التاريخ ‫بما يكفي من إطراء!‬
‫إنه يتغير نحو الأفضل.‬
‫إن كان لديك ما تخبرني به، ‫فهذه آخر فرصة ستحظى بها.‬
‫ناضلت لإنقاذ "الأرض" ‫بينما ناضلت أنت لإنقاذ نفسك.‬
‫يستحق الكوكب من هو أفضل منك.‬
‫الوزير "إيرينرايت" قيد الاعتقال ‫بتهمة الخيانة.‬
‫أبعدوه عن ناظري.‬
‫كان إرثي سيكون حرباً كارثية...‬
‫فيها ملايين الضحايا.‬
‫أصبح كل ذلك على عاتق "إيرينرايت" الآن.‬
‫أشكرك.‬
‫هناك من يمنع دخولنا.‬
‫تعالي معي.‬
‫هيا يا أطفال. أمسكوا أيدي بعضكم البعض.‬
‫اتركي الأطفال هنا.‬
‫ستكونون أكثر أمناً هنا.‬
‫صحيح.‬
‫بالطبع. نبادل الأطفال نظير حريتنا‬
‫- أو نفتح الأبواب المؤدية إلى الخارج. ‫- بالضبط. أوصدي غرفة معادلة الضغط.‬
‫لا بأس! نلت منها! ‫الأطفال آمنون! لا تطلقوا النار!‬
‫"براكس"؟‬
‫يا إلهي.‬
‫حمداً لله أنه أنت.‬
‫أين "ماي"؟‬
‫إنها هنا! إنها في هذا المكان.‬
‫"ماي"!‬
‫- "ماي"! ‫- أبي!‬
‫هيا يا رفاق. لا بأس. أنتم بأمان. هيا.‬
‫اخرجوا. أنتم بأمان الآن.‬
‫إنه ينمو على السفينة.‬
‫ظننت أنه لا يصيب بالعدوى ‫سوى الكائنات الحية.‬
‫يبدو أنه تعلم حيلاً جديدة بتفكيكه للسفن.‬
‫- إن تمكن من التحكم بالسفينة... ‫- علينا الاقتراب من مركز القيادة.‬
‫تباً، يبدو أن مركز القيادة ‫أُصيب إصابة بالغة.‬
‫أفضل عدم دخولها عبر فجوة في الجدار.‬
‫يوجد غرفة معادلة ضغط للخدمات ‫في مقدمة السفينة.‬
‫ستفي بالغرض.‬
‫توقفا مكانكما.‬
‫لا تطلق النار!‬
‫أنا أعزل.‬
‫"جيمز هولدن". ‫أعتقد أنني لا يجب أن أتفاجأ أنه أنت.‬
‫استدر. اركع. ضع يديك خلف رأسك.‬
‫كيف علمت أنك ستجدني هنا؟‬
‫لم نعلم بذلك.‬
‫جئنا من أجل الأطفال.‬
‫أنت مجرد ميزة إضافية.‬
‫يجب أن تعلم، كل ما تم فعله هنا ‫كان بهدف إيقاف ما يحدث على "الزهرة".‬
‫- هل اكتشفت سبيلاً لفعل ذلك؟ ‫- ليس بعد.‬
‫- أيمكنك إيقاف الحجيرات التي أُطلقت؟ ‫- لا. سفينة "أغاثا كينغ"...‬
‫فلتصمت إذن بحق السماء.‬
‫انهض. احمل خزائن البيانات.‬
‫تحرك.‬
‫أسرع!‬
‫هل أنت بخير؟ هل آذوك؟‬
‫- ما كنت لأسمح بحدوث ذلك قط. ‫- آذوا "كاتوا".‬
‫ابن "بازيا". أين هو؟‬
‫فعلوا به شيئاً فتحول ‫إلى اللون الأزرق ومرض.‬
‫- إنها لا تفهم... ‫- اصمت!‬
‫هل أنت بخير؟ هل آذوك كما آذوا "كاتوا"؟‬
‫- بالطبع لا. ‫- لا، جدياً.‬
‫اصمت.‬
‫لماذا لم تأت لإنقاذي؟‬
‫أنا آسف يا "ماي".‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫أحبك حباً جماً.‬
‫تعالي.‬
‫هذا "آموس".‬
‫إنه أعز أصدقائي على الإطلاق.‬
‫ساعدني في العثور عليك.‬
‫أيمكنك البقاء مع "آموس" للحظة؟ اتفقنا؟‬
‫سأعود على الفور. أعدك بذلك.‬
‫حسناً.‬
‫مرحباً.‬
‫أحتاج فقط للتحدث مع د."ستريكلاند" للحظة.‬
‫اعتنيت بها.‬
‫حميتها، حتى حين كنت معرضاً للقتل بسبب ذلك.‬
‫أنقذت حياة "ماي".‬
‫كانت ستموت لولاي في "غانيميد".‬
‫لكنني عدت من أجلها وأخرجتها.‬
‫"براكس"...‬
‫أعرف "ماي" منذ كانت رضيعة.‬
‫إنها تحبني. وأنا أحبها.‬
‫أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫أرجوك، لا تفعل.‬
‫ليس هذا من شيمك.‬
‫أشكرك.‬
‫بل هو من شيمي.‬
‫أين د."ستريكلاند"؟‬
‫- لن يأتي معنا. هيا بنا. ‫- هيا، لنذهب.‬
‫يا للهول.‬
‫يا لها من فوضى.‬
‫حسناً، عليك العثور على لوحة الأسلحة. ‫سيكون عليها عنوان التحكم بالإطلاق.‬
‫حاذري!‬
‫أنتما تهدران وقتكما.‬
‫لا يمكن إيقافهم.‬
‫هيا! ما الذي تنتظره؟‬
‫"تحذير - فرغت الدافعات"‬
‫"طاقة البطارية متدنية"‬
‫"روسينانت"، أنا "درايبر"، ‫أطلب إجلاءً طارئ.‬
‫حتى وإن لم نستطع إلغاء المهمة، ‫ربما يمكننا تعديل مسارها.‬
‫لا يهم قدر تعقيد الحجيرات.‬
‫- الميكانيكية المدارية لا تتغير. ‫- صحيح.‬
‫المريخيون...‬
‫أنتم لا تعرفون من تكونون حتى.‬
‫يدربونكم كي لا تعلموا.‬
‫الأطفال المريخيون يصطفون ‫ليصبحوا أفضل تروس في الآلة.‬
‫لم تعودوا بشراً يوم طالبتم ‫بذلك الكوكب الأحمر البائس.‬
‫أنتم كالحشرات.‬
‫حشرات مزهوة بنفسها، خليتكم بأكملها...‬
‫تهرول لتجعل مستعمرتها أكبر حجماً...‬
‫مهما كانت التكلفة، أو الخسائر بالأرواح.‬
‫"استلام التأكيد"‬
‫"تم تأكيد تغيير المسار"‬
‫- نجحت. ‫- كانت تلك مجرد واحدة.‬
‫تغيير جميعها واحدة تلو الأخرى ‫سيستغرق وقتاً.‬
‫لا يتطلب الأمر سوى واحدة...‬
‫ولن تتمكنوا من إيقافها جميعاً.‬
‫يجب عليك شكري لقتلهم أيتها الحزامية.‬
‫كانوا سيفعلون بكم الشيء ذاته، دون تردد...‬
‫ويهنئون أنفسهم على ذلك.‬
‫إنهم جميعاً متعجرفون.‬
‫أنت مثلهم، قد أضطر لقتل ذلك الوغد.‬
‫إلى جميع السفن بالقرب من "آيو".‬
‫ابتعدوا عن سفينة "أغاثا كينغ".‬
‫السفينة مصابة بوباء خطير.‬
‫السبيل المؤكد الوحيد لردعه هو انفجار نووي.‬
‫لذا، أنا أزيد حمولة قلب المفاعل الآن.‬
‫يجب أن يحدث الانفجار بعد...‬
‫كيف لي أن أعلم؟‬
‫لست مهندساً.‬
‫- فلنقل إنه سيكون وشيكاً. ‫- "نعومي"، أعرف ذلك الرجل.‬
‫ضعيه على جهاز الاتصال. ‫يمكنني إقناعه بالعدول عن حماقته.‬
‫لا قناة لإعادة الاتصال به، ‫لابد وأنه أغلقها.‬
‫لا يريد أن يعثر عليه أحد. أنا آسفة.‬
‫حسناً يا "شارنبال"...‬
‫أعتقد أن هذا يجعلنا متعادلين.‬
‫لطالما ظننت أنه سيكون لدي قول ‫يتسم بالذكاء لأقوله في هذه اللحظة.‬
‫قول...‬
‫بليغ، ربما تهكمي قليلاً...‬
‫لكنه لا يُنسى.‬
‫لا يمكنني التفكير في مقولة واحدة لعينة.‬
‫لا يهم.‬
‫تحذير. اختراق للاحتواء المغناطيسي.‬
‫- تحذير. اختراق للاحتواء المغناطيسي. ‫- تباً. أمامنا حوالى 10 دقائق.‬
‫لا يمكننا الرحيل الآن! ‫علينا تدمير بقية تلك الحجيرات!‬
‫"أليكس"، نفد الوقت. ‫سنجد سبيلاً آخر، أعدك بذلك.‬
‫يمكنكما البقاء معي أيها المريخيان. ‫صحبتي طيبة.‬
‫تباً.‬
‫- كان يجب أن أدعه يقتلك. ‫- تحذير.‬
‫فشل المفاعل وشيك.‬
‫"أجهزة البث فعالة"‬
‫علينا تحذير "المريخ".‬
‫بالطبع. لكن ذلك الوغد على السفينة ‫كان على حق.‬
‫ربما لن يتمكنوا من تدميرها جميعاً ‫والقليل منها سيكون كافياً.‬
‫أظن أن لدي فكرة أفضل.‬
‫"جيم"، "آموس"؟‬
‫- هل أنتم بخير؟ ‫- أجل.‬
‫لم نتمكن من تغيير مسار كل الحجيرات، ‫لكننا أعدنا تشغيل أجهزة البث الخاصة بها.‬
‫يمكن أن يستهدفها "المريخ" الآن لكننا نخشى ‫ألا يتمكنوا من تدميرها جميعاً.‬
‫- "هولدن". ‫- اذهب.‬
‫وإن لم يفعلوا، سيلقون باللوم على "الأرض"، ‫وستستمر هذه الحرب.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫هناك وسيلة لتدمير جميع الحجيرات ‫قبل أن تصل إلى "المريخ".‬
‫"فريد جونسون".‬
‫بحوزته الصواريخ التي سرقها من "الأرض"، ‫يمكنه تدمير تلك الحجيرات.‬
‫أتريدين إرسال شيفرات أجهزة البث ‫إلى "فريد جونسون"؟‬
‫"تايكو" بالقرب من مسار تحليقهم.‬
‫يمكنه تدمير الكثير منها. ‫أو حتى جميعها، إن حالفنا الحظ.‬
‫إن أسقطها قبل أن تبلغ "المريخ"، ‫سيكون وكأن الهجوم لم يقع قط.‬
‫ربما كان سبيلاً للسلام بين كلا الطرفين.‬
‫إن استولى عليها، فإننا نعطيه سلاحاً آخر.‬
‫أريد القيام بهذا، ‫لكن علينا جميعاً أن نتفق.‬
‫جميعنا.‬
‫حسناً. أنا موافق.‬
‫يستحق الأمر المحاولة.‬
‫أوافقك.‬
‫"محطة (تايكو) - داخل الحزام"‬
‫الأساطيل بالقرب من "المشتري" ‫تتكبد خسائر فادحة لكلا الطرفين.‬
‫تقارير لم يتم تأكيدها بوقوع تمرد ‫في المعركة في مكان ما في وقت سابق.‬
‫- في هذه الأثناء... ‫- "فريد".‬
‫أظن أنه لدي وسيلة ليعزز "الحزام" من مكانته‬
‫كشريك على قدم المساواة في النظام ‫والقيام بفعل طيب في الوقت ذاته.‬
‫لن تبقي، أليس كذلك؟‬
‫حان الوقت.‬
‫"أحداث (جزيء بروتو) على سطح (الزهرة) ‫بث مباشر: بروز كيان"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬