...(سابقاً على (فرقة العدالة
،)سوبرمان) ...ابتعدا عنه قبل
كيف حصل هذا ؟ .كان يفترض بك مراقبة الوضع
أتريد أن تقف هنا رافعاً أصابع الاتهام أو تفعل شيئا حيال الأمر ؟
.سمعت شيئاً عن كريبتوني
.تم نقله إلى (عالم الحرب)
.ـ حلبة تقام بها مباراة دامية للجماهير .ـ خذنا إلى (عالم الحرب) هذا
! (دريغا)، (دريغا)، (دريغا)
،احتفظوا بهتافاتكم .(دريغا) يحارب من أجل الشرف
! ولزعيمنا، (مونغول) العظيم
لا أزال ضعيفاً، هناك شيء .في الغلاف الجوي يستنزف قواي
.لن أغادر دونك
لديك فرصة أفضل ! لمساعدتي هناك، اذهب
.الكريبتوني حاول الهرب
! سلموه إلى (دريغا)
أعطني موت مشرف هنا .في ساحة المعركة
! أنا آمرك أن تنهي عليه
.كلا
! اقضوا عليه إذاً
! لا
‘‘(فـــرقة العـــدالة)’’
‘‘عالم الحرب) - الجزء الثاني)’’
،لا ! الكريبتوني قد فاز ألاّ تريدون رؤيته يقاتل مرة أخرى ؟
.يجب أن أعترف، أنه بطل حقيقي
،إنه أكثر من ذلك ! إنه (سوبرمان)
ماذا ؟ لا يزال حياً ؟
.أنت أقسى مما ظننت أيها الكريبتوني
لكنني أشك في أنك سوف .تنجو من انفجار آخر
.هات أفضل ما عندك
! أيها الحراس
! ـ (سوبرمان) ! (سوبرمان) ! ـ (سوبرمان)
! (سوبرمان) ! (سوبرمان) ! (سوبرمان)
هل هم مجانين ؟
،إذا قمت بإعدامه الآن .فقد لا ينتهي الوضع بشكل جيد
.حسناً
.لقد عبر الجمهور عن رأيه
ما هذا ؟
! لقد تحديت (مونغول) ! كان ذلك عظيماً
ألم يقف أحد ضده من قبل ؟
،حاول (دريغا) ذات مرة .ولكن بعد ذلك قرر أنه يرغب بالعيش
،بعد ما فعلت، أنت تستحق أن تعيش أيضاً .لذلك قمنا بترتيب عملية هروب
هناك قارب للقمامة، أترى ؟ ...سوف يأخذك خارج الكوكب ومن ثم
انتظر، لا يمكنني المغادرة
.ـ لن أغادر بدون صديقي (جون) .ـ إذا بقيت، فإن (مونغول) سيقتلك
،لقد تعاملت مع آخرين مثله .سأجازف
أنا لا أعرف ما إذا كان .شجاعاً أو مجرد مجنون، هيّا
ـ إلى أين تأخذونه ؟ ،ـ أينما يذهب كل الضعفاء والمهزومين
.ـ الحفرة .ـ لا تفعلوا
،لكنك عفوت عنه .فلن يرتاح حتى يعادل النتيجة
أتظنان أن حجمه سيتلائم مع قارب القمامة ؟
.مجنون بالتأكيد
.ابتعد عن جناحي
.ـ آسف ـ لماذا علينا ركوب هذا الدلو الصدىء ؟
ـ ما خطب خاتمك ؟ .ـ سيّدتي، المجرة مكان كبير
أحتاج حاسوب الملاحة خاصتي .للعثور على (عالم الحرب)
.ـ إنه محق .ـ عظيم، فلتنحاز إلى جانبه
...أنا لا أنحاز لجانبه، إنما أقول
.أنا مخطئة مجدداً
ـ أتريدان بعض الخصوصية ؟ ـ ما مشكلتك بالضبط، على أي حال ؟
.أسلوبك يا فتاة
هل جميع سكان (ثاناغار) عنيدون مثلك ؟
عنيدون ؟ لا بدّ أنك واثق من ...نفسك يا ذو العينين الخضراوين
.أسلوبي على ما يرام، إلاّ عندما تتدخل
وهناك شيء آخر، ليس لأن لديك ...خاتماً مبهرجاً يجعل منك
ماذا... ؟
! لا
يُلقي بي كالقمامة، صحيح ؟
.لكنني لن أنساك يا (سوبرمان)
.أو عار هزيمتي
! أنت، هناك ! اوقف هذا
! (سوبرمان) ! (سوبرمان) ! (سوبرمان)
استمع لهم، لماذا يهتفون له ؟ لماذا ؟
،لأن الالكريبتوني قوي للغاية .وهو لا يخشى أحداً
.ولا حتى أنت
.إذن يجب علينا أن نعلمه الخوف
ـ أيها (الفانوس) ؟ .ـ هنا
.يبدو أنه ألقى بنا
.كنت أعرف أنه لا يجب أن نثق بذلك المسخ
ـ ألديك فكرة أين نحن ؟ .ـ لا أدري
.عظيم
،إذن نحن لا نعرف أين نحن ...ولا نعرف أين هو (عالم الحرب)
،ولا نعرف كيف نعود إلى الأرض كيف يمكن للوضع أن يسوء أكثر ؟
،يمكن لخاتمي اخراجنا من هذا الكوكب ...لكن بدون معرفة وجهتنا
نحن نخاطر بنفاد القوّة قبل... .أن نجد عالماً صالحاً للسكن
،إذاً نحن عالقون هنا هل هذا ما تقوله ؟
.ربما للأبد
فقط نحن الاثنين ؟
انظري، ربما ما كان يجب .عليّ أن أكون قاسياً عليك
--ـ أنا ! ـ أنوار
.ـ يا لها من نفايات .ـ رأيت أسوأ
.سأراهنك
.قمامة شخص هي كنز لشخص آخر
! لا سرقة
! هذا لي
.ـ نحن لا نريد متاعب ! ـ كذاب
! لا أحد يمس أغراضنا
! لا
.أنا أسأل بلطف
كيف نجد (عالم الحرب) ؟
هل تريدان أن تجدا (عالم الحرب) ؟
.تحدثا معي
.ـ وصلنا تقريباً ...ـ (دريغا)
تلك الندبة على صدرك... ؟
ـ ماذا عنها ؟ .ـ كنت أتساءل فقط
.ـ صديقنا يضع شيئاً مثله .ـ ذلك هو
.ـ إنه مكان كبير ـ كيف سنجدهم ؟
.تلك هي مشكلتكما
مهلاً ! هل أنت مجنون ؟
! (دريغا)
،انسي أمره .(جون) و(سوبرمان) أكثر أهمية
،الناس يريدون قتالاً .هذا هو ما أعطيه لهم
أنت تمنحهم بديلاً رخيصاً فحسب .لما يحتاجون إليه حقاً
.كالطعام والسكن والدواء
.ـ لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة ـ حقاً ؟
،لم يكن اسمك الذين يهتفون به هنا .لقد كان اسمي
،شخص آخر قال لي هذا ذات مرة .كان (دريغا)
،أحبه الجمهور .وأراد أن يحدث تغييراً
لكنني أقنعته أن الطرق .القديمة كانت أفضل
ـ كيف ؟ .ـ أره
.قوته يمكن أن تهلك كوكب
هذا هو بالضبط ما كنت سأفعله .مع (دريغا) إذا لم يتعاون
.يمكنني أن أفعل نفس الشيء لعالمك
،لقد تأخرت جداً .ذهب (كريبتون) بالفعل
،لا يهم، أي كوكب سيفي بالغرض .حتى كوكب (دريغا)
! ـ لا يمكنك ـ حقاً ؟
.الآن استمع واستمع بعناية
،إن أردت حماية ذلك الكوكب .فستخوض معركة أخيرة بعد
.ضدي
وستخسر بشدة، مفهوم ؟
.كما توقعت
،اليوم، معركة الألفية .صناعة التاريخ
! (سوبرمان) ضد (مونغول) العظيم نفسه
،تذكر .حياة كوكب تعتمد عليك
.أتذكر
ـ ماذا تفعل ؟ .ـ أجعلها مقنعة
جميعكم، أسرعوا، يجب أن نكون .مستعدين لاطلاق النار
ألم تسمعني ؟ .ملكنا المزعج قد يوصل أمره في أي لحظة
...مولاي ! ظننت أنك الذي
.تغيرت خطتي
.ـ أوقف هذا السلاح على الفور ...ـ أوقفه ؟ لكن
ـ أو هل تعتقد أنني "ملك مزعج" ؟ .ـ لا يا سيّدي، بالطبع لا
...جيد، إذن نفذ قبل أن
هل أنت بخير ؟
! ماذا ؟ أمسكوه
.حان الوقت لتسوية النتيجة
.انتظر
،إذا سمحت لـ(مونغول) بأن يقضي عليك كيف سأستعيد شرفي ؟
.استمع لي
.عليك أن تبقى بعيداً عن هذا
.لا يمكنني فعل هذا
.عليك ذلك، وإلاّ سيدمر كوكبك
ماذا ؟
.ألاّ ترى ؟ وعدته أن أخسر
أتضحي بحياتك من أجل كوكبي ؟
.هذا غير منطقي
.الآن أيها الكريبتوني، الأمر بيني وبينك
هل أنت بخير ؟
! المدفع
! لنتحرك
أتسمع هتافهم لبطلهم الجديد الآن ؟
.انتهت اللعبة
.ليس بعد
.نحن ندخل في الوقت الاضافي
،لقد دمرنا شعاع الموت الخاص به .عالم (دريغا) آمن
.إذن فإتفاقنا قد أُلغي
.أنت لي
! كلا، إنه لي
.سوف تندم على ذلك يا (دريغا)
.حافظ على جانبك الأيسر
! (دريغا) ! (دريغا) ! (دريغا)
! هذا لشعبي
! وهذا من أجل إذلالي
! وهذا من أجل العدالة
! أحسنت يا (دريغا)
! أنهي عليه ! انهي عليه ! أنهي عليه
.كلا، إنه لا يستحق هذا الشرف
.ـ انتهى الأمر إذن .ـ ليس بعد
.خذ، يجب عليك ارتداء تاج (مونغول)
،إحتفظ به .لقد ربحت فرصة لحياة جديدة كاملة
ما هي الحياة بدون شرف ؟ .أنا لست جديراً بذلك
(دريغا)، الاختبار الحقيقي للشرف ليس كيف تموت، بل كيف تعيش ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))