1
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
{\fnArabic Typesetting\fs32\c&H0000FF&}((سابقــًا في ((عُصبة الماينز
2
00:00:20,120 --> 00:00:21,498
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.كنت في "بيردوو" البارحة
3
00:00:21,523 --> 00:00:23,848
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}جعلته يسحب كلّ شيء
.عنّي من سجلّ توثيقه
4
00:00:23,872 --> 00:00:26,212
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.هذه تحمل معلومات عن أهلك
5
00:00:26,312 --> 00:00:27,293
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}."ويسترن يونيون"
6
00:00:27,318 --> 00:00:30,057
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.الأرقام الأربعة الأخيرة هي عناوين الأفرع
7
00:00:30,082 --> 00:00:31,942
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}."هيرموسيلو"، "سونورا"، "المكسيك"
8
00:00:31,967 --> 00:00:33,356
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}سونورا"؟"
9
00:00:33,619 --> 00:00:35,200
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.أوصل فتاتك الصّغيرة للمنزل
10
00:00:35,225 --> 00:00:36,653
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.احظّيا بوقتٍ حميم كأبٍ وابنة
11
00:00:36,678 --> 00:00:38,118
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}عمّا تتحدّث بحقّ اللّعنة؟
12
00:00:38,143 --> 00:00:39,723
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.أنا جدّتُكِ يا فتاة
13
00:00:39,748 --> 00:00:41,403
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.صفيّا حساباتكما
14
00:00:41,622 --> 00:00:42,862
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}!اللّعنة
15
00:00:42,962 --> 00:00:44,092
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.تبّاً
16
00:00:44,192 --> 00:00:45,892
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.(قبض المُرتزقة على (آديليتا
17
00:00:45,992 --> 00:00:47,426
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.ربّاه، الحمد للربّ
18
00:00:47,451 --> 00:00:48,481
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}آنجِل)؟)
19
00:00:48,567 --> 00:00:50,379
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.عليك المُغادرة. كُلّكم
20
00:00:50,895 --> 00:00:52,802
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.هيّا يا (آنجِل)، علينا الذّهاب
21
00:00:54,993 --> 00:00:56,053
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.سنكون بخير
22
00:00:56,379 --> 00:00:58,247
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.رجاءً كلّا -
.عليك تركي -
23
00:00:58,272 --> 00:00:59,672
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}!انطلق، انطلق
24
00:01:00,575 --> 00:01:02,120
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.(أريدُ مُساعدتك يا (إي زي
25
00:01:02,145 --> 00:01:04,028
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}،مشروع الحديقة الزّراعيّة
26
00:01:04,053 --> 00:01:06,754
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}قدّمنا عرض للمناقصة يفترض
،أن يجعلنا نفوز بها
27
00:01:06,779 --> 00:01:11,057
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}لكن مُنافسنا الصيني قام
.برشوة مكتب الدّراسات
28
00:01:11,082 --> 00:01:13,192
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.أريد شخص يتحدّثُ إليه وحسب
29
00:01:13,217 --> 00:01:16,097
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}الشّرطة ستستخرج سجلّات هاتفك
.(وبريدك الالكتروني يا (مارلون
30
00:01:16,122 --> 00:01:17,793
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}ثمّة طريقة وحيدة
.لعدم دخولك للسجن
31
00:01:17,818 --> 00:01:18,858
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.ربّاه
32
00:01:18,883 --> 00:01:22,752
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}تقوم بكلّ هذه البلطجة
من أجل عشيقتك القديمة؟
33
00:01:22,777 --> 00:01:24,447
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}على رسلك، ما بك يا رجل؟
34
00:01:24,472 --> 00:01:27,293
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}.والآن أعطني هاتفك وحاسوبك
35
00:01:29,651 --> 00:01:31,121
{\fnBahij Mitra\fs30\c&H0099FF&}!تبّاً
36
00:03:19,652 --> 00:03:21,152
.آمل أن الأمور بخير
37
00:04:05,169 --> 00:04:06,239
.ربّاه
38
00:04:16,902 --> 00:04:18,902
عمّا تحدّثنا نحن؟
39
00:04:18,927 --> 00:04:19,722
.تنظيف الأطباق
40
00:04:19,747 --> 00:04:22,147
!وعدم وضع الفوارغ في الرّفوف
41
00:04:22,642 --> 00:04:24,012
!(ليتيسا)
42
00:04:24,049 --> 00:04:25,419
.أنا بالخارج
43
00:04:31,312 --> 00:04:34,784
أعدّدت لنا فطور في المكان
.الّذي تُحبّه في شهر سبتمبر
44
00:04:34,862 --> 00:04:35,862
.شكراً
45
00:04:37,661 --> 00:04:38,661
.استيقظت مُبكراً
46
00:04:38,925 --> 00:04:41,425
.العصفور المبكر يحصل على الدّودة
47
00:04:43,590 --> 00:04:45,130
.أجل
48
00:04:47,108 --> 00:04:50,148
ماذا، ألا يُمكنّني فِعلُ شيء لطيف لك؟
49
00:04:50,310 --> 00:04:51,910
.إنّها طريقتي في الشُّكر
50
00:04:51,935 --> 00:04:53,735
.لالتزامك بوعدك
51
00:04:56,719 --> 00:04:59,019
.أحبّ إقامتكِ هُنا
52
00:05:02,258 --> 00:05:03,958
.اللّعنة. بينّنا اتّفاق
53
00:05:03,983 --> 00:05:07,269
.لا أولاد ولا أوساخ -
.كوكو). توقّف) -
54
00:05:08,710 --> 00:05:11,310
.(إنّها صديقتي من المدرسة. (غابي
55
00:05:14,400 --> 00:05:16,030
.ليس لديكِ أصدقاء
56
00:05:20,787 --> 00:05:21,886
.تلك كانت فكرة سيّئة
57
00:05:21,911 --> 00:05:23,808
.لن يكون قادراً على مُساعدتنا
58
00:05:24,440 --> 00:05:26,000
.مهلاً، انتظري
59
00:05:26,139 --> 00:05:27,839
ما هذا؟
60
00:05:29,332 --> 00:05:31,572
من فعل هذا؟
61
00:05:32,144 --> 00:05:33,952
.(ليتي)
62
00:05:33,977 --> 00:05:36,107
.عائلة (غابي) أتت لتوها
63
00:05:36,282 --> 00:05:38,636
.والدتها وشقيقها الصّغير استخدما وسيط
64
00:05:39,073 --> 00:05:40,597
.هذه بالفعل قصّة سيّئة
65
00:05:40,622 --> 00:05:44,761
"عائلتها دفعوا النّصف في "المكيسك
.ووصلوا إلى هنا بخير
66
00:05:44,786 --> 00:05:46,537
...وحين التقوا بهم وحاولوا دفع البقيّة
67
00:05:46,562 --> 00:05:48,032
.أرادوا المزيد
68
00:05:48,222 --> 00:05:50,002
.هذا احتيال
69
00:05:50,027 --> 00:05:51,287
لمَ كُنتِ هناك؟
70
00:05:51,777 --> 00:05:54,177
.للمساعدة والدّعم المعنوي
71
00:05:55,255 --> 00:05:58,515
.بالإضافة إلى أنّي أقرضتها 5 آلاف دولار
72
00:05:58,812 --> 00:06:00,573
من أين أتتك 5 آلاف دولار؟
73
00:06:01,941 --> 00:06:03,027
أقساط دراستك؟
74
00:06:03,052 --> 00:06:04,822
.سنعيد لك مالك
75
00:06:04,971 --> 00:06:06,471
.فعلت ذلك لمساعدتي
76
00:06:06,610 --> 00:06:07,610
.أنا آسفة
77
00:06:08,806 --> 00:06:10,266
.أنت مُحقّ
78
00:06:10,420 --> 00:06:12,360
.ليس لديّ أصدقاء
79
00:06:12,469 --> 00:06:14,199
.وأحاول تغيير ذلك
80
00:06:16,662 --> 00:06:18,222
ألا زالوا يحتجزون عائلتك؟
81
00:06:21,050 --> 00:06:24,425
.جُدر بك أن تأتي إلي أوّلاً
.أقصد، كان يُمكن أن يؤذوك بالفعل
82
00:06:24,872 --> 00:06:26,832
.أنا آسفة
83
00:06:28,248 --> 00:06:30,792
من هم أولئك الأشخاص الوسطاء؟
84
00:06:31,563 --> 00:06:32,993
.إنّهم درّاجون
85
00:06:34,147 --> 00:06:37,197
،عندما طلبوا المزيد من المال
."أخبرتهم أن أبي من "الماينز
86
00:06:37,222 --> 00:06:38,792
.اللّعنة، عليك التّوقّف عن فِعل ذلك
87
00:06:38,817 --> 00:06:41,198
.(لم يكُن ذو أهمّيّة يا (كوكو
.لقد ضحِكوا
88
00:06:41,297 --> 00:06:43,058
.وهنا حيثُ أهانوني
89
00:06:47,057 --> 00:06:48,157
أيّ عُصبة؟
90
00:06:48,710 --> 00:06:51,495
."مكتوب على الرُّقعة "فاتوس مالتيدوس
91
00:06:53,538 --> 00:06:56,066
.اللّعنة، لنذهب
92
00:06:58,583 --> 00:06:59,623
وصلك بريد أيضاً؟
93
00:06:59,684 --> 00:07:00,960
.كنت آمل أن لا يكون حسب ما أظنّ
94
00:07:00,985 --> 00:07:02,862
.أجل. أخشى أنّه على ذلك النّحو
95
00:07:05,316 --> 00:07:06,842
.ربّاه -
.حضرت العمدة -
96
00:07:06,867 --> 00:07:08,128
.صباح الخير
97
00:07:08,153 --> 00:07:09,042
أتوصلنا لشيء؟
98
00:07:09,067 --> 00:07:11,727
قدّروا وقت الوفاة بين منتصف
.اللّيل والسّاعة 3 فجراً
99
00:07:11,817 --> 00:07:15,292
لقد بدأوا للتو في البحث ولكنّي أؤكّد لك
،أن هذا الشّاب ورّط نفسه في ما لا يقدر عليه
100
00:07:15,472 --> 00:07:18,622
بطاقات إئتمان، معاملات ما
.بعد الشّراء، قروض مُتعثّرة
101
00:07:18,722 --> 00:07:20,409
.إنّها مجرّد قروض قانونيّة
102
00:07:20,434 --> 00:07:23,467
هاتفه مملوء برسائل من مراهنين وأصدقاء
.آخرون ينتظرون الحصول على مالهم
103
00:07:23,492 --> 00:07:25,662
.ليس بهم تهديد لكنّها كانت سيّئة
104
00:07:25,687 --> 00:07:26,956
أكان هناك غيّره في المنزل؟
105
00:07:26,981 --> 00:07:29,081
."كلّا، والدته في "فلوريدا
106
00:07:29,106 --> 00:07:30,407
.إنّها في طريق عودتها لهُنا
107
00:07:30,432 --> 00:07:32,862
.أعرفه بعض الشّيء من الثّانوية
108
00:07:32,887 --> 00:07:35,017
.كان غريباً نوعاً ما ودحيح
109
00:07:35,127 --> 00:07:37,387
أهناك شكّ في أنّه ليس انتحار؟
110
00:07:37,412 --> 00:07:39,372
.ليس حسب ما أراه
.لا وجود لبصمات أخرى
111
00:07:39,397 --> 00:07:43,207
سنتحدّث مع المُحصّلين لكن الآن
.لا يوجد دافع آخر
112
00:07:43,591 --> 00:07:46,591
أظنّ أن الرّصاصة كانت
.(الخطّة البديلة لـ(مارلون
113
00:07:48,342 --> 00:07:50,128
.لدفع كلّ ديونه
114
00:09:04,777 --> 00:09:19,011
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت التّرجمة بواسطة ||
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - علي نزار ||
115
00:09:27,454 --> 00:09:28,644
!أبي
116
00:09:29,632 --> 00:09:31,002
.من هنا
117
00:09:32,919 --> 00:09:34,449
.أُحبّكِ يا أمّي
118
00:09:38,212 --> 00:09:40,572
.لعلمك لقد نشأت هُنا أيضاً
119
00:09:40,682 --> 00:09:42,908
.أظنّي أتذكّر
120
00:09:42,933 --> 00:09:46,543
كنت من تُشاركني الغرفة
.وتسرق كلّ أغراضي
121
00:09:50,082 --> 00:09:52,752
،أبي في المآرب
122
00:09:52,822 --> 00:09:54,852
.إنّ كُنت حقّاً تُريد التّحدّث إليه
123
00:10:00,514 --> 00:10:01,814
أأنت بخير؟
124
00:10:03,946 --> 00:10:05,606
.أجل، أنا بخير
125
00:10:09,143 --> 00:10:11,228
كما تعلم، الجانب الإيجابي
126
00:10:11,255 --> 00:10:14,025
،أبي ليس بالمُتحدّث الفرط
127
00:10:14,242 --> 00:10:15,712
.إنّهُ مُستمع
128
00:10:19,458 --> 00:10:21,288
.(إنّه يُحبّك يا (آنجِل
129
00:10:22,486 --> 00:10:24,252
.صباح الخير
130
00:10:24,352 --> 00:10:25,377
.أبي
131
00:10:25,415 --> 00:10:26,461
ماذا تريد أن تأكل على الإفطار؟
132
00:10:26,486 --> 00:10:27,512
.كلّا -
...يُمكنّني أن أُعدّ لك -
133
00:10:27,537 --> 00:10:28,857
.أنا بخير، أشكرك
134
00:10:30,105 --> 00:10:31,735
.يُجدر بي العودة
135
00:10:34,007 --> 00:10:35,267
.شكراً
136
00:10:37,701 --> 00:10:39,741
.سأكون هناك خلال برهة
137
00:10:42,884 --> 00:10:44,556
بعض قهوة؟
138
00:10:46,145 --> 00:10:47,645
.أكيد
139
00:10:52,127 --> 00:10:55,273
لعلمك، يُمكنّك أن تشتري
.آلة لإعداد القهوة بـ20 دولار
140
00:10:55,298 --> 00:10:56,447
ولماذا؟
141
00:10:56,472 --> 00:10:58,002
.لا تزال هذه تعمل بشكلٍ جيّد
142
00:10:58,049 --> 00:10:59,679
.القهوة تبقى قهوة
143
00:11:06,837 --> 00:11:08,562
.تبدو في حالٍ مُزرٍ
144
00:11:08,587 --> 00:11:11,257
.أشكرك. ورثت ذلك عنك
145
00:11:22,343 --> 00:11:24,266
أذهبت للمقبرة مؤخّراً؟
146
00:11:24,291 --> 00:11:26,882
.زهور نضِرة كلّ ثلاثاء
147
00:11:29,298 --> 00:11:35,002
هل قرّرت كمْ منها دفنت
وكمْ منها وضعت في الجرّة؟
148
00:11:36,352 --> 00:11:39,052
أيّ نوعٍ من الأسئلةِ هذا؟
149
00:11:40,977 --> 00:11:42,507
.أنا آسف
150
00:11:45,099 --> 00:11:46,799
...لم يسبق لي
151
00:11:49,023 --> 00:11:51,923
.إنّه لم الصّعب التّحدّث إليك يا أبي
152
00:11:52,055 --> 00:11:53,391
.كما تعرف، أعي أنّك و(إي زي) على وِفاق
153
00:11:53,416 --> 00:11:54,556
...إنّما أنا
154
00:11:54,581 --> 00:11:59,151
.كلّا يا بُنيّ ذلك ذنبي
155
00:12:02,057 --> 00:12:07,197
...عندما كانت أمّي حاملة بي أوّل مرّة
156
00:12:10,590 --> 00:12:13,896
هل كُنتَ قلق بشأن أيّ نوعٍ
من اللآباء ستكون؟
157
00:12:14,192 --> 00:12:17,185
.ولا زِلتُ قلقاً
158
00:12:17,381 --> 00:12:19,741
.ذلك القلق لا يتلاشى
159
00:12:23,102 --> 00:12:25,402
.سأكون أب
160
00:12:28,954 --> 00:12:30,854
...لم أعلم بذلك
161
00:12:34,552 --> 00:12:36,252
.هذا أمرٌ رائع يا بُنيّ
162
00:12:41,467 --> 00:12:43,867
.كلّا، ليس كذلك حقّاً
163
00:12:44,006 --> 00:12:46,912
.قد لا تُتاح لي الفرصة حتّى للفشل في ذلك
164
00:12:48,857 --> 00:12:50,337
ولماذا؟
165
00:12:50,362 --> 00:12:52,162
من الأمّ؟
166
00:12:56,572 --> 00:12:58,372
.(اسمها (لويسا
167
00:13:00,088 --> 00:13:02,288
،إنّها مع الثّوار
168
00:13:02,313 --> 00:13:04,029
."المهمشين"
169
00:13:05,592 --> 00:13:08,380
.بوتر) يعتقلها في مكانٍ ما)
170
00:13:08,563 --> 00:13:10,993
.(لويسا إسبينا)
171
00:13:12,536 --> 00:13:14,076
كيف عرفت ذلك؟
172
00:13:16,829 --> 00:13:20,059
.لقد أتت لهُنا لتقتلني
173
00:13:20,292 --> 00:13:22,332
عمّا تتحدّث؟
174
00:13:22,432 --> 00:13:25,660
.هناك الكثير من ماضيّ لا تعلمُ عنه شيء
175
00:13:25,685 --> 00:13:27,646
.(إغناسيو كورتينا)
176
00:13:31,965 --> 00:13:34,565
.أخيراً (إي زي) أخبرني
177
00:13:38,212 --> 00:13:40,801
....(خوسيه غاليندو)
178
00:13:40,826 --> 00:13:44,697
كان تحت يديه أكثر من نصف
."شرطة قسم "سونورا
179
00:13:44,722 --> 00:13:46,922
.يقبضون من عنده
180
00:13:48,542 --> 00:13:53,382
.كان من الآمن أخذ المال من عدمه
181
00:13:53,607 --> 00:13:55,837
.كان (غاليندو) يعرف عائلتي
182
00:13:57,058 --> 00:13:59,568
.أحبّني ووثق بي
183
00:14:00,607 --> 00:14:03,568
.بعد بضع سنوات كُنت في حاشيته
184
00:14:04,623 --> 00:14:09,763
.(وكذلك شريكي (بيدرو إسبينا
185
00:14:14,081 --> 00:14:19,421
لويسا) أتت إلى هنا ظنّاً أنّه لربّما)
.لديّ يد في موت والدها
186
00:14:21,275 --> 00:14:22,915
.لم تكن لي
187
00:14:24,532 --> 00:14:27,362
...الرّجل الّذي فعل ذلك
188
00:14:27,387 --> 00:14:30,187
.تدبّر الرّبّ أمره
189
00:14:31,292 --> 00:14:38,002
(رحلت قبل سنتين من رحيل (بيدرو
.لأنّ والدتك كانت حاملاً بك
190
00:14:40,719 --> 00:14:42,630
.لم أستطع إحضارها
191
00:14:43,896 --> 00:14:46,466
.لم أستطع حمايه عائلتي
192
00:14:46,519 --> 00:14:48,255
.لا عِلم لك بذلك
193
00:14:49,765 --> 00:14:51,405
...(بوتر)
194
00:14:53,805 --> 00:14:57,045
.مراوغ ومتغطرس لعين
195
00:14:58,032 --> 00:15:00,362
.لكن لديه نُقطة ضعف
196
00:15:00,740 --> 00:15:05,201
.يرتكب الأخطاء كحالنا أجمعين
197
00:15:08,371 --> 00:15:09,811
.أجل
198
00:15:09,836 --> 00:15:12,766
.إنّك تُحبّها، يمكنّني الجزم بذلك
199
00:15:14,649 --> 00:15:17,519
.ستُحبّ ابنك
200
00:15:20,951 --> 00:15:24,519
في الأخبار العاجلة
.قصّة مستحدثة ومثيرة للقلق
201
00:15:24,544 --> 00:15:27,167
الشّرطة في مسرح الجريمة
...حيث أن أحد المحلّيين
202
00:15:27,192 --> 00:15:28,162
.وجِد ميّتاً في منزله
203
00:15:28,187 --> 00:15:29,443
.(تفضّلي يا (ديتا
204
00:15:29,468 --> 00:15:31,442
وصلت الشّرطة لمسرح الجريمة
مبكراً في هذا الصّباح
205
00:15:31,467 --> 00:15:34,067
لتكتشف جثّة ومنظر تخرّ له
.الأبدان من البشاعة
206
00:15:34,092 --> 00:15:35,465
...الجيران في صدمة لسماع
207
00:15:35,490 --> 00:15:36,632
.أشكرك
208
00:15:36,657 --> 00:15:37,693
.رغم أن حيّهم هادئ
209
00:15:37,718 --> 00:15:39,158
.يا له من أمرٍ مؤسف
210
00:15:39,439 --> 00:15:40,599
ما الأمر؟
211
00:15:40,654 --> 00:15:43,268
.رجل يعمل في البلديّة وجد مقتولاً
212
00:15:43,293 --> 00:15:44,896
.في سنك، يافع
213
00:15:44,921 --> 00:15:48,169
مارلون بوكسار) كاتب)
."في بلديّة "سانتا بادري
214
00:15:48,194 --> 00:15:50,114
سنبقيكم على إطلاع بمستجدات القصّة
215
00:15:50,139 --> 00:15:51,739
.حالما تظهر أحداث جديدة
216
00:15:52,509 --> 00:15:56,279
تستمرّ الأزمة الحدوديّة مع انفصال
...المزيد من العائلات
217
00:16:05,025 --> 00:16:07,951
حديث السّاعة) "موظّف في بلديّة)"
."سانتا بادري) وجد ميّتاً في منزل أهله)
218
00:16:13,986 --> 00:16:16,549
.(إنّهُما والدة وشقيق صديقة (ليتي
219
00:16:17,025 --> 00:16:18,972
.الوسطاء جلبوهما منذ يومين
220
00:16:19,033 --> 00:16:21,057
.استدرجوهما وطلبوا المزيد من المال
221
00:16:21,817 --> 00:16:24,385
،إنّها لمسألة مُشينة
222
00:16:24,786 --> 00:16:26,546
لكن لم هي على طاولتنا؟
223
00:16:26,679 --> 00:16:30,627
الوسطاء من عُصبة مكسيكيّة
."تدعى "فاتوس مالديتوس
224
00:16:33,264 --> 00:16:35,164
."إنّهم يسيطرون على "تيخوانا
225
00:16:35,446 --> 00:16:37,182
ما الّذي يفعلونه في أرضنا؟
226
00:16:37,207 --> 00:16:38,777
.على ما يبدو أنّهم يريدون كلّ شيء
227
00:16:39,861 --> 00:16:44,150
إذاً أولئك الأوغاد تجاوزوا الحدود
للتو وبدون إيّ اتّصال أو احترام؟
228
00:16:44,215 --> 00:16:47,760
ليتي) كانت هناك أثناء تسليم المال)
."وأخبرتهم أن والدها من "الماينز
229
00:16:47,797 --> 00:16:49,111
.فضحك عليها أولئك الأوغاد
230
00:16:51,689 --> 00:16:53,539
أين كان مكان تسليم المال؟
231
00:16:53,564 --> 00:16:54,971
."دوغوود"
232
00:16:54,996 --> 00:16:57,196
.يعني أنّ لديهم قاعدة على مقربة
233
00:16:57,312 --> 00:16:59,212
.ربّما أكثر من واحدة
234
00:17:16,899 --> 00:17:18,199
.(لا بدّ من أنّكِ صديقة (ليتي
235
00:17:18,341 --> 00:17:19,771
.أجل
236
00:17:19,870 --> 00:17:21,840
.هذا المكان بديع
237
00:17:22,312 --> 00:17:25,723
لم أسمع أحد يصفه بهذا الوصف
...من قبل ولكن
238
00:17:25,748 --> 00:17:28,041
.أظنّ أن سِحره في بُؤسه
239
00:17:29,985 --> 00:17:31,255
.(أنا (إيزيكيل
240
00:17:31,512 --> 00:17:33,052
.(والجميع ينادونّني بـ(إي زي
241
00:17:33,077 --> 00:17:34,837
.سيكون هذا سهلاً
242
00:17:34,944 --> 00:17:36,304
.(غابرييلا)
243
00:17:38,082 --> 00:17:40,338
أيُمكنّني أن أقدّم لك شيء، جعة؟
244
00:17:40,418 --> 00:17:42,118
.إنّه الصّباح
245
00:17:42,904 --> 00:17:44,074
.صحيح
246
00:17:48,023 --> 00:17:50,593
ما رأيك بصودا؟
247
00:17:50,896 --> 00:17:51,994
.لدينا نوع بدون سكر
248
00:17:52,019 --> 00:17:53,819
.أكيد، أشكرك
249
00:18:04,612 --> 00:18:07,424
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.الحُبّ فتحَ جُرحاً مُندملاً
250
00:18:07,931 --> 00:18:09,994
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}...من شدّة المعاناة
251
00:18:10,019 --> 00:18:11,986
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.توسّلت
252
00:18:12,011 --> 00:18:14,260
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.رجاءً، دعِ الموت يأتي هامساً
253
00:18:15,064 --> 00:18:17,338
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.فلقد شحذت النّصل ليكون أكثر حِدّة
254
00:18:20,092 --> 00:18:22,492
.(لشاعرة (دي لا كروث
255
00:18:23,805 --> 00:18:27,175
...أمّي، كانت
256
00:18:27,432 --> 00:18:29,642
.تحبّ الشّعر
257
00:18:29,667 --> 00:18:31,767
.جعلتني أقرأ بعضاً منه عندما كنت صغيراً
258
00:18:33,302 --> 00:18:35,272
.وأنت تتذكّر هذه القصيدة
259
00:18:36,401 --> 00:18:38,361
.نوعاً ما أتذكّر كلّ شيء
260
00:18:39,663 --> 00:18:41,163
.لا بدّ من أن ذلك مُروّع
261
00:18:42,579 --> 00:18:46,489
.بعض الأشياء يجدر أن تطوى
262
00:18:51,362 --> 00:18:53,692
كيف حال يا (زيك)؟
263
00:18:53,792 --> 00:18:54,992
كيف حال يا مشاكسة؟
264
00:18:55,102 --> 00:18:56,693
.أرى أنّكما تعارفتما
265
00:18:56,783 --> 00:18:59,523
إي زي) لا يغلب ظاهرة باطنه)
.لكنّه في غاية الذّكاء
266
00:18:59,772 --> 00:19:00,724
.(وذلك (تشاكي
267
00:19:00,749 --> 00:19:02,207
...في غاية الغرابة ولكنّه
268
00:19:02,232 --> 00:19:03,418
.مثالي نوعاً ما
269
00:19:03,443 --> 00:19:05,849
."الكمال مسعى الحمقى"
270
00:19:05,874 --> 00:19:07,104
أرأيتي؟
271
00:19:09,995 --> 00:19:11,115
منذ متّى وهم بالدّاخل؟
272
00:19:11,616 --> 00:19:13,388
.ليس بالكثير
273
00:19:21,873 --> 00:19:23,313
.نحن في وضعٍ سيّئ
274
00:19:24,659 --> 00:19:30,929
كنّا مشغولين بالحفاظ على استمراريّة خطّة
.غاليندو) وخدمته بحيث نسينا من نحن)
275
00:19:31,123 --> 00:19:32,459
.كما فعل غيرنا
276
00:19:32,484 --> 00:19:37,201
الـ"فاتوس" كالضّباع اللّئيمة صارمون
،في التّجنيد وبالكاد يستقطبون
277
00:19:37,347 --> 00:19:40,967
.يجولون الحدود باحثين عن الشّاردين
278
00:19:40,992 --> 00:19:43,717
.لا انتماء ولا إحترام
279
00:19:43,763 --> 00:19:46,224
.عدا الحشد والمال
280
00:19:46,663 --> 00:19:51,603
ومع تأزّم وضع الهجرة
.هناك الكثير من الشّاردين
281
00:20:03,416 --> 00:20:06,943
،"قبل وقتٍ طويل في "المكسيك
282
00:20:06,968 --> 00:20:09,368
."كنت تحت لواء "فاتوس مالديتوس
283
00:20:09,555 --> 00:20:12,925
.كنت صغيراً وغبي وهم كانوا أغبى منّي
284
00:20:14,333 --> 00:20:16,223
،بدأنا بالأشياء البسيطة
285
00:20:16,482 --> 00:20:19,982
.سرقة السّيّارت وبعض المخدّرات
286
00:20:20,082 --> 00:20:23,122
.وبعدها (إل بالو) أصبح زعيماً
287
00:20:23,147 --> 00:20:25,547
.وأخذت الأمور منعطف سوداوي
288
00:20:25,572 --> 00:20:27,834
تقصد بمنعطف سوداوي الاتّجار بالبشر؟
289
00:20:27,859 --> 00:20:29,302
.أجل
290
00:20:31,052 --> 00:20:34,282
.انسحبت وأتيت إلى الشّمال
291
00:20:34,819 --> 00:20:36,589
."اتّصل بـ"دوغوود
292
00:20:37,883 --> 00:20:39,453
.لنمشط ذلك الحيّ
293
00:20:39,478 --> 00:20:40,162
.سأتولّى الأمر
294
00:20:40,187 --> 00:20:42,037
.لديّ عنوان مكان التّسليم
295
00:20:42,092 --> 00:20:42,982
.لنبدأ من هناك
296
00:20:43,007 --> 00:20:47,318
هذا النّادي لن يفعل شيء آخر
.حتّى نسوي هذا الأمر
297
00:21:08,865 --> 00:21:09,772
غذاء؟
298
00:21:09,797 --> 00:21:11,067
.(هذا الشّيء سيقتلك يا (لوّي
299
00:21:11,592 --> 00:21:13,741
.أُحبّ العيش على المحكّ
300
00:21:13,766 --> 00:21:15,022
من السّمنة المزمنة؟
301
00:21:15,047 --> 00:21:17,075
...لمَ لا تُغلق
302
00:21:17,100 --> 00:21:18,891
إذاً لديك شيء من أجلنا؟
303
00:21:18,916 --> 00:21:22,952
وإذا كان لديّ، هل ستخفضون
حصّتكم إلى 12%؟
304
00:21:24,382 --> 00:21:26,712
.حسناً، أرِنا وبعدها سنتحدّث
305
00:21:26,881 --> 00:21:28,264
.حسناً
306
00:21:29,397 --> 00:21:33,967
ابن عمّي قال أن ذلك المنزل تدخل
.وتخرج منه الدّراجات طوال اليوم
307
00:21:58,041 --> 00:21:59,264
.يا لك من أحمق
308
00:21:59,349 --> 00:22:01,549
.%ارتفعت حصّتنا للتو إلى 30
309
00:22:01,574 --> 00:22:03,186
.هذا ليس مُضحكاً يا رجل
310
00:22:03,211 --> 00:22:04,681
.أنت
311
00:22:05,102 --> 00:22:06,553
أيّ تغيّر في تجارتك؟
312
00:22:06,578 --> 00:22:07,959
أهناك من دخل في لعبتك؟
313
00:22:07,984 --> 00:22:10,424
.كلّا، الأمور على ما يرام
314
00:22:10,537 --> 00:22:13,912
ريز) و(غيلي)، لم يجدوا شيء)
.في مكان التّسليم
315
00:22:18,438 --> 00:22:19,468
ماذا؟
316
00:22:21,626 --> 00:22:24,309
"إذا كان "فاتوس مالديتوس
يحتجزون أشخاصاً في مخبأ
317
00:22:24,334 --> 00:22:26,302
.فهناك الكثير من الأفواه ليطعموها
318
00:22:26,327 --> 00:22:27,944
.بالطّبع أيّها الذّكي
319
00:22:27,969 --> 00:22:30,199
اسمع، من الّذي يقوم توزيع الأكل هُنا؟
320
00:22:30,224 --> 00:22:31,664
،"إلى جانب محلّات "جانكشن
321
00:22:31,689 --> 00:22:34,519
"يمكن أن تتطلب من "سيلفانو
."و"هاوس أوف فونيكس
322
00:22:34,544 --> 00:22:36,873
ألا يوجد لديكم أيّ موصلون في الحي؟
323
00:22:36,898 --> 00:22:38,084
.أجل، لدينا موصلون
324
00:22:38,109 --> 00:22:41,287
ذلك عندما الأوغاد يهربون من سيّاراتهم
.إلى منازلهم أملاً أن لا يصابوا بطلق ناري
325
00:22:51,832 --> 00:22:53,062
ماذا لديك؟
326
00:22:53,087 --> 00:22:54,763
.تحقّقت من محلّ بيتزا وبقعتين أخرتين
327
00:22:54,788 --> 00:22:55,948
.لا شيء
328
00:22:55,973 --> 00:22:58,988
سيلفانو" يبدو كواجهة لشيءٍ ما"
.لا أرغب في المعرفة بأمره
329
00:23:00,265 --> 00:23:01,625
ألديك شيء؟
330
00:23:01,766 --> 00:23:03,766
...زلابية ولفافات بيض
331
00:23:04,952 --> 00:23:06,230
.وعنوان
332
00:23:06,255 --> 00:23:08,197
قاموا بـ 5 تسليمات كبيرة
.الأسبوع الماضي
333
00:23:08,565 --> 00:23:10,365
.لنذهب ونقوم بالتّسليم
334
00:23:17,183 --> 00:23:18,383
.جميع النّوافذ مغطّاة
335
00:23:18,491 --> 00:23:20,151
.لا أرى أيّة حركة في الدّاخل
336
00:23:20,923 --> 00:23:23,093
.يبدو أنّ كل شيء مدبّر
337
00:23:24,053 --> 00:23:25,953
.لا أحد في الخارج
338
00:23:26,186 --> 00:23:27,616
.لا يتوقّعون قدوم أحد
339
00:23:28,302 --> 00:23:30,842
.لنُري أولئك الـ"فاتوس" ما لَم يكن في حسبانهم
340
00:23:35,183 --> 00:23:36,347
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}من الطّارِق؟
341
00:23:36,625 --> 00:23:37,925
.الطّلبية
342
00:23:39,312 --> 00:23:40,214
طلبية؟
343
00:23:40,239 --> 00:23:41,996
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.لكنّنا لم نطلب شيء
344
00:23:42,182 --> 00:23:44,552
.بحقّك يا رجل، أحدٌ ما طلب
345
00:23:44,660 --> 00:23:46,730
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.وعلى أحدكم أن يدفع ثمن هذا
346
00:23:48,498 --> 00:23:50,230
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}هل طلب أحدكم طعاماً يا رفاق؟
347
00:23:50,831 --> 00:23:52,316
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}...ربّما
348
00:23:52,934 --> 00:23:54,113
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}.تمهّل
349
00:24:08,728 --> 00:24:09,964
.اللّعنة
350
00:24:09,989 --> 00:24:11,683
أحدهم يهرب
!من الخلف
351
00:24:13,060 --> 00:24:14,190
.مرحباً
352
00:24:21,722 --> 00:24:22,992
!مهلاً
353
00:24:26,749 --> 00:24:28,089
.هيّا
354
00:24:29,892 --> 00:24:31,706
.تبّاً
355
00:24:33,464 --> 00:24:34,832
.جميعهم رجال
356
00:24:34,942 --> 00:24:36,847
.نفس الشّيء هُنا، أربعة
357
00:24:36,872 --> 00:24:38,132
.هيّا
358
00:24:45,939 --> 00:24:47,488
.ربّاه
359
00:24:52,992 --> 00:24:54,752
.والدة (غابي) ليست هنا
360
00:24:54,862 --> 00:24:56,328
.ولا شقيقها الصّغير
361
00:24:59,163 --> 00:25:02,203
أربعة من العصابة
،اثنان موتى، واحد قضي أمره
362
00:25:02,632 --> 00:25:04,362
.واحد لم يصب بأذى
363
00:25:14,319 --> 00:25:16,079
.لا أعرف يا رجل
364
00:25:31,282 --> 00:25:32,282
.شكراً
365
00:25:33,605 --> 00:25:35,125
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}أثمّة آخرون؟
366
00:25:38,052 --> 00:25:39,850
.كانوا موجودين
367
00:25:40,912 --> 00:25:43,093
.لكنّهم أخذوهم معهم
368
00:25:43,566 --> 00:25:45,125
أخذوهم إلى أين؟
369
00:25:45,381 --> 00:25:47,011
.قرب الحدود
370
00:25:48,124 --> 00:25:49,954
.الأقفاص
371
00:25:50,018 --> 00:25:52,109
هذا المكان الّذي يأخذونك إليه
.إنّ لم تدفع لهم
372
00:25:52,148 --> 00:25:54,782
إنّهم يتاجرون بالشّباب
.ويحتجزون البقيّة
373
00:25:55,046 --> 00:25:56,676
أين تقع الأقفاص؟
374
00:25:57,548 --> 00:25:59,408
.لا أعرف
375
00:25:59,870 --> 00:26:01,742
.لم أتواجد هناك قطّ
376
00:26:02,598 --> 00:26:04,414
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30}أين مكان تلك الأقفاص؟
377
00:26:27,883 --> 00:26:29,446
!تبّاً
378
00:26:30,049 --> 00:26:31,509
.آسف
379
00:26:36,090 --> 00:26:37,508
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}أفضل؟
380
00:26:38,349 --> 00:26:39,349
.أجل
381
00:26:42,656 --> 00:26:44,347
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.أعرف المكان
382
00:26:44,372 --> 00:26:45,372
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.الأقفاص
383
00:26:46,140 --> 00:26:47,449
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.يمكنني أن أدلّك على مكانها
384
00:26:55,472 --> 00:26:57,512
.أنزلني هنا -
.حاضر، سيّدتي -
385
00:27:11,605 --> 00:27:13,506
.مرحباً -
.مرحباً يا حبّي -
386
00:27:13,531 --> 00:27:15,758
أأخبرتك (بينا) لمَ تريد رؤيتنا؟
387
00:27:15,783 --> 00:27:20,108
.كلّا. آمل أنّ جهدك في العمل آتى أكله
389
00:27:26,233 --> 00:27:27,533
.تفضّلا بالجلوس
390
00:27:40,175 --> 00:27:41,975
،أحد كُتّابنا
(مارلون بوكسار)
391
00:27:42,000 --> 00:27:43,700
.عثر عليه ميتاً هذا الصّباح
392
00:27:45,704 --> 00:27:47,744
.رأيتُ ذلك في الأخبار
ماذا حدث؟
393
00:27:48,321 --> 00:27:51,291
...يبدو وكأنّه
.قد انتحر
394
00:27:51,952 --> 00:27:55,092
الأمر كان مأساويّاً
.وغير متوقّع
395
00:27:57,211 --> 00:27:58,005
أنا آسف
396
00:27:58,030 --> 00:28:00,670
أتساءل ما علاقة اي من هذا بنا؟
397
00:28:02,647 --> 00:28:05,707
أرسل (مارلون) رسالة إليّ
في اللّيلة الماضية
398
00:28:05,755 --> 00:28:09,698
ومكتب الدّراسات وإلى العديد
،من أعضاء المجلس البلدي
399
00:28:09,723 --> 00:28:12,337
يعترف فيهم بأخذ رشاوى
مقابل معلومات داخليّة
400
00:28:12,370 --> 00:28:14,473
.عن مشروع الحديقة الزّراعيّة
401
00:28:14,498 --> 00:28:16,627
مسلّح بالحقائق المفصّلة وغير العادلة
402
00:28:16,652 --> 00:28:19,222
.الّتي قدّمتها الصينيّة للزراعة كأفضل عرض
403
00:28:19,247 --> 00:28:21,367
ما الّذي يعنيهِ هذا بالنّسبة للمشروع؟
404
00:28:21,392 --> 00:28:23,207
.لقد قمّنا بتجريد العرض
405
00:28:23,232 --> 00:28:25,462
،الصينيّة للزراعة خارج السّباق
406
00:28:25,637 --> 00:28:28,037
.ولهذا السّبب استدعيتكما هنا اليوم
407
00:28:28,707 --> 00:28:31,602
لن يتم تأكيد ذلك حتّى
،إلى حين مراجعة المجلس البلدي
408
00:28:31,627 --> 00:28:34,367
،ولكن ممّا رأيناه أنا ومكتب الدّراسات
409
00:28:34,479 --> 00:28:38,517
شركات (غاليندو) قدّمت
410
00:28:38,542 --> 00:28:41,212
.الاقتراح الأكثر فائدة
411
00:28:45,782 --> 00:28:49,452
،حسناً، أنتِ تعرفين، ظروف ذلك الموظّف
412
00:28:49,552 --> 00:28:51,822
،إنّها حزينة ومؤسفة
413
00:28:51,922 --> 00:28:54,622
.ولكنّ هذا المشروع مهمّ للغاية
414
00:28:54,906 --> 00:28:56,902
.يسرّني أنه يمضي قدماً
415
00:28:56,927 --> 00:28:58,715
.أجل. وجميعنا سُعداء بذلك
416
00:28:59,721 --> 00:29:02,691
...وللمضي قُدماً أحتاج
417
00:29:02,768 --> 00:29:05,747
.سانتا بادري" تحتاج بعض الضّمانات"
418
00:29:06,043 --> 00:29:07,942
.بالطّبع
419
00:29:07,967 --> 00:29:11,147
علينا أنْ نحرص أنّ هذه
الظّروف المحزنة والمؤسفة
420
00:29:11,172 --> 00:29:12,742
.لن تحدث مرة أخرى أبداً
421
00:29:13,908 --> 00:29:15,648
.بالطّبع لن تحدث
422
00:29:15,819 --> 00:29:20,182
هذه النّهضة الزّراعيّة ستكون أفضل شيء
.يحدث لـ "سانتا بادري" على الإطلاق
424
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
.شكراً لك
425
00:29:36,332 --> 00:29:38,817
.ربّاه، طريقة مريعة لتلقّي أخبار جيّدة
426
00:29:38,842 --> 00:29:40,242
...أجل، أنا
427
00:29:42,063 --> 00:29:45,065
ماذا قصدت (بينا) بقولها
هذه الظّروف المحزنة"
428
00:29:45,090 --> 00:29:47,312
والمؤسفة يجب ألّا تحدث مرة أخرى أبداً"؟
429
00:29:47,412 --> 00:29:49,934
وذلك الكاتب، هل كنتِ
على دراية بأيّ من هذا؟
430
00:29:49,959 --> 00:29:51,627
.كلّا، لقد رأيته مرّات قليلة
431
00:29:51,652 --> 00:29:52,852
.(إنّه يعمل لصالح (إيليانا
432
00:29:52,877 --> 00:29:54,907
.(هذا مقصدي يا (إيميلي
433
00:29:55,082 --> 00:29:57,192
.إيليانا) أعطتكِ معلومات داخليّة)
434
00:29:57,217 --> 00:29:59,188
ثمّ كاتبها
.يعطي معلومات داخليّة للصينيين
435
00:29:59,213 --> 00:30:00,737
...وحينما يفوز هذا العرض
436
00:30:00,762 --> 00:30:02,498
.يقتل نفسه
.أتفهّم
437
00:30:02,628 --> 00:30:04,728
لا أعرف شيئاً
.يزيد عمّا تعرفه
438
00:30:05,208 --> 00:30:07,472
،قالوا في الأخبار أنّه كان مضطرباً
439
00:30:07,497 --> 00:30:09,262
.لأنّه كان مطلوباً الكثير من المال
440
00:30:11,302 --> 00:30:13,842
ما الّذي تسألني عنه يا (ميغيل)؟
441
00:30:16,812 --> 00:30:18,948
هل هناك شيء عليَّ أن أعرفه؟
442
00:30:18,973 --> 00:30:20,293
.أجل
443
00:30:20,363 --> 00:30:22,933
(عليك أن تعرف أنّ شركات (غاليندو
444
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
وإرثك
445
00:30:24,483 --> 00:30:27,353
يبتعدان خطوة واحدة
.عن الحدود وسفك الدّماء
446
00:30:29,352 --> 00:30:31,392
.يا لفخري بك
447
00:31:03,022 --> 00:31:04,552
فلوريس بيكانياس"؟"
448
00:31:04,660 --> 00:31:05,860
.من فضلك
449
00:31:07,168 --> 00:31:08,668
.(نيسترو)
450
00:31:08,738 --> 00:31:10,238
ما الأمر يا (مايكي)؟
451
00:31:10,520 --> 00:31:13,434
أبقني على إطلاع عن أوقات
.وأماكن خروج زوجتي
452
00:31:13,817 --> 00:31:15,532
على مدار السّاعة؟
453
00:31:16,337 --> 00:31:18,004
.أجل
454
00:31:32,455 --> 00:31:33,935
.هذا أقرب ما يمكنّنا الوصول إليه
455
00:31:34,030 --> 00:31:36,130
.لنتمركّز هنا
.أعلم (كريب) و (غيلي) بذلك
456
00:31:36,272 --> 00:31:37,732
.حسناً
457
00:31:38,700 --> 00:31:42,342
الأمر قد يكون دمويّاً، ويتسبّب لنّا بفوضى
عارمة مع الـ"فاتوس مالديتوس" أموافق؟
459
00:31:42,426 --> 00:31:44,002
.ليس عليك أن تسألني هذا السّؤال
460
00:31:56,844 --> 00:31:58,144
أأنت بخير يا (بيش)؟
461
00:31:58,169 --> 00:32:02,307
أجل، فقط أطلع الملوك الآخرين
.وأعلمهم أين يقع هذا المكان
463
00:32:02,603 --> 00:32:04,509
،سنهدم هذا المكان
464
00:32:04,534 --> 00:32:06,212
ونرسل رسالة حادّة اللّهجة
."إلى "فاتوس مالديتوس
465
00:32:06,237 --> 00:32:09,080
.لو أديت واجبي لم احتجت لهذه الرّسائل
466
00:32:09,105 --> 00:32:10,435
.بحقّك يا رجل
467
00:32:10,460 --> 00:32:12,390
،الشّيء الّذي فعلتَه لنادي العام الماضي
468
00:32:12,602 --> 00:32:14,542
.ملحميّ لعين
469
00:32:14,567 --> 00:32:16,067
.أجل
470
00:32:16,155 --> 00:32:17,425
،إذا تريد
471
00:32:17,450 --> 00:32:19,880
أستطيع أن أقرأ بعض
.إحصائيات نمو الأرباح
472
00:32:20,142 --> 00:32:21,742
.أنا واثق أنّك تستطيع
473
00:32:23,201 --> 00:32:24,931
،من الجيّد أن تملك عائلةً مترابطة
474
00:32:25,094 --> 00:32:26,494
.في العصبة
475
00:32:26,636 --> 00:32:28,796
.(أشتاق للعمل مع (آلفاريز
476
00:32:29,581 --> 00:32:31,721
.وأظنّه يشتاق لك أيضاً
477
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
أوتعرف ما الّذي يميّزنا
عن الحثالات الآخرين؟
478
00:32:35,597 --> 00:32:38,067
ويمنحنا الشّجاعة للنظر في المرآة؟
479
00:32:38,269 --> 00:32:39,829
،هذه القطعة من الجلد
480
00:32:40,111 --> 00:32:42,002
.التّاريخ المرتبط بها
481
00:32:42,027 --> 00:32:43,619
،تعني أنّي قد استحققت احترام الرّجال
482
00:32:43,644 --> 00:32:46,044
،رجال أحبّهم، وأموت من أجلهم
483
00:32:46,216 --> 00:32:47,916
.رجال يموتون من أجلي
484
00:32:48,008 --> 00:32:51,108
.الأموال والسُّلطة لا يمكنهما منحك ذلك
485
00:32:52,448 --> 00:32:54,423
.علينا أن نخدم شيئاً أعظم
486
00:32:55,310 --> 00:32:57,340
.جميعنا نحتاج أن نكون جزءاً من كيان
487
00:33:00,904 --> 00:33:01,974
.نحن جاهزون
488
00:33:01,999 --> 00:33:05,100
الرّجل العجوز قال أنّ الأقفاص
.في الرّكن الجنوبي الشّرقي من المستودع
490
00:33:05,266 --> 00:33:07,806
،لقد رأى أربعة وربّما خمسة
.من رجال "فاتوس مالديتوس" يراقبون
491
00:33:07,835 --> 00:33:09,311
،بعد تحطيم مخبئهم اليوم
492
00:33:09,336 --> 00:33:11,102
يجب أن نضع في الحسبان
.أنّهم سيكونون في حالة تأهّب
493
00:33:11,127 --> 00:33:12,537
.تعرفون، لربّما أناس أكثر
494
00:33:12,562 --> 00:33:14,732
ربّما سيسافرون مع مَن
.يحتاجون فقط
495
00:33:14,832 --> 00:33:18,702
ممّا يعني أنّهم إذا طلبوا الدّعم سيأتون
.من "تيخوانا" وهم ليصلوا حتّى الآن
497
00:33:18,727 --> 00:33:21,697
.حسناً، استعدّوا لجيش جرار
498
00:33:21,722 --> 00:33:23,122
.وادْعوا أن تكون كتيبة
499
00:33:45,262 --> 00:33:46,932
.أمرك يا زعيم
500
00:33:46,957 --> 00:33:47,987
.أجل
501
00:33:48,045 --> 00:33:49,045
.حسناً
502
00:33:49,232 --> 00:33:50,462
.حاضر يا سيّدي
503
00:33:50,590 --> 00:33:51,621
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.إل بالو) يعرف)
504
00:33:51,646 --> 00:33:53,496
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.إنه يريدنا أن ننسى الأمر
505
00:33:53,521 --> 00:33:54,855
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.وأن نعيد تكوين المجموعة على الجانب الآخر
506
00:33:54,880 --> 00:33:56,574
{\pos(190,215)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}ثم ننتقي الأشخاص الذين نعرف
.أنهم يستطيعون الدّفع
507
00:33:56,599 --> 00:33:57,830
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.ونتخلّص من البقيّة
508
00:33:57,855 --> 00:33:59,838
{\pos(190,210)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}سالا) والقلّة من الرّجال الآخرين)
.قادمون لأجل المساعدة
509
00:33:59,863 --> 00:34:00,854
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}وبالنّسبة للـ"ماينز"؟
510
00:34:00,879 --> 00:34:02,621
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.سنحلّ تلك المشكلة
511
00:34:03,312 --> 00:34:04,441
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.العين بالعين
512
00:34:05,682 --> 00:34:07,252
!تبّاً
513
00:34:09,561 --> 00:34:11,101
.هيّا، هيّا
514
00:34:13,622 --> 00:34:14,992
!هيّا هيّا هيّا
515
00:34:21,862 --> 00:34:23,862
!كلّا -
!قريب جداً من الأقفاص يا رجل -
516
00:34:26,230 --> 00:34:27,277
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.أشعلوا النّيران
517
00:34:27,403 --> 00:34:28,558
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.أحرقوهم أجمعين
518
00:34:41,182 --> 00:34:43,221
.تقدّموا
519
00:34:43,273 --> 00:34:44,713
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}!أنت، أشعلها
520
00:34:53,938 --> 00:34:55,038
!(آنجِل)
521
00:34:59,164 --> 00:35:00,266
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}!تراجعوا
522
00:35:03,385 --> 00:35:05,015
!هيّا، لنذهب -
!تعالوا، تعالوا -
523
00:35:05,147 --> 00:35:06,677
!لنذهب
!فلتسرعوا
524
00:35:06,896 --> 00:35:08,456
!لنذهب
!تحرّكوا
525
00:35:08,642 --> 00:35:10,742
!أمّي
!أمّي
526
00:35:10,852 --> 00:35:12,382
!فلتتحركوا
527
00:35:14,908 --> 00:35:17,618
.اذهبوا. اذهبوا
528
00:35:17,992 --> 00:35:20,452
.فلتذهبوا
529
00:35:20,562 --> 00:35:22,322
.فلنخرج من هنا بحقّ السّماء
530
00:35:35,053 --> 00:35:36,003
!سيّدتي
531
00:35:36,811 --> 00:35:38,084
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}هل أنتِ أمّ (غابرييلا)؟
532
00:35:38,117 --> 00:35:39,117
.نعم
533
00:35:39,242 --> 00:35:40,132
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.أنا شقيقها
534
00:35:40,157 --> 00:35:41,177
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}هل تعرف (غابرييلا)؟
535
00:35:41,575 --> 00:35:43,085
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.إنّهم رجال خيّرون
536
00:35:43,110 --> 00:35:44,545
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.سوف يساعدوننا
537
00:35:45,827 --> 00:35:47,997
نحن الرّجال الخيّرون، صحيح أيّها السّوي؟
538
00:35:52,913 --> 00:35:54,578
.أتمنّى ذلك
539
00:36:09,522 --> 00:36:11,037
!(غابي)
!(غابي)
540
00:36:11,764 --> 00:36:12,701
.أمّي
541
00:36:12,982 --> 00:36:14,656
.(غابي)
.(غابي)
542
00:36:15,014 --> 00:36:16,922
.(ليو)
543
00:36:30,307 --> 00:36:31,637
.أمّي
544
00:36:33,253 --> 00:36:34,631
أأنت بخير؟ -
.أجل
545
00:36:34,656 --> 00:36:35,826
وأنت؟
546
00:36:43,943 --> 00:36:45,273
أأنت بخير؟
547
00:36:45,514 --> 00:36:47,154
...لم نحظّ قطّ
548
00:36:47,727 --> 00:36:49,327
بحنان الأمّ
549
00:36:50,422 --> 00:36:52,482
.وأظنّنا لن نحظّى به أبداً
550
00:36:53,069 --> 00:36:55,829
.ولهذا السّبّب قتلتُها
551
00:36:56,906 --> 00:36:58,676
.اسمعي
552
00:36:59,082 --> 00:37:01,569
.ما مضى قد انقضى
553
00:37:01,594 --> 00:37:03,264
.ومَن مات قد مات، يا بُنيّتي
554
00:37:03,676 --> 00:37:05,906
.أنتِ وأنا لدينا الفرصة
555
00:37:06,972 --> 00:37:09,532
،ما فعلتيهِ لصديقتكِ
556
00:37:09,720 --> 00:37:11,620
.جعلني فخوراً بكِ
557
00:37:11,752 --> 00:37:14,410
،كاد أن يقتلنا
558
00:37:14,435 --> 00:37:16,635
.لكنّك فعلتِ الصّواب
559
00:37:19,001 --> 00:37:20,831
أحبّك، حسناً؟
560
00:37:22,752 --> 00:37:24,652
...شكراً
561
00:37:24,791 --> 00:37:26,061
.يا أبي
562
00:37:29,713 --> 00:37:31,383
.كلّا
563
00:37:31,592 --> 00:37:33,392
.(أحبّك يا (كوكو
564
00:37:37,691 --> 00:37:40,480
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}...شكراً لكم على مساعدتكم لعائلتي
565
00:37:40,505 --> 00:37:41,847
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.من صميم قلبي
566
00:37:41,872 --> 00:37:43,035
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.شكراً لكم
567
00:37:43,291 --> 00:37:46,121
{\pos(190,215)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.أمّي وأخي، هما كلّ ما لديّ
568
00:37:47,028 --> 00:37:48,808
{\pos(190,230)\fnBahij Mitra\fs30\c&H1EC9D7&}.شكراً لكم
569
00:38:44,570 --> 00:38:45,992
.مرحباً
570
00:38:48,612 --> 00:38:50,336
.أنظروا مَن هنا
571
00:38:53,867 --> 00:38:55,322
.عُدتِ متأخّرة
572
00:38:55,422 --> 00:38:57,468
.آسفة، كان يوماً حافلاً
573
00:39:04,271 --> 00:39:05,841
.العشاء -
.أجل -
574
00:39:36,532 --> 00:39:38,262
.في طريقي للمنزل
575
00:39:38,287 --> 00:39:40,043
.أتمنّى لو أنّي كذلك
576
00:39:40,068 --> 00:39:41,576
.إيليانا) اتّصلت)
577
00:39:41,601 --> 00:39:43,147
.موت ذلك الموظّف آلمها بشدّة
578
00:39:43,172 --> 00:39:45,482
.ما زالت في المكتب
.لقد طلبت منّي المجيء
579
00:39:46,029 --> 00:39:47,772
.بالطّبع
580
00:39:47,872 --> 00:39:49,048
.أنا مسرور أنّها تواصلتْ معكِ
581
00:39:49,072 --> 00:39:50,202
.فأنتِ صديقة صالحة
582
00:39:50,227 --> 00:39:52,057
.سأجعل (لويس) ينتظرني
583
00:39:52,242 --> 00:39:54,021
.يجدر ألّا أطيل
584
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
.أحبّك
585
00:39:56,033 --> 00:39:57,701
.أحبّكِ أيضاً
586
00:40:52,276 --> 00:40:53,876
.نحن بمفردنا
587
00:40:53,901 --> 00:40:56,601
أأنت بخير؟ -
.أجل -
588
00:40:56,833 --> 00:40:59,119
.أنت لم تجب على رسائلي
589
00:40:59,144 --> 00:41:00,172
...أنا لم -
.أنا آسف -
590
00:41:00,347 --> 00:41:01,912
.لم أعرف ماذا عساي أقول
591
00:41:01,937 --> 00:41:03,886
لقد اكتشفت أنّه كلّما قلّت معرفتك
.كلّما كان ذلك أفضل
592
00:41:03,949 --> 00:41:05,120
ماذا حدث؟
593
00:41:07,180 --> 00:41:08,820
.(إي زي)
594
00:41:08,845 --> 00:41:10,050
.لقد أشهر مسدّساً
595
00:41:10,121 --> 00:41:12,051
...ربّاه
596
00:41:14,071 --> 00:41:15,917
.لم يكن لديّ فكرة
...ظنّنت أنّه كان
597
00:41:15,942 --> 00:41:17,862
.لقد حدث ما حدث
598
00:41:18,651 --> 00:41:21,237
صوّب المُسدّس نحو وجهي فدفعته
599
00:41:21,262 --> 00:41:22,662
.وانفجر برأسه
600
00:41:24,491 --> 00:41:27,491
إذاً جلعتَ من الأمر يبدو كانتحار؟
601
00:41:28,597 --> 00:41:29,818
،بعد كلّ ما مرّرت به
602
00:41:29,842 --> 00:41:32,542
أدركت أن لديه الكثير
.من الأسباب لضغط الزّناد
603
00:41:33,617 --> 00:41:35,817
،إنّما أضفتُ مُشكلتكِ إلى القائمة
604
00:41:35,910 --> 00:41:37,597
،وأرسلتُ الرّسائل
605
00:41:39,473 --> 00:41:42,033
.كنت أرتدي قفازات
.لا أثر لي هناك
606
00:41:47,076 --> 00:41:49,576
.شخص ما مات بسبّبي
607
00:41:49,667 --> 00:41:51,397
.كلّا
608
00:41:51,422 --> 00:41:54,932
مارلون) قد مات)
لأنّه صَوّب المسدّس نحوي
609
00:41:55,202 --> 00:41:58,003
أثناء ما كنتُ أسدي معروفاً
.لشخص يهمّني أمره
610
00:41:59,602 --> 00:42:01,562
هل هكذا يسير الأمر؟
611
00:42:03,253 --> 00:42:05,249
كلٌّ منّا يروي قصّته على أنّها الحقيقة؟
612
00:42:05,274 --> 00:42:07,274
.قصّتنا هي كلّ ما لدينا
613
00:42:20,322 --> 00:42:21,730
.شكراً لك
614
00:42:21,755 --> 00:42:25,155
...أعرف أنّك فعلت كلّ ذلك من أجلي، و
615
00:42:27,562 --> 00:42:30,462
،وإنّ ثمّة أيّ شيء يمكنّني فعله
616
00:42:30,487 --> 00:42:33,011
،تعرف، لمساعدتك أو مساعدة عائلتك
617
00:42:33,394 --> 00:42:36,191
.رجاءً، أعلمني فحسب
618
00:42:38,742 --> 00:42:40,712
.يجدر بي أن أعود
619
00:42:42,512 --> 00:42:44,242
.عمّتَ مساءً -
.عمّتِ مساءً -
620
00:42:50,292 --> 00:42:51,382
...(إيم)
621
00:42:55,644 --> 00:42:57,894
قد يكون هناك شيء
.يمكنّك مساعدتي به
622
00:43:09,325 --> 00:43:11,285
.إنّه شأن عائليّ
623
00:43:12,485 --> 00:43:20,536
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت التّرجمة بواسطة ||
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - علي نزار ||