"في الحلقات السابقة" - "ربما وجدت أخيراً سبباً للعيش" -
"بمكان يحيط به الموت" - لا داعي لأن تكون وحدك -
هناك فتى ظريف بالمدرسة" "قبّلته كلانا
لكن لا يُفترض أن نناقشه - بعد كل ما فعلته عائلتي لأجلك -
كنت لتموتي لولاي - "عائلتك لم تنقذني، بل استغلوني" -
"مشاكل كثيرة تلوح"
أريد الاسم الذي سرقته مني أيها الأحمق
الناس يُقتلون كل يوم" "لكني سأصبح مشهوراً
"علي فعل هذا بسرعة وخفة" - (نعم، يا سيد (دوناهيو-
العرض الحصري لك - "إن لم تجدني خلال 3 أيام" -
هؤلاء المختلين سيرسلونني للبيت" "مع رسالة بمن فعلها
لا بد أنك سمعت الآن" "أنهم عثروا على (يوكو) وعنقه مقطوع
كان يستحق أسوأ من ذلك - أنا أيضاً فقدت ابناً -
أي والد فقد ابنه سيكشف حزنك الزائف
على أن آخذ ابنتك، لاحميها
فتش بأغراضه" "عندما لا يكون بالغرفة
(رائحتك كريهة يا سيد (شابمان - إنه هروب من السجن -
(إن لم نمنع (تشيستر" "...ونقتل (تشيكو)، العصابة
العصابة سيقتلونها والقاتل المتسلسل سيقتلكم ويموت الجميع
نفهم ذلك - لا بد أنكم فقدتم عقولكم -
هناك أسباب عديدة أموت لأجلها لكن لا يوجد سبب أقتل من أجله
لا أريد البقاء وحدي الليلة، ابق معي - بالطبع -
"أيها الأحمق" - "لقد خرقتِ حظر التجول" -
الليلة ستذهبين لهذا العنوان - "احميه بحياتك" -
سايا)؟) - تأخرت على عشاء العائلة -
لوأحببت أحداً لدرجة" "أن تموت لأجلهم
اهرب - "فستموت بالتأكيد" -
شكراً - حسناً -
شكراً - ""أسمونا بـ"الجثث الحية" -
كان عليهم حبسنا" "ووضعنا بجحيمهم البريطاني
"تأكد أن يكون وجهك نظيفاً"
"لا نقبل بميت قذر"
"كل الجثث هنا نظيفة يا فتى"
"كل الأمريكيين بجحيم بريطاني"
لا أريد أن أكون هنا" "(بزنزانة (لندن
لا أريد أن أكون هنا" "بالجحيم البريطاني
"لا عجب أني تعيس"
لين) يراقب ابنته تموت)
Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed
هل ترين أحداً؟ - لا شيء -
...آخر مرة، عندما قمنا- لا يسعني الحديث بهذا الآن -
(تباً يا (أرغيلو رائحتك كريهة جداً
لدينا مشاكل أكبر (من (بيبي لي بيو
رأس (تشيكو) بمكان ما بذلك المنزل لكن لا يوجد حركة بالداخل
ربما لا أحد بالبيت - ربما يتوقعون حضورنا -
كيف سيعرف هؤلاء المتخلفين أننا قادمون؟
يعرفون الكثير مما لا يجب أن يعرفونه
إن كانوا يعرفون الكثير ربما يعرفون السر وراء رائحة (ماركوس) الكريهة
ما لديكم هنا
هوشخص يتغوط في سرواله
ربما أسرف في الشراب والآثام
إن كنت تريد أن تكون المسؤول أيها المهووس بالسيطرة
لا بأس، سنفعلها على طريقتك
لكن هل بوسعنا الاعتماد عليها؟
بالطبع، يسعنا ذلك
أراقب الباحة الخلفية سايا) كانت محقة)
إنها فخاخ، لا توجد حركة لا مجال لمعرفة إن كانوا موجودين أم لا
ماذا الآن؟ - راودني شعور سيء -
أتساءل، هل يجب أن نفعل هذا؟
كنت أكره نفسي لتفكيري أن (ليكس) محق
...وربما علينا فقط أن - نتصل بالشرطة؟ -
تبدوفعلاً وكأنها عملية انتحارية
"أن يصدر هذا من "ملكة الملعونين هذا كلام يلفت الانتباه
لم أطلب منكم المجيء - ماذا؟ -
(نعم، يا (ماريا نعرض انفسنا لخطر كبير
لنساعدك بإصلاح ما أفسدت لطيف أن تلاحظي ذلك
بدأت أفهم لمَ تخلى (ويلي) عنك
نحن قلقون، يحق لنا ذلك، صحيح؟ الأمر معقد
قد نموت هناك
بيلي) محق)
كنت منهمكاً بإقناعكم بالمساعدة فلم يخطر لي ذلك
أظنني تصورت
هذا ما تدربنا على فعله
القضاء على حيوان مسعور
متنمر، كذلك الحقير داخل البيت
اسمعوا، لا أعد ألا يموت أحد لكن أن نجعل العالم أكثر أماناً
وحماية صديق - "لا أعدكم ألا يموت أحد" -
شكراً على خطاب التثبيط أيها المدرب، بحقك
...ماذا؟ أحاول فقط أن - تلقي خطاب الزحف نحوالهلاك الوشيك -
لا يفعل الناس ذلك بالعالم الحقيقي يا صديقي
هذا نرجسي قليلاً وكأننا نحتاج لخطابك لتحفيزنا
اسمعوا، جميعنا نخاطر بالكثير لنكون هنا
هذه، مهما كانت، هي عائلتنا
و(ماركوس) و(ماريا) بحاجة إلينا
نحن معكم ...الفرد مع الكل والكل مع
عظيم، عظيم، (بيلي) يفعل ذلك الآن كذلك
أين سينتهي هذا؟ - عندما تسوء الأمور -
هل ستأتون لنجدتي؟ - لن تسوء الأمور -
لقد تعاملت مع أشخاص أسوأ بكثير من هؤلاء
لدينا هدفان نقضي على القتلة المتسلسلين
(ونجد رأس (شيكو- سمعنا الخطة مليون مرة -
أتظنيننا حمقى؟ - مرة أخرى للاحتياط -
"ساعي البريد (ليكس) يتجه للباب الامامي"
"وهويصفر لحناً سعيداً"
هادىء ومرح، مجرد ساعي بريد سعيد" "يحمل رزمة خاصة
"يقوم بتسليم غير سار"
"تباً لك يا سافل"
"بترا) و(بيلي) يذهبان من الخلف)"
"انتبها، الباحة الخلفية خطِرة"
"فعلياً، أنتما فريق الدعم"
"انتظرا حتى يعطيكما (ماركوس) الإذن"
فجرا القنبلة واقضوا على متخلفين" "يسببون المتاعب
، هذا سيحدث ضجة" "لذا تشتيت الانتباه إلزامي
كما تعلمنا بالصف بمهمة كهذه" "لا تحاولا الاختباء
"قوما بالتضليل" - مستعدون -
الجيران سيعتقدون أن الجيران البيض الفقراء" "يطلقون الألعاب النارية
"(وسنشارك بالضوضاء للتغطية على (ليكس"
سأنتظر بالخارج بانتظار الاشارة" "لدخول الطابق الثاني
"هنا لا مجال للخطأ"
"إن كانوا بالداخل سيعرفون أننا قادمين"
الباب يشكل عقبة نحتاج لانفجار دقيق
ولا غرام وأحد أكثر من اللازم
أتريد التمهل والعناق أم ماذا؟ - الامتنان لا يكلف شيئاً -
مجرد قطة صغيرة لا بد أنها أحست بأخيها قريباً
...كنت جاداً بخصوص
هناك شعور يشبه الحلم يحيط بعمل شيء صعب كهذا
وكأنه لا يحدث حقيقة
القاتل المتسلسل الأبيض بالداخل حقيقي جداً
ظننتك لا تخشين الموت
أعتقد أنه أسهل وهوبعيد نظرياً
"لن تنجح أيها الوقح" - "ماذا تريد؟ ماذا تريد؟" -
"أود العودة للبيت" - صوت ناعم، قُضي عليه، خدعونا -
"كلا، من فضلك، سأفعل أي شيء"
أين هم؟
الحقير
لماذا سأموت بهذا المكان المجنون؟
بعض المديح وخطاب حول مزايا الصداقة
طبعاً، لمَ لا؟ ...لمَ علي أن
... ماذا
(ليكس) - تباً -
هذا يصلح للقتل - (ماركوس) -
كسر الفكّ
(ليكس) - سأقطع عنقك -
"...الجميع يحبون"
"أنت كل ما أملك، اعتنى بي"
"يا نهر الوسكي، خذ عقلي"
"لا تدع ذكراها تعذبني"
لا ترش دماءك علي
"أنت كل ما أملك، اعتنى بي"
رباه
"أغرق في نهر الوسكي"
"أغسل عقلي المليء بالذكريات" - أسقِط الثلاجة -
ليكس)، أقتله)
قُضي علينا
لقد دخلتما إلى الفوهة المتقيحة للشيطان بذاته
أنا قوية بالنسبة لحجمي أتعلم لماذا؟
غبار الملائكة، غبار الملائكة
صرخات من الأسفل (عجائز السيد (روجرز
(كيس مفاجآت (رونالد مكدونالد
كل هذا مرتبط
اشعري بالانتصار
لقد ضاجعته، صحيح؟
أرجوك لا تبكي
هيا، هيا، هيا
سنكون بخير، كل الأمور ستكون بخير
أرسلت شخصاً
كان المفروض أن يحموكِ
كان يُفترض أن يحموكِ
أنا بغاية الأسف
أصغي إلي، أصغي إلي
يجب أن تصفي ذهنك من ذلك
هل تثقين بي؟ حسناً - نعم -
سيدة (غاو)، هل أنت بخير؟
ماذا لديك لأجلي؟
أعرف أين ذهبوا
يبلى)، يجب أن نفجر الباب) - أخبرناهم أننا سننتظر الاشارة -
هذا جنون وغباء
لماذا جئت؟
لأنك الوحيد الذي يروقني بالعالم كله
أعني، إن كنت ستموت فلامت أنا كذلك
وأكون معك عندما تموت
لوكنت سأموت
هل... أيمكنك؟
هل يمكننا؟
"انتهى الأمر"
لدي حفرة
حسناً، أيها المشرد المدمن - (استعدوا للقاء (سكينرد -
هيا، كأن (بيروت) بالداخل
الباب أسمك مما تصورنا
تعالا معي
سنذهب للطابق الثاني - علينا الدخول من الأمام -
(أخبرت (ليكس - ليكس) كان مخطئاً) -
الدخول من الباب الأمامي يعني الموت صدقيني، هذه أفضل خطة احتياط
لنفعل ذلك
هل تنتظر بعض الرفقة؟
لا بد أنك تظنني غبياً
ذلك الباب مدعم بـ60 سنتمتر من الفولاذ المدعم
ولحامه محكم للغاية
(يا ابن العم (جيم اذهب واربح دواءك المخدر
أخرجهم بغضبك
(لا تؤذي (ماركوس
لدينا خطط - نعم، صحيح، هيا، هيا -
تباً
بول ساخن وحامض
ستتعلمون الدرس القاسي (من ابن العم (جيم
تباً
أيتها الحقيرة، كنت ستتركينها تقتلني
سوآن) تحب الحب والرقص) والانزلاق والصراخ
أنا أجازف بمستقبل عائلتي لاكون هنا، لاساعدك
وماذا عن كونك تخاطرين بالكثير لتريني كم احتاج مساعدتك؟
وأن بوسعك أن تأخذي كل ما هولي
كانوا محقين بشأنك
أنت مجنونة
تريدين أن تقولي لنفسك (إنك ضاجعت (ماركوس
لتردي لي الصاع لكن الحقيقة مخيفة أكثر
يجب أن تكوني ممتنة لأنني أعطيتك سبباً لتلعبي دور الضحية
وأنت تلعبين دور السفاحة
ساخرة وآمنة ووحيدة
كنت ستقتلين (شيكو) بكل حال - أيجعلك هذا تشعرين أفضل -
بخصوص ما فعلت؟
سئمت من شفقتك على نفسك - المشردون الفقراء ببيتي -
الجدة تقوم بالتنظيف بنفسها
لن أطبخ كعك الصباح - مكانك ليس هنا -
تعالي، تعالي
تعالي
اجلسي
"لن أضيع الوقت بمحاولة استمالتك"
أتذكرين عندما تعلمت السباحة أول مرة؟
كان الأمر مخيفاً، صحيح؟
كنت أصغر من في صفك
لكنك أريت هؤلاء الصغار
أن بوسعك حبس أنفاسك لأطول وقت ممكن
مدمنون حقراء
لا بأس، أري أباك كم يمكنك حبس أنفاسك
ابنتك هي ثمن خداعك
ضمّها إليك
"ودّعها"
وداعاً
سأخرج من هنا
ابتعد عني
هيا يا جميلتيّ الحفلة ستنتقل للأسفل
واضح أن هذا فخ
أحضر الآخرين واخرجوا من هنا
"تشيستر) دعا الآخر، "الجميلة)
قتلتِ جدتي - "(سيد (كراولي" -
"ماذا حدث برأسك؟"
"(سيد (كراولي"
"هل تحدثت للموتى؟"
"طريقة حياتك بدت لي مأساوية"
"رغم كل الإثارة فيها"
"خدعت جميع الناس بالسحر"
أين هي؟ - "وانتظرت نداء الشيطان" -
أنا هنا - ""السيد "ساحر" -
"هل ظننت نفسك نقياً؟"
""السيد "ملفت"
أحسنت، والدتك ستفخر بك
"تكشف أموراً كانت مقدسة"
"ظاهرة على هذه الأرض"
"يحملها سرّ ما"
"ومبعثرة بعد الولادة"
إنه يضاجع الكلاب
الكلاب، هو، هم لا يحبونه
"(سيد (كراولي"
"الامر رمزي بالطبع" - من هذا؟ -
أحبب الإله الثور
أحببه بعصا القتل الخاصة بك
ماذا عن مضرب بيسبول؟
(شاهدت فيلم (ذا ووريورز مرات عديدة يا صديقي
ابتعد عنها أيها الحقير الأبيض
تشوهين سمعة العظماء
هناك ثمن لاقترابك الشديد من (أمريكا) الحقيقية
تعيب نبلي
ولكنّي المسيح المخلّص أيّها الوثني
إنّه كبير جدّاً ...(يجعله دواء (يالوميلو
أنا رجل صالح
وسترون يا متوحّشي المدينة
بيلي)، انبطح)
اخترتني
بحقّك
تبّاً - نفذت ذخيرتك أيّها الوقح -
"اهدئي يا صغيرة، ولا كلمة"
"سيجد (غيل) سكّينه مغمورة"
...ظننت
كنت سأموت
شكراً
هيّا، لنذهب إلى نقطة اللقاء
يا صديقاي، علينا الذهاب
هيّا
(علينا إيجاد (ماركوس
ومساعدته
لا
جميعكم زون
وتستنفزونني
وتسحبونني إلى الهاوية معكم
سئمت من ذلك
مباشرة من قبوفتى سمين
في مقاطعة (صانسيت) الرائعة (في (سان فرانسيسكو
(بلدة (فيري) في (أمريكا
إنّه برنامج (تشيستر فاكفيس) الحواري
ضيفنا الليلة الرجل الذي حاول قتل مضيفنا
(ماركوس لوبيز أرغويلو)
والآن، الرجل الذي يمكنه قتلنا جميعاً
(تشيستر فاكفيس)
شكراً، شكراً، مرحباً بكم
صفّقوا لشبيه القرد الأصهب والأحمق (دويت شاندي)
الآن، سنتحدث اليوم عن أساسيات الوحش
ما أساس هذه البشاعة والعنف؟
لمَ نستغله؟
كان يحضر الناس الاعدامات العلنية ويتناولون البشار وخبز الزبدة أثناءها
ونزيّف نفس تلك الإثارة بأفلام الرعب اليوم
نخلّد القتلة ونتجاهل القديسين، لماذا؟
أعتقد بأنّنا معرّضون لخطر ...تحوّل المجتمع
لم يحن دورك للتحدّث
على أي حال
يحب الناس الوحوش
وأعتقد بأنّ المجتمع يزيد عددهم لانّه بحاجة إليهم
وبما أنّي أصبحت هذا الشيء بفضل المجتمع
أليس علي الاستمتاع ببعض الشهرة؟
ولذلك، اليوم وهنا وعبر قناة التلفاز الوطنية
ستعترف بأنّك لست قاتل الميتم
(بل أنا، (فاكفيس
سفّاح مشهور فعل ذلك العمل الجيد
وأرغمتني على فعل ذلك
أرغمتني على فعل ذلك بإساءتك لمعاملتي
حفّزتني وحوّلتني إلى أمر سيئ
وأطلقت القاتل في داخلي
آسف، سيؤلمك هذا مهما فعلت
هيّا
حسناً، أجل، أجل
(قتلهم (تشيستر
لماذا؟
...لانّه
يشعر باليأس للحصول على أهمية في العالم
وترك علامة في العالم وإن كان ذلك بأمر سيىء
ويدمّر الأشياء لانّه عاجز عن صنع الأشياء
ومن الذين سيضاجعون عنزة عبر التلفاز الوطني
للحصول على اهتمام الآخرين - لا يحتاج لكاميرا لفعل ذلك -
منافق، عندما كافأك العالم على فعلتي، ماذا فعلت؟
قبلت بذلك الفضل واستمتعت بالشهرة
كم شخصاً سينشر فيديوهات عن هذه المقابلة
عندما أفجّر دماغك اللعين؟
انتظر، انتظر
أنا آسف دعني أشرح وجهة نظري للمشاهدين
حسناً؟
ما فعلته
والأشخاص الذين آذيتهم
هل فعلت ذلك لمجاملة غرباء؟
هل ذلك رأيك؟
ربّما تعتقد بأنّ فراغك سيتملئ لوأحبّك عدد أشخاص كاف
هل هذا رأيك؟
أساء والدي معاملتي ولذلك جعلت ضرري علنياً
واستغلّيته للحصول على المال والعناق
تحبّون أيّها المتحررون أمر الناس بما يفكّرون ويشعرون به ويقولونه
تعرفون عيوب الآخرين
لوتبعنا قواعدكم الرنانة لكان العالم مثاليا
ما أقوله
يتسبّب الحزن بالغضب
وأنظر إليك وأرى الحزن فقط
لا تريد الشهرة بل تريد محبّة الآخرين
والحل ليس في الجهة الأخرى من تلك الكاميرا
لن تصلح الشهرة ما أصابك
لا يمكنك إصلاح الأمور المعطّلة - هل تعتقد بأنّي معطّل؟ -
لدينا جميعاً عيوب
نتقيأ ضررنا ونبحث عن هدف أوعدالة
ماذا تعرف عن ذلك؟
(أردت قتل (رونالد ريغن
لمَ تريد قتل أفضل رئيس حصلنا عليه؟
لا يهم، كنت مخطئاً، حسناً؟ لا يصلحك عكس ألمك على الآخرين
عندما تشعر بالضعف والحزن والغضب
الأصدقاء والعائلة فقط من يشعرونك بالقوة
أفراد عائلتي أغبياء
كنت أكثر سعادة قبلهم
لا تحدّد العائلة بصلة الدم
كنت أكثر سعادة عندما كنت معك
كنت أول صديق لي
إلى أن قضيت على
(أنا آسف يا (تشيستر
فعلنا أموراً سيئة لبعضنا
ماذا لونسينا ذلك؟
وجدت ما تبحث عنه
ستحبّك المدرسة التي أذهب إليها
تعال معي
وسنحل هذا بصفتنا صديقين
أودّ الذهاب إلى مدرستك اللعينة
وأودّ أن أكون صديقك
كلمات جميلة وكدت تقنعني بها
خدعتني وخدعت مشاعري
أمثالك يفقدون الأشخاص إيمانهم بالبشرية
الكلمات اللطيفة لن توقف الناس
من محبّتهم لرؤية ضحية وهي تحصل على انتقامها
بيبرمينت)، لا)
سيكفّ عن مطاردتك الآن يا فتى
أبي، أبي
أبي، افتح عينيك، استيقظ
أبي؟
لقد فشلت
أبي
سآخذها إلى المعبد والاختبار الكبير
أبي - أرجوك يا (غاو)، لا -
( أرجوك، أرجوك يا (غاو
ليست مستعدة
ولم أكن مستعدة أيضاً
أبي
"غنّي لي لانام"
"أنا متعب وأريد الذهاب للنوم"
"غنّي لي لانام"
"وثم اتركيني وحدي"
"لا تحاولي إيقاظي صباحاً"
"لانّي سأغادر"
"لا تشعري بالسوء علي"
"أريد منك أن تعرفي"
"في أعماق قلبي"
"سأكون مسروراً للمغادرة"
أحببتك
لم أطلب منك ذلك أبداً
لست مضطراً للقلق من ذلك بعد الآن
سايا) محقّة بتهكّمها)
ما كان علي الاهتمام لأمرك
كنت وحدك أيضاً
وظننت بأنّك ستتفهّم
تفهّمت الأمر حقّاً
أكاذيب كنت يائسة لتصديقها
ولكن لطالما عرفت مصلحتي
وبأنّ علي الاعتماد على نفسي ولا شخص آخر
ذلك آخر ما أردته
أنا آسف جدّاً ما فعلته سيىء جدّاً
لا أعرف مشكلتي
شعرت بأنّه التزام
التزام؟
لم أعن بأنّك التزام - بلى -
ومعك حق، أنا محطّمة
تحكّم بي الناس طوال حياتي
ذلك كل ما أعرفه وجعلتك المسؤول الجديد عنّي
ولكنّي انتهيت من ذلك أنت حر الآن
نحن حرّان - (لم اخطط للأمر مع (سايا -
أخفقت حقّاً ...ولكنّ ذلك ساعدني لافهم، أنا
(أحبّك حقّاً يا (ماريا
أيمكنك أن تسدي لي جميلاً بعد ما مررنا به؟
كفّ عن الكذب
(ماريا)
أردت سؤالك إن وجدت إبني
وأرى بأنّك وجدته - لمَ تأخّرتما؟ -
علينا مغادرة المكان قبل أن تسوء الأمور
Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed