"مشاهدة ممتعة"
بالطبع القليل من الناس من يعرف بشأن هذه المسألة المهمة
لذا سأسافر لأعطيهم محاضرات طوال اليوم
عن وضعية العرش الصحيحة
الأكتاف الغير مستوية وباء
بين النبلاء هذه الأيام
بلاه بلاه بلاه ,وضعية
بلاه بلاه بلاه ,المشاكل السابقة
إذا هذا هو شعور الملل حتى الموت
ستار ,هل هذا مقص بعدي؟
آه لا بالطبع لا
فقط مقص أرضي عادي
جيد لأنه لا يجب عليكي مغادرة الأرض
لن أفكر في ذلك أبدا
سعيد لسماع ذلك
أنا آسف ,أنا وامك علينا أن ذهب
عندي محاضرات وأشياء لعملها
أوه هو ومحاضراته
حسنا ودعا
ستار ,سنحتفل بعيد زواج امي وابي ,تعالي
أوه لا ,أنا لم أحضر لهم أي شيء
لا تقلقي
هديتي ممكن تكون مننا نحن الإثنين
لكني أريد أن أحضر لهم شيء مني أنا
لأن والديك رائعين حقا
رائعين؟
رائع
احم
أوه أهلا يا أولاد
عيد زواج سعيد لكم
واو ماركو
المزيد من حقيبة الوسط
أعلم أنكم لستم مقتنعين
لكن هذه أروع بكثير من حقائب السنة الماضية
فيها كل شيء تحتاجه
مثل صفارة الخطر
ومضاد الهيستامين
وبطانية فضاء لاثنين
أوه أجل أنت تعرف كم نحب أن نسافر ونرى المعالم
أوه ماركو لقد أحسنت التفكير بهذا أوه أجل أنت تعرف كم نحب أن نسافر ونرى المعالم
أوه ماركو لقد أحسنت التفكير بهذا
الهدايا طريقة رائعة لتبين مدى اهتمامك لشخصٌ ما
لم أكن أعتقد أني سأحبك أكثر
مما أحبك الآن
و أنا أعطيكم رحلة هدية إلى ميوني
سنذهب إلى ميوني
ونستطيع أن نستخدم حقائب الوسط الجديدة
سنذهب الآن صحيح؟ الآن حالا؟
أريد أن أذهب الآن أيمكننا أن نذهب الآن؟
مرحبا في ميوني
هل قضيت طفولتك هنا؟
لا أنا أعيش هناك
أووه
اعلى
اووه
أعلى
أووه
لنذهب إلى هناك
أنتي لا تريدين رؤية هذه الجولة السياحية المملة
ما تريدينه هو رؤية ميوني الحقيقية
أوه أهلا أيها الفتى الصغير
يم يم
أوه انظرو ,سوق علني
احصل عل التفاح العفن الشرير
خصم عل رؤوس أقزام منكمشة
أتريد أصابع قدم عملاق مخللة؟ انها جيدة خصم عل رؤوس أقزام منكمشة
أتريد أصابع قدم عملاق مخللة؟ انها جيدة
أنا لدي ما تحتاجه
سآخذ الأجراس الهوائية لو سمحت
أبي! مم
ستار , ما الذي
والدي هنا والدكي؟
أجل أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا
لكن إن رآني سيقتلني
تنفسي
فقط قولي لوالداي أن حقائب الوسط مننا نحن الإثنين
ونستطيع أن نذهب للمنزل فقط قولي لوالداي أن حقائب الوسط مننا نحن الإثنين
ونستطيع أن نذهب للمنزل
لكنهم حقا يستمتعون بهديتي
لا أريد أن افسد هذا لهم
آه حسنا ,تاليا أريد أن أريكم
جمال ميوني الطبيعي
يبدو مشوقا
نحن نحب الطبيعة
غابة الموت المؤكد
أوه لا تفكر في الإسم كثيرا غابة الموت المؤكد
أوه لا تفكر في الإسم كثيرا
أسرع
لذا من المهم جدا أن نستمر بالتحرك
يوجد شجرة صفصاف دامية
ووه
وهنا زهور آكلة لحوم
هل ترون أياً من هذه الأشياء؟
نراها؟ لا نستطيع أن نتوقف عن رؤيتها
أفضل عيد زواج عل الإطلاق
انتظرو , عودو إلى هنا
أوه محاولة جيدة
هل رأيتم ما فعلته للتو
بهذه العلكة؟
انتظرو ,عودوا
بالطبع لا
أوه واو
هذه الزهور جميلة جدا
ليست جميلة مثلك عزيزتي
انتظروني
همم لقد نجحت
هيا عزيزتي
دعيني ألتقط صورة لجمالك
في هذه المغامرة المذهلة دعيني ألتقط صورة لجمالك
في هذه المغامرة المذهلة
انتظرو عودوا
حسنا يمكنكم التوقف عن كونكم رائعون جدا الآن
حسنا الآن ,اثبتي
آه ما زالوا أحياء
آثار الأقدام هذه حديثة
أوه لا انه يسعى خلفي
لا شيء يجعلك تشعر برجولتك
أكثر من الذهاب للحمام في الغابة
علينا أن نذهب المكان ليس آمن هنا
انظر أبي هناك تماما هذا الطريق
دعنا فقط نحضر والديك ونذهب للمنزل
حسنا سيد وسيدة دياز هذه هي نهاية جولتنا
أتمنى أنكم استمتعتم
سيد وسيدة دياز؟
أين ذهبو؟ سيد وسيدة دياز؟
أين ذهبو؟
انظر ,آثار أقدام
انظري انها أشيائهم
لكن أين هم؟
لنخرج من هنا
لا هذا الشيء أكل والديك لنخرج من هنا
لا هذا الشيء أكل والديك
انتبه
اتركها تذهب
انفجار قوس القزح الخارق
هناك
نهاية مسدودة
بسرعة تحت هنا
واو ,ماذا يوجد عندك أيضا؟
لقد استحدمت كل ما أملك تقريبا
عندما كنت أخوض في غابة الموت المؤكد
حسنا , كل شيء ماعدا هذا الكتاب ذو العقد المصغر مرتين
لطيف جدا
هل قلت عُقد؟
أجل لماذا؟
أراهن أنك لا تستطيع امساكي
انت يا هذا نعم أنت
لا تستطيع امساكي
هنا
تعال وامسكني
ووهو
ستار
والداي ما زالو بداخل هذا الشيء
نحن أحرار!
ليسوا هنا؟
بسرعة إلى الأمعاء الغليظة
قبل أن يهضمو بالكامل
لا شيء يعادل حمام بخار
بعد يوم طويل من الاستكشاف
أمي أبي أنتم أحياء
و أنتم فقط ترتدون حقيبة الوسط
آه ملك باترفلاي
أتريد غطس؟
ذلك مُغرٍ جداً
لكني أريد دقيقة مع ابنتي
آو آو آو
ستار ,تعلمين أنه لا يجب عليكي مغادرة الأرض
ماذا تفعلين هنا؟
حسنا حسنا ,لكن الامر كله
ليس خطئي تماماً
كان عيد زواجهم
وبدأ الأمر كله بحقيبة وسط
مهلا ,أليس من المفترض أن تكون تعطي بعض المحاضرات الممل
آه أجل
لقد تهت قليلا
الإتجاهات كانت آه
بدأ الأمر كله بحقيبة الوسط
لا يوجد محاضرة
أن تكون ملكً هو أمر مرهق
في كل حينٍ وآخر أحتاج للهرب بعيداً
وأحارب الوحوش
ذلك يبقيني سليماً
وذلك جيد من أجل وضعية العرش
إذا حصلت على خصلة مقاتلة الوحوش منك
رائع رائع
أعتقد ذلك
هل ستخبر أمي أنك رأيتني؟
أنا لم أركِ
وأنتِ لم تريني
لكن فقط هذه المرة
بالأحضاان
وداعا
انه أمرٌ رائع أنكم مترابطين
واستطعتي أن تريْ ذلك الجانب من والدك
أتمنى أنني لم أرَ ذلك الجانب من والدي
ها هي مرحبا ستار
مرحبا ستار باترفلاي ما الأخبار
ستار هلا تكونين شريكتي في المختبر
أنت خمن
ستار لقد خبزت لكي فطيرة جميل
ستار أنا أكلت الفطيرة
علمت أنك ستفعل
ستار لقد زينت خزانتي بصور لكي
هذا غريب
لأني زيت خزانتي
بصور لكي
أجل
ستار ستار
اصعقيني أروجي أرجوكي أرجوكي
أجل
شكرا ستار
لا عجب أن الجميع صديق لكي
أوه شكرا
أوليه
أجل اضربوه
أوه طابور ,أنا أحب الطوابير
لماذا نقف في طابور؟
فقط من أجل أكثر حدث إجتماعي مهم
في السنة
حفل عيد ميلاد بريتني وونج
أووه
لا لا لا
نعم ,لا
نع ..لا
آع لا
انتي محقة لم أكن لأدعوني أيضا
أجل
لقد دعتني
إيي ستار وجه الزبدة
أنتي مدعوة عندما تطير الخنازير
حلت المشكلة
أي شيء لكي يا ستار
الخنازير الطائرة لا تريد ذلك
لا
سأذهب لحفلتها
من الغريب جدا أن بريتني قامت بدعوتنا
لعيد ميلادها
كل ما أرادته هو خنزير طائر
أتوبيس الحفلة اتوبيس الحفلة؟ كل ما أرادته هو خنزير طائر
أتوبيس الحفلة اتوبيس الحفلة؟
لكني أصاب بدوار السيارة
هذه ليست سيارة انه اتوبيس
انفجار الصاروخ السريع
هاه؟
أترى هذا أكثر مرحا
من طلوع السلالم
أووه جميل قبعة صغيرة راائع
أستطيع عمل هذه
ستار باترفلاي ,ماذا تفعلين هنا؟
لا شيء بعد لقد وصلت للتو
واحد ,اثنان ,ثلاثة لا شيء بعد لقد وصلت للتو
واحد ,اثنان ,ثلاثة
ماركو ,ماذا تفعل؟
جاكي لين توماس
تصرف بذكاء
دعيني أغني لكي نغمات عيد الميلاد
بصوت فمي
أيها السائق ,أوقف هذا التوبيس في الحال
سيدتي لا أستطيع
الطريق مزدحم جدا
عليكي أن تنتظري حتى المخرج القادم
لهذا أخبرت والدي
أني أريد طائرة للحفلة
لا أستطيع أن أقود طائرة
حسنا الآن لضيوفي المدعوين
من يريد أن يشاهدني وأنا افتح الهدايا
أنا أنتظر
أنا أنا أنا
شيءٌ ما يخبرني أننا لسنا مدعوين لهذه الحفلة
هذا ممكن
لماذا لا نغادر عند توقف الاتوبيس القادم
لا نستطيع أن نفعل ذلك هؤلاء الأشخاص تعيسون
وهم يحتاجون الينا
ستار ليس علينا أن ..
هل أنت بخير؟
قلت لكي أني أصاب بدوار السيارة
لا تقلقي أنا فقد أحتاج لأن أجلس هنا
وأحملق خارج هذه النافذة ولا أدير رأسي أبدا
افعل ذلك يا صديقي
وأنا سأبدأ هذه الحفلة
من يضع كرسي دوار في الاتوبيس
ووه بعجلات؟ حقا؟
آع انه ليس مصمم
على الرحب
مرحبا جميعا ,فقط أريدكم أن تعرفو
أستطيع صنع هذه القبعات
وأيضا جراء
آآو
تفقدو هذا
ليس رائع
ها هي دياز جاكي لين توماس
أنت تشعر بخير الآن الآن هي فرصتك
هل هذا المحار رائحته سيئة لك؟
يبدو أن مذاقها تغير
من الأفضل لك ألا تتقيأ في أتوبيسي مارفو دياز
هذه الحفلة كارثية
مرحبا بريتني هذه الحفلة كارثية
مرحبا بريتني
أعلم كيف أجعل حفلتك أكثر مرحا
منزل نطاط لامع رائع
أسير على القمر
أليس هذه مرحا بريتني؟
فكرة أفضل
حمام ساخن حمام ساخن
حمام فقاعات متلألأ
أجل ستارباترفلاي تحكم
أوه ماركو
انه عمل صعب جعل الجميع سعداء
أيمكنك أن تجعلي بطني سعيدة؟
أخيرا نهاية الخط
من اجل الاميرة والفتى المتقيء
الآن اخرجي من اتوبيسي
أوه شكرا لكي
هواء منعش
رائحته مثل ..
وحوش؟
أمسكوهم
آآه اخيرا
ما الذي يحدث هنا ؟
أيها الطفل ذو ثلاثة أعين
تول القيادة
تقول أنها تريد طائرة
هلا بدأت بذلك
ما هي لعبتك؟
سأقوم بخطف هذا الاتوبيس
هاهم يأتون
أكان ذلك هم؟
آه لا
خطة غبية بالتحديد يا لودو
انها خطة عظيمة
اسكتي
فقط امسكو بها
ستار هي الأسوء
أنا أعلم صحيح؟
أتمنى أن تدمرها
شكرا لكي هذا لطيف جدا
يوجد همهمة في بطني
أوه لا
ماركو سريعا , تول القيادة
لماذا لم يتأذى غيرنا
ابتعد عن طريقي
اهلا , حيوانات الحفلة
أوه هذا فظيع
لقد دُمرت حفلتي
يا الهي يا بريتني حمام ساخن وبيت نطاط
جراء مشعة وقتال ملحمي
أفضل حفلة على الإطلاق
كل شيء يؤلمني
فقط لتعلمين أنا أيضا أعمل حفلات البلوغ
يا الهي يا ستار هذه الحفلة كانت عظيمة
أرجوك لا تفعل بأصابع القيء
أوه أجل آسف
أتعلمين ,إن كنت سأفعل حفلة
ستكونين منظم الحفلة
"ترجمة " عمرو عبد البديع