سابقاً في شيلدون الصغير...
مالذي يجري هنا ؟
امي تعتقد اني مجنون.
اعتقدت على اننا اتفقنا على عدم قول مثل هذا الكلام
يا ابني هنالك شيء يجب ان اقوله لك.
دكتور ستورجيس
ليس في نوع المستشفى الذي في بالك
في اي نوع من المستشفيات هو؟
في المصحه العقليه.
وانتي تعتقدين بأن كلانا موهبان,
سينتهي بي المطاف مثله؟
ابني العزيز
هل ترون ماهي قيمة التواصل؟
لا تأخذ فضلاً على ذلك
لا يمكن ان تعلم متى يأتي الالهام العلمي
بالنسبة الى نيوتن كانت تحت شجرة التفاح
ولأرخميديس كانت الجلوس في حوض الاستحمام
اما بالنسبة لي في هذا اليوم تحديداً
كانت مع "اناس متعرقين يأكلون اللحم"
شيلدون, هل يجب انت تفعل هذا هنا؟
اذا إدارة المطعم لم تريد مني حل مسألة "المجال الموحد" لماذا اعطوني اقلام التلوين؟
.
اخبرتك بأن تفتح النافذه قليلاً وتتركه في المركبه
.
لقد خطر في بالي ان معادلات "ماكسويل" ستتناسق
اذا اضفنا احادي القطب المغناطيسي
انا رسمت دعسوقه
حسناً ياجماعه
هل يمكنني وضعها على الطاوله؟
انا مشغول حالياً هل من الممكن ان تعود لاحقاً؟
شيلدون, اني اتضور جوعاً
دعونا نجلس هناك
لا. سوف نأكل مع بعضنا كباقي العوائل
بدلاً من الكهرباء سنحصل على مجال مغناطيسي
ازداد ثقل الصحن
سنكون في الطاوله المقابله اذا احتجتنا
هيا بنا
الى اللقاء يادعسوقه
♪ ♪
- ترجمة عادل الشراري - -- توتير سناب شات @aag_sh --
يا أبني يجب ان تأكل شيئاً
.
لكن يبدوا اني استطيع تغيير التعريف الخاص بالمجالين الكهربائي والمغناطيسي
وإعادة تحويل الشحنه المغناطيسيه رياضياً الى "صفر".
ربماً تساعدك "الباميه المقليه"
.
"ريتشارد فايمان" لم يطور الديناميكا الكهربائيه الإستعانه بالباميه المقليه
حسناً, ربما هذا بسبب ان امه لم تحبه بقدر ما احبك.
.
ريتشارد فايمان كان يهودي
امه لم تطعمه الباميه المقليه
ماذا ينقصني؟
اذا ايقضني مرة اخرى سوف اعطس داخل قفازاتك
.
عطسه كبيره ومبلله
♪ ♪
يا أبني ماذا تفعل ؟
اعمل
هل كنت هنا طوال الليل؟
لا, لماذا ماهو الوقت الان ؟
7:30.
اها اذاً نعم
.
يا ابن *****
ابي, هل انت مشغول ؟
هل ابدو مشغولا ؟
لا استطيع ان اميز كيف تبدو لانك تحت المغسله
ماذا تريدين؟
هل من الممكن ان تعلمني رمي كرة البيسبول؟
مالذي يجعلك مهتمه بهذا الامر
♪ ♪
♪ قول اني احبك ♪
♪ ليست هي الكلمه ♪
♪ التي اريد سماعها منك ♪
♪ اكثر من الكلمات ♪
♪ هو كل... ♪
لا اعلم تحديداً يبدو ممتعاً فقط.
بالتأكيد لماذا لا
رائع سأحضر القفازات
ليس الان!
اذا مالجديد ؟
انا قلقه بشأن شيلدون
انا قلت مالجديد
انه لا يأكل ولا ينام
لقد ذهبنا للشواء البارحه ولم يلمس شيء
.
لقد بدأ يأكل اضافر يديه
لم اره يفعل هذا مسبقاً
هل هو قلق من شيئ ما ؟
تركيزه الكامل على مشاكل علميه
انا واثقه بأنه سيحلها
بعدها كل شيء سيعود الى طبيعته
اتمنى ذلك
ماهي اخبار "جون"
ليس هنالك شيء كثير
نكتب لبعضنا رسائل
هذا رومانسي
سيكون رومانسي اذا كنت ذاهب الى الحرب
ليس المصحه العقليه
حسناً, هو في حرب مع شياطينه الداخليه
هل انتي يمناء؟ - لا تعلم ذلك ؟
حسناً ايتها الحذقه, اي يد انا استعملها؟
انا يمناء
ضعي هذا على يدك اليسرى
هل سبق ورميتي الكره من قبل؟
فقط حجر على شيلدون
هل اصبتيه؟
في كل مره
حسناً, اريني ماعندك
بما انك تستخدمين يدك اليمنى
والذي اعلمه الان
سوف ترفعين يدك للأعلى هكذا
وترمين بنفس الحركه
حسناً
جميل, يمكن ان تمتلكينها بالفطره
انا لست متفاجأه هذه يدي التي الون بها
لم اكن اعي انني كنت اعضها
يا ابني اعتقد ان المشكله الحسابيه التي تعمل بها ضغطت اعصابك
.
يبدو كلامك منطقياً اينشتاين عانى لمدة 30 سنه
ولم يجد حلاً
ربما اذا توقفت عن التفكير بذلك سيأتيك الحل
- لا يمكنني التوقف - شيلدون.
اذا توقفت سأفقد دافعي
ولن احلها سأكون فاشلاً
وحياتي بلا قيمه
حسناً لقد طفح الكيل سوف تأخذ وقتاً مستقطع من الامور العلميه
اعطيني سبباً واحد مقنع لماذا قد اخذ وقت مستقطع
اخبرني اين الدكتور ستورجيس الان ؟
هذا سبب جيد
حسناً تذكري انه يجب ان تنظري الى المكان الذي تريدين ان تذهب له
.
ولماذا انظر الى اي مكان اخر
حسناً في الخمس دقائق الاخيره رأيتك تنظرين الى فراشه
.
وسنجاب وشاحنة الايسكريم ايضاً
وانت ايضاً نظرت الى شاحنة الايسكريم
ماهو الفريق الذي يحتوي على حرف T احمر على قبعاتهم
تكساس رينجرز
- هل هو فريق نحبه نحن؟ - بالطبع
هو الفريق الذي يشجعه الاغلبيه هنا
حسناً, ماهي الاشياء التي ممكن ان اتحدث بها عن فريق الرينجرز
لأبدو رائعه
- هل هذا كله من اجل ولد ما؟ - لا
حسناً انا اسف
اذا ترغبين بذلك يمكن انت تقولي بالرغم من ان "نولان راين" كبير بالعمر
كانت حركه ذكيه من الرينجرز انهم وقعوا معه
هذا امراً حقيقي؟
نعم انه حقيقي
كم هو عمر نولان راين؟
بحدود عمري
ياللقرف
انا معتاد على التفكير بالامور العلميه
وانا لست واثقاً كيف اوقف نفسي عن ذلك
.
بحين ماافكر بعدم التفكير به اجد نفسي افكر بذلك
حسناً, لماذا لا تفكر بشيء اخر بكل بساطه
- مثل ماذا؟ - لا اعلم تحديداً
اقرأ كتب الرسوم المتحركه؟
كيف تعتقدين ان العنكبوت الذي لسع بيتر باركر تعرض للاشعاع النشط؟ بواسطة العلم -- بيتر باركر هو شخصية الرجل العنكبوت --
.
وكيف تعتقدين ان "بروس بانر" تعرض لاشعاع غاما ؟ -- بروس بانر هو شخصية العملاق الاخضر --
- بواسطة العلم - حسناً.
عندما يطير العفريت الاخضر....
- قلت لك حسناً - بواسطة العلم
اعلم انك لا تريد سماع هذا,
لكن اجد الصلاة ممكن ان تجلب راحه نفسيه رائعه
بحقك يا (ماري) انني احاول ان اساعد الولد
انت فقط بحاجه الى هوايه جديده
حسناً, ماهي هوياتك؟
التدخين وشرب الكحول والمقامره
لكن ممكن ان نجد لك شيئاً بقدرها من المتعه
لنتعرق مره اخرى!
هيا بنا جميعاً
هيا شيلدون
لنحرك دمائنا
افضل ان لا افعل
افعلها, القليل من الرياضه سيساعدك لاخراج رأسك من مؤخرتك
.
مارأيك؟
اعتقد انني اكرهه
حسناً انت لا تفكر بالامور العلميه الان, هل انا محقه ؟
انا افكر بحجم تعاستي
B-14.
ماذا لديك غير هذا ؟
هل انت متأكده ان اصابع الاخرين لم تمس هذه الكره؟
لقد حرصت على ان احضر لك واحد جديده
- لا تبدو جديده - انها جديده
دعها تقوم بعملها
لازلت افكر بالامور العلميه
لا بأس
فقط صوب على الدبوس الاوسط
♪ ♪
انت و(ميسي) بدوتم وكأنكم حظيتم وقتاً ممتعاً مع بعضكم البعض
نعم لقد حظينا بذلك
ترابط ابوي مع ابنته
نعم, لقد كان رائعاً
لقد كنتم في الخارج لوقت طويل نوعاً ما
مالذي تحدثتم عنه ؟
تعلمين, مجرد امور الحياة
بالطبع
هل كل شيء على مايرام
كل شيء على مايرام
لا يوجد مايستدعي القلق بشأنه
لن تخبرني ابداً؟
لا
اهلاً شيلدون , ماذا يمكن ان افعل لك ؟
انا اتسائل اذا كان لديك اي كتب عن ايقاف العادات السيئه
.
لدي بعضاً منها, اي عاده تريد ايقافها بالتحديد؟
- العلم - يا الهي
ليس بشكل دائم
اريد فقط ان اخذ قسطاً من الراحه
سمعت هذه الجمله من قبل
من ماذا اخذتي قسطاً من الراحه؟
السعاده.
حسناً
جربت بعض من النشاطات المختلفه
لكن مهما افعل تجرني مره اخرى للأمور العلميه
حسناً, لنفكر بذلك. ماهو الشيء المعاكس للعلم؟
العلم مرتكز على الحقائق
وعكس الحقائق هو الخيال
ماذا عن الامور الخياليه
السحر والتنانين
لدينا قسم كامل منها هنا
يبدو هذا الامر مفلس فكرياً
سوف اجربه
اخبار جيده
لقد وجد طريق تشغل بالي عن الامور العلميه
هذا رائع, ماهو؟
سلسلة كتب خياليه, اسمها "سيد الخواتم"
حسناً فيها "الرب" في عنوانه هذا شيء ملفت -- كلمة "لورد" ممكن ان تعني سيد او الاله او لارب وهي تعتقد انه كتاب ديني --
هذه الرميه لديها اندفاع
الاندفاع هو شيء جيد, صحيح؟
نعم
هل يبدو انني اعرف مالذي افعله ؟
مثل المحترفين تماماً
لكن مثل انسه محترفه
نعم بالضبط.
هل يوجد اي شيء اخر جيد استطيع ان اقوله عن فريق الرينجرز؟
حسناً, لنرى
قولي لكل المهتمين
انه لايمكن لأحد ان يقترب لرقم نولان راين القياسي في القذف
لانه يقذف في جميع الاوقات؟
لا
لانه يرمي قذفات دائما
هنالك فرق كبير
الاكل جاهز
خمس دقائق اضافيه؟
تريد خمس دقائق اضافيه مع ابيها الكبير
ماذا يفعلون في الخارج ؟
انهم يترابطون, انه شيء رائع شيلدون, كيف هو كتابك؟
تحوير جيد
ممتاز, هنالك شخصيه
اسمه غالوم وهو متورط بقوة الخاتم
الان هو يمشي شبه عاري ويأكل رؤوس الاسماك
هذا اسمه سوشي
وهو بالنسبه سأموت قبل ان أكله
بالنسبه للموت, عندما تموتي
هل ممكن ان احصل على سيارتك؟
لا يمكن ان يكون صحيحاً
ماذا الان؟
في الرساله التي يتركها غاندولف لـ فرودو
في الحضيره قال انه في منتصف سنة حصانه هي سنة 1418
وفي هذا الكتاب يقول ان غاندالف قابل راديقاست
في التاسع والعشرون من جون بما بجعل الامر مستحيل
المره القادمه, سيكون حذائي
وسأضع "اندفاع" بها
"الرجل الطويل الذي عاش في المدينه"
اين الضمير في هذه الجمله؟
شيلدون
هل قرأتي سيد الخواتم؟
نعم
لكن ليس هذا مانفعله الان
الضمير في سؤالك هو "الذي"
هل لاحظتي في كتاب الزماله
يقول ايلروند ان تأسيس البرج المظلم
صنع بواسطة خاتم واحد
لنقل طبعاً
على اي حال في كتاب ابينكدس بي
من الواضح ان ساوران بدأ يبني البرج المظلم في العمر 1000
600 سنه قبل تصييغ الخاتم
جورجي
تخيلي كيف هو العيش معه
ساعه واحده باليوم كافيه لذلك
الخط الزمني ليس منطقي
اقصد لنقول ان سنة ميلاد سامس غامبي كلا
و2963 2980
ربما كذب بشأن عمره
- لماذا؟ - لا اعلم ربما اعتقد ان رقبته تجعله يبدو اكبر من عمره
لكنه بالعقد الرابع من عمره
مازال شاباً
شكراً
هذا بالنسبه للهوبت, اما بالنسبه للإنسان هذا عمر الامهات
شكراً
عندما كان فرودو وسام يمشون من خلال ارض الشير الكتاب يقول
القمر ذهب غرباً
لكن بالنسبه لتقويمهم
لا يجب ان يكون هنالك اي قمر ظاهر
لكن في كتاب ابيندكس "تولكين" غطى الامر
بقوله انه ممكن ان تكون ترجمه خاطئه من الكتاب الاحمر
تولكين الخيالي قال ذلك
لكن لا استطيع تجاوز اذا كان تولكين الحقيقي
الذي كتب الكتاب هو الذي ارتكب هذا الخطأ
او انها خطأ متعمد
قام بها تولكين الخيالي
الذي ترجم هذه الاحداث الحقيقيه
من مصدر رسمي
لا
هل يراني الناس هكذا؟
هل تريدين ان ترمين الكره معي؟
لا, اذهب بعيداً
هل حدث خطباً ما في الدرسه ؟
لا اريد ان اتحدث عن الامر
حسناً
اذا غيرتي رأيك تعرفين انني هنا من اجلك
انه معجب بفتاة اخرى
انا اسف يا عزيزتي
وهي لا تعرف منهو نولاين راين بالاساس
هذا الشخص يبدوا لي كأحمق
هو ليس كذلك, انه مثالي
حسناً اذاً
هل تريدين ان انادي امك؟
لا
هل تريدين مني ان اضرب هذا الولد؟
لا
ماذا يمكن ان افعل لك ؟
رائع
كيف تجعلها تسير بشكل منحني؟
حسناً, انها طريقه مخادعه قليلاً
تضعين اصبعين على الخطوط
وتحنين معصمك
- حسناً - جريبها
ها هيا , ضيعها على الخطوط
اصبعان عليها
- بعدها في نهاية الرميه, احني معصمك - هكذا؟
بالضبط, جربي الطريقه
كيف هذا!
مثل المحترفين تماماً,مثلما قلت لك
حسناً, سنعمل على هذا , هيا بنا؟
بكل تأكيد
رائع
♪ ♪
بما اني لم اجد اي اجابات
اخذت بنفسي ان اصحح المخطط الزمني لسيد الخواتم
جي.جي.ار لديه عقل مبهر
لكن لنكن صريحين
هو لم يصل لمستوى شيلدون كوبر
♪ ♪
هل انت بخير هنا؟.
سأكون بخير بعد م انتهي من هذا
♪ ♪
بالرغم من صعوبة عملي لإيضاح التسلسل الزمني المستمر
بقيت اتجه لطرق مسدوده
♪♪
♪ ♪
مالذي يفوت بالي؟
لن نتمكن من معرفته
بلا نستطيع نحن اذكياء, نحن اذكياء جداً
دماغنا ثمين
اذا كان دماغنا ثمين
فنحن نهدره على مخلوقات الهوبيت
نحن نحب العلم
لقد اخذنا وقت مستقطع من الامور العلميه
لقد كانت تجعلنا مجانين
وانظر لحالنا الان
انظر الى الهوبيت المقرفين ماذا فعلوا بنا
لا, لقد كانت الامور الفيزيائيه
الفيزياء فعلت بنا هكذا
الهوبيت
الفيزياء
الهوبيت
لقد حذرتك
امي. امي.
ماخطبك؟
لقد كنت غالوم وسميغول وكنت في الكهف
اتشاجر مع نفسي بسبب الفيزياء والهوبيت
وبعدها استوعبت انه بالرغم ان الفيزياء مثبطه للعزيمه
فلن تحولني الى مخلوق معذب
يأكل رؤوس الاسماك
حسناً, نوماً هنيئاً
لقد قمت بعمل ممتاز مع ميسي
هذا هو خطأك
- ترجمة عادل الشراري اتمنى انها نالت اعجابكم وهي اول عمل لي - -- للتواصل على تويتر والسناب تشات @AAG_SH --