العم (تشارلي)؟ - (ليس الآن يا (جايك -
لقد سمعت أغنية حلوى (نوجتس) التي كتبتها على التلفاز
عظيم
من جبل الشيكولاتة السحري# #في منجم الشيكولاتة السري
عظيم
احضرِ ليَ يا جدتي حلوى (نوجتس) الضخمة# #التي مذاقها ... شهي جداً
جايك)، أنا لست وحيداً هنا) - محال -
بل ممكن
من معك؟ - صديقة ليّ -
أهي فتاة؟ - انتظر -
أجل
أهي (جانيت)؟
كلا
إنها صديقتي (ويندي). الف التحية على (جايك) يا (ويندي)
مرحباً يا (جايك)..أنت تعني بصورة رائعة
يجب أن اذهب.. هذا محرج
يعجبني أنك لم تكذب عليه - أحاول أن أكن صادقاً -
هذه خصلة جيدة.. إذن من (جانيت)؟
(رجـــــــــلان ونــــصــــف) (الحلقة التاسعة) - (الموسم الأول)
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>
أتودين كوب من القهوة قبل أن ترحلي؟
كلا، لديّ عمل.. يجب أن أغادر
تشارلي)، هناك خبز متبقي)
كلا، شكراً .. لقد قابلت (ويندي)، صحيح؟
بالتأكيد. خبر فرنسي يا (ويندي)؟
كلا، شكراً لك.. يجب أن أرحل حقاً
(أتعلمين؟ يمكنني غناء كل أغاني العم (تشارلي
حقاً؟ يجب أن تسمعني أياها يوماً ما
هذا رائع - (يجب أن تغادر (ويندي) يا (جايك -
! جايك).. اجلس يا صاح)
كوباستيك).. هذا يعني حسناً)
"عندما انتقل إلى هنا كان يقول "ممتاز
تشارلي)، يجب أن أذهب إلى عملي لساعتين
أيمكنك أن ترعى (جايك)؟ - لا مشكلة -
ممتاز
هل ستأخذني للتزلج يا عم (تشارلي)؟
لا يمكنني يا صاح، فلديّ عمل - ما الذي سأفعله طوال اليوم؟ -
الجو لطيف بالخارج، لمَ لا تغسل سيارتي؟
كلا، أريد الذهاب للتزلج
يمكنني أخذه. لديّ حذاء التزلج في السيارة بالفعل
حقاً؟ - إن كان لا بأس بهذا مع والده -
هذا يبدو ممتازاً - سأحضر حذاء التزلج خاصتي -
وإن رغبت يمكنني أخذ الغذاء وإحضاره إلى هنا ويمكننا الذهاب بنزهة
أجل. ممتاز
فتاة لطيفة.. أهذه علاقة جادة؟
إنها كذلك الآن أيها الأخرق
هل أنهيت أغنيتك؟
كيف ليّ أن أعمل؟
بداية، أخذت (ويندي) (جايك) للتزلج ثم بعدها أخذته لمشاهدة فيلم
والآن هي في المطبخ تعد لنا العشاء جميعاً
! تلك اللعينة
ألم تفهم؟
إنها تستخدم ابنك لتحويل علاقة لطيفة وممتعة
إلى علاقة جادة
حسناً، الآن أفهمك
شكراً لك - أنت مذعور وأحمق -
وقت مثالي.. العشاء جاهز
أرأيت هذا؟
! إنها ترتدي مئزر .. في منزلي
أتعلم ما يعنيه هذا؟
(أنني سألتصق بمذعور وأحمق يا (بوب
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟
كلا، فإن (آلن) سيعيد غسيلها على كلٍ
أعتقد أنه يجب أن أرحل - اعتقد هذا -
جيد أنكِ لا زلتِ هنا .. (جايك) يرغب في أن يتمنى لكِ ليلة طيبة
إنه لطيف للغاية.. ألا تود أن تأكله؟
إن كان هذا سيوقفه، فأجل
يجب أن أخبرك يا (تشارلي)، أعتقد أن تلك الفتاة مثالية
أتعتقد هذا؟ - .. أجل، إنها ذكية -
وهي جميلة، واعتقد أنها حقاً تحبك
كن صريحاً، لقد تزوجت يا (آلن) أول فتاة قبلتها باللسان، صحيح؟
كلا - صدقني -
هذه المرأة لديها خطة.
"وهي خطة شيطانية و "مكيافيليِة
لم أتزوج أول فتاة قبلتني باللسان
لقد وضعت قدمها على أرض ثابته ولن ترحل الآن
حسنا، سأخرج من هنا
! شيطانية
حسنا. إذن سأتصل بكِ؟ - أجل، هذا سيكون رائعاً. حسناً -
لقد أظلمت كثيراً .. لربما يمكنكِ الرحيل صباحاً
أجل، اعتقد هذا
هل ترى هذا؟
كيف حالك أيها الجار؟
(تشارلي) مشغول الآن يا (روز)
أعلم. السيارة (التويوتا) البيضاء لم تتزحزح من مكانها ليومين متعاقبين
لقد فحصت إطاراتها
أنتِ تعلمين أن هناك سلم؟
بالطبع
أتعلم أن هناك فضاء أسفل المنزل
يقود مباشرة إلى غرفتك؟
إذن، ما الذي تفعله؟ - (أنا ألعب (سكرابل -
وحدك؟ هذا محزن
كنت ألعبها كل يوم مع زوجتي، واعتقد أنني أفتقد هذا
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟
كيف هذا؟
إننا سوياً كجوربان وحيدان يرغبا بشدة في المحافظة على دفء قدم شخص
ولكننا لا نتطابق مع الجوارب الأخرى
لذا كل ما نتمناه أن نكون قفاز غبار
أو دمية يدوية
هذا حكيم للغاية
ومزعج
أنتِ لا تفكرين في علاقة بيني وبينك صحيح؟
... هذا مغري جداً، ولكن
ويندي)؟)
"عزيزي (تشارلي)، شكراً لك على الليلة الرائعة"
"أنت رائع، ومميز. أراك لاحقاً"
! الحرية
أنا حر، أنا حر كلياً
حسنا، لقد تضاجعت بالأمس.. لا يجب أن (تتحول إلى السيد (بوجانكيلز
إنه أفضل من هذا، لقد تضاجعت واستيقظت وحدي
إن كان هناك فطائر بعشاء الأمس لكان هذا أفضل صباح
"ما الذي حدث لخطة (ويندي) الشيطانية و "المكيافيليِة بعدم الرحيل قط؟
لا أدري. لابد وأنني أحبطتها
خمن .. جدتي هنا
لنرى تلك الرقصة مجدداً
عندما كنت حبلى في (تشارلي) أعتقدنا أنه سيكون فتاة
فالأشعة وضحت أنه ليس هناك عضو ذكري ظاهراً
الآن هل تصدقني؟
بداية تلتصق بـ(جايك)، والآن أمي
إنها كتلك القرائن من الفضاء
ولكن .. بمؤخرة لطيفة
ما كانت لتكون هنا الأن إن لم تأخذها للطابق العلوي بالأمس
لن يكن هذا خطئي، لقد رأيت كيف قبلتني
توجب أن أخذها للطابق العلوي
وتذكر ما قلته، ضعه مع الحليب، وسيشتر لك بقرة
تشارلي)، أين كنت تخبئ تلك الفتاة؟)
! إنها بهجة مطلقة
أجل، إنها ممتازة
(صباح الخير يا (تشارلي - صباح الخير -
لقد قرأت أنكِ غادرتي
لقد كنت بطريقي للخروج فقابلت والدتك
وبدأنا في الحديث، وأنت تعلم ما بعدها
أجل، أعلم
إذن، ما الذي أحضركِ إلى هنا يا أمي؟
هل أحتاج لسبب؟ - أود هذا -
كنت أعرض منزل في (ماليبو)، وفكرت .. في المجيئ إلى هنا
وأخذ حفيدي لتناول الفطائر
تشارلي) يريده في عشاؤه)
أنا مستعد.. أجاهز يا أبي؟
أتمزح؟ أود سماع المزيد عن تلك الأشعة
جيد، هل ستنضم إلينا يا (تشارلي) أنت و (ويندي)؟
أعتقد أن لديّ (ويندي) أمور تقوم بها يا أمي، صحيح؟
يمكنني دوماً إفراغ وقت للفطائر
مذهل. فطور عائلي
(اذهب وارتدي بنطال يا (تشارلي
..ولكن يا أمي، أنا - الآن -
يجب أن تكونِ صارمة معه
بالمناسبة، إن أنفكِ محببة
شكراً لكِ - اتوقع أنه بسبب الدكتور (شاليبو)؟ -
كلا، إنها انفي الطبيعية
أحياناً الرب يقوم بأشياء رائعة
جايك)، اجمع اشيائك، فسنذهب بك إلى والدتك)
في الحال؟ ولكننا نلعب
(أجل، يجب أن ارحل أيضاً يا (جايك
حسناً. لقد أحضرت سيارتكِ إلى هنا
إن رحلتِ الآن، فأعتقد أنكِ لن تواجهي كل الأزمات المرورية في عطلة الأسبوع
لا تقلق يا (تشارلي)، أنا راحلة
أنا لست قلق.. لقد حركت سيارتكِ فحسب كي يستطيع (آلن) أن يخرج
يمكنني الخروج بسيارتي
أجل يا (آلن)، يمكنك هذا الآن
شكراَ لك على العطلة الإسبوعية اللطيفة
كلا، شكراً لكِ انتِ
(وداعاً يا (جايك - وداعاً
آلن)، أراك لاحقاً) - وداعاً -
.. يجب أن أخبرك يا (تشارلي)، أعتقد أنها
حسنا، ماذا؟
أود القول أنها حقاً رائعة
وأنا كذلك.. متى ستعود؟
لنرى هذا. اليوم الأحد .. لذا.. لن تعود ابداً
لمَ لا؟
يا صاح، إنها تريد أمر مختلف في العلاقة (عما يريد عمك (تشارلي
ما الذي تريده هي؟ - (عمك (تشارلي -
ما الذي تريده أنت؟ - (عمك (تشارلي -
ولا يمكن لكلانا الحصول عليّ
لا أفهم هذا - الأمر سهل جداً يا صاح -
العم (تشارلي) أحمق
أجل.. أحمق كثعلب
So then Wendy can't take me Rollerblading anymore?
كلا - لن أشاهد أفلام بعد الآن؟ -
أخشى هذا
! أنت سيئ
سيئ؟ كيف هذا؟
كثعلب
! ها هو ذا! لنحتفل مجدداً
(لنتصافح يا (جايك).. يا سيئ السمعة يا (جايك
"جايك)، لن يتوقف حتى تقل "مرحباً)
(جاكتي)،(جايك)،(جايك)
مرحباً
كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟ لقد افتقدناك
لقد كانت مجرد مدرسة - "أجل. سمعت هذا. "مجرد مدرسة -
صحيح كلياً
(لا أصدق أنه لازال غاضب بسبب أمر (ويندي
(لقد مر اسبوع فقط يا (تشارلي
لا زلت غاضباً لأنك تبولت في في مطعمي فتيان الكشافة" في 1987"
إنه لا يمثل لك شيء، صحيح؟
حسناً، آسف حيال المطعم
الآن، هل جعلت ابنك يحبني مجدداً؟
كيف أفعل هذا يا (تشارلي)، وبالمناسبة هل كان هذا صعباً للغاية؟
وضح له أن (ويندي) كانت تقصد أن تعتقد صداقة معه للحصول عليّ
أتود حقاً مني أن أخبر طفل بعمر عشر .. سنوات
أن شخص هو يحبه كان يدعي أنه أحبه؟
أي نوع من الدروس هذا؟
إنه يعيش في (لوس أنجلوس)، يجب أن يتعلم هذا الآن
فقط امنحه وقتاً، وسيتخطى هذا
أيمكنني الدخول؟ - إنه منزلك -
حسناً، إنه منزلك أيضاً - إذن، كلا -
حسناً
أتعلم؟ إنه منزلي
(اسمعني، أنا آسف حيال أمر (ويندي ولكن ليس بيدي حيلة حيال هذا
وأنا أريدنا أن نعود أصدقاء مجدداً لا أريدك أن تكرهني
أنا لا أكرهك - جيد -
أنا فقط خائب الأمل فيك
لقد اكتفيت من هذا الهراء من أمي
إذن ما الذي سيتكلفه الأمر؟ ألعاب؟ أموال؟
لا أريد أشياء
لقد حصلت على الكثير من الأشياء عندما انفصل أبي وأمي
يا صاح، هذا ليس الأمر ذاته
ما الفارق؟ لقد أحببت (ويندي)، وبعدها لم تعد تحبها
ولا أحد يهتم بما أريده
جايك)، يا صاح.. تعال هنا)
تعال
اجلس
إنه ليس أنني لا أهتم بما تريده
إنه فقط أنك طفل وأن ما ترغب فيه لا يهم
أنا سيئ حقاً
قبعة
هذا كل شيء؟ كل ذاك الوقت لأجل "قبعة"؟
دعيني أرى الأحرف
"أترين، كان لديكِ "بغض
أتري؟ كان ستكون ملائمه هنا من حرف "كلمتي "يومي
كيف رأيت هذا؟
لدي أعين (سكرابل).. إنها نعمة
وأحيانا فهي لعنة
ألن)، (جايك) لا يريد اللعب معي)
(حسناً، لا يمكنني اللعب معك أيضاً يا (تشارلي "أنا "مشغول
لقد لعبت "فطيرة" على مسئوليتك الخاصة يا صديقي
(مرحباً يا (تشارلي - (مرحباً يا (روز -
(تعال هنا يا (آلن
إنها حركتك
ماذا؟
ما الذي تفعله مع (روز)؟ - (أنا أعلمها لعب (سكرابل -
ألن)، أنت ساذج جداً) - ساذج" كلمة من 7 أحرف" -
ماذا؟
آسف. أنا أفكر في اللعبة
ألن)، روز تستخدمك للوصول إليّ)
أسمعت هذا الغرور المنتشر
المنتشر" 11 نقطة ، "الغرور" 10 نقاط"
الذي يخرج من فاهك؟
.. أنا أقول فحسب - ليس الجميع يرغب في الحصول عليك -
.. الشيء الوحيد الذي يحدث هنا
(هو شخصان وحيدان يلعبا (سكرابل
رجاءً، اخبرني أنك لا تفكر بعلاقة بينكما
أنا و(روز)؟
لنرى
شقراء روسية
وسمراء اسكتلدنيه
(وشعر أحمر مكتمل لـ(نابا فالي
(ملائكة (تشارلي
آسف .. مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعلينه هنا؟ - أنا أتسوق -
هنا؟ في محل بقالتي؟
إذن، هذه مجرد مصادفة؟
حسناً، ليس كلياً. أنا اعيش على الطعام وأحيا على بعد مبنيان
... بربك يا (ويندي)، كلانا يعلم أن
أكل شيء على ما يرام؟ - أجل، كل شيء على ما يرام -
(داف)، هذا (تشارلي) (تشارلي) ،هذا (ديف)
نحتاج لمشعلات يا عزيزي
حسناً
من هذا؟ أخاكِ؟ - ...كلا، إنه -
اسمعني يا (تشارلي)، أعلم أنه لربما كان .. يجب أن اتصل بك
ولكن اعتقدت أنه بعد الأسبوع الماضي فأن ... الأمر واضح
أن العلاقة بيننا لن تجدي نفعاً
ماذا؟
لقد كنت سعيدة بتسلية ابن اخيك لفترة
أعني، أنه طفل رائع.. ولكن من لديه طاقة لهذا؟
ووالدتك.. إنها تتصل بي طوال الأسبوع
إنها تريد الذهاب لفصل العجلة البدالة معي ما خطب هذا؟
لقد اعتقد أن كلاكنا ترابطتنا
أنا من منتصف الغرب. كنت فقط لبقة
ما الذي كنت تعتقد أنه يحدث بيننا؟
هذا
إذن، لا مشاعر سيئة؟ - كلا، بالطبع -
إذن، انتِ و (داف)، كم هذا جاد؟
(الوداع يا (تشارلي
أتعلمين؟ أنتِ تفطرِ قلب صبي صغير
أترى؟ علاقاتي مع النساء متقلبة
ولكن أنا وأنت .. إننا عائلة
هذا صلب.. هذا دائم.. أأنت معي؟
أعتقد هذا
لربما لا يجب عليّ أن أحملك هذا لأنك بعمر العاشرة
ولكنني بدأت أتفهم .. أنني ربما لست ذاك الرجل الذي أعتقدت أنني أكونه
أجل، هذا مفاجئ، صحيح؟
المشكلة ليست مع من ألقاه
المشكلة بيّ
لدىّ عمك (تشارلي) مشاكل ثقة في النساء
وأعتقد أن هذا له علاقه بعلاقتي مع أمي
أتفهم هذا
حقاً؟
كلا، أنا فقط متعب ولم أعد أهتم
إذن، نحن على وفاق؟
أجل - جيد -
ليلة طيبة - ليلة طيبة -
عمي (تشارلي)؟ - أجل -
أيعني هذا أنك ليس لديك غباء كالثعلب؟
أجل
هذا ما يعنيه الأمر
(لا تنظر إلى حروفِ يا (آلن
عيون (سكرابل)، أتعتقدني مخبولة؟ أنت لديك عيون مختلسة
روز)، اسمعيني .. اعتقد أنني أدين لكِ) بإعتذار
أتقصد بسحرك لي بإغوائك الخبيث
ثم هجرِ كحقيبة من القمامة؟
.. هذا، والأكثر حداثة
لقد أخبرت (ألن) أنكِ كنتِ لطيفة معي فقط لتتقربين مني
وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء
بأنهن يحاولن التلاعب بي.. وأنا آسف أنني توقعت هذا منكِ
! تعال هنا أيها السخيف الضخم
أنا أسامحك - حقاً؟ -
شكراً لكِ
حسناً، يجب أن أذهب. فلدى أخاك مشكلة بشان ذا المؤقت البيضوي
أتعتقدا أنه يمكنني اللعب معكما؟
لا بأس بهذا معي.. اطلب هذا من الرجل "هذه ليست بكلمة"
شكراً
وأنا آسف مجدداً
سأعود في الحال
اكتملت المرحلة الأولى