...في الحلقات السابقة
كنت لأعتقد أنها كانت لتعود الآن
لم تقم حتى بحزم أغراضها
لقد أحببتها حقاً - لا أفهم الأمر فحسب -
تركيزي هو إذا كنت ستتمكني
بالمساهمة بالدفاع عن نفسك
أجل
سيدة لينكلاتر، تم التوصل لأهليتك
لذلك فمن حقك القانوني
أن تحظي بيومك في المحكمة
بوجود المشاعر العامة على أحد الجوانب
لا شيء يمكن أن يفشل
برايدي قال ذلك، صحيح؟
الجمهور سيحررني
لديّ صديق ثانوية، آندي هاليداي
يدير مكتبته القديمة
حسناً، جاء أحد الأطفال للمكتبة
يسأل عن روثستاين... ذلك الطفل
هذا من عائلة ساوبر
بيت، وصلنا مظروف آخر هذا الصباح
تسعة آلاف دولار
من أين حصلت على المال؟
إنه ليس مني
أيمكنني طرح سؤال؟
هل نحن في موعد؟
هل ترغبي بأن يكون هكذا؟
كل من ألمسهم يعانون
أنت حقاً قلق بشأنها، لو
لقد انتهى أمرها
أفعالي - ليس كل شيء من فعلك -
لكن هذا بسببي
أرغب بطلب شهادة هولي
يمكنها أن تكون الممثلة
"إذا كنت تحب هولي، انتظر حتى ترى لو"
حسناً؟
ليس لديك المطلوب
لم تفعل ابداً
أنت لست هنا
لا، أنا ميت
لكن من الواضح، لم أرحل
هذا ما تخافه، أليس كذلك؟
بمجرد أن تموت ترحل للأبد
...لكن الخوف تحت ذلك
لنطلق عليه خوف الطوطم
من أنك لم تكن متواجد من البداية
ليس لديك أي إرث
تعتقد أن العثور على قاتلي سيمنحك إرث؟
حسناً، دعني أخبرك بشيء، صديقي
الإرث هراء
والهراء لا يعني شيء
شكراً لك
إذاً مثل عمل "البخيل"؟
ماذا؟ - أعني، تشارلز ديكنز -
في شبح البخيل، في ما قبل عيد الميلاد، وهكذا؟
على طول الخطوط
اللعنة
يتحدث عن الإرث وهذا كله
ربما يكون مُحق
هل فكرت يوماً بالخضوع لعلاج نفسي؟
تأميني لا يغطيه
لذا عليّ الإقتصاد والتحدث لك
هل توصلنا لشيء؟
نحن نعمل على الحمض النووي للرجل في المشفى
أرسلت الرسم
سنعلنه للعامة الليلة
إذاً أنت لم تصل لشيء
إنه إجراء
لديك إجرائك ولدينا إجرائنا
إلا أن خاصتنا لا ينطوي على أشباح
أثق بك وتسخر بي
أنا لا أسخر منك - بلى تفعل -
لا أسخر منك، انظر
أنا فقط أقول أننا سنحل هذا
علينا فعل ذلك هنا على الأرض
مرحباً، معك دانيل
اترك رسالة بعد الصافرة
هل يمكنك على الأقل إخباري أنك بخير
بغض النظر عن أن تسامحيني
...أو ترغبي بالعودة
اللعنة، دانيال هذا ليس عادل
أخبريني فحسب
ماذا تفعلين، يا امي؟
مرحباً
لقد كنت تتحدث عن ذلك لأكثر من عام
...كان عليّ معرفة عما تكون عليه تلك الضجة
دخلت غرفتي؟
ماذا تقصد بأنني دخلت غرفتك؟
من برأيك يُغير ملاءاتك ويقوم بغسيلك؟
تلك كتبي
مهلاً
اعتقدت أنك ستبتهج
قضيت اليوم في محاولة للتركيز
على إبني زاعم الثقافة
صاحب التقدير السيء في المدرسة
يا إلهي، عزيزي، تلك الكتب ليست جيدة جداً
الوحيد الذي يبدو جيداً هو الأخير
...لكن لا - الأخير؟ -
حيث يتحدث عن الإعلان؟
حيث قام روثستين ببيعه؟
الكاتب أقرب لسكرتير من كونه إله
لذا روثستاين لم يفعل أي شيء لجيمي غولد
ما شاهده روثستاين وسمح لجيمي بأن يعرضه لنا
هو أن معظمنا يصبح كغيره
...عاديين، نحن فقط
نتحول للجيران - لا -
أجل، عزيزي، جيمي غولد تحول لخواء
لقد فقدت صوابي
في ثانية كانت تتحدث بالسوء عن جيمي غولد
بعدها كنت أخنقها
ما الذي أوقفك؟
لا أعلم
لقد تركتها فحسب
أي شيء آخر من صديقك بائع الكتب؟
هل عاد الطفل؟
ليس على حد علمي
قال أنه سيتصل بي إذا ما عاد
حسناً، لا يمكننا الإنتظار فحسب
ربما عاد الطفل، مع الكتب
والتي لدى صديقك صاحب المكتبة الآن
وربما يحاول بيعها - لم يحدث ذلك -
لماذا، لأن صديقك لم يتصل بك
لإخبارك؟
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات هنا
عليك رؤية صديقك
في غضون ذلك
سأقوم بزيارة أم بيتر ساوبر
بأي ذريعة؟
قطتي
ليس لديك قطة، أنت تكرهي القطط
هي لا تكرههم
أنا موافق، لو مرتبكة
هذا كله هراء
والذي علينا قبوله
إنها تتحدث عن برادي، كما تعلم
لا تنصت له، إنه برادي
أعلم، لست غبي
ثم هناك هولي، وعجلات دراجتها
ليست سريعة ومتماسكة
سأتدبر أمر هولي
وكيف ستتدبر ذلك؟
معذرة؟
...أعلم ما يحدث
أو ما على وشك أن يحدث بينكما
إنها إنسانة ضعيفة
ماذا تعني؟
أعني أن عليك الإقتراب بحذر
إنها ثمينة
الآن علينا التركيز على القضية
أجل، حسناً، هولي هذ الشاهدة الرئيسية
أتحدث عن القضية، عملياً
هل كنتما تتحدثان عني؟
لدي ما أشبه بالحاسة السادسة
فيما يتعلق بمن يتحدثون عني
حسناً، ربما عليك التركيز على الحواس الأخرى
الذي يمكن تعديل بعضها
إنه يُسقط قلقه عندما يكون متوتر
مرحباً
لذا لديّ شيء عن الأب، كارل فينتون
اتضح أن الأم ماتت، لكن على ما يبدو
لديه ورشة تصليح في بريدجتون
هذا هو العنوان - جيد -
أجل
كيف حال لو؟ هل هي جاهزة؟
عمل عظيم، أحسنت
شكراً لك - هيا بنا -
بالتوفيق
شكراً
لا يوجد شيء؟ - ليس بعد -
ولم يعاود الإتصال بك؟
لماذا أنت مهتم جداً بهذا الطفل، موريس؟
لست مهتم بالطفل
أنا مهتم بروثستاين
الآن بعدما مات، هذه الأغراض
تساوي الكثير
لم أعلم أنك جامع أعمال
أعني، أعرف كم تحب
جيمي غولد وكل ذلك
لكن لتصل لجامع الأعمال
يتطلب الأمر المال، موريس
لديك بعض المال؟
إذا كان لديّ المال كنت لأذهب مكتبات شرعية
بدلاً من ذلك ذهبت لك
أنت تهينني
أعطني فرصة، أندرو
أنت تبيع وتشتري الكتب المسروقة
الجميع يعلم ذلك
هل تخبرني أن الشرطة لم تأت لتتصل
تسألك في ما إذا قام أحدهم بتقديم عمل لروثستاين؟
أجل، جاءت الشرطة مرة واحدة
أنت أتيت مرتين واتصلت مرتين
يبدو أنك مهتم بشكل خاص
فرصتي الوحيدة في الحياة
للوصول لعمل أصلي
لماذا لا أكون؟
حسناً
...إذا عاد الطفل - أجل -
...أو أي شخص بخصوص ذلك
سأتصل
لذا، موريس
ما الذي تفعله هذه الأيام؟
ما الذي يشغلك؟
عفواً؟
حسناً، نحن صديقين قديمين
علينا أن نتسكع معاً
يقال أنك وآلما لاين
تقضيان بعض الوقت معاً
هل تضاجع تلك العجوز مرة أخرى؟
إذا كنت أفعل فهذا ليس من شأنك اللعين
سيكون بالتأكيد مثير للفضول
روثستاين ضاجعها وأنت ضاجعتها
اعذرني، أنا فقط فضولي بخصوص المصادفة
جيد
تفضلوا بالجلوس
هل أنت بخير؟
بخير
يبدو أنكِ عصبية
أنا بخير، أنا إنسانة عصبية
لن يكون اليوم، كما تعلمي
على الإدعاء شرح جانبه أولاً
لذا لديك وقت - حسناً -
أنا بخير، أنا إنسانة عصبية
يمكن أن أكون عصبية
صباح الخير، أيها الجمع
صباح الخير
صباح الخير، سيدة بيس
سيد فينكلستاين
سيدة لينكلاتر - صباح الخير -
وأرغب بتذكيركم جميعاً
أن هذا قد يبدو
أشبه بالسيرك
لكنها قاعة محكمة
قاعة المحكمة خاصتي
...عجلات العدالة
انتهي، بحق الجحيم
اللعين
سيدة بيس؟ لديك الشرف
شكراً، سيادتك
الشعب يطلب وليام هودجز
عفواً
السيد هودجز غير مُسجل في قائمة شهادتهم
إنه على قائمة شهادتك - ما الذي يجري؟ -
أستدعي أول شاهد - اعتراض -
حسناً، اقتربا
هذه ليست بداية جيدة لعينة
هل تمازحيني؟
إنه على القائمة، لا يوجد مفاجئة غير عادلة هنا
هذا هراء - الهراء يحدث هنا -
إنه يعتزم تضليل المحلفين
ونعلم ذلك
عليك إعادة التفكير في ذلك، أيتها الشابة
لقد أعدت التفكير، المحقق هودجز كان في الغرفة
لقد كان هناك، إنه شاهد
والآن هنا - بحاجة للوقت لتجهيزه -
تعني تدريبه؟
تباً لك - تباً لك -
تباً لكما
هذه ليست بداية جيدة لعينة
أمامك خمس دقائق
...سيادتك - هذا كل شيء -
يمكنك أن تأخذ نفسك
يمكنك قضاء لحظة
يمكنك قضاء حاجتك
لكن سيكون في ذاك الكرسي في خلال خمس دقائق
أتفهمني؟
أردت رؤيتي؟
بيتر، أجل، ادخل
هل هناك خطب ما؟
على الإطلاق
هذه واحدة من أفضل ورق الطلاب
التي قرأتها منذ زمن بعيد
حقاً؟
لأنها كانت مليئة بالثقة
شكراً لكِ
انتظر لحظة، هلا تجلس؟
هل كتبتها؟
بالطبع فعلت
...إنه فقط
أنت لم تكتب أي شيء كهذا
حسناً، لأصارحك
لم أحب الكتب في فصلك
حتى هذا الكتاب
حسناً، أنا لست متأكدة من أنني أتفق مع إستنتاجك
تقول أن جيمي هو بطل أمريكي نبيل
لكن هل هذا مدعوم
في كتابي الأخير في الثلاثية؟
ظل جيمي متمرد في نهاية المطاف
لماذا؟ لأنه يلقي طفاية سجائر
على شاشة التلفزيون؟
هذا رمز
أخبرنى
شعار سي بي إس عبارة عن عين
وتصرف جيمي هو طقس يحجب عينه الداخلية
التي ترى الحقيقة
...حسناً
أنت حقاً محب بروثستاين
أنا منبهرة
...لكن في بحثك، أنت
لم تتحدث عن طريقة موته
لا - حسناً، لابد وأن أتسائل عن السبب -
أعني، لقد حدث للتو
ما كان ليناسب الموضوع
...والموت هكذا
على الأقل عمل روثستاين الكبير
قد تم
ما لم تكن واحد من أولئك الناس
الذين يعتقدون أنه كان لازال يكتب
وترك كنوزه
حسناً، أرغب بقراءة ذلك إذا كان حقيقي
...عليّ الذهاب للفصل
تقسم بقول الحقيقة، الحقيقة الكاملة
ولا شيء سوى الحقيقة أمام الرب؟
أجل - تفضل بالجلوس -
سيد هودجز
سيدة بيس
أنت مُحقق متقاعد
من إدارة شرطة بريدجتون؟
صحيح
كنت المحقق الرئيسي
المُكلف بالتحقيق في مجزرة العمل
التي ارتكبها برادي هارتسفيلد
صحيح
لقد تقاعدت من الشرطة
لم تقم بإلقاء القبض على أحد في القضية
لكنك حصلت على فرصة
لكنك قمت بالمتابعة كمحقق خاص
صحيح
هل سيكون من المنصف قول أنك كنت مهووس
بالإطاحة بالسيد هارتسفيلد؟
أجل
منصف كفاية لترغب بموت برايدي هارتسفيلد؟
أردت العدالة وقد نالها
عند تنفيذ الإعدام لمتهم جنائي
قبل المحاكمة
هذا يتوافق مع فكرتك للعدالة؟
كانت هناك ظروف مختلفة هنا
وما هي؟
برايدي هارتسفيلد كاد يقتلها
الرجل تجسيد للشر
لذا إذا كان المشتبه به شرير كفاية
أنت تدعم إعدامه قبل المحاكمة؟
معذرة، هل هذا الشاهد تم إستدعائه
للإدلاء بشهادته أم رأيه؟
السيد هودجز لديه تحيز لصالح المتهمة
إنه في الواقع شاهد دفاع
لذا بالتالي يمكنني معاملته بعدائية
وإثبات ذاك التحيز
حسناً، إنتهي من الأمر إذاً، رجاءاً
برادي هارتسفيلد، بالإضافة إلى قتله الكثير
قتل شخص تحمل مشاعر شخصية تجاهه
جيني باترسون
هل هناك مغزى؟
مقصدي أن من بين جميع الناس في هذه الغرفة
الراغبين بتلقي السيد مرسيدس عقابه المُستحق
لا أحد سيكون خلفك
امضي قدماً، أيتها المستشارة
لقد كنت هناك، أليس كذلك، سيد هودجز؟
عندما أُغتيل برادي هارتسفيلد؟
كنت جالساً في الغرفة - صحيح -
هل يمكنك إخبارنا بما لاحظته؟
رأيت لو، بعد إدلائها بشهادتها
تركت منصة الشهود
اقتربت للسيد هارتسفيلد
همست في أذنه شيئاً
وأخرجت سلاح وأطلقت عليه النار
في الرأس
لقد استهدفت خصيته لكن فاتتها
هل الأمر يعد مزحة لك؟
المزحة أن لو لينكلاتر تُحاكم
وتواجه عقوبة ثانيتين من الخدمة المجتمعية
هذه مزحة
بعد تقديم الشهادة
هل رأيت المتهمة تتسارع تجاه الضحية
أم تحركت بهدوء؟
الأخير
بدا أنها تتحكم بقواها العقلية
من وجهة نظرك؟
صحيح
ونظراً لكراهيتك، غضبك
نحو السيد هارتسفيلد، أعتقد أنك ستفهم
غضب المتهمة تجاه ضحيتها
لقد تحدثت عن ذلك مسبقاً
في الواقع، من بيننا
بالنظر للمذبحة التي ارتكبها برادي هارتسفيلد
لا يرغب بتفجير رأس ذاك الوحش؟
للمرة الثالثة الآن، لقد أوضحت ذلك ثلاث مرات
إذا حظيت بالفرصة، هل كنت لتقتله؟
ألم تسمع سؤالي، أيها المحقق؟
لا، لقد سمعت السؤال
إنه إفتراض
إنه في الواقع ليس إفتراض
لأنك حظيت بفرصتين
لقتل برادي هارتسفيلد
حيث في الواقع، قد بدأت بقتل برادي هارتسفيلد
مرة في غرفة المستشفى عند أوقفت إمداده بالأكسجين
الأخرى في زنزانة عندما أمسكت بعنقه
وبدأت بخنقه
في كلتا الحالتين، أوقفت نفسك
أليس كذلك، أيها المحقق؟
صحيح
لماذا؟
لا أتذكر جيداً بصراحة
"هذه ليست "صراحة
هذا كذب
لقد أوقفت نفسك في كلا الحالتين
لأنك لم ترغب بالهبوط
لمستوى برادي هارتسفيلد
لم ترغب بأن تكون خارج عن القانون مثله
أنت تقرأي العقول الآن
لست بحاجة لأكون قارئة عقول
لأنك أ عطيت هذه الإفادة للشرطة
لقد قلت أن الخروج عن القانون
يعني أن برايدي هارتسفيلد يفوز
لم ترغب بمنحه هذا الرضا
نفس الرضا الذي منحته لو لينكلاتر له
سيادتك، ما الغرض من هذا؟
السيد هودجز ليس المتهم هنا
لا، ليس متهم لأنه لم يرتكب جريمة قتل
لكنه هنا ليشهد
داعماً شخص إرتكبها
أنت شاهد مميز في هذه القضية، سيد هودجز
أنت تعرف وتهتم لأمر المتهمة
كان لديك رغبة شديدة للنيل من السيد هارتسفيلد
الذي، كما تقول
كان شريراً
يمكنك تقدير آلام الضحايا
الذي يحضر الكثير منهم المحاكمة
أنت بالتأكيد
على جانب الدفاع عن موقف كراهية السيد مرسيدس
لكنك كذلك رجل قانون ونظام
أنت رجل يعتقد
أن هذا النظام لابد وأن يكون نزيهاً
لذا سأنتهي بسؤالك
بأصعب سؤال
أذكرك أنك تحت القسم
يا لها من خاتمة
بقدر ما فهمت
لماذا قامت لو لينكلاتر بتنفيذ القانون بيديها
هل ترغب حقاً الجلوس على هذا الكرسي
مدافعاً عن الإنتقام؟
أنا هنا للدفاع عن لو
لقد طعنها، بحق الرب
إذاً العين بالعين
هذا موقفك؟
هل شهادتك تتضمن أن الناس
لغرض الإنتقام
ينبغي السماح لهم بتطبيق العقوبة بأنفسهم
شكراً لك، سيادة القاضي
اطلقوا سراح لو اطلقوا سراح لو
نحن نحبك
اطلقوا سراح لو اطلقوا سراح لو
هنا، المحقق هودجز؟
...لماذا برايدي
لماذا قامت لو بقتل برايدي؟ - المحقق هودجز -
اطلقوا سراح لو اطلقوا سراح لو
شكراً للمساعدة
جلست هناك كعائد من الموت
لماذا لم تقل شيئاً؟
كان بإمكانك توضيح أن برايدي كان بإمكانه الإستمرار بالقتل
...حتى أثناء احتجازه - القاضي منع ذلك -
حاول التسلل، بحق الجحيم
لا، لأنني لو حتى اقتربت من الدفاع عن النفس
سيتم إدانتي بإزدراء المحكمة
هل تفهم ذلك؟ - كل ما حدث -
رجل الطب المعجزة، كل شيء
لا شيء من ذلك ينفي أن لو أعدمته
...ومحاولتنا نفي ذلك
سيبدو كأننا نوافق على القتل
ما هي خطتك؟
اخبرتك بخطتنا قتل الزامي غير متعمد
انه تعبير جيد
لا اظن هذا كفاكما -
سوف اذهب لرؤية والد كارل فينتن
ربما تذهب وتتعلم
ألقانون او ما شابه
سأراك في المكتب سحقا لك -
سحقا لنفسك
سأراك في المكتب
هل مر الامر بهذا السوء؟
قطعا لا
لا معلومات جديدة ظهرت
لقد تعاطف مع لو وهذا رأته هيئة المحلفين
انه ليس النوع الذي نتمناه
الامر برمته يتعلق
بشهادة لو
وشهادتك
صحيح
هولي
إن لم تشعري بأنك مؤهلة لها
لا, يجب ان اكون كذلك
سوف اطرح الاسئلة
وانت ستقدمين اجوبة صادقة
تصرفي علي سجيتك
حسنا اجل
سحقا
هل هو في ورطة؟ قطعا لا -
اذن لا افهم
موقع التصادم كان علي بعد ميل من هنا
عرفنا ان بيتر ترجل الي المنطقة
من الممكن انه مر علي الحطام
لكنه لم يفعل كان ليخبرنا
كان هناك اموال في السيارة
وهي مرتبطة بمقتل جون روستين
من الممكن ان بعض بضائع روستين
ومخطوطات كانت في الحطام
من الممكن ان شخص ما مر علي موقع التصادم
ووجد المال والبضاعة
وفر بهما
هل تظن ان بيتر فعل هذا؟
نحن نحاور كل من في المنطقة المجاورة
كيف حال بيتر مؤخرا؟
كيف بدا؟
سيدة سوبر. لا نحاول ان نكون معادين
حسنا , انتما في منزلي
وتطرحان اسلئة حيال ابني
وسواء أكان لديه ملكية مسروقة ام لا
ماذا سيكون هذا إن لم يكن امرا معاديا؟
وماذا عن زوجك؟ اين هو؟
في المحكمة
المحكمة؟
في محاكمة المرأة التي قتلت سيد مرسيدس
زوجي تم الزج به في مذبحة وظائف
لاحظنا انه
استأجر مؤخرا مساحة في شارع سنتر
اجل
كان وسيط عقارات قبل الحادثة
وقرر ان يعود اليها
ليس من الرخيص ان تستأجر مكانا في شارع سنتر
هل حصل علي بعض المال مؤخرا؟
ارث, ربما؟
دون فينتن؟
انت شرطي؟
هلا اتكلم معك رجاءا؟
ابني كان مدمناً
كان ماهرا في قيادة السيارات
ولهذا تم اختياره للقيام بشئ
اعلي من مستواه
لم يقتل روستين
ما أدراك؟
ابني لم يملك سلاحاً
تفقد سوابقه
سرقة, اجل لكن ليست سرقة مسلحة
لم تكن في كارل
الرجل الاخر هو من قتل روستين
لابد انه فعل
لندلف الي الرجل الاخر
لا تتخيل ماهيته؟
شخص مسيطر واناني
لا اظن انه كان يعرف
ماذا يورط نفسه فيه
ربما يساعد إن كنت زرتها قبل المحاكمة
في السجن؟
يجب ان يكون سجناً
لن يخرجوها كي تأكل البرغر
إن لم تفضلي هذا لا, يسعني فعلها -
هولي
اعترف اني مشتت قليلا
انني ملتزم بواجبي في حماية حق لو
بأي طريقة استطيعها إن اصبحت قلقة
لكني ايضا قلق
حيال موضع عواطفي
لا اعرف كيف اكون كذلك
كما قلت تصرفي علي سجيتك
وسأطرح الاسئلة
لا, لم اقصد في المحكمة اقصد , الآن
لا ادري كيف اكون
جالسة في سيارة معك
تخشين ان اقبلك او ما شابه؟
لا اجل
لا نحن واضحون, اذن -
لا, انا
اخشي انك ستقبلني
انني مرتعبة من هذا
اريد ايضا ان اقبلك
لكن ما اريده محاط بالخوف
الرعب
ربما تكوني الشخصية الاكثر صدقا التي لم يسبق ان قابلتها
وهذا يخيفيني بسبب انه كان رائعا
كان لطيفا بطريقة ما
هذا يجعلني اتغوط
اسفة
حسنا
اسمعي
لن اقبلك اليوم
لكن
لا اريدك ان تخافي من المستقبل
سأريك كيف سيكون
كي تقونين اقل خوفاً
كيف كانت هذه؟
كانت رائعة بحق
وإن كانت قصيرة
مهلا, هل تنسى
انك قبلتني الان؟
اجل
حسنا
لا ادري لماذا طلبت هذا
كيف تشتبه في شئ؟
لا ادري بدا مريباً
وفضولي مثلي في امر روستين
حتي انه معروف للابد وفتي سوبرس-
لم يعد الي مكتبة بيع الكتب؟
ولا مرة؟ هذا ما يقوله -
لا عجب
الشرطة كانت في منزل سوبرس
يبدو اننا لسنا الوحيدين من نشك في هذا الفتى
لقد انتظرت الشرطة طويلا في هذه المرحلة
عفوا؟
إن وجدوا هذه الكتب لن اكون ثرياً
لكن أقله سيتوجب علي قراءتهم , ربما
يا رباه
هذا ما يدور معك صحيح؟
أنت تريد ان تقرأ هذه الكتب
يجب ان اري ماذا اصبح
يجب ان اعرف
سأجرب مجددا مع الأم
واتمني الشرطة لا تكون هناك
من تراسل؟
دانيل
ما زلت لا افهم رحيلها
لا شئ
موريس, سأطرح عليك سؤالا صادقاً
واريد جواب صادق
ماذا؟
اعتقد انه من الجيد ان تشتاق
الي دانيل الصغيرة
أهذا سؤالك؟
لا, سؤالي هو
عندما تضاجعني
هل تفكر فيها؟
لان هذا لن يكون جيداً
انت مقززة
لا اهتم
عندما يضاجعني رجل يفضل أن يكون بكل كيانه
ستذهب الي المحكمة بالغد بالمناسبة
المحكمة؟ لماذا؟
لاني لدي فكرة
إياك ان تكذب علي يا بيتر
لا اكذب هراء -
طوم انه يكذب علي, هراء -
بيتر, كان هناك اموال في السيارة صحيح ؟
و ربما كتب روستين ايضا
لدي تبرعات نقدية غامضة
تظهر في هذا المنزل في البريد
انت متورط في امر جون روستين
والشرطة تطرق بابنا ابي -
انهم يدرسون روستين في المدرسة
من لا يقرأ كتبه
انه يكذب علي طوم -
بيتر
نحن أشخاص صادقون
ربما ليس لدينا اموال كثيرة لكننا لدينا هذا
نحن أشخاص صادقون
بيتر اخبرنا وحسب
هل انت متورط في شيء؟
لا
اريد هذه الكتب التي حصلت عليها من المكتبة
لقد اعدتهم أترين؟ -
انه يكذب بشدة يا مارجوري
سحقاً لك
ماذا قلت لي؟
قل هذا لي مرة اخري انت تريد شجار -
لا, لا تجرؤ قل هذا لي مرة اخري -
سحقاً لك
الدفاع باللاساس خطط لاستعمال هودجس
كسلاح سري
لكن محامي المقاطعة ابطلها
ترون عمليا
استهجان هذا الرجل الكبير
مرحبا
أنت على التلفاز
لا احد يمكن ان ينعتك بالعادي الان
لقد ضاجعت صديقتك لو
ولم تجد قاتلي
تحدثت علي التلفاز
انت فشل متجسد
لا شئ متجسد في هذا الامر
انهم يضعون الاخفاقات العادية علي التلفاز في الوقت الراهن
هذا يجعل الاعلانات تزيد
لا يوجد مثيل للدعاية السيئة يا صاح
لم افوت فرصة
لاضاجع
او يتم محاورتي علي التلفاز
متي قلت هذا؟
جور فيدال قال هذا
لم تقرأ لاي شخص غيري؟
ليس ل جور فيدال
انت تحدثت معي وكأنك كنت تعرف ماهيتي
من كنته
هلا اطلعك علي سر؟
لم اتحدث معك قط
انت تتحدث معي الان
انت من تتحدث الي نفسك الان
حسنا
إن كنت ذكيا جدا اخبرني هذا
هل برادي شيطان؟
شيطان؟
برادي , شيطان؟ لا يوجد شيطان
يا رباه الشيطان مخلوق بشري
انه مثل اي شئ
بيلي, اعتقد انك تضل طريقك
هناك طريقة واحدة للمناص
وهي موجودة بداخلك
مرحبا؟
مرحبا اهلا-
انه كلب صغير
يا لك من كلب جميل
انت؟
انه يحبني
أدعى الاما لاين وانا اسفة علي ازعاجك
لكن قطي كارلتون مفقود
وانا اوزع بعض النشرات
هذا صغيري كارلتون
متسكع صغير
عادةً لا اهتم لكن مر اسبوع الان
هل رأيتيه؟
اسفة , لا
انه لا يحب
ان يبعد كل هذه الفترة
هل انت بخير؟
انا بخير
لماذا تحدقين بي؟
لا اقصد
انا اسفة
انا وسيطة روحية
لقد ترجلت الي هنا وانا قلقة علي قطي
الان انا قلقة عليكِ
يجب ان تكوني جميلة
وليس مزعجة
لا اجدك مزعجة كثيرا
لكني اريدك ان تكوني مرتاحة
بطريقة
بطريقة لا استطيعها
ماذا؟ لماذا تنظرين لي هكذا؟
انني قلقه عليكِ
تبدين غريبة الاطوار
اجل, انا في محاكمة علي حياتي
ورئيسك؟
لم يهتم بي
...أقصد
إنه محاصر بالحقيقة
حقا؟ ماذا عنك؟
سيتوجب علي قول الحقيقة ايضا
انا وانت
نحن مهاجمو برادي
اطلقت عليه
وانت يا فتاة
انت مجرد
عملك ان تظهري لهيئة المحلفين
ان ضرب برادي
انه امر جيد
انه ودي
وجميل جدا
لديك نبرة غريبة جدا يا لو
لست مرتبكة
سأكون علي ما يرام عندما اخرج
انها تسوء
وطريقة كلامهما تشبه كلام برادي
لم اتكلم مع برادي من قبل
لقد فعلت انت لست مخطئة
انه في رأسها بطريقة ما
ماذا نفعل؟
اولا, اياً ما نفعله كي نخرجها
...بعد هذا سيد هودجس -
اجل؟
اسف علي التطفل
اردت تقديم شكر سريع لك
ادعي موريس بيلمي
كنت في معرض التوظيف في تلك الليلة
من المحظوظين
مرحبا
كثير منا ممتن لكلاكما
ولست متأكداً من ان شكري لك كافي
لذا خلت ان اقولها لك شخصيا
اشكرك اشكركما -
مجددا اسف علي التطفل
مهلا
انت كنت احد ضحايا برادي هارتفسيلد؟
عاطفياً
هربت من الاذي البدني
الحمد لله
اين تضع رأسك الان؟
عفوا؟
هذه المحاكمة هل تريد ان تري
لو لينكلتر متهمة ام مُطلق سراحها؟
لو لينكلتر بطلة في رأيي
هل حظيت بفرصة كي تتحدث معها بعد هذا؟
اجل
وهل اخبرتك اين تخبئ المسدس؟
اخبرتني انها صنعته بنفسها
أهذا يسهل فعله؟
لأ, هناك كمية منصفة
للتخصص
التعمد
الافكار المترابطة والخبث المتعمد
كلها كانت جزء من خليط ما لاحظته
صحيح يا سيد مونتيز؟
اعتراض, اين الاساس؟ اخذ الرأي -
تخطي هذا
بينما لاحظت ان المتهمة اطلقت النار علي برادي هارتسفيلد
هل بدت انها تتصرف بهدوء
برغبتها وبقصد؟
اجل
وهل برادي هارتفسيلد كان يشكل تهديدا لاي شخص
عندما لو لينكلتر قررت انهاء حياته؟
لا
لقد اعدمته
اجل
اشكرك يا سيد مونتيز
اقسمت علي قول الحقيقة
اجل
لكن لديك تعهد اكبر
لقول الحقيقة , صحيح؟
انت مدعي ضابط في المحكمة
تعهدي هو نفس التعهد مثل اي شاهد اخر
بصفتك مدعي في اوهايو
هل تعرف وتفهم القانون الجنائي في اوهايو؟
حسنا , هذا سيكون الهدف
قبل اطلاق النار هل تقول ان
برادي هارتفسيلد استفز موكلتي بجدية؟
ليس في المحكمة وليس في ذلك اليوم
في الاشهر التي تلت هذا الحدث
عندما هاجمها وكاد ان يقتلها
وكاد يقتل آلاف الناس
هل تقول انه استفزها؟
هذا منطقي
هل استفزازه جعل موكلتي
تعاني من أذي نفسي
أو الم عاطفي؟
هل جعلها تخشي علي حياتها؟
وتخسر نومها ووزنها
وامنياتها
لا اجادل في هذا
شخص في اوهايو لا يمكن ان يُدان
بكلا القتل العمد والقتل غير العمد لنفس الجريمة
لا, إما هذا أو ذاك
لانه ليس كل القتل متشابه
فالقتل العمد اسوء من القتل غير العمد
عندما رأيت موكلتي تطلق النار علي سيد مرسيدس
هل قلت في نفسك "هذه المرأة قاتلة؟"
لست متأكداً من اني كنت افكر في هذا
انت مدعي مدرب
لابد ان كان لديك رأي او ردة فعل ما
اعتراض مقبول -
رؤية رجل وهو يُقتل هو امر مزعج
اجل وتشهد به -
مزعج ومخيف ومرهق للاعصاب
علي الجميع حتي انت
انت لم تستمتع بهذا
لا
هل كنت تعرف ان تقديم شهادتك
سوف يؤثر عليها في ذلك اليوم؟
لم أوسع مداركي لا
هل تفسح المجال لاحتمال
ان الذين اعتدى عليهم برادي هارتسفيلد
وكاد ان يقتلهم بطريقة وحشية
عن طريق طعنهم في المعدة
ويجب ان يكونوا في غرفة معه كي يواجهونه
هل تفسح المجال لاحتمال ان
هذا كان تمادي كبير من لو لينكلتر؟
أهذا ممكن؟
بالطبع ممكن
اشكرك
هادئ ومترابط
ومدروس ومتأمل
مع خبث متعمد
هل ما زلت تصر على هذه الشهادة؟
اجل اشكرك جلالتك -
ما رأيك؟
لا ادري
هذا قريب
كان يمكن ان يكون سيئا
من الصعب ان يكون متجرداً
ربما كانت شهادتي مهمة جدا
انت تحبينه , صحيح؟
ماذا؟
فينكلستين انت تحبينه
اجل
ما رأيك به؟
يبدو جيدًا
اعتقد ان الامر سار بقدر ما نتمني
لكنك تريدني ان اقدم التماس
لا اقول ان
سنربح
اعرف هذا
أهذا ما يقوله لكِ؟
لانه ضللك من قبل
انه رجل معقد جدا
انه حقا كذلك
انه يؤذيني وبعدها يساعدني
وبعدها يؤذيني
كل ما علي فعله هو أن افرق بينهما
هل أسست لتواصل؟
هو والمرأة هولي جيبني
الخطوة الاولي تم انجاز المهمة
ممتاز
ماذا عنك ووالدة سوبرس؟
التواصل تم تأسيسه
إنه قليل لكن يتقدم
سأدخل هذه لعائلة انها مسألة وقت وحسب
سأخبرك بهذا
انها تخشي شيئاً ولم يكن قطي الضائع
اين انت الان؟
اقوم ببعض التوضيب
علي امل ان تأتي الشرطة
يجب ان اتأكد أنه لا يوجد شئ لدي
لماذا يأتون إليك؟
اتمني ألا يفعلوا
لكن يا موريس لقد تورطنا
لكن هذا الشئ الذي يعرضونه
لا يبدو انه يروقك
لكني لن اغامر
صديقك في المكتبة يمكن ان يقوم بالاستنتاجات
صحيح
سأتصل بك عندما انتهي هنا