‫- لا بد أنك أكلته كله ‫- بالمناسبة...
‫بالمناسبة، نحن بحاجة رئيس للصف
‫علينا التصويت مجدداً
‫- إنه... ‫- توقف، لن أفعل ذلك!
‫لماذا تطلب مني أن أكون رئيساً للصف ‫باستمرار؟
‫- ما الذي... ‫- كل ما أريد فعله
‫هو أن أكون في الكواليس لأدعمكم جميعاً!
‫لا أريد إلا أن أدعمكم من الكواليس!
‫روحي تنكمش خوفاً
‫لا أريد إلا أن أدعمكم بصمت ‫وأدفعكم إلى الأمام...
‫فلتبق هادئاً إذاً كرمى للسماء
‫أن تكون صامتاً يعني أن تكون هادئاً!
‫لكنه يجعلني محط الأنظار دائماً!
‫- فلتكن مثلي أكثر، أنا هادئ حقاً... ‫- "جانغ هون"!
‫لست مهتماً حقاً في الترشح لفصل آخر
‫فإذا كان أحد يرغب بالترشح
‫فليرفع يده ويتطوع
‫سنغمض أعيننا جميعاً إذاً
‫- إياكم أن تفتحوها! ‫- عند الرقم 3، 1، 2، 3
‫"رفع يده"
‫كان ذلك صاخباً جداً يا "كيونغ هون"
‫"كيونغ هون"
‫- "كيونغ هون"! ‫- أنت!
‫كنت سأرشحك على أي حال!
‫- كان ذلك صاخباً جداً! ‫- فلنقم بالترشيحات إذاً
‫- بدلاً من ذلك ‫- حسناً
‫- أولاً، "كيونغ هون" ‫- صحيح
‫سأرشح نفسي
‫ثم؟
‫أريد أن أُرشح "يونغ تشيول"
‫- "يونغ تشيول"؟ ‫- "أُرشح"؟
‫ترشيح أحدهم ليست فكرة جيدة ‫تطوعوا وحسب إن كنتم ترغبون بالترشح
‫- أنا... ‫- هذا النظام...
‫أقبل ترشيحك
‫- إذاً... ‫- "يونغ تشيول"، "كيونغ هون"
‫فلنصوت إذاً
‫- ارفعوا أيديكم... ‫- إذا انتُخبت!
‫سأعيد تنظيم هذا الصف بشكل كامل!
‫- كيف؟ ‫- هل أنت متأكد؟
‫- كيف؟ ‫- يا جماعة
‫سأحضر باكراً وأفجر بالونات...
‫أعطانا "جانغ هون" جميعنا زوجاً من الأحذية ‫عندما انتُخب!
‫- صحيح! ‫- مهلاً!
‫- نسيت ذلك ‫- عندما كنت رئيساً للصف
‫حقق برنامجنا أعلى نسبة مشاهدات
‫كان عهدي مليئاً بالإنجازات
‫- بالطبع... ‫- إنه ينسب الفضل لنفسه، رائع
‫أنت تعطي الفضل كله لنفسك؟
‫سأنسحب من دون أن أسبب مشاكل
‫لا تنسحب!
‫هل تُرشح "جانغ هون" إذاً؟
‫نعم! يعرف "جانغ هون" كيف يقوم بعمله
‫- لكن... ‫- يرى الأمر من منظور أوسع!
‫إذاً!
‫"3 مرشحين الآن"
‫- تقدموا ثلاثتكم إلى الأمام ‫- حسناً، شكراً
‫أخبرونا عن برامجكم!
‫ستتغير قائمة الطعام في المقهى ‫إذا لم يُعاد انتخاب "جانغ هون"!
‫ستنخفض الميزانية
‫هل لدينا مقهى؟
‫- لماذا أنت... ‫- سأصرح عن برنامجي بشكل موجز
‫- حسناً ‫- سأختصره
‫ما من جديد لدي
‫باستثناء حقيقة أنني عندما كنت رئيساً للصف
‫خلال العام الماضي ‫حقق برنامجنا أعلى نسبة مشاهدات
‫بالإضافة إلى كل الأمور الجيدة التي تحققت ‫لـ"Men on a Mission"
‫أود أن أقول إن ذلك كان إنجازي الخاص
‫فهمنا، لكن قدم لنا برنامجك
‫- برنامج؟ ‫- نعم، سنة جديدة، برنامج جديد
‫سأدعوكم لاحتساء مشروب كحولي حلو لذيذ
‫"جانغ هون"!
‫- "جانغ هون"! ‫- نحن طلاب، لا يمكننا ذلك!
‫ماذا تفعل؟
‫- في سن الثلاثين... ‫- لا يمكننا شرب الكحول، صحيح؟
‫انظر إلى المرآة واجلس
‫إذا أصبحت رئيساً للصف
‫سأساهم في تطوير مدرستنا أكثر
‫من خلال تنظيم مواعيد غرامية مدبرة جماعية ‫مع المدارس المجاورة
‫"كيونغ هون"!
‫- مدرسة الصبيان؟ ‫- مدرسة الفتيات
‫"كيونغ..."، انس الأمر إذاً
‫- هل تصدقه؟ ‫- سأنظم المواعيد الغرامية
‫لماذا قد تصدقه؟ إنه يبقى في المنزل ‫طوال اليوم!
‫ذلك لأنه هو يريد أن يواعد
‫- إنه فقط... ‫- دورك
‫التالي!
‫سأستمر في الترويج على وسائل ‫التواصل الاجتماعي إذا أصبحت رئيساً للصف
‫وسأولي مزيداً من الاهتمام والرعاية ‫للطلاب المنتقلين في المستقبل
‫غادر الحزب!
‫فلنبدأ التصويت إذاً
‫صوتوا أنتم الأربعة من فضلكم
‫أنتم صوتوا أولاً بما أنكم رشحتم بعضكم
‫أظن أننا بحاجة مزيد من الدماء الشابة
‫هنا في "Men on a Mission"
‫لذا...
‫سأصوت لـ"كيونغ هون"!
‫حسناً يا "مين"
‫أظن أن ما قاله "جانغ هون" صحيح تماماً
‫"إنه يتفق مع (جانغ هون)"
‫لذا، أود أن أمنح لنفسي فرصة
‫صوتان لـ"مين"!
‫"(كيونغ هون) في المقدمة بصوتين"
‫إن كان الأمر كذلك
‫فأنا قلق من أن "سانغ مين" لن يصوت لي
‫كن واثقاً من نفسك!
‫قد لا أحصل على أصوات في النهاية
‫لذا، سأصوت لنفسي
‫أولاً، "هي تشول"!
‫أليس تصويتاً سرياً؟
‫إنه تصويت علني
‫- أنا أراقبك! ‫- إنه علني!
‫- أنا أراقبك! ‫- جميعنا نراقبك
‫تعجبني فكرة الدماء الجديدة
‫لكن بناءً على ما رأيته من "كيونغ هون"
‫لا يمكنني القول إنه شخص مسؤول تماماً
‫هل "هو دونغ" هو الأخير؟
‫- إنه... ‫- سيد "سيو"
‫أطيب التمنيات يا سيدي
‫- سنتناول عشاء عمل اليوم ‫- حاضر سيدي!
‫عندما يتعلق الأمر بهذا
‫أظن أن بإمكانه أن يعمل بجد من أجل صفنا ‫ومن أجل طلاب المنقولين
‫أصوت لـ"يونغ تشيول"
‫ماذا لو نجحت؟ رباه!
‫نحن متعادلان!
‫أليس هذا أكبر عدد من الأصوات حصل عليه ‫في حياته؟
‫- أنا... ‫- أفضل صوتين، نعم!
‫- "سو غيون"! ‫- أنا و"سو غيون"
‫نتشارك غرفة انتظار واحدة ويعرفني جيداً
‫- بالطبع ‫- إذاً، هذا ليس...
‫أنا أشاركه غرفة الانتظار منذ عامين ‫وحتى الآن
‫وهو ليس مؤهلاً
‫ليس مؤهلاً
‫"ثلاثتهم متعادلون"
‫ثلاثتنا متعادلون!
‫اقض عليه يا "هو دونغ"
‫اقض سنتين إضافيتين معي
‫- وستعلم ‫- عبء كبير
‫إنه عبء كبير جداً
‫أنه الأمر عنا يا "تونغ كانغ"!
‫ربما "جانغ هون"
‫المنافسة متقاربة بينهم!
‫"سيوترفيه رياضي"
‫"سيوترفيه رياضي؟"
‫"(جانغ هون سيو) وترفيه رياضي"
‫- "سيوترفيه رياضي" ‫- ترفيه رياضي؟
‫- "سيوترفيه رياضي" ‫- "سيوترفيه رياضي"!
‫مرفهنا الرياضي!
‫هذه لا تعني شيئاً!
‫"هذه لا تعني شيئاً!"
‫لا أريد المنصب على أي حال
‫- مهلاً... ‫- تهانينا
‫"أُعيد انتخاب (جانغ هون)!"
‫هل خاب أملك؟
‫- هذا... ‫- انظروا إلى "كيونغ هون"!
‫خاب أمل "كيونغ هون" حقاً!
‫مهلاً، هل عنيت ذلك حقاً؟
‫مهما فعلنا، لا يمكننا أن نقلب النظام ‫إنه راسخ
‫هذا مستحيل
‫لا يمكننا اختراقه
‫هل أردت أن تصبح رئيس الصف حقاً؟
‫لا يمكننا الإطاحة بهذا النظام!
‫تهانينا على انتخابك مجدداً يا "جانغ هون"!
‫- شكراً! ‫- "كيونغ هون"
‫- جرب مجدداً في العام 2019 ‫- حسناً
‫إذاً، ألا يجب علينا التخلص ‫من الذين لم يصوتوا لك؟
‫ما رأيك أن نبدأ بـ"سانغ مين"؟
‫- أنا... ‫- أخرجه
‫سأحب حتى الذين لم يصوتوا لي
‫يا لك من قائد عظيم
‫سأستمر في العمل الجاد بتلك العقلية
‫كان من المشرف لي أن أكون مرشحاً معك
‫"إنه سريع في التملق إليه"
‫ما زالت تنتابه مشاعر التوق ‫لتلك الجائزة الكبرى...
‫"يدخل المنقولان!"
‫إنها "سيو هي جانغ"!
‫مرحباً يا "سيو هي"!
‫مرحباً!
‫- إنه "سيوك تشيون"! ‫- انظروا إليه
‫ما تلك الشخصية؟
‫"إنه يشير"
‫- ماذا يفعل؟ ‫- إلى من أشار؟
‫إليك؟ إليك أنت؟
‫"إلى من أشار؟"
‫- جعلت الأمر مخادعاً ‫- يا رفاق!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- "سيو هي"! ‫- مرحباً!
‫- مرحباً ‫- التقينا من قبل!
‫نعم، كان ذلك منذ وقت طويل
‫بكى "هو دونغ" بشدة حينها!
‫لا بد أن هذا ما يجعلك تتذكر!
‫- يا رفاق، أنا... ‫- بكيت كثيراً
‫دعوني أعرفكم بنفسي أولاً
‫أنا "سيو هي جانغ" وانتقلت
‫من ثانوية ‫"أي برنامج أشارك به يصبح مشهوراً"
‫- سررنا بلقائك! ‫- سررنا بلقائك!
‫مذهل
‫أبكيتنا مؤخراً أيضاً!
‫لماذا؟ ماذا جرى؟
‫ستخبرك لاحقاً
‫- نعم؟ ‫- إنه يعرف الكثير
‫- الحياة، الموت... ‫- أنا هنا أيضاً يا رفاق!
‫أنا هنا أيضاً يا "هو دونغ"!
‫دعوني أعرفكم بنفسي
‫أنا طالب منقول من ثانوية
‫"أحب جميع الرجال في (Men on a Mission) ‫أكثر من أي أحد في العالم"
‫اسمي "سيوك تشيون"، مسرور بلقائكم
‫هل تود أن...
‫تقيم صداقة مميزة معي اليوم؟
‫"كيونغ هون"؟
‫- أنا... ‫- علمت ذلك!
‫- إنها صداقة وحسب! ‫- صداقة
‫لا شيء خطير
‫صداقة، يبدو هذا رائعاً!
‫بالتأكيد أريد أن أكون صديقاً لك
‫حسناً
‫حسناً، فلنتسكع طوال الليل إذاً
‫طوال الليل؟
‫- مميزة جداً ‫- هذا مخيف
‫حتى وقت قريب جداً
‫- خلال وقت عرضنا، كانت "سيو هي"... ‫- تمثل في مسلسل!
‫كانت في "باند اوف سيسترز"!
‫حقق نسب مشاهدة عالية
‫- "باند اوف سيسترز" ‫- نعم!
‫كانت نسب المشاهدة عالية جداً
‫كنا نمر في وقت عصيب
‫في الحقيقة، شاهدت "Men on a Mission" ‫ابتداءً من الحلقة الأولى
‫- شاهدته حقاً ‫- أنت من معجبينا!
‫أنا من كبار المعجبين ببرنامجكم!
‫لكن خلال "باند اوف سيسترز" ‫لم أستطع مشاهدته
‫بما أنهما كانا برنامجين متنافسين
‫"سون اوك كيم"، كاتبة السيناريو لدينا ‫من كبار المعجبين أيضاً!
‫- إذاً... ‫- التي كتبت "غيوم سا وول"؟
‫هي ذاتها
‫"تيمبتيشن اوف وايف"!
‫- "تيمبتيشن اوف وايف"؟ ‫- إنها الأفضل!
‫كما أنها كتبت "(جانغ بو ري إز هير)"
‫أخبرتها أنني سأشارك في هذا البرنامج
‫وكانت متحمسة جداً!
‫طلبت مني أن أبلي بلاءً حسناً!
‫ماذا لو كانت قد شاهدت مشاهدنا ‫وتفكر في تقديم أدوار لنا؟
‫- حقاً؟ ‫- هذا صحيح!
‫"يونغ تشيول"، تتذكر كيف
‫كنت ترسم شامة على وجهك ‫وتقلد "سو هي مين" كثيراً؟
‫"سو هي مين"!
‫طلبت مني أن أشكرك
‫- حقاً؟ ‫- الآن؟ مضى...
‫"توصيل متأخر نوعاً ما"
‫- "سون اوك"... ‫- منذ زمن طويل جداً
‫هل تعرفني؟
‫- بالطبع! ‫- منذ وقت طويل
‫كمشاهد، وجدت صعوبة
‫في الاختيار بين "Men on a Mission"
‫و"باند اوف سيسترز"
‫- أيهما شاهدت؟ ‫- أيهما؟
‫عندما كان ضيوفكم فرق فتيات
‫كنت أشاهد "باند اوف سيسترز"
‫"لم يتوقعوا ذلك"
‫كنت أتساءل ما قد يقول
‫- كان ذلك الأفضل ‫- كان الأفضل
‫- حقاً... ‫- تلك الحلقات كانت مملة جداً
‫شاهدت فرق الفتيان وحسب إذاً؟
‫بالطبع!
‫عندما شاركت فرقة "بي تي إس" في البرنامج!
‫عندما كان "جي مين" يتصرف بظرافة
‫لم أغير المحطة
‫أحبكم يا "بي تي إس"!
‫"لديه أولوية مميزة"
‫كانت المشاهدة ممتعة جداً
‫هل قلت إنك تعرفين أن "Men on a Mission"
‫سيحقق هذا النجاح منذ البداية يا "سيو هي"؟
‫نعم، شاهدت هذا البرنامج من الحلقة الأولى
‫- هذا مذهل ‫- منذ ذلك الحين وصاعداً
‫كنت متأكدة أن هذا البرنامج سيكون ناجحاً
‫كان هناك يأس كبير
‫"مفتاح نجاحهم هو اليأس"
‫أنا جادة!
‫لا يمكن هزيمة اليأس الحقيقي!
‫- في ذلك الوقت... ‫- كانوا جميعهم يائسين
‫عاد "هو دونغ" و"سو غيونغ" ‫بعد ممارسة القليل من التفكر الذاتي
‫ثم...
‫- "سانغ مين"... ‫- لا تجمعيني معه
‫"كيف أجرؤ على الوقوف أمامكم جميعاً!"
‫"كيف أجرؤ!
‫كيف من الممكن أن أقف بجرأة أمامكم جميعاً!"
‫توقف!
‫"أنا، (هو دونغ)
‫أعلن بموجب هذه الوثيقة الابتعاد ‫عن مجال الترفيه."
‫رباه
‫"لا يعرف (هو دونغ) ما يجب فعله"
‫يا إلهي
‫"سيلاحقه إلى الأبد"
‫لكن بالنسبة لـ"هو دونغ"
‫مضى وقت طويل قبل أن يبدأ البرنامج
‫كانت تلك عودة "سو غيون" إلى مجال الترفيه ‫بعد تلك الحادثة
‫لكن مضى وقت طويل بالنسبة لـ"هو دونغ"
‫- نعم ‫- قدم برامج أخرى
‫وإن يكن!
‫كان قد مضى وقت طويل
‫لذا بطبيعة الحال، أصبح الكثير من الناس ‫يركزون عليه
‫كما كنت أنا
‫إذاً، كنا جميعنا يائسين
‫- نعم! و... ‫- هل من أحد آخر؟
‫كان على "سانغ مين" أن يفي بدينه
‫توجب على "يونغ تشيول" أن يصبح مضحكاً أكثر
‫"تصحيح إشاعات أنه ليس مضحكاً"
‫كنت أقوم بعمل رائع عندما بدأ البرنامج
‫لا، لم تكن مضحكاً حينها أيضاً
‫ألم أكن مضحكاً منذ ذلك الحين؟
‫حسن مهاراتك من فضلك
‫إنه عام جديد، لذا حاول بجهد أكبر من فضلك
‫ابتداءً من هذا العام
‫- أحاول جاهداً في كل عام ‫- "جانغ هون"؟
‫ماذا بشأن "جانغ هون"؟
‫تغلب "جانغ هون" على أزمته العاطفية ‫من خلال تقديم برامج المنوعات
‫مضى زمن بالنسبة لي أيضاً
‫يبدو أنني سأبقى في أزمة عاطفية طوال حياتي
‫سأكون "غير مضحك" إلى الأبد أيضاً
‫إذاً، هل تنبأت بنجاحنا يا "سيوك تشيون"؟
‫شعرت أن صيغة هذا البرنامج قديمة الطراز ‫من قبل
‫ظننت أنكم ستفشلون حقاً يا رفاق
‫لكنكم رفعتم المستوى في منتصف العرض ‫وكان ذلك تصرفاً حكيماً جداً
‫لا بد أن منتجكم الرئيسي قد تغير
‫- لا ‫- إنه الشخص ذاته
‫حقاً؟
‫لكن عقلية "هو دونغ" تغيرت
‫في ذلك الحين، كان...
‫"القبطان (دونغ سبارو) ‫مسؤول عن سفينة (Men on a Mission)"
‫نعم، تغيرت عقليته
‫- المفهوم الأولي كان يعود لـ"هو دونغ"؟ ‫- نعم
‫إذا تغيرت عقليته، يتغير كل شيء آخر
‫كان وقتاً عصيباً بالنسبة لنا جميعاً
‫بالمناسبة، هل ذلك صحيح؟
‫- ما هو؟ ‫- سمعت...
‫أن "سيوك تشيون" انضم مؤخراً مع "جانغ هون" ‫إلى نادي "الترليونان"
‫"انضما إلى نادي (الترليونان)؟"
‫يمتلك أبنية في "إيتوان"
‫- أنا؟ ‫- ربما يمتلك حوالي 3 ترليون
‫هذا مذهل
‫- من بين كل مبنيين في "إيتوان"... ‫- نعم
‫- لـ"سيوك تشيون" مبنى! ‫- نعم
‫- لا ‫- مبنى من بين كل مبنيين!
‫هذا ليس صحيحاً حقاً
‫مطاعمي في الحي نفسه
‫لكنني كنت أستأجر كل المطاعم
‫أدرت مطاعم هناك لفترة طويلة ‫وكنت أدفع الإيجار
‫لكن كلفة الإيجار ارتفعت بشكل كبير بعد ذلك
‫لذا اشتريت مبنى في شارع أقل ازدحاماً
‫- هذا رائع ‫- لذلك السبب أمتلك مبنى
‫لكنه بعيد عن مبنى "جانغ هون"
‫الذي يقع في منتصف الشارع الرئيسي
‫وعليه لوحات ضوئية عملاقة
‫أراهن أن ثمن مبناه قد تضاعف أسياً
‫كم سعر المتر المربع في مبناك؟
‫لا داع للتحدث عن ذلك
‫برأيي، إذا أخذنا بعين الاعتبار الأبنية ‫وحسب
‫فإن "جانغ هون" مسيطر
‫إنه يكسب مبالغ طائلة من المال
‫مبنى "جانغ هون"...
‫الطاهي "هونغ" يكسب كثيراً من المال!
‫ألا تعلم كم مطعماً يمتلك؟
‫أنتما مذهلان
‫ثمن المتر المربع في مبنى "جانغ هون" ‫90 مليون وون
‫"سيو هي"
‫إنه شخصية مهمة في "إيتوان"، صحيح؟
‫هذا ما أظنه
‫"سيوك تشيون" ودود ولطيف
‫لذا أظن أنه مبارك
‫شكراً
‫لكن توقفي
‫- وكأنه يقول، "لا تلمسيني" ‫- "توقفي"!
‫لا تلمسيني!
‫- "توقفي" ‫- اتركيني أرجوك
‫"اتركيني أرجوك"
‫- اشكريني بالكلام وحسب ‫- إنه كثير الاهتمام
‫- ويعتني بعائلته ‫- نعم
‫- إنه يعتني بهم جيداً ‫- "سيوك تشيون"
‫ابتكر علامة تجارية فريدة لمتاجره
‫من خلال جعلها جميعها تبدأ ‫بالأحرف الأولى نفسها
‫- صحيح ‫- وجميعها كانت ناجحة
‫- ما هو سرك؟ ‫- نعم
‫- نعم! ‫- لا، أغلقت الكثير من المتاجر
‫إذا افتتحت 10 متاجر، ينتهي بي الأمر ‫بإغلاق 3 أو 4
‫لكن الناس لا يعلمون ذلك حقاً
‫هل سبق أن فشلت فشلاً ذريعاً؟
‫- بالطبع! ‫- ما هو ذلك الفشل؟
‫مررت بتجربة فاشلة جداً من قبل
‫- افتتحت متجر ملابس سابقاً ‫- حقاً؟
‫متجر ملابس على الإنترنت
‫لكنني أطلقت عليه اسماً مثيراً للاهتمام ‫جداً
‫- ماذا؟ ‫- ما هو الاسم؟
‫أردت استخدام اسم قد لا يستخدمه أحد آخر ‫على الإطلاق...
‫مثل، "جسد جميل! متجر ألبسة"؟
‫- ماذا؟ ‫- "جسد جميل!"
‫- بما أنه اكتشاف فريد ‫- "جسد جميل"
‫إنه اسم جيد
‫سأحرص على استخدامه لاحقاً
‫شكراً على الفكرة!
‫تعلم كيف يقول الشباب "جسد جميل" كثيراً!
‫شكراً
‫"أحب الاسم"
‫أنت حقاً...
‫- أنت فقط... ‫- كان ذلك...
‫أنت الوحيد الذي يمكنه قول ذلك
‫الاسم الذي أطلقته
‫على متجر ملابس الرجال الخاص بي ‫على الإنترنت هو...
‫"أيها الأحمق"!
‫- "أيها الأحمق"؟ ‫- فهمت
‫"أيها الأحمق"!
‫إذاً، خمنوا ماذا سميت متجر ملابس النساء؟
‫- "يا ساقطة"؟ ‫- "يا ساقطة..."
‫أصبت! هذان هما الاسمان
‫- "يا ساقطة" ‫- "يا ساقطة"
‫ذلك مهين!
‫لكنه ظريف!
‫- لم يستخدمه أحد ‫- أنت تظن ذلك وحسب!
‫- كيف يكون ذلك ظريفاً؟ ‫- "أنت تظن ذلك وحسب!"
‫بالطبع سيشعر الناس بالإهانة!
‫اشتري بعض الملابس من "أيتها الساقطة"!
‫من قد يشتري ملابس من هناك؟ من؟
‫- لا أحد؟ ‫- لا أحد، الاسم وضيع جداً
‫- هل هو مغلق الآن؟ ‫- منذ وقت طويل
‫احترق المخزن لذا اضطُررت لإغلاقه
‫أعلم أنكما صديقان ‫لكن ألست تقسو عليها جداً؟
‫أنت تقسو عليها جداً!
‫سأتصرف هكذا حتى لو كانت "هي سون كيم" ‫إلى جانبي
‫"دانيال كانغ"
‫"أنت الأفضل!"
‫أحبك
‫أعلم أننا نتحدث عن "سيوك تشيون"
‫لكن لماذا لا يتحدث أحد عن "سيو هي"؟
‫تلقت جائزة أفضل ممثلة ‫في جوائز دراما "إس بي إس"!
‫تلقت "سيو هي" جائزتين كبيرتين، صحيح؟
‫فازت مرتين أو 3، صحيح؟
‫- مرتان ‫- مرتان!
‫هل ذكرت "هو دونغ"
‫في خطاب استلام الجائزة؟
‫لماذا؟
‫- لم لا؟ ‫- ألم تذكريه؟
‫- لم علي ذكره؟ ‫- "جانغ هون" ذكره!
‫إذا اعتليت المسرح هناك، فعليك ذكره
‫بكيت بسببك!
‫- لكن... ‫- ألم تستطيعي قول اسمي وحسب؟
‫ألم تذكري "Men on a Mission"؟
‫لم كان علي ذلك؟ كان برنامجكم منافساً ‫لبرنامجي!
‫- كنا نتنافس ‫- نعم
‫لماذا كان علي ذلك إذاً؟
‫- أعيدي لنا كل ضحكاتك إذاً ‫- لم أقترف خطأً
‫- أعيديها! ‫- جعلناك سعيدة!
‫كاتب السيناريو "سو رو كيم" سيرفع دعوى ضدك
‫"سو رو كيم"؟
‫- هل تصحح لي لفظي؟ ‫- إذا تلقيت جائزة أخرى
‫في المستقبل فسأذكركم
‫نعم، اذكرينا عندما تتلقين الجائزة الكبرى
‫- حسناً ‫- هيا صفقوا لها، هنئوها
‫إنها امرأة جميلة!
‫لكن عندما تمثل
‫تكون عيناها باردتين جداً!
‫ما هو سرك؟ ‫لماذا أنت بارعة جداً في التمثيل؟
‫لديك غضب كبير مكبوت
‫هذا صحيح تماماً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- علمت ذلك ‫- مررت في بعض الأوقات العصيبة
‫- التمثيل هو متنفسك؟ ‫- لذا لدي يأسي الخاص بي
‫مثلت كثيراً أيضاً يا "سيوك تشيون"
‫- نعم ‫- "بيرفكت لاف!"
‫أثناء تصوير "سوالو ذا سان"
‫توجب علي الذهاب إلى "أفريقيا"
‫- صحيح! ‫- لكننا صورنا المشهد
‫تحت أشعة الشمس لوقت طويل
‫انتهى الأمر أن عضني فهد
‫- فهد؟ ‫- نعم
‫لكن لو كان الفهد قد هاجم بشراً من قبل
‫لكان عضني في عنقي ولكنت مت
‫لكن كانت المرة الأولى التي يعض فيها الفهد ‫بشرياً
‫لذا عضني من ظهري ونجوت
‫وبعد أن اهتموا بالأمر، ذهبت إلى المخرج
‫وكان أول شيء أقوله
‫"يجب أن نصور هذا المشهد المحذوف مجدداً"
‫ذلك ما قلته
‫لذلك كان المخرج ممتناً جداً
‫وأعطاني الحق في المشاركة في مسلسلاته ‫منذ ذلك الحين
‫- المخرج "تشول يونغ يو" ‫- نعم
‫لم تُعض بما يكفي
‫"لئيم"
‫- لو أنه عضك بشدة... ‫- "سيوك تشيون"...
‫إنه يفعل هذا دائماً
‫إنه معكر المزاج
‫إنها شخصية جديدة
‫- لماذا قد... ‫- لكان الأمر خطيراً، هذا ما في الأمر!
‫متأكد أنك تفاجأت، جميعنا تفاجأنا ‫في البداية
‫إنه يتطور في كل يوم!
‫ستعتاد على الأمر يا "سيوك تشيون"!
‫أنا مسرور جداً لأنك بخير الآن
‫- "سيوك تشيون"، إنه... ‫- هذا أنا حقاً
‫هل سبق أن تعرضت للعض؟
‫هل سبق أن عضك فهد؟
‫ينبغي عليك ألا تقول أموراً كهذه!
‫لماذا تصرخ علي؟
‫"(كيونغ هون) يكز (سيوك تشيون)"
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫كانت دراما في لحظة
‫وكوميديا في اللحظة التالية
‫بالتأكيد إنه شخصية في برنامج كوميدي
‫أحب ذلك
‫- هل تشعر بتحسن الآن؟ ‫- نعم، أفضل بكثير
‫ذلك جيد
‫يا له من معكر للمزاج
‫لا بد أنك تفاجأت
‫- حقاً... ‫- وإن يكن، فقد عضك فهد
‫كان "كيونغ هون" يمر في فترة نجاح مؤخراً
‫"كيونغ هون"...
‫برأيي، هذا العام
‫سوف ينجح
‫- "كيونغ هون" ‫- سمعت ذلك في عام 2016 أيضاً
‫لا، لا أستطيع رؤية شيء ‫بما يخص مستقبل "سيو هي"
‫لكن يمكنني أن أرى بوضوح مستقبل "كيونغ هون" ‫في هذا العام
‫- حقاً؟ ‫- عيناك المتألقتان...
‫ستفوز بجائزة
‫ستمنحك "جيه تي بي سي" جائزة، يجب عليهم ذلك
‫- في العام القادم؟ ‫- في حفل جوائز...
‫- في العام 2019؟ ‫- في العام 2019؟
‫- 2019، إنه عامك ‫- هذا العام...
‫لكنه يكره مغادرة منزله
‫فهذا البرنامج الوحيد الذي يشارك فيه
‫إذا لم يغادر منزله
‫فهذا يعني أن أحداً ما قادم إليه
‫صحيح، أنت محق!
‫"ملاحظة ذكية"
‫يمكن النظر للأمر من هذا المنظور
‫أنا أنتظر سيدة اللبن لتوصل لي اللبن
‫ماذا؟
‫"لم تكن من توقعوه"
‫رباه
‫إنه متقدم علينا جداً
‫هل هذه المزحة القيمة للعام 2018؟
‫في بعض الأحيان، يحضر شخص ليغير ‫فلتر تنقية المياه
‫- فاجأني ‫- إنه يعيش مع والديه...
‫أنت تحب مشروبات اللبن
‫- والخمائر ‫- إنه يحب الخمائر
‫لذلك تتحدث عن البراز طوال الوقت!
‫- صحيح، أتبرز جيداً ‫- الحمض اللبني...
‫يا للعجب
‫سلمانا طلبيكما من فضلكما
‫أحضراهما
‫كيف يمكنه أن يكون مضحكاً جداً؟
‫- مهلاً لحظة ‫- لماذا؟
‫ماذا؟
‫هل تظنان أن هذا ما في الأمر؟
‫- اسمعا! ‫- تغير وجهه
‫اغربا عن وجهي! أكرهكما كليكما
‫اغربا عن وجهي!
‫- الشامة... ‫- شامة تحت عينه؟
‫من أنت؟ "سو غيون"؟
‫لا يمكنني أن أسامحك
‫جرى ذلك بشكل جيد
‫"يلتقط الملف"
‫متى وضعت الشامة؟
‫- أنا آسف ‫- متى وضعت الشامة؟
‫بالطبع عندما لم يكن أحد ينظر
‫فاجأتني!
‫اصمت! ليس دورك في الكلام
‫أنت مزعج جداً
‫- أنت تقتلني ‫- جرب ذلك إذاً
‫"مراجعة الطلب!"
‫وقت الطلب
‫الاسم، "سيو هي جانغ"
‫أي "سيو" أنت؟
‫- "أي (سيو)"؟ ‫- ماذا؟
‫- هل قصدت "أي (جانغ)"؟ ‫- تقصد "أي (جانغ)"؟
‫أنا من آل "جانغ" من "هيونغدوك"
‫لديه فكرة عشوائية
‫يجب أن تتخلى عن برنامج واحد
‫- في كم برنامج تشارك؟ ‫- الكثير من البرامج، ذلك هو السبب
‫ربما كان يفكر بـ"جانغ هون"
‫لقب "سيو هي" هو "فتاة شابة"
‫إنها تبدو هكذا حقاً
‫- هذا جميل ‫- لماذا؟
‫هيا خمنوا، برأيكم لماذا هذا لقبي؟
‫- لماذا هو لقبك؟ ‫- لأن...
‫"المرأة المسببة للقشعريرة"
‫بما أنك بارعة حقاً في الحيل غير المتوقعة
‫- هذا يسبب القشعريرة للناس؟ ‫- صحيح!
‫يعجبني ذلك!
‫"المرأة المسببة للقشعريرة" و"فتاة شابة"!
‫- لحم البقر... ‫- "محبة لحم البقر"!
‫"محبة لحم البقر"!
‫- ذلك بسبب... ‫- "أنا نشالة سابقة"؟
‫"نشالة سابقة؟"
‫- لا تخبرينا! ‫- سنخمن نحن!
‫- حسناً، بالتأكيد! ‫- ظننت "محبة لحم البقر" أيضاً
‫نعم، محاولة التخمين! أحدهم قال شيئاً ‫مماثلاً
‫"وجدت مهرباً في الماضي!"
‫"إنها لا تصدق هذا"
‫- "في الماضي" ‫- قولوا كل شيء يبدأ بـ"إذاً"
‫"شبيهة البقرة"؟
‫لا
‫"امرأة تعمل كالبقرة"
‫نعم، صحيح
‫- حقاً؟ ‫- هذا هو تماماً
‫السبب أنني كنت أصور مسلسلاً
‫مع الممثلة الكوميدية "سون يونغ آهن"
‫في أحد الأيام، نظرت إلي "سون يونغ" وقالت،
‫"أنت كفتاة شابة يا (سيو هي)"
‫لذا بطبيعة الحال، ظننت أن هذا كان ثناءً!
‫ثم قالت، "لا، أنت تعملين كبقرة"
‫أخبرتني أنني عملت كثيراً
‫وأنه علي أن آخذ استراحة وأن أخرج في مواعيد ‫وما إلى هنالك
‫نعم، أدخلي بعض الحب إلى حياتك!
‫لم تتعرض لفضيحة حب أبداً
‫ربما لم تتوفر لديها الفرصة لذلك
‫متأكد أن لديك الكثير من المعجبين ‫الذين يطلبون الخروج معك، صحيح؟
‫لا، ليس ذلك ما في الأمر
‫ما هو نوعك المفضل من الرجال؟
‫"أي نوع من الرجال يعجبها؟"
‫فلتكوني صادقة!
‫سمي واحداً وحسب، عليك فعل هذا
‫ليتمكن "سيوك تشيون" من فعل هذا أيضاً
‫لدي فرصة أيضاً؟ تهيؤوا يا شباب!
‫بالطبع لديك فرصة
‫لأصدقكم القول...
‫- اختاري رجلاً واحداً وحسب ‫- واحداً وحسب
‫"كيونغ هون"!
‫كلاكما معجبان به
‫- حقاً؟ ‫- أنتما خصمان اليوم
‫لن أسامحك!
‫لن أتنازل!
‫ماذا عنك يا "سيوك تشيون"؟
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫"إنه يفكر بعمق"
‫في الأصل، كنت معجباً حقاً بـ"هي تشول"
‫لكنني معجب بـ"كيونغ هون" الآن
‫"يختار (كيونغ هون) أيضاً!"
‫كلاهما اختاراه
‫- إذاً أنت... ‫- فلتثيرا إعجاب "كيونغ هون" إذاً
‫"مثلث حب مفاجئ!"
‫- مهلاً ‫- "كيونغ هون"!
‫سأعطيك مبنى
‫- ماذا عني؟ ‫- إذا تشكل ثالوث حب كهذا
‫فمن الطبيعي أنكما قد تتنافسان على "سيو هي"
‫- لكنهما يتنافسان عليك ‫- لأن...
‫- "سيوك تشيون" خائف ‫- لم أنت معجبة بي؟
‫ملاحظاته الظريفة ومزحاته في هذا البرنامج ‫فيها إمكانيات كثيرة
‫كما أنه ذكي وظريف جداً!
‫- تعليقاته الظريفة ‫- إنها مضحكة جداً!
‫سيكون من الرائع لو كان حبيبي هكذا
‫أتمنى أن تأخذي استراحة من تمثيل المسلسلات
‫وأن تجدي الحب في الحياة الحقيقية أيضاً
‫لماذا لا تفعلين هذا؟
‫أتمنى ذلك لك أيضاً!
‫لا تأت إلى "نيويورك" لتغري فتيات أجنبيات ‫وحسب إذاً
‫- ماذا؟ ‫- فتيات أجنبيات؟
‫- يقعن في حبه؟ ‫- حقاً؟
‫أمسكت به في "نيويورك"
‫- علمت ذلك! ‫- يا للعجب!
‫"يا للهول يا (يونغ تشول)!"
‫علمت أن هناك شيئاً ما!
‫"إنه مرتبك فعلاً"
‫- إنه... ‫- هذا الرجل!
‫كان هناك سبب لبقائه مدة طويلة!
‫ما زالت لديك القدرة يا صاح!
‫"(يونغ تشيول) رجل"
‫هذا رائع جداً!
‫لهذا لا يواعد فتيات في "كوريا"
‫ألهذا تعلمت الإنكليزية؟
‫لتغري الفتيات
‫- رائع جداً ‫- أثناء العطل
‫كان يذهب باستمرار إلى "أمريكا" و"إنكلترا"
‫وكان يبقى هناك من ليلتين إلى 3!
‫- ذهب كثيراً إلى "نيويورك" ‫- نعم
‫- بالطبع ‫- حمداً للرب
‫- حقاً ‫- ماذا رأيت؟
‫كانت هناك فتيات أمام ناد، كن جميلات
‫وكان يتحدث إليهن، كأنه كان يقول
‫"يا لروعتكن! من أين أنتن؟"
‫عرف عن نفسه أنه ممثل كوميدي
‫وأنه مشهور جداً
‫من فضلك كف عن التعريف بنفسك ‫على أنك ممثل كوميدي!
‫سيظنن أن كل الممثلين الكوميديين الكوريين ‫مثلك
‫مع أنه يبدو مضحكاً
‫أنا لست كوميدياً، أنا كندي!
‫من ليسوا كوريين يحبون النكت كهذه حقاً
‫نعم، الأجانب يحبون "يونغ تشول"!
‫إذاً، "سيوك تشيون" كتب أن هذه نقطة قوة ‫لديه
‫"رقصة (سون مي)"
‫- لكننا... ‫- تلك؟
‫في الحقيقة، قمنا بهذا كثيراً مؤخراً
‫الكثير من الضيوف قاموا بذلك
‫ممثلات حضرن إلى البرنامج وقمن بذلك
‫وعارضات أزياء قمن بذلك...
‫- مثل "سي آه يون" ‫- نعم، جميعهن قمن بها
‫حتى أن "سون مي" حضرت وأرتنا الرقصة الأصلية
‫- "هو دونغ"... ‫- حقاً؟
‫إذاً، يجب علي ألا أقوم بها؟
‫- لا، نريد أن نراها! ‫- نعم!
‫- أرنا ‫- نحن فضوليون
‫تريدون رؤيتها؟
‫نعم
‫لكن...
‫أحتاج قليلاً من المساعدة
‫أحتاج عموداً
‫في الواقع، عمودين
‫"جانغ هون" و"كيونغ هون" ساعداني من فضلكما
‫ينتابني الفضول
‫الجميع يقومون بالرقصة بصورة مختلفة
‫تعال من هنا
‫"إنها تضحك"
‫"يضع شعراً مستعاراً ليزيد الإثارة"
‫"(جانغ هون) طويل جداً بالنسبة له"
‫"إنه ينزلق على جسمه"
‫"(جانغ هون) هو العمود في هذه الرقصة"
‫"مثير جداً"
‫"إنه يحرك وركيه"
‫"ويعطي كل ما لديه!"
‫"انتهى الأمر بحصول (هي تشول) ‫على أفضل إطلالة من بين الكل"
‫"إنه مندمج جداً في الرقصة"
‫"العمودان على جانبيه يشعران بالإحراج ‫من أجله"
‫"هل جننت؟"
‫ها نحن ذا!
‫"لماذا تترك امرأة جميلة مثلي وراءك؟"
‫"حركاته رشيقة"
‫"العمود الثاني بطيء بعض الشيء"
‫"يستسلم مباشرة"
‫"إنه يسلب قلوب الرجال حقاً!"
‫"حركاته رشيقة وفيها غزل"
‫"عزيز جداً"
‫"إنه مرن بشكل كبير"
‫"لكن ينتهي الأمر به بالسقوط إلى الخلف!"
‫كان عليك أن تدعمه!
‫"إنه خجول جداً"
‫فعلت كل شيء
‫- وأنت... ‫- كان عليك أن تمسك بي!
‫- ماذا كنت تفعل؟ ‫- نعم
‫- لم أعلم أنك كنت... ‫- ما بالك؟
‫- لم أكن أعلم أن علي أن أمسكك! ‫- لماذا أفلتني؟
‫- أمسكت بالشعر المستعار لكنه سقط! ‫- كان عليك...
‫كان عليك أن تمسك به!
‫- لم أكن أعلم ‫- فعلت كل شيء
‫- كان ذلك رائعاً ‫- مذهل
‫كانت "سون مي هونغ"!
‫"عرض حماسي!"
‫- أهلاً بكما في مدرستنا! ‫- أهلاً وسهلاً!
‫أهلاً بكما في مدرستنا!
‫حان وقت تخمين الأجوبة على أسئلة "سيو هي"!
‫احزروها جميعها رجاءً!
‫بعد أن انتهى مسلسل "تيمبتيشن اوف وايف"
‫أجريت مقابلات كثيرة
‫لكن كانت هناك مقابلة ندمت على إجرائها
‫بسبب ما قلته أثناء المقابلة
‫قال الناس إن علي أن أتعلم كيف أبقي فمي ‫مغلقاً
‫- خمنوا ماذا قلت ‫- خمنت
‫قلت إنك ستقلعين عن التدخين
‫وعد كاذب
‫"سأقلع عن التدخين ابتداءً من العام القادم"
‫أظن أنني بحاجة هذه، كان ذلك جواباً سخيفاً
‫هكذا نبدأ
‫إذاً، قالت شيئاً ما كان عليها قوله حقاً
‫"أنا فقط...
‫سأكرس نفسي للتمثيل ولن أتزوج أحداً!"
‫ذلك...
‫ليس مضحكاً أبداً
‫هذا مبتذل جداً
‫- "سيو هي"! ‫- عليك أن تتطور أكثر!
‫استغن عن بعض البرامج يا "هو دونغ"!
‫- كان ذلك سيئاً جداً ‫- نعم
‫- عليك أن تتطور! ‫- حزرت!
‫سألك المحاور عن مخططاتك
‫وقلت...
‫"أريد أن أواعد، أريد علاقة"
‫لكنك لم تواعدي
‫هذا مشابه نوعاً ما
‫لكنه خاطئ
‫- حزرت! ‫- حزرت!
‫أنا دائماً "مشابه نوعاً ما"
‫"لن أتزوج"
‫أليس هذا أنت؟
‫"أنا؟ إنه مرتبك جداً"
‫هل تتحدث عن نفسك؟
‫إذاً، سألوك عن أهدافك في ذلك العام
‫وقلت إن هدفك في العام هو أن تتزوجي بسرعة
‫- لا! ‫- ذلك ليس حقاً...
‫- لا ‫- ليس من السيئ قول ذلك
‫تزوج أنت، أخطأت
‫تزوج مجدداً!
‫- حزرت! ‫- لا داع لذلك
‫"أخشى لقاء رجل كالرجل الذي في المسلسل
‫لذلك لن أواعد أحداً."
‫إذاً، الممثل الرئيسي...
‫لأنني قلت هذا
‫أُفسد شيء ما وأُلغي
‫بالتأكيد أنها خسرت عقد إعلان
‫- نعم! ‫- لا
‫ليس الأمر وكأن حمامة طارت فجأة من جيبك
‫بالطبع لا
‫حزرت!
‫سألك صحفي شيئاً
‫لكنه أغضبك
‫لذا شتمته
‫بعد ذلك
‫لكمك الصحفي على ذقنك
‫وطارت أسنانك
‫- قد تفعلين ذلك ‫- أحب هذا في "كيونغ هون"!
‫سينجح بالتأكيد!
‫"كيونغ هون"
‫أُفسد، موعدك المدبر أُفسد
‫- موعدك! ‫- لذا قلت،
‫"لا أظن أن بإمكاني أن أواعد بعد ذلك لمدة"
‫قلت ذلك...
‫- "ليس لدي وقت للمواعدة!" ‫- موعد!
‫رُتب موعد مُدبر!
‫لكن الرجل الذي كنت ستقابلينه شاهد المقابلة
‫وألغى الموعد معك فخسرت الموعد
‫امش على درب الأزهار!
‫"مراسم مشي (جانغ هون) على درب الأزهار!"
‫اقتربت نوعاً ما
‫- اقتربت، لكن... ‫- أُلغي!
‫لا تقف إلا إذا كنت متأكداً!
‫- أنا... ‫- التقطها!
‫- مهلاً ‫- التقطها!
‫- هيا، التقطها ‫- كان ذلك قريباً
‫أنتم تقتربون
‫مسلسل "تيمبتيشن اوف وايف" حبكته معقدة
‫لذلك قالت إنها اكتفت ‫من علاقات الحب المعقدة
‫إنها تتخلى عن الأمر
‫اقتطعوا ذلك!
‫سيُقتطع هذا
‫"كيف تجرئين!"
‫- مهلاً ‫- أنت!
‫- أليست هذه الأولى؟ ‫- هذه الأولى!
‫لم يقل أحد ذلك لـ"هو دونغ" من قبل
‫اقتطعوا هذا، كان ذلك لئيماً جداً ‫ليس مضحكاً
‫- لن أتكلم ‫- "هو دونغ"
‫- كان ذلك مبالغاً فيه ‫- حقاً؟ ولا كلمة؟
‫"إنها تقتطع كلامي بأي حال!"
‫- "هو دونغ"! ‫- ذلك غير مهني
‫قلت إنه كان لدي موعد مدبر...
‫قلت، "لا أريد مقابلة أحد ‫من خلال موعد مدبر"
‫لم قد لا أقابل أحداً هكذا؟
‫"أؤمن بالقدر
‫أريد أن أقع في الحب كما لو أنه قدر."
‫- ذلك ليس... ‫- قدر!
‫تعليقات "هو دونغ" قديمة الطراز جداً
‫"إنه يستشيط غضباً"
‫حسناً، ما زلت فتية جداً!
‫- رباه! ‫- نعم
‫- أنت فتية جداً ‫- "هو دونغ"!
‫"هو دونغ" قديم الطراز
‫حزرت، رتبوا لك موعداً مدبراً
‫لكنك كشفت عمرك عن طريق الخطأ
‫"في الحقيقة، وُلدت في العام 1927"
‫ماذا؟
‫وُلدت في العام 1927؟
‫- كم يُفترض أن يكون عمري الآن؟ ‫- لكان عمرها 92 لو أنها وُلدت في ذلك الحين
‫أليس عمرها 100 عام الآن؟
‫فلتستغن عن برنامج يا صاح
‫- استغن عن برنامج ‫- حسناً
‫"قد بالغ قليلاً"
‫سأعطيكم تلميحاً حاسماً
‫إنه رقم!
‫- أنا... ‫- حزرت!
‫"عملاق الإجابة يصرخ!"
‫- حزرت! ‫- حزرت
‫قلت...
‫"رتبوا لي 3 أو 4 مواعيد مدبرة"
‫ورأى ذلك من كنت ستواعدينه
‫وأدرك أنه ليس الوحيد
‫الذي كنت ستقابلينه!
‫وهكذا أُلغيت كل مواعيدك المدبرة
‫- اقتربت! ‫- حزرت!
‫- موعدان مدبران! ‫- موعدان مدبران!
‫- 2! ‫- موعدان مدبران!
‫"لدي موعدان مدبران!"
‫7 مواعيد مدبرة!
‫- موعدان مدبران... ‫- "هي تشول" حزر
‫"خمن (هي تشول) بشكل صحيح!"
‫"مراسم (غاشينا)!"
‫لم تقل الرقم
‫مهلاً، منذ متى
‫ندقق في التفاصيل بخصوص هذه الأجوبة؟
‫يجب أن يكون جوابك دقيقاً!
‫خمن الكلمة الصحيحة تماماً يا صاح!
‫الحياة صعبة
‫"بدءاً من اللحظة التي قلت فيها ذلك ‫يا (جانغ هون)!"
‫"ازدواجية معايير"
‫لكن الرقم مهم نوعاً ما
‫لذا، ما جرى...
‫لكن لا أحد منهم فكر في الأمر حتى
‫كنت الوحيد!
‫قد يبدو الأمر غير عادل...
‫كان عليك أن تأخذ وقتك
‫أنت مثل البقرة في الأبراج الصينية ‫وأنا الجرذ
‫كنت أركب على رأس البقرة وقفزت عنها ‫عند خط النهاية تماماً
‫- هكذا أنهيت السباق في المركز الأول ‫- ذكي
‫صحيح؟
‫يسألونكم دائماً ماذا ستفعلون ‫بعد أن تنهون شيئاً ما
‫"ما هي مخططاتك في المستقبل؟"
‫قلت، "لدي موعدان غراميان مدبران"
‫تفاخرت بالأمر
‫لكن الرجلين اللذين وافقا على الموعدين
‫شعرا بالإهانة قليلاً ‫وبصراحة لا أستطيع أن ألومهما
‫لذا أُلغي الموعدان المدبران
‫- كلاهما؟ ‫- نعم
‫- كلاهما... ‫- كلاهما شاهدا ذلك؟
‫لذلك أخبرني الناس أنه علي أن أتعلم ‫كيف أبقي فمي مغلقاً
‫إذا كانا من النوع الذي قد يغضب لسبب كهذا
‫فمن الأفضل ألا تواعديهما
‫أوافقك الرأي
‫لا بد أنهما كانا مصرين ليجعلا من نفسيهما ‫رجلين بارزين
‫لم أنتم متشائمون جداً يا رفاق؟
‫نحن نقف إلى جانبك! استغني عن برنامج ‫يا "سيو هي"
‫نعم، استغني عن برنامج!
‫نحن ندافع عنك!
‫هل تخرجين في الكثير من المواعيد المدبرة؟
‫ليس تماماً
‫لكن إذا أردت لقاء رجال لا يعملون ‫في هذا المجال
‫لا يمكنني أن أخرج وأجدهم وحسب
‫أليس من الأفضل أن تواعدي رجلاً يعمل ‫في هذا المجال؟
‫لا أشعر بالانجذاب نحوهم أبداً
‫- فهمت ‫- قد تفهمان بعضكما
‫ألن يكون الأمر بالعكس تماماً؟
‫بما أنهم يعلمون جيداً؟
‫زوجتك ليست من المشاهير أيضاً
‫هذا منطقي
‫ألم يسبق أن لاحقك أحد المشاهير من قبل؟
‫بلى
‫- بالطبع! ‫- ممثل؟
‫- من هو؟ ‫- أخبرينا باسمه
‫المهنة ذاتها، نعم
‫- من هو؟ ‫- أخبرينا باسمه!
‫كيف لي أن أخبركم؟
‫- لن نعرض ذلك! ‫- سنبقي الأمر سراً بيننا
‫- نحن وحسب! ‫- لن نعرض ذلك
‫لا بأس، أخبرينا باسمه
‫- هل هو ممثل؟ ‫- لن أخبركم
‫- لا يمكنني ذلك ‫- لكن عليك ذلك!
‫فلتقولي إنه لم يلاحقك أحد إذاً
‫هل سبق أن لاحقك أحد؟
‫ماذا تقولان؟
‫أخبرينا ما هو اسمه إذاً!
‫- لا! ‫- أخبرينا
‫- لا ‫- لا بأس أن تخبرينا
‫اعترفت بزواجي على الهواء مباشرة أيضاً
‫أريد أن أعرف ما الذي يجري في العالم
‫تكلم "جانغ هون" عن طلاقه أيضاً!
‫- لا بأس بذلك ‫- أكبر أم أصغر منك سناً؟
‫هل تظنونني حمقاء يا جماعة؟
‫أصغر سناً؟
‫- "سيوك تشيون"! ‫- أكبر وأصغر مني سناً!
‫رجال أكبر وأصغر مني سناً
‫- فلنر... ‫- أكبر سناً؟
‫هل تزوج إذاً؟ أم...
‫- تزوج ‫- حصل على الطلاق؟
‫تزوج؟
‫ماذا عن الرجل الأصغر سناً؟
‫- ليس متزوجاً، لا ‫- أخبرينا باسمه
‫بئساً، لماذا أجيب على أسئلتهم؟ لا!
‫نحن منفتحون حقاً بهذا الخصوص
‫- الأحرف الأولى من اسمه إذاً ‫- لا
‫مهلاً، لدي شيء كان ينتابني الفضول بشأنه
‫انسي الأمر، ينتابنا الفضول أكثر ‫بشأن الحروف الأولى!
‫فلنقل إنكم خرجتم في موعد مدبر
‫متى تشعرون أن المرأة ليست ما يعجبكم ‫من النساء؟
‫- فجأة... ‫- "إم"، "آر" أو "إم"، "إل"!
‫ما رأيك؟
‫ذات مرة
‫اتفقت والفتاة التي أواعدها على اللقاء ‫الساعة 6 مساءً
‫في يوم معين، فتبادلنا الرسائل ‫لتأكيد الوقت وما إلى هنالك
‫قلت، "اليوم الساعة 6 مساءً، ‫هل أنت في طريقك؟"
‫فقالت، "أعتذر، لا أظن أن بإمكاني ‫الحضور اليوم"
‫"سحقاً!"
‫- انجرح كبريائي! ‫- "يونغ تشيول"
‫قبل الموعد بساعة ونصف!
‫فهمت لماذا ذهبت إلى "نيويورك"
‫لكن لما كان هناك من مشكلة
‫لو أنها راسلتني أولاً
‫لتخبرني أنها لا تستطيع الحضور بسبب الزكام ‫أو شيء من هذا القبيل
‫لكن بدلاً من ذلك، راسلتها أنا
‫وكان ردها، "لا أستطيع الحضور"
‫مؤخراً، طلبت شطيرة برغر
‫عن طريق هاتفي
‫كنت في عجلة من أمري نوعاً ما
‫من أين؟
‫- "ماكدونالدز" ‫- حسناً!
‫بأي حال، واحدة من صديقاتي التي كانت بجانبي
‫ضحكت، هل يمكنكم أن تخمنوا السبب؟
‫متى كنت تطلبين البرغر؟
‫هل هناك خدمة توصيل للبرغر؟
‫إذا اتصلت بهم
‫- بالطبع ‫- توجد خدمة توصيل
‫- نعم! ‫- ما زال يعيش في الثمانينات
‫- "ماكدونالدز"؟ ‫- نعم!
‫إنهم يوفرون خدمة توصيل البرغر منذ فترة
‫- "هو دونغ" ‫- "ماكدونالدز"؟
‫طبعاً!
‫حتى "سي هو" قد يعرف كيف يتصل ويطلب وجبة
‫هناك خدمة توصيل منفصلة تحضر لك الطلبية لك
‫لا! ماذا؟
‫- ذلك ما كنت... ‫- ما الذي تقوله!
‫- لدى "ماكدونالدز" خدمة توصيل خاصة بهم؟ ‫- نعم!
‫- حتى "تاي جون" يعرف ذلك! ‫- مهلاً لحظة
‫أعرف بخصوص البيتزا، لكن...
‫لكن موظف التوصيل...
‫- "كنتاكي"... ‫- يوصلونه!
‫- لم تكن تعلم، صحيح؟ ‫- أنا...
‫- يجب أن تشتري... ‫- أنتما الاثنان...
‫ما يجب أن تعرفوه أن هذين الاثنين
‫يشاركان في أكثر العروض شعبية حالياً
‫لكنهما قديما الطراز، لا يعرفان شيئاً!
‫ألست مسروراً لأن لديك صديقاً؟
‫نعم
‫وجودك يريحني جداً
‫"هو دونغ"
‫مشينا مدة ساعتين لنشتري الماكغيولي وحسب
‫احزروا الجواب
‫متى وُلدت؟
‫بينما تتقدمين في السن وبمرور الوقت
‫يخف سمعك قليلاً
‫انتهت المكالمة
‫ومع ذلك استمررت في الكلام
‫"هل يمكنني الحصول على برغر..."
‫أنت مخطئ!
‫- حزرت! ‫- خطأ!
‫بما أنك هنا، فاسمعي
‫قلت إنك اتصلت بـ"ماكدونالدز"
‫اتصلت بـ"ماكدونالدز" وطلبت ووبر
‫ماذا تكون تلك؟
‫هل يعرف أحدكم ما تكون تلك؟ لم يفهم أحدكم؟
‫- لا تعرفها أيضاً؟ ‫- لا أعرفها
‫- أيها الموظفون! ‫- هم لا يبيعون الووبر
‫- جميعكم لا تعرفون هذا؟ ‫- أنا أعرف
‫من يملكون مئات المليارات يعرفون ذلك وحسب
‫أي "مئات المليارات"؟
‫- الووبر باهظة الثمن ‫- "جانغ هون"!
‫يمكنك أن تطلب الووبر لأنك تمتلك 600 مليار!
‫ما هي الووبر على أي حال؟ ‫لم يسبق أن سمعت بها
‫- لا ‫- ثمنها أكثر بـ1000 وون وحسب!
‫هل سمعت بها؟
‫ليس لديك زوجة، كيف تعلم ما هي الووبر؟
‫"إنه فزع!"
‫ذلك غريب جداً
‫- لا علاقة لهذا بالأمر أبداً! ‫- هذا لا يُصدق
‫- أنا فقط... ‫- سينقلب الناس ضدك!
‫ماذا يمكنك أن تفعل يا سيد "هاندوم"؟
‫- حقاً؟ ‫- كانت تلك مبالغة
‫كنت أحاول أن أطلب طبقاً جانبياً
‫لكنني لم أستطع
‫"كانت تحاول أن تطلب"
‫لذلك ضحكت
‫إذاً، أردت أن تطلبي سلطة الملفوف مثلاً
‫لكنك نسيت ما اسمها
‫"كما تعلم، شرائح الملفوف الرقيقة المملحة
‫- تحضرون هذا، صحيح؟" ‫- شرائح الملفوف...
‫اقتربت نوعاً ما
‫- حزرت! ‫- قليلاً
‫"البانتشان، ما هي الأطباق الجانبية لديكم؟
‫- هل يمكنك أن تخبرني؟" ‫- بانتشان!
‫بانتشان!
‫أنت تقترب!
‫تسوكيداشي!
‫"هل يمكنني الحصول ‫على بعض الوجبات الخفيفة؟"
‫- لا ‫- "تلك الأشياء من رقائق الذرة!"
‫جزءان
‫- جزءان؟ ‫- نعم
‫"هل لديكم فراغ-فراغ؟"
‫هل لديكم تحلية؟
‫- "ما نوع البانتشان الذي لديكم؟" ‫- لا
‫- إضافية؟ ‫- زائدة...
‫"هل لديكم نودلز زائدة؟"
‫"نودلز زائدة"؟
‫حزرت!
‫"نودلز زائدة؟"
‫- "نودلز زائدة"؟ ‫- "نودلز زائدة"؟
‫زائدة، صحيح، فهمت
‫- كان ذلك مذهلاً ‫- لا أصدق هذا
‫لم أظن أن هذا قد يكون صحيحاً
‫ولا أنا، كانت تلك مزحة!
‫ما قلته هو، ‫"أي نوع من الطعام الزائد لديكم؟"
‫كنت أحاول أن أطلب أطباقاً جانبية ‫لكنني كنت في عجلة من أمري
‫وقلت، "أي نوع من الطعام الزائد لديكم؟"
‫- ثم... ‫- كان ذلك لا يُصدق
‫ضحكت
‫"يمكنني الحصول ‫على بعض الراميون الزائدة لديكم؟ شكراً"
‫هل ترتكبين أخطاء كهذه كثيراً؟
‫منذ فترة، في الحقيقة...
‫منذ وقت طويل، خلال مقابلة
‫سألوني أي مسلسل استمتعت بمشاهدته
‫وفي ذلك الوقت، كان "بريد، لاف آند دريمز"
‫و"ماي لافلي (سام سون)"
‫لذا قلت، "ماي لافلي بريد آند دريمز"
‫نعم، قلت، "ماي لافلي بريد آند دريمز"
‫أتشوش هكذا في بعض الأحيان
‫أنت بريئة جداً وتصرفاتك طفوليه إذاً
‫بالمناسبة، انصدمت
‫ربما لأنني أعيش لوحدي ‫لذلك أطلب توصيل الكثير من الطعام؟
‫كيف يمكنكم أن تغفلوا أموراً كهذه؟
‫نحن نأكل في المنزل دائماً
‫لأن عائلاتنا سعيدة
‫كم أنتم محظوظون
‫العشاء دائماً مع العائلة
‫- صحيح ‫- جميعنا نتناول العشاء مع العائلة
‫من يطلب توصيل العشاء؟
‫حتى أنا آكل مع عائلتي
‫عملية الطبخ هي سعادة بحد ذاتها
‫تماماً
‫"حياة (سانغ مين) ‫ذات (الوجبة الواحدة) الشهية"
‫جميعنا...
‫لذلك لا نعلم
‫السؤال التالي!
‫تعلمون أنني شاركت في الكثير من المسلسلات
‫إلى درجة أن الناس قد يدعون هذا ‫"دراما مكثفة"
‫أدى ذلك إلى سماعي كل أنواع الكلام
‫لكن من بين كل ما قيل ‫هناك كلام أثر بي فعلاً
‫لكن ألم تلعبي في معظم أدوارك ‫دور حلالة المشاكل؟
‫يهجرني زوجي أو شيء من هذا القبيل
‫- ثم أنتقم ‫- انتقام
‫أعاقبهم، أعاقب الفاسدين، الأشرار
‫لم ألعب دور الشخصية الشريرة أبداً
‫- كنت الشخصية الخيرة إذاً؟ ‫- الخيرة
‫"يا للعجب، (سيو هي)
‫أنت اقتصادية جداً بالنظر لكونك من المشاهير
‫محفظتك من ماركة (هيرميس) ‫وثمنها 26 مليون وون وحسب
‫كيف يمكنك أن تحمليها وتتجولي بها؟"
‫لا
‫سمعت ذلك في الساونا
‫"هل تأتين إلى أماكن كهذه يا (سيو هي)؟"
‫"أنت أجمل من دون مكياج"
‫- لا، ليس ذلك هو الجواب ‫- حزرت
‫إنها إشادة كبيرة بالنسبة لممثل
‫"في كل مرة تنتقمين فيها، ينتابني شعور مذهل
‫أشعر وكأنني أتخلص من تلك المشاعر!"
‫كن دقيقاً أكثر
‫- "أنا..." ‫- بسط الإجابة قليلاً
‫"تجعلينني أبكي وأضحك في كل أسبوع!"
‫"شكراً لك لأنك جعلتني أحيا تلك الحياة ‫من خلالك!"
‫أنتم تقتربون
‫حزرت، "تعالي إلى منزلنا!
‫تدبري أمر زوجي هكذا!"
‫لا
‫حزرت، "تعلمين أنني لا أشاهد سوى مسلسلاتك"
‫كدت تصيب
‫- اقتربت جداً ‫- "إذا لم تكوني في المسلسل
‫فأنا لا أعيره اهتماماً حتى."
‫"تمثيلك يمنحني دافعاً للحياة!"
‫- لا، إذاً، إنه في الساونا... ‫- "أريد أن تكوني زوجة ابني"
‫لم يقولوا ذلك لي مباشرة، سمعت مصادفة وحسب
‫عندما تذهبون إلى الساونا
‫يتجمعون جميعهم أمام التلفاز
‫- الـ... ‫- كل الأصدقاء!
‫- لذا سمعت بالصدفة وكنت مسرورة ‫- "يا إلهي، أنا..."
‫إذاً، لم يعرفوا أنك كنت موجودة؟
‫لا، لم يعرفوا، كنت مغطاة بشكل كامل ‫ولذلك لم يعلموا
‫"رباه،
‫لا أشاهد إلا المسلسلات التي تشارك فيها ‫(سيو هي جانغ)
‫من المضمون
‫أن مشاهدة مسلسلاتها ممتعة."
‫سأعتمد هذا الجواب، أصبت يا "جانغ هون"!
‫كان قريباً جداً
‫- كان قريباً جداً ‫- افرشها يا صاح
‫- افرش الزهور ‫- ألم يكن جوابي قريباً؟
‫- درب الزهور ‫- لا
‫- "يجب أن..." ‫- ما كان عليك فعل ذلك
‫- هي... ‫- يجب علينا أن ندعها تنتهي
‫أصبت في إجابتي!
‫كان متردداً قليلاً...
‫هل يدفع لك لتفعل هذا؟
‫ماذا قالوا بالضبط؟
‫- "مسلسلات (سيو هي جانغ)..." ‫- "يجب أن أشاهدها"
‫ما هذا؟
‫- الوقت غير مناسب ‫- لا!
‫المرة القادمة
‫لأنك حزرت الإجابة، خذ هذه
‫"ها هي العروس الجديدة!"
‫آمل أنك ستتزوج!
‫سأقتلك بسبب هذا
‫كان مسلسلي على وشك أن يُبث
‫فاجتمعوا جميعهم حول التلفاز وقالوا
‫"(سيو هي جانغ) تشارك في هذا؟ ‫علينا مشاهدته!"
‫- سمعتهم يقولون أن... ‫- ذلك رائع جداً
‫وانتابني شعور بالإيمان؟ بالثقة؟
‫أن المسلسل سيكون ناجحاً ‫أن نسب المشاهدة مرتفعة...
‫هل تتباهين؟
‫- إذاً... ‫- نعم، أنا أتباهى
‫ألا يمكنكم أن تدعوني ولو مرة؟
‫ما هي أعلى نسبة مشاهدة حصلت عليها؟
‫47 بالمئة
‫"ميس ميرميد"
‫- إذاً، نصف البلاد شاهدته ‫- أثناء "تيمبتيشن اوف وايف" أيضاً
‫من غير المعقول أن تمتلكي نسب مشاهدة كهذه ‫في وقت العرض ذلك
‫قلت إن "ميس ميرميد" حصل على نسبة مشاهدة ‫47 بالمئة
‫هل تذكرون "سي آند سي أغين"؟
‫حين حقق ذلك المسلسل نسبة مشاهدة 64 بالمئة
‫حققت المسلسلات المنافسة حوالي 4 بالمئة
‫لذا سألت كيف كان الجو في موقع التصوير
‫وقالوا إنه رائع طالما أنك لم تفسد الأمر
‫"حسناً، مشهد المطبخ، ابدؤوا!"
‫"كيف أمكنك أن تفعل هذا بي!"
‫"ماذا تريد مني!"
‫"حسناً، التالي، المقهى"
‫حتى إذا قلت إنك تريدين تصوير لقطة أخرى
‫فلا يتحمسون لذلك
‫- وهناك أمر آخر ‫- جميعهم محبطون
‫عندما تبدأ نسب مشاهد المسلسل الآخر ‫بالارتفاع أولاً
‫فهذا يثبط عزيمتك
‫لكن عندما تقلب الأمر ‫يكون الأمر مبهجاً جداً
‫من بين المسلسلات التي صورتها في "كوريا" ‫مؤخراً
‫هل هناك مسلسلات فشلت؟
‫المعذرة، هل يمكنني أن أتباهى قليلاً؟
‫- أشعر بالأسى ‫- إنها حقائق وحسب، ولا واحد، صحيح؟
‫- مؤخراً... ‫- جميعها ناجحة تقريباً، نعم
‫إذاً أنت السبب الضامن للنجاح؟
‫أنا مباركة بنسب المشاهدة المرتفعة
‫فلنخمن كم ستكون نسبة مشاهدة هذه الحلقة
‫عندما شاركت في "شيف آند ماي فريدج" ‫كم كانت نسب المشاهدة؟
‫عندما شارك الكاهن "هيمين" ‫كانت النسبة حوالي 9 بالمئة؟
‫لكن ذلك لأنه كان "هيمين"!
‫- لا، الـ... ‫- مهلاً قليلاً
‫- إنها محظوظة... ‫- لماذا تبدو مثل كاهن تماماً؟
‫"لم يفعل شيئاً!"
‫لو كان ضيفنا كاهناً حقيقياً
‫لكان الأمر رائعاً!
‫هل هو بديل لـ"هيمين"؟
‫أنا منزعج جداً الآن
‫إنه "هونغمين"
‫- "هونغمين" ‫- الكاهن "هونغمين"
‫"كل ما يفتقده هو الشعر"
‫لا أعرف بشأن برامج المنوعات أيضاً
‫لست واثقة بخصوص برامج المنوعات
‫هل يمكنك فعل ذلك مرة؟
‫"سأنتقم يا (هو دونغ)!"
‫إذاً، يمكن للأمهات أن يشاهدن
‫مهلاً، لا، هناك سطر يحببنه حقاً
‫- ما هو؟ ‫- ما هو؟
‫في "تيمبتيشن اوف وايف"
‫قتلني زوجي ورماني في المحيط
‫تخيلوا كم كانت الأمهات غاضبات ‫حين شاهدن ذلك
‫يندمجن في المسلسلات كثيراً
‫وبعد أن رسمت الشامة وأصبحت امرأة جديدة
‫قلت، "سأقتل (غيو بين جونغ) و(إي ري شين) ‫ثم سأمشي إلى الجحيم"
‫أحبت المشاهدات ذلك! كانت نسب المشاهدة
‫في تلك الدقيقة مرتفعة جداً
‫- وصلت الحد الأقصى... ‫- إنها طريقة ليتخلصن من التوتر
‫صحيح
‫"أذيقي (هو دونغ) من الكأس ذاته!"
‫سأذهب إلى الجحيم ‫بعد أن أقتل "هو دونغ كانغ"!
‫سأشارك معك!
‫- "كيونغ هون"؟ ‫- أنا أيضاً!
‫سأبقي أبواب الجحيم مفتوحة
‫سأبقيها مفتوحة على مصاريعها!
‫- أحقادنا كبيرة ‫- فلننطلق!
‫متى يغادر ذلك القطار؟
‫- متى موعده؟ ‫- في الصباح التالي
‫تذكر الوقت جيداً، لا تتأخر
‫رباه، هذا مضحك
‫أنا انتهيت!
‫حسناً، حان وقت نسب المشاهدة ‫الكاهن "سيوك تشيون"
‫- حقاً؟ ‫- دورك الآن
‫"بينما يتبادل (سيوك تشيون) ‫و(سيو هي) مكانهما"
‫هل يمكنك أن تحك لي ظهري؟
‫إلى الأسفل، إلى اليسار أكثر
‫بئساً
‫هل أنا وصيفك؟
‫لا، هذا رائع
‫- هل أنا صديقك؟ ‫- شكراً!
‫اطلب مني باحترام!
‫- سأحك ظهرك أيضاً ‫- حسناً
‫حسناً
‫- هذا سؤالي الأول ‫- أنا متحمس
‫جميعكم تعرفون أنني أدير مطعم طعام تايلندي ‫صحيح؟
‫افتتحت ذلك المطعم
‫منذ أكثر من 10 سنوات
‫في يوم ما، حضر زبون
‫وطلب توم يام غونغ
‫وقال لي هذا
‫خمنوا ماذا قال
‫- توم يام غونغ؟ ‫- توم يام غونغ؟
‫لم يحدث هذا الأمر مؤخراً ‫بل حدث منذ 10 سنوات
‫- عندما افتتحت... ‫- حزرت
‫بما أن ذلك كان منذ 10 سنوات ‫سأبدأ بتخمين قديم الطراز
‫"لا يوجد فيه براز، صحيح؟"
‫"إنه يبتسم"
‫أظن أنه حزر الإجابة
‫- مستحيل ‫- ما بالك؟
‫"جانغ هون" ذكي جداً
‫- إذاً إجابته قريبة؟ ‫- إنها قريبة
‫- الاسم... ‫- حزرت
‫- "هذا..." ‫- إما نكهة براز أو...
‫هل كان الزبون من "تايلند" أصلاً؟ ‫"هل هذا توم يام حقاً؟
‫ليس كذلك أيها الكاذب، أيها الغشاش!
‫هذا ليس توم يام، أنت كاذب
‫ابتعد أيها الكاذب!
‫لن أدفع ثمن هذا أيها الوغد اللعين
‫أنت وغد."
‫"أراد الضيف التايلندي أن يحس بمذاق الطعام ‫في الديار"
‫"بعد رشفة من تـ...وم يوم غونغ"
‫"مذاق هذا الحساء يشبه مذاق مكياج أمي"
‫- ليست هذه النكهة ‫- مكياج؟
‫- لا ‫- "منقي بشرة أمي!"
‫- واقي شمسي! ‫- "غسول أمي!"
‫اقتربت جداً، أنا آسف
‫- اقتربت جداً، أنا آسف ‫- هل تلقيت ضربة؟
‫- هل كان ذلك قاسياً جداً؟ ‫- أنا بخير!
‫اضربني بقدر ما أوتيت من قسوة حتى أفقد وعيي
‫هل رائحته تشبه رائحة المكياج؟
‫- لا علاقة للأمر بالنكهة ‫- حزرت!
‫اسمه توم يام غونغ
‫"لذا، مذاقه مثل البراز"
‫الكزبرة رائحتها كالبراز
‫"رائحته كالبراز!"
‫"يصفق، متأكد أنه أصاب التخمين!"
‫- حسناً... ‫- مهلاً، حقاً؟
‫توم يام غونغ
‫- جاهز ‫- ماذا لو كنت مخطئاً؟
‫"إنه جاهز لأداء مراسمه"
‫ناداني الزبون
‫"المعذرة يا سيدي!
‫هل من المفترض أن تكون رائحة هذا كالبراز؟"
‫لماذا هذا التهذيب كله؟
‫- "المعذرة! رائحة هذا كالبراز!" ‫- "المعذرة! رائحة هذا كالبراز!"
‫- فلتكن الإهانة أكبر! ‫- حزرت
‫"رائحته كالبراز أيها الوغد!"
‫- لا؟ ‫- لا تشتمني!
‫طلبت مني أن أفعل ذلك...
‫حسناً
‫"من قد يدفع ثمن حساء رائحته كالبراز!"
‫غير الكلمات قليلاً
‫- "من قد يدفع ثمن هذا البراز ويأكله!" ‫- يدفع...
‫لا، لم آكله
‫أنا المالك هنا
‫"كيف يمكنك أن تأخذ نقوداً
‫ثمناً لشيء رائحته كالبراز؟"
‫نعم، صحيح!
‫"وأخيراً أحدهم حزر!"
‫تفضل يا سيد "وسيم"
‫اقتربت كثيراً يا "جانغ هون"!
‫"قام السيد (وسيم) بالمراسم بدلاً منه"
‫- لم أعد أريد فعل هذا ‫- "جانغ هون" متعب جداً
‫أشعر بالأسى الشديد على "جانغ هون" الآن!
‫كان قريباً جداً
‫"يجلس العملاق لوحده تماماً"
‫قال لي، "كيف يمكنك أن تبيع شيئاً رائحته ‫كالبراز؟"
‫اشتكى لي
‫- حقاً؟ ‫- ماذا قلت؟
‫كيف انتهى الأمر هكذا؟
‫أعمل بجد لأقترب من كل جواب
‫وينتهي الأمر أن أكون مخطئاً؟
‫قلت هذا المرة الماضية، لذا يمكننا استخدام ‫تسجيل الكاميرا بدلاً من ذلك
‫"إنه عاجز عن التعبير"
‫فلنستخدم التسجيل القديم
‫- كان كهذا... ‫- نسخة طبق الأصل
‫حدث هذا من قبل أيضاً!
‫"الابن أكثر من يعرف أباه"
‫أعطيت تلميحات عن الإجابة
‫التوم يام غونغ يحتوي على الكزبرة
‫لذا تكون الرائحة بالنسبة لبعض الناس...
‫يشتكون إلي
‫في البداية، كانت هناك الكثير من الشكاوى
‫لذلك استبعدنا الكزبرة من الحساء
‫- وتركنا للزبائن حرية إضافتها ‫- نعم
‫- لذا، الأشخاص الذين كانوا يرغبون بها... ‫- نعم
‫مهلاً، "سيوك تشيون"
‫كيف بدأت هذا العمل؟
‫- إذاً، أنا... ‫- لماذا المطاعم؟
‫إذاً، في العام 2000
‫بعد أن كشفت عن ميولي الجنسية المثلية
‫لم أصور أي برنامج مدة 3 سنوات
‫أحببت الطبخ منذ كنت صغيراً
‫لكنني كنت أعاني من التهاب الجيوب ‫وأجريت لها عملية
‫وكتأثير جانبي، لم أعد أستطيع الشم
‫لذا بصراحة، يكون الأمر صعباً حقاً
‫حين أطبخ أو أتذوق الطعام
‫هذا جعلني أركز أكثر حتى
‫وفي الحقيقة، الحسنة في هذا الأمر
‫هو إن كانت هناك أطعمة لا يستطيع الناس ‫تناولها بسبب رائحتها
‫يمكنني السفر حول العالم وتذوقها جميعها!
‫لذلك فإن حقيقة أنني أستطيع أن أجرب ‫تشكيلة أوسع من النكهات
‫نقطة قوة جديدة لدي
‫- هذا عميق حقاً ‫- تغلبت على الأمر
‫- مذهل ‫- أنا أيضاً أعاني من التهاب الجيوب
‫لكنني تغلبت عليه هكذا
‫- عندما غنيت الراب، كان الصوت يصدر من أنفي ‫- صحيح
‫لهذا كنت أزمجر في أغاني
‫"فهمت!"
‫السبب الذي دفعني للزمجرة
‫هو أن صوتي كان يصدر من أنفي
‫- كل تسجيلاتي كانت... ‫- ظريفة جداً؟
‫- كان ذلك... ‫- لهذا السبب...
‫لذا بدأت بالزمجرة
‫وأوقف ذلك صدور صوتي من أنفي
‫لهذا بدأت بغناء الراب هكذا
‫هل يحضر زبائن غريبون إلى متاجرك أحياناً؟
‫بالطبع
‫مرة، حضر زبون ثمل
‫وبدأ بالتعري
‫بعد أن رآني
‫- زبون ذكر؟ ‫- نعم
‫قلت له، "ما الذي تفعله؟"
‫فأجابني، "سأوقد النار في هذا المكان!"
‫وأمسك بشيء
‫موضوع إلى جانبه
‫وكان يصرخ، لكننا بدأنا بالضحك جميعاً
‫كان يحمل مطفأة حريق
‫وكان يقول، "سأوقد النار فيه!" ‫وهو يرتدي سرواله الداخلي وحسب
‫"سأوقد النار في هذا المكان ‫يا (سيوك تشيون هونغ)!"
‫وقلت أنا
‫"هذه مطفأة حريق يا سيدي"
‫لكنه استمر في قول ذلك
‫لذا أبلغت الشرطة
‫وتم نقله إلى القسم
‫- بملابسه الداخلية ‫- يا للعجب
‫- كثير من الناس هكذا ‫- سكيرون
‫كما يأتي الكثير من ثنائيات المشاهير
‫صحيح، يحضر إلى مطعمه الكثير ‫من ثنائيات المشاهير
‫وأنت أتيت أيضاً
‫- منذ زمن طويل ‫- برفقة فتاة؟
‫- بالطبع ‫- من هي؟
‫يبقى سراً بيننا
‫- حضر لمدة من الزمن ‫- من كانت؟
‫أكبر أم أصغر منه سناً؟
‫من كان؟
‫لا
‫"هي تشول" يحضر دائماً
‫مع نساء جميلات حقاً وقوامهن جذاب بشكل مذهل
‫"يا للعجب!"
‫- كيف يمكن ذلك! ‫- رائع!
‫أحسنت!
‫ماذا تقصد بـ"قوامهن جذاب"؟
‫جميعهن كن هكذا!
‫ويتألف مطعمنا من عدة طوابق
‫وشرفة على السطح
‫وعندما حضر "هي تشول" وحبيبته في ذلك الوقت
‫جلست ودردشت قليلاً معهما
‫وأخبرتهما أن يرسلا لي رسالة نصية ‫إذا احتاجا أي شيء لاحقاً
‫ونزلت إلى الأسفل
‫فيما بعد
‫ذهبت لأتفقدهما
‫لكن كان علي أن أنزل
‫بحق الجحيم، ما الذي...
‫"ما الذي تتحدث عنه؟"
‫"(هي تشول) مرتبك جداً"
‫- ماذا... ‫- أنت!
‫- في مكان عام مكشوف؟ ‫- بئساً!
‫سأغادر باكراً!
‫"هي تشول"
‫أنا فقط...
‫في مطعم؟ يجب أن تخجل
‫لمجرد معرفتك به لا يعني أن...
‫- "سيوك تشيون" ‫- تلك وقاحة
‫- منذ 10 سنوات؟ ‫- نعم
‫سيتصل بك "كيونغ هون" أكثر الآن
‫"(سو غيون) كشف أمره تماماً"
‫"ماذا عني؟"
‫- "هي تشول"... ‫- أحسنت صنعاً
‫يحيا حياة ممتعة
‫حسناً، السؤال التالي
‫حبي الأول كان خلال السنة الثانية ‫في الجامعة
‫كان حباً جميلاً حين لم نكن نعلم شيئاً ‫عن بعضنا
‫لكن لاحقاً، اكتشفت أن لديه حبيباً آخر
‫لذا أسرعت إلى منزل حبيبي في ذلك الوقت
‫ركضت تجاهه، وخمنوا ماذا فعلت
‫كنت تحمل مطفأة الحريق وتصرخ، ‫"سأشعل النار فيه!"
‫وهو يرتدي ملابسه الداخلية وحسب
‫ولذلك ضحك
‫"هنا وفي هذه اللحظة، قرر
‫أنا أم ذلك الوغد؟
‫ذلك الوغد أم أنا؟ اختر واحداً!"
‫لا
‫- لا بد أنك اقتربت ‫- هل كنت قريباً؟
‫- حزرت! ‫- نعم
‫"اقتلني أولاً وحسب!"
‫"سيو هي"، ذلك...
‫تبدأ "سيو هي" بالقتل وحسب
‫مهما كان الأمر
‫- "سيو هي" قد تقول ذلك ‫- أنت تخلطين بين الدراما والواقع
‫"لا يبدي رحمة"
‫- أنت! ‫- كان ذلك قاسياً
‫الناس يعاملون النساء بلطف عادة
‫- حقاً؟ ‫- أنت لئيم جداً!
‫تضرب "كيونغ هون" ضربة خفيفة وليس "سيو هي"؟
‫"(كيونغ هون) استثناء"
‫أتساءل ما الذي فعله
‫هل غضبت أم هل توسلت إليه ليعود إليك؟
‫توسلت إليه
‫كنت قد قدمت من الريف منذ وقت قصير
‫لذا لم أكن أملك شيئاً أبداً
‫"سأصبح مشهوراً
‫وسأجعلك سعيداً أكثر مما سيجعلك هو!
‫سأجعلك سعيداً!
‫- سأصبح مشهوراً!" ‫- حقاً؟
‫"سأشتري لك هدايا
‫- سأجعلك سعيداً!" ‫- اضربه وحسب إن كان مخطئاً
‫كان تمثيلك رائعاً
‫مؤهل لجائزة كبرى
‫كنت قريباً
‫لكنني وعدته
‫بثلاثة أشياء
‫"وعده بثلاثة أشياء"
‫حتى يعود إلي
‫"سأغسل الملابس
‫سأقوم بإعادة التدوير
‫وسأتولى الطبخ كله!"
‫"كيونغ هون"
‫هيا، يمكنك أن تحزر
‫أنت تضرب "كيونغ هون" بلطف كبير!
‫"سيوك تشيون"!
‫- ضربتني بقسوة أيضاً! ‫- أنتم لا تعرفون صداقتنا
‫أنت لئيم جداً!
‫مهلاً! لماذا؟
‫لماذا لا تعاملني بلطف؟
‫لأنك شوشت على عمله في ذلك الحين
‫أنت رائع
‫"سأصبح مشهوراً
‫وسأجني الكثير من المال وسأجعلك سعيداً!"
‫- "سأجعلك سعيداً" ‫- ليس بذلك غامضاً، إنه مفصل
‫"سأصبح ممثلاً مشهوراً بسرعة
‫وسأشتري لك سيارة!..."
‫"سيارة!"
‫"وملابس!..."
‫"ملابس؟"
‫"ومنزل!"
‫"فلنر..."
‫أنت تقترب
‫كدت تحزر الإجابة!
‫- "سأصبح مشهوراً..." ‫- 3 أشياء!
‫"سأصبح مشهوراً
‫وسأجني الكثير من المال
‫وسأشتري لك كل شيء، سيارة، ملابس ‫منزل، اختر ما تريده!"
‫"لا، ليس هذا الجواب!"
‫ليس دقيقاً بما يكفي!
‫"إنه يقفز مثل شامان"
‫ماذا يفعل؟
‫"التخمينات تقترب من الجواب"
‫"سأشتري لك منزلاً وسيارة وجهاز نداء!"
‫حسناً، هناك الكثير
‫من الأنواع المختلفة للمنازل
‫"سموا نوعاً محدداً!"
‫حزرت!
‫"سأصبح مشهوراً
‫- وسأشتري لك سيارة..." ‫- جيد
‫"وشقة!"
‫صحيح!
‫"وأخيراً، الجواب"
‫منزلاً وشقة؟
‫"شكراً جزيلاً لكم"
‫الحبيب الجديد لحبيبي السابق
‫كان يمتلك سيارة
‫وكان يعيش في شقة جميلة
‫لذا أخبرته أنني سأنجح كواحد من المشاهير
‫وأنني سأشتري له سيارة وشقة!
‫قلت، "عد إلي أرجوك"
‫- لو كان لديه... ‫- هل عاد؟
‫- لا، لم يعد ‫- ماذا قال؟
‫"كف عن التمسك بي بشدة"
‫- وغادر ‫- لم تره من حينها على الإطلاق؟
‫رأيته بعد 20 عاماً!
‫"لقاء بعد 20 عاماً!"
‫كيف بدا؟
‫عندما كنا نتواعد
‫كنت أخبره أن عينيه كعيون الغزال
‫وعندما رأيته بعد 20 عاماً...
‫هل تحول إلى غزال حقيقي؟
‫"هل تحول إلى غزال حقيقي؟"
‫"التغير الجذري لحبيبه السابق؟"
‫كان ذلك مفاجئاً جداً
‫- ما يزال... ‫- ربما كان يتعاطى قرن الوعل المخملي
‫ما زالت عيناه كما كانتا
‫كانت عيناه عميقتين جداً
‫"حالما تذكر"
‫- الحب الأول... ‫- نعم
‫حسناً، السؤال الأخير
‫كان ذلك حين كنت في المدرسة الثانوية ‫في "دايجيون"
‫كنت أعيش لوحدي
‫وكان لدي فرن للفحم الحجري
‫وتنشقت دخان الفحم الحجري
‫وعندما عادت أختي التي كانت تعيش معي
‫في وقت متأخر فعلاً ‫انتهى بها المطاف بإنقاذي
‫حمداً للرب
‫وعندما أكتشف والداي الأمر
‫تفاجأا جداً وصُدما لدرجة أن أبي سافر ‫إلينا مباشرة
‫وبسبب هذا
‫انفجرت بالبكاء
‫"ما الذي جعله يبكي؟"
‫خمنوا لماذا بكيت
‫في الماضي، عندما كنت تتنفس ‫دخان الفحم الحجري
‫- كان عليك أن تشرب دونغتشيمي ‫- صحيح
‫- كان علاجاً منزلياً شائعاً لهذا ‫- صحيح
‫إذاً، حضر والدك لوحده
‫وصنع لك دونغتشيمي بعد تقطيع الفجل
‫ثم رأيت
‫أن والدك وليس أمك
‫- كان يصنع لك الدونغتشيمي! ‫- هل هو طباخ ماهر؟
‫- ربما، لكن... ‫- كيف كان جوابه؟ جيد؟
‫نعم، كان جيداً
‫استدعى صاحب متجر الفحم الحجري
‫وجعله يعتذر منك
‫لماذا على صاحب متجر الفحم الحجري أن يعتذر؟
‫قد تقول أيضاً أن والده التقط صرصور الليل
‫حزرت!
‫بقرة، أحضر بقرة!
‫أحضر بقرة!
‫لم يكن بحوزتهم نقوداً في وقتها
‫لذا أحضر بقرة وباعها
‫ليشتري لكما منزلاً أفضل
‫إذاً، مشى لأيام مع البقرة؟
‫صحيح، أحضر بقرته!
‫في ذلك الوقت، كان والداه يبيعان الأبقار
‫ليدفعا نفقات مدرسة ابنيهما
‫- هذا مضحك جداً ‫- حزرت!
‫أحضر دفتر الحساب المصرفي لمدخراته
‫وطلب منك أن تستخدمه...
‫لتفي بدينك
‫تفي بدينك
‫- يريد منك أن تبقى صامتاً ‫- "تفي بدينك!"
‫أحضر شيئاً ما؟
‫عاش أبي وأمي في الريف
‫لكن أبي وحسب حضر!
‫- رسالة أمك! ‫- رسالة بخط اليد!
‫لكن لماذا انفجرت بالبكاء؟
‫- ماذا قد يكون السبب؟ ‫- حزرت!
‫كتبت، "تحمل، ابق قوياً"
‫ذلك ما كتبته
‫"قليلاً وحسب!"
‫حزرت!
‫كان عقداً لمنزل جديد!
‫- أنت فقط... ‫- حزرت!
‫- لا تضربني! ‫- أنت غبية جداً
‫لماذا لا تستطيع النساء الإصغاء إلى التلميح ‫والفهم؟
‫- أعطيتك كل شيء! ‫- إنهما يتشاجران!
‫إياك أن تضربني!
‫لماذا لا تستطيعين أن تربطي الأمور ببعضها؟
‫جميعهم حزروا!
‫- "سيوك تشيون"! ‫- أي "عقد"؟
‫قولوا لها أن تذهب إلى هناك وتأخذ استراحة!
‫"تتراجع إلى مقعدها"
‫- أمك... ‫- ابتعدي!
‫كتبت وصفة الدونغتشيمي الخاصة بها ‫في الرسالة
‫"أرسلت وصفتها الخاصة"
‫حزرت!
‫"لا يصدق أنه قال ذلك"
‫- الرسالة... ‫- نعم
‫رأيت أن أجزاء منها كانت ملطخة
‫كانت تبكي حين كتبتها!
‫صحيح، دموعها!
‫انهمرت دموعها على الرسالة فلطخت أجزاء منها
‫كانت رسالة أمي، لكن!
‫- حزرت، رأيت رسالتها! ‫- رأيتها!
‫كانت إشعاراً للالتحاق بالجيش
‫"كانت الرسالة إشعاراً للالتحاق بالجيش"
‫أنت سخيف جداً
‫"دموع على إشعار التحاقه بالجيش؟"
‫أمي...
‫من منطقة ريفية جداً
‫لم تنه تعليمها حتى
‫- توقفت في المدرسة الإعدادية، الثانوية... ‫- حزرت
‫أمك...
‫كتبت رسالة لابنها المصاب بصدمة
‫لكنها هجأت الكلمات بشكل خاطئ
‫لكن ذلك جعلك...
‫شعرت بالأسى الكبير، بالأسف الكبير
‫ولذا بكيت وحسب
‫حزرت!
‫- أرادت أن يحيا ابنها بشكل جيد... ‫- نعم
‫- لا تريد... ‫- كان ذلك مؤثر جداً وكل ما قلته
‫هو وصفة الدونغتشيمي الخاصة بها
‫أيتها الأم، أنا أعتذر بصدق
‫- دونغتشيمي ‫- أنا آسف جداً
‫هذا مؤثر جداً
‫تمكنت من معرفة أنها كتبتها بحب ‫وباهتمام كبير
‫"(سيوك تشيون)، أنا آسفة جداً ‫لو كان حالنا ميسوراً أكثر
‫لكنا وفرنا لك
‫السكن في منزل أفضل
‫لكنني آسفة جداً لأنه توجب عليك
‫أن تستنشق دخان الفحم الحجري ذلك كله
‫اعتن بصحتك، آمل أن دراستك على ما يرام
‫أحبك، تعرف كم تحبك أمك، صحيح؟"
‫وبينما كنت أقرؤها، لاحظت أنها هجأت الكلمات ‫بشكل خاطئ
‫لكن عندما فكرت
‫كيف أنها قد كتبت كل حرف بحذر في الليل
‫لم أستطع إلا أن أبكي
‫أعرف هذا الإحساس
‫كانت أول رسالة كتبتها لي أمي على الإطلاق
‫لذلك تأثرت كثيراً
‫"ذكرى غالية حقاً"
‫"كانا إلى جانبه في السراء والضراء"
‫"وهما السبب في وجود (سيوك تشيون) ‫هنا اليوم"
‫"الصراع على السلطة بين الآلهة يزداد ضراوة ‫بمرور الأيام"
‫"ماذا سيحدث في هذا المعبد ‫المشحون الأجواء؟"
‫تباً
‫أنا منزعج جداً
‫"(أبولو)، إله الشمس"
‫اسمعوا
‫أرسلت رسالة جماعية لكل إله في المعبد
‫وطلبت منهم أن يجتمعوا في الحال!
‫لكن أين هم؟
‫ما هؤلاء الآلهة القبيحون؟
‫ما أنت بحق الجحيم!
‫- أنا؟ ‫- هل أنت رجل أم حصان؟
‫أنا قنطور! لدي جسد حصان ولكن وجهي ‫وجه إنسان
‫"إنه قنطور"
‫"إنه يصهل مثل حصان"
‫"لا يصدق هذا"
‫فلنكن واقعيين، لا أستطيع أن أميز أي جزء ‫هو الحصان
‫ألا يمكنك أن تبدل بينهما؟
‫على الأقل، أنت ظريف
‫- هذا؟ ‫- لا أستطيع هذا
‫هذا هو الأظرف في المعبد؟ حقاً؟
‫اهدؤوا جميعاً!
‫اهدؤوا!
‫- انحنوا! ‫- هذه هي الإلهة التي نخدمها!
‫إلى الأمام واستديروا! ‫مظهر الفستان من الخلف!
‫احرصوا على أن تحافظوا على مظهر الفستان ‫من الخلف
‫إلى الأمام واستديروا، مظهر فستاني من الخلف
‫لا يقصدك أنت، بل أنا!
‫"أفروديت"
‫اركعوا ومجدوها
‫"(إيروس)، إله الحب"
‫- "هوسيدون" ‫- اركع وانحن يا "هوسيدون"
‫"أفروديت"
‫علق شيء على وجهك
‫- ماذا؟ ‫- أين؟
‫جميلة
‫"ما كان ذلك بحق الجحيم؟"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لو لم تكن وسيماً، لكنت مت
‫سأدعك وشأنك لأنك وسيم
‫يوجد شيء على وجهك يا "هوسيدون"
‫ما هو؟
‫كف عن التفوه بالهراء
‫- يا صاح ‫- ما هذا التوقيت؟
‫- كان ذلك متأخراً جداً! ‫- لم يكن هناك تناغم في ذلك أبداً
‫- ماذا... ‫- لا يوجد تناغم على الإطلاق
‫- أردت أن تضربه وحسب ‫- ابق هناك إن كنت لا تريد قول شيء!
‫علي أي حال، انخفضت جودة هذا البرنامج
‫نعم، إنه يتراجع بسرعة كبيرة
‫ماذا حدث؟
‫سأعرف عن نفسي أولاً
‫طولي 2,75 م
‫أنا إله الحب "كيوبيد" والمعروف أيضاً ‫بـ"غيوبيد" بسبب طولي
‫جميعكم وقعتم في الحب، صحيح؟
‫عندما أطلق سهام الحب خاصتي
‫تقعون في الحب
‫إذاً، لماذا لم توجه سهماً إلي أبداً؟
‫حسناً، إن كنت تريد ذلك بشدة
‫فستقع في حب الشخص
‫الذي تقع عيناك عليه أولاً بعد أن يصيبك ‫السهم!
‫"تنتشر الطاقة في جسده"
‫أُصيب بسهم!
‫لا أصدق أنني لم أجدك إلى الآن!
‫"إنه يصرخ!"
‫لماذا لم نلتق إلى الآن؟
‫"ذكريات حياة ماضية؟ تمر بسرعة"
‫"هذا الشيء الملعون الذي يُسمى قدراً"
‫- ماذا؟ ماذا الآن؟ ‫- ما الذي أخرك؟
‫"إنه فعال على أي حال"
‫انتظرتك!
‫إذاً، يقع الناس في الحب عندما يصيبهم سهمك؟
‫- بالطبع! ‫- إذاً، لماذا حبك...
‫نعم، ماذا حدث؟
‫هل انتزعته؟
‫"لا يمكنه التفكير بعقلانية"
‫أنا فقط...
‫لا تطلق السهام عشوائياً
‫ذلك لأنني لم أُصب بسهم
‫دعوني أعرف عن نفسي
‫أنا إله البحار، "هوسيدون"!
‫"(هوسيدون)، إله البحار"
‫هل تعلمون لماذا مياه البحر مالحة؟
‫أنا شخصياً جعلته شديد الملوحة
‫كي تتملح أنت
‫"هل هو سمكة إسقمري مُملحة؟"
‫يا لبراعتك في إخبار النكت
‫لأنني أنزلت جسدي في المحيط، هذا هو السبب!
‫مياه البحر مؤلفة من عرقي ودموعي!
‫أنت مُملح جيداً
‫- ماذا فعل في المحيط؟ ‫- أنت
‫أطلق الريح
‫إطلاق الريح ذاك!
‫كانت تلك صرختك!
‫صفع
‫خذ
‫"إنه يضرب (هوسيدون) بذيله"
‫"هذا يكفي"
‫"شجار عاشقين؟"
‫- توقف ‫- لا بد أن هذا مؤلم!
‫هذا مؤلم، صحيح؟
‫"هل يتصرف (غيوبيد) كوسيط؟"
‫هذا مثير
‫"أراد أن يذهب في جولة وحسب"
‫رباه، إنهما ينسجمان بشكل جيد
‫أنا "أفروديت"، إلهة الجمال
‫جميلة من الأمام، جميلة من الخلف
‫- لكن صورتك الجانبية عادية ‫- اصمت!
‫"انتقاده حاد جداً"
‫صحيح!
‫بأي حال، أنا "أفروديت"
‫يا لها من إلهة، إنها جميلة جداً
‫جميع الرجال يقعون في حبي حين يرونني
‫متأكدة أنه لا يوجد استثناء هنا
‫"(سيوك تشيون) يرفع يده"
‫مهما كنت جميلة
‫لا يمكنك إغرائي
‫أيها الأحمق القبيح اللعين
‫- أنا... ‫- من أنت؟
‫الصبي الأجمل في هذا العالم، "نرسيس"
‫تكره أن تكون حبيبتك أجمل منك، صحيح؟
‫انفصلت عن حبيبتك لأنها أجمل منك، صحيح؟
‫لا تهمني سوى علاقات الحب العذري
‫سأمنحك قلبي وحسب
‫إذاً، ماذا بشأن ما حدث على سطح مطعمي؟ ‫ما كان ذلك؟
‫"يتوقف"
‫هل كان ذلك عذرياً أيضاً؟
‫كم مرة علينا أن نخبرك
‫أنه لا يُسمح للآلهة أن يديروا ‫أعمالاً خاصة؟
‫- اضربني بسيفك ‫- لماذا تستمر بالفشل
‫وإدارة الأعمال!
‫مرحباً
‫أنا رمز القوة والجبروت
‫سأريكم مدى قوتي في ساحة المعركة
‫سأريكم جبروتي!
‫"يصرخ!"
‫"هرقل" يستعرض علينا قوته!
‫"يصرخ بصوت عال!"
‫"المعبد يتداعى بسبب جبروته"
‫"أنقذوا الآلهة!"
‫- مهلاً... ‫- يا إلهي
‫"بضربة من (هوسيدون)"
‫"يسقط (هرقل)"
‫"يا له من إحراج"
‫عجباً
‫قوتك مذهلة
‫من الأفضل أن تحذر يا "هوسيدون"
‫ماذا إذا لم أحذر؟ ماذا إذاً؟
‫"جرب هذا"
‫"(يونغ تشيول) الذي يفتقر إلى اللباقة ‫يضربه من جديد"
‫- خذ! ‫- اللعنة
‫"لا تفعل هذا!"
‫"لن يقع (هوسيدون) في حب قنطور"
‫كفى! ألا ترى ما أفعله؟
‫هذا لا يؤلم، عضلاتي ليس لها مثيل
‫اسمي "إيروس"
‫"روس"؟
‫أنا أتحكم بالحب والعلاقات
‫تتحكم؟ حقنة شرجية؟
‫- تتحكم؟ ‫- هل هذا صحيح؟
‫- هل تظن أن الحب موجود؟ ‫- نعم
‫حقاً؟
‫ألا تمتلك مشاعر الحب يا سيدي؟
‫لا يمتلكها، لا
‫سأهبه الحب
‫"إيروس"، دعني أطرح عليك سؤالاً
‫- ماذا؟ ‫- لماذا يتبادل الناس القبل
‫عندما يقعون في الحب؟
‫"لماذا يتبادل الناس القبل عندما يقعون ‫في الحب؟"
‫لأنهم يتمنون أن يستكشفوا أعماق بعضهم
‫- أي أعماق؟ ‫- أعماق؟
‫"أفروديت"، أرينا مثالاً
‫- تعالي إلى هنا، سوف... ‫- أنا أتطوع
‫- "أبولو" سوف... ‫- سأعلمك!
‫- "أبولو" سيريك ‫- سأعلمك
‫- الأمر برمته جديد علي ‫- قبلة
‫سيتشاركها "أبولو" والشخص الذي لم يقع ‫في الحب من قبل
‫صديقنا "إل إس إم"
‫الآن، أقرب
‫أنا لا أثق بوجود الحب
‫الحب موجود!
‫اقترب أكثر
‫"أقنعته قوته"
‫أنا أحبك
‫بإمكانكما تبادل القبل الآن
‫"سيوك تشيون"!
‫"توقف يا (سيوك تشيون)"
‫من هذا؟ أسرعا وتبادلا القبلة
‫"يفسد شخصيته"
‫سأمنحك واحداً من متاجري
‫"أبولو"، كف عن ذلك حالاً
‫"إيروس"، ما رأيك بـ"سيوك تشيون"؟
‫قلبي ملك "أفروديت"!
‫"جيد!"
‫نحن نخدم الإلهة "أفروديت"
‫- هذا صحيح ‫- نعم
‫"أفروديت"، الإلهة لا تتحدث بتلك الطريقة
‫- كيف إذاً... ‫- كوني أكثر رقياً
‫أنت محق
‫- ما معنى "نعم"؟ ‫- "نعم"
‫أنت محق
‫حسناً، أعلم من تكونين الآن
‫إذاً! هل تتعهدون بالولاء لي أم لا؟
‫لماذا تستمر بالنظر إلى رجالي؟
‫أريد أن أرى الدماء تسيل!
‫إنني أدعو إلى معركة المطرقة الكبرى!
‫لا، لا تستطيع ذلك!
‫هل تعلم مدى خطورة تلك المطرقة؟
‫مدى خطورتها؟
‫وضح الأمر لنا
‫- رمز إله الرعد "ثور"! ‫- "ثور"!
‫تعرفون مطرقته، صحيح؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫"ثور"! هل تسمعني؟
‫- "ثور"؟ ‫- تعال!
‫أرسل مطرقتك!
‫- هل هذا هو؟ ‫- "ثور"؟
‫حضر "ثور"؟
‫"هل هذه مطرقة (ثور)؟"
‫- "ثور"! ‫- "ثور"!
‫- إله الرعد! ‫- "ثور"!
‫إنه ابن "ثور"
‫- هذا "ثور"؟ ‫- أظن ذلك
‫- ما باله؟ ‫- كان هذا "ثور"؟
‫مطرقة "ثور"
‫ظننت أن أحد المشاهير الآخرين قد يحضر
‫لا بد أنها ثقيلة حقاً!
‫"حتى (هرقل) لا يستطيع حملها؟"
‫"(غيوبيد) يتقدم"
‫- حقاً؟ ‫- ابتعد
‫"كيف يمكن أن تنخدع بذلك؟"
‫ترس!
‫حسناً!
‫سأقتلك، فهمت؟
‫يا لك من إلهة مرعبة
‫أي إلهة مرعبة أنت؟
‫شخص واحد من كل فريق، تقدموا!
‫يجب أن تأخذوا أدواراً وتقولوا كلمة ‫تبدأ بالمقطع ذاته
‫يجب أن تقولوا كلمة خلال 3 ثوان
‫أو تخسرون!
‫يمكن للفائز حينها
‫أن يضرب الخاسر بالمطرقة!
‫مفهوم
‫سأعطيكم كلمتكم
‫الآلهة تظهر في الأسطورة
‫- صحيح ‫- بذلك تكون كلمتك "جيون"
‫"الكلمة هي (جيون)"
‫عندما نقول "وو"، استديري من فضلك
‫"تستدير معه"
‫حرب، ساحة المعركة
‫- أنت! ‫- الغش ممنوع!
‫لماذا تخبره؟ إنه يخبره!
‫- لا يمكنك فعل هذا! ‫- ساعدها أيضاً!
‫تجهزا!
‫وابدأا!
‫قتال
‫"أُصيب؟"
‫1، 2، 3
‫- خسرت ‫- حرب!
‫خسرت، خرجت
‫- ماذا؟ ‫- مهلاً
‫مهلاً!
‫- ماذا قال؟ ‫- التزمت الصمت لوقت طويل
‫التزمت الصمت طوال ذلك الوقت وكل ما فكرت به ‫كان "إلى الأمام"؟
‫- كانت حرباً ‫- حرب، حسناً
‫سنكمل
‫- ترام ‫- ترام!
‫1
‫- 2 ‫- الذهاب إلى "يونغ روك جيون"
‫جيد، أنا أمنحك الوقت لتفكر وحسب
‫تكتيك
‫1، 2
‫أستطيع أن أرى الماضي
‫- 3 ‫- الحياة الماضية
‫جميل جداً
‫مصباح كهربائي
‫- أعيدي التفكير أرجوك! ‫- أرجوك!
‫- يا صاحبة الجلالة! ‫- يا صاحبة الجلالة!
‫جميل جداً
‫عرض!
‫- عرض! ‫- عرض!
‫"لم ينه تمثيله بعد"
‫2
‫"أوشك أن يخسر مجدداً!"
‫1
‫2
‫حسناً...
‫- اخرج! ‫- إلى الأمام
‫- سأقبل بذلك، إلى الأمام ‫- إلى الأمام
‫ألم يقل ذلك الآن؟
‫- لا ‫- إلى الأمام
‫- إلى الأمام أم "جون جين" ‫- 1، 2...
‫3 أسابيع للشفاء الكامل!
‫رقم، مفهوم!
‫- رائع! ‫- 4 أسابيع للشفاء الكامل
‫- لا يمكنك أن تزيد الرقم وحسب ‫- هذا مخالف للقوانين
‫1
‫4 أسابيع هو رقم قاس
‫- 1 ‫- إنها مجنونة
‫- 2 ‫- مهلاً...
‫- 2! ‫- سأتقدم وأنطلق!
‫"(هوسيدون) يستسلم"
‫تلق ضربة قبل أن تذهب!
‫تعال إلى هنا
‫- اضربه بقوة! ‫- يجب أن أضربه بقوة؟
‫"أفروديت" تربح
‫أين تريدين أن تضربي؟
‫- المعدة ‫- هذا خيار جيد
‫اضربي إذاً
‫"إنه متوتر قليلاً"
‫"هوسيدون" يمتلك معدة كبيرة!
‫"ها أنا أنطلق!"
‫"أصابت منطقة حساسة"
‫نزلت الضربة تحت المعدة قليلاً!
‫- نزلت كثيراً ‫- نزلت...
‫نزلت الضربة تحت المعدة قليلاً!
‫"إنه يساعده"
‫يجب أن تقولي إنك ستضربين ‫قبل أن توجهي الضربة
‫لم يملك الوقت ليجهز نفسه
‫هل أنت بخير؟
‫سوف أنتقم لـ"هوسيدون"!
‫"جانغ هون"؟ إنه خصم عنيد
‫- "غيوبيد" ‫- نعم؟
‫سأطرح عليك السؤال مجدداً
‫اقبل النتائج وحسب من فضلك
‫- لا تشغل بالك بالأمر ‫- سواءً ربحت أم خسرت
‫اقبل النتيجة وحسب من فضلك
‫هذه قوتي
‫- حسناً ‫- لا تشغل بالك
‫مثل الآلهة، نحن نعرف بعضنا حق المعرفة
‫هكذا، وعند هذه الإشارة
‫سنتابع بكلمة "اه"، الكلمة هي "اه"
‫- يوجد الكثير منها ‫- فعلاً
‫فلنبدأ
‫تجهزا، استعدا، انطلقا!
‫فرن!
‫أمريكانو
‫سيد
‫- ولد ‫- سيدة
‫- كرم ‫- "أريرانغ"
‫- التالي؟ ‫- الأخ الأصغر
‫أخ الزوج
‫الكشافة الأمريكية
‫قلت "سيدة" من قبل!
‫- أنت... ‫- أخ الزوج!
‫- قالت الكلمتين ‫- أخ الزوج!
‫- أنا آسف، هذا خطئي، حسناً ‫- سنقرر!
‫- سنكون الحكام! ‫- رباه!
‫- اقبلي اعتذاري، أرجوك... ‫- حسناً
‫بالنيابة عن كل الآلهة
‫هو الإله الوحيد الذي لا يتغاضى عن الأمور
‫هل سيشعر بالانتعاش بعد النوم؟
‫حسناً
‫يحن
‫- يحن ‫- يحن
‫- 1 ‫- رباه!
‫- عنيد ‫- عنيد
‫أسارابيا "كولومبيا"
‫- أسارابيا "كولومبيا" ‫- ماذا بحق السماء...
‫لماذا! ما المشكلة فيها؟
‫- ما هذا؟ ‫- إننا نقبل بها!
‫إنها تتماشى مع نغمة الشعر الكوري ذاتها
‫امنحني فرصة
‫- أسارابيا "كولومبيا" ‫- إنها جملته الشهيرة!
‫- نعم! ‫- عندما يكون الكولومبيون سعداء
‫يصرخون "أسارابيا (كولومبيا)"!
‫امنحها فرصة واحدة بعد
‫- "جانغ هون" قبيح جداً الآن ‫- ليس معروفاً كبيراً
‫1، امنحها فرصة وحسب
‫خروع
‫"سيو هي"!
‫معدتي!
‫إنها تمثل الآن!
‫- "يونغ غيو بارك"! ‫- قامت بالتمثيل
‫- معدتي! ‫- التالي
‫معدتي!
‫موافقون!
‫- الآن... ‫- حقاً؟
‫- فلنكمل ‫- هل توافقون؟
‫أنا أوافق
‫1
‫"أزتك"
‫"مصطلح متقدم!"
‫- حسناً ‫- "أمازون"!
‫رائع
‫بذرة الكتان
‫- لا أعرفها، لكنها تبدو صحيحة ‫- إنها موجودة
‫- ما هي؟ ‫- إنها بذرة!
‫- حقاً؟ ‫- إنها موجودة!
‫يا "كوريا"!
‫- يا لها من وطنية ‫- إنه عنوان أغنية!
‫- وطنية! ‫- وطنية!
‫إنه عنوان أغنية، "آه (كوريا)"!
‫- أنا أخسر! ‫- إنها أغنية!
‫- كم من الوقت... ‫- لا تتصرف هكذا
‫فلنكمل!
‫ألا تعرف أغنية "آه (كوريا)"؟
‫أغنية "سو را جونغ"!
‫هناك القليل من الغيوم التي تسبح في السماء
‫لكن لماذا أنت محبط جداً؟
‫- "آسيا"! ‫- "آسيا"!
‫"آجي آجي بارا آجي"
‫- جميل جداً! ‫- مذهل!
‫الألعاب الآسيوية
‫الأمر يزداد حدة
‫يا للعجب، إنه "جانغ هون سيو"!
‫نوافق!
‫- نوافق! ‫- عندما ترى أحد المشاهير
‫- أنا أخسر! ‫- نوافق!
‫لنقل إنني خسرت وحسب!
‫- سأستسلم وحسب! ‫- نوافق
‫- هذا... ‫- أنا أخسر!
‫لا، كانت هذه الجولة لـ"غيوبيد"
‫"(جانغ هون) يفوز!"
‫الآن، اهتم بأمر "أفروديت"
‫- أين... ‫- أين ستضرب؟
‫- أين أضرب؟ ‫- هنا تماماً
‫رباه
‫هنا تماماً
‫حاول أن تضربني هنا إن كنت تستطيع!
‫هيا حاول!
‫أخفتني!
‫أعطني تلك المطرقة!
‫- راحتا يديها ‫- سأضربها!
‫- راحتا يديها ‫- "أبولو" سيضربها!
‫سأضربها على كتفها، هنا تماماً
‫"أبولو"، اعرف متى تضرب ومتى لا تضرب
‫أرجوك، أتوسل إليك
‫"أرجوك"
‫إنها "تهرب" وليس "تضرب"
‫حسناً إذاً
‫- استهنت بنا ‫- نحن الآلهة
‫رحيمون فعلاً، ألا توافقون؟
‫سنبدأ هذه الجولة بـ"جا"
‫ينجح بمفرده
‫- جميل جداً ‫- محادثة الطبيعة
‫- اكتفاء ذاتي!
‫اكتفاء ذاتي! 1
‫- فزت! ‫- 2
‫- 3! ‫- طبيعة
‫عند الرقم 3 وحسب! طبيعة
‫- 1 ‫- أنزل ذراعك
‫- 2 ‫- مكان!
‫- مكان ‫- بخيل
‫- 1 ‫- مغناطيس
‫- 2 ‫- سمعت شيئاً ما!
‫- مغناطيس! ‫- مغناطيس!
‫- سمكة دامسل ‫- ما هذه؟
‫- لا يمكنه أن يختلق... ‫- إنها حقيقية، إنها موجودة
‫- "هوسيدون"! ‫- ما هذه؟
‫يا إله البحار! أخبرنا عن سمكة دامسل
‫أسماك دامسل توجد على الأغلب ‫في ساحل جزيرة "جيجو"
‫إنها لذيذة جداً
‫كان ذلك مفاجئاً جداً!
‫بشكل مفاجئ، "شهية جداً"
‫هذا صحيح! إنها لذيذة جداً
‫- إنها شهية وهي نيئة... ‫- صحيح!
‫- إنها لذيذة وهي مشوية، لذيذة وهي محمرة ‫- إنها موجودة بأي حال
‫- مذهل ‫- 1، 2
‫- ذاتي الحركة! ‫- جميل جداً!
‫- مدرسة ثانوية خاصة مستقلة ‫- حسناً
‫- سيارة! ‫- أنت تذهب بذاك الاتجاه الآن
‫1، 2، 3!
‫"(هي تشول) يفوز!"
‫- أنا... ‫- انتهينا؟
‫مهلاً لحظة!
‫لدي ما أقوله
‫- دعها تأخذ استراحة! ‫- ماذا قالت؟
‫تستمر بقول "رحم!"
‫ماذا تريد منا أن نفعل؟
‫رحم
‫- رحم، هيا! ‫- كيف يمكنني...
‫إنه مصطلح صحيح
‫- أنا أخسر! ‫- إنها غريبة جداً
‫كوننا آلهة، فمن المؤكد أننا نعيش
‫في مكان فوق البشر
‫نذهب للأعلى
‫- سنبدأ بـ"نذهب" بالتأكيد ‫- هل أنتما جاهزان؟
‫جاهز
‫ابدأ أنت يا "إيروس"، 1، 2، انطلق!
‫- مخصي ‫- أنا؟
‫لا، إنها كلمة وحسب
‫لماذا تحدق بي إذاً؟
‫- لأنك خصمي ‫- 1...
‫قصد "يونغ شيم"
‫2
‫- فلفل ‫- فلفل
‫لماذا تحدق بي هكذا؟
‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‫1، 2
‫معاناة
‫- تعرف مصطلحات متطورة كهذه؟ ‫- 1
‫"يبتسم برضى"
‫2
‫غثيان المرتفعات
‫- العناد ‫- العناد
‫1
‫2
‫- هيا... ‫- هيا...
‫- مسن ‫- مسن
‫سأقبلها إذا قلتها بسرعة هكذا
‫مسن
‫1، 2
‫- بطاطا حلوة ‫- بطاطا حلوة
‫1، 2
‫- هيا... ‫- هيا...
‫"غوريو"
‫- إنه ذكي جداً ‫- "غوغريو"
‫"غوريو"، 1
‫- هيا... ‫- كفى!
‫رباه
‫هذه الجولة
‫- ربحها "إيروس"! ‫- اقتربت كثيراً
‫وبهذا يربح فريق "أفروديت"!
‫- هاك ضربة مطرقتي! ‫- مهلاً!
‫أين ستضرب؟
‫- سأضرب رأسك ‫- رأسي؟
‫- هل يناسبك ذلك؟ ‫- نعم
‫إذا كنت أنت من ستنفذها
‫"رأسه يتوهج"
‫إنه لامع جداً!
‫لا أستطيع الرؤية بوضوح!
‫لا تستطيع! ليس الآن
‫لا يزال يفقس
‫ابن إله موجود في الداخل
‫- سأنفذها ‫- افتحه!
‫تهاون معه
‫"هذا العقاب من أجل التسبب بحرب بين الآلهة"
‫- ما هذا الصوت؟ ‫- رباه!
‫أسارابيا "كولومبيا"!
‫هل هذا أنت أيها الإله "زيوس"؟
‫الإله "زيوس"؟
‫أيها الحمقى!
‫كل هذا الشجار المخزي ‫وتسمون أنفسكم جميعاً آلهة؟
‫إنه هو؟
‫أنتم لا تستحقون اللقب!
‫إنها "ماريا كاري"!
‫"(زيوس)، عامل بدوام جزئي"
‫هل كان "زيوس" بديناً هكذا دائماً؟
‫أصبح بديناً؟
‫- "زيوس" ‫- هل ازددت وزناً؟
‫إله الآلهة "زيوس"!
‫أنا، "زيوس"
‫جئت لأعيدكم إلى مواقعكم
‫سأبدأ بتقييم قواكم كآلهة!
‫"تقييم؟"
‫في حال فشلتم
‫سوف تُنفون إلى عالم البشر!
‫- الأول، "غيوبيد" ‫- نعم
‫سأمنحك الآن 3 أسهم
‫إذا استطعت أن تصيب ذلك القلب وتجعله ينفجر
‫سوف تنجح
‫لكن إذا فشلت، فإن "هرقل"
‫سوف يصب عليك عقاباً يستحقه إله!
‫العقاب هو
‫نقرة على الجبين
‫"إنه مستاء"
‫لماذا هو من يوجه لنا النقرات؟
‫"طلب (زيوس)، اسرق القلوب بسهام الحب!"
‫هل تستطيعون أن تروا هذه الدائرة؟
‫هذا الخط على حافة الدائرة سيكون خط البداية
‫هذا بعيد جداً
‫- جربه وحسب! ‫- أنت إله
‫هذا ممكن
‫يستطيع الإله فعل أي شيء
‫ستحظى بـ3 محاولات وحسب
‫"محاولة (جانغ هون) الأولى!"
‫جاهز
‫- "غيوبيد" ‫- أرنا ما لديك يا "غيوبيد"!
‫- هيا! ‫- قوسه غير دقيق
‫- كانت الضربة قريبة جداً ‫- قريبة جداً لكنك فشلت
‫"فشل في محاولته الأولى"
‫ألم تكن نتيجته صفراً في ميدان التسديد؟
‫صحيح، عندما كان "كانغ تا" ‫و"مين كيونغ كانغ" هنا
‫"عندما كان بشرياً"
‫ألست كفيفاً في هذه المرحلة بشكل مؤكد؟
‫تستطيع أن تنجح يا "غيوبيد"!
‫وسدد!
‫"سقط القلب!"
‫"هل نجح في محاولتين؟"
‫- رائع! ‫- ماذا؟ ماذا حصل؟
‫- فشلت ‫- لماذا؟
‫لم ينفجر!
‫- لا بد أنه... ‫- كيف تستطيع حتى...
‫هل تستطيع تقبل النتائج وحسب؟
‫- تستطيع أن تنجح ‫- اجعله ينفجر!
‫انظر إلى الأمام!
‫كان يجدر بكم أن تجعلوا هذا أطول
‫"إنه لا يتقبل النتائج"
‫كنت واثقاً من ذلك
‫- نحن الآلهة... ‫- لا يتغاضى عن أمر واحد
‫- ولا أمر واحد ‫- إنه مذهل، حقاً
‫"غيوبيد"، أرنا المواهب الحقيقية ‫لرامي السهام
‫هل شخصيتك مصابة بمرض الأمعاء؟
‫لماذا أنت محبط كثيراً؟
‫- أرنا! ‫- محاولتك الأخيرة
‫"هذه المرة، بالتأكيد..."
‫سهمك...
‫سيطير فرحاً إذا انفجر القلب
‫"حتى التمثال يهزأ منه"
‫"(هرقل) مستعد!"
‫- رسوم وخطوط! ‫- أنزل به عقابه!
‫"طاقته مشحونة بالكامل!"
‫من الصعب مراعاة قزم
‫"ينحني إلى مستوى الرؤية لدى (هرقل)"
‫- رباه ‫- نقراتي لا تؤلم على الإطلاق
‫"الصوت يرن بوضوح"
‫رباه، لا بد أن هذا مؤلم حقاً
‫- لماذا... ‫- حاول مجدداً يا "غيوبيد"
‫إذا كان أي منكم مستعداً للتقدم والمحاولة
‫سأعطيكم فرصة
‫ما هي الجائزة إذا نجحنا؟
‫قوى "غيوبيد"
‫بما في ذلك ثروته؟
‫سأحاول إذاً!
‫يا إله الموسيقى، ماذا تفعل؟
‫كل ما يمتلكه "كيوبيد"؟
‫"إنه يندم على قراره"
‫- مبانيه وكل شيء؟ ‫- لكن إذا لم تربح
‫"غيوبيد" الموجود هنا
‫سوف ينقرك على جبينك
‫"سوف أنسحب إلى المحيط إذاً"
‫"أفروديت"، هل تودين المحاولة؟
‫- نعم! ‫- قد عشت حياة كريمة
‫أريد أن أجرب
‫"أفروديت"
‫- لا بد أن تنجحي ‫- إذا نجحت
‫سأمنحها الحق في ملاحقتي
‫- رباه ‫- "الحق"؟
‫"تضعهما من يديها"
‫"وتغادر مسرعة غير آسفة!"
‫أنت إلهة حكيمة
‫إنه توقيت مثالي
‫تخلصوا من هذا فلا أحد آخر يريد أن يحاول
‫التالي هو إله القوة "هرقل"!
‫أرنا قوتك
‫- اجلب الألواح! ‫- ألواح؟
‫- هيا ‫- معذرة
‫أنا مرهق الآن
‫- تستطيع فعل ذلك ‫- أنت لست إلهاً
‫"طلب (زيوس)، تحطيم الغرض بقوة هائلة"
‫- هذه الألواح الثلاثة ‫- أستطيع فعل ذلك!
‫- من الصعب أن تحطمها حتى آخر واحدة ‫- جاهز؟
‫جاهز!
‫صوب جيداً، لا تؤذ نفسك
‫هناك طريقة عدوانية
‫استغل وزنك كله في الأمر
‫- صحيح ‫- اقفز وحطم
‫رمز القوة "هرقل"!
‫- "هرقل" ‫- "هرقل"
‫أرنا مرتبتك!
‫"ها أنا ذا!"
‫"يحطمها"
‫كما هو متوقع من إله الجبروت
‫- حقاً؟ ‫- رائع
‫كان ذلك مذهلاً يا "سو غيون"
‫"هرقل"!
‫"هو الوحيد الذي لا يصفق"
‫- كانت تلك المرتبة الأولى ‫- لك أن تبقى في مملكة الآلهة
‫"طلب (زيوس)، احم إكليل الغار!"
‫- سأحاول إذاً ‫- مكتوب هنا أنه غير مؤذ
‫"يجب أن يمسك به في 3 محاولات"
‫- هيا ‫- انطلق
‫- المحاولة الأولى ‫- سأرميه بطريقة مثالية
‫- حسناً ‫- ارمه بشكل جيد
‫كان ذلك جيداً
‫"انزلق"
‫المحاولة الأولى فشلت
‫- المحاولة الثانية ‫- كانت قريبة جداً
‫ارمه إلى الأعلى قليلاً
‫"يلتقطه بشكل مثالي"
‫المحاولة الثانية تنجح!
‫"أنا (أبولو)!"
‫اهتفوا لـ"أبولو"!
‫كان ذلك أداءً نزيهاً
‫كان الأمر أشبه بالمغناطيس!
‫تبدو خائباً
‫"يحاولون مجدداً لمجرد التسلية!"
‫"يلتقطه برشاقة!"
‫"إنه جزء من جسده"
‫- "أبولو" ‫- مذهل يا "أبولو"
‫- مذهل حقاً ‫- أحسنت!
‫مذهل جداً
‫"هل تريدين أن تجربي؟"
‫- أنت ماهر بالفطرة ‫- "أفروديت"
‫- حاولي ‫- نعم
‫سأرميه بشكل جيد
‫هل أنت جادة؟
‫النساء لا يتوافقن معي!
‫لم تلتقطه بشكل جيد!
‫يجب أن ترميه عالياً!
‫لا، رميته بشكل ملائم بالنسبة لك!
‫- رميته بشكل مستقيم! ‫- رميته هكذا!
‫حسناً، الآن...
‫"أفروديت"! إلهة الجمال
‫يجب أن تبرهني أنك جميلة الآن
‫يجب أن تتصلي بأحد ما تعرفينه
‫وتسمعي منه عبارة "يا جميلة"
‫خلال 60 ثانية وإلا ستفشلين
‫- يا جميلة؟ ‫- بمن قد تتصل؟
‫يا جميلة، نعم
‫"بمن ستتصل؟"
‫لا يُسمح بتلميحات مباشرة
‫60 ثانية هي زمن قصير
‫- فعلاً ‫- ألم تعلموها من قبل؟
‫لم نعلمها
‫هذه أول مرة تسمع بها العبارة
‫بمن تتصلين؟
‫ربما تتعرفون على صوت من أتصل به
‫فلننطلق
‫ليس عليك أن تضعيه على أذنك
‫ماذا علي أن أفعل؟ هكذا
‫خلال 60 ثانية، يجب أن تسمعي "يا جميلة"
‫"بمن تتصل الإلهة؟"
‫من عساه يكون؟
‫ألو
‫- ألو ‫- نعم؟
‫- إذاً، الآن... ‫- نعم
‫"صوتها مألوف؟"
‫يقول الناس هذا عني
‫مؤلفة من جزأين وهي شيء جميل جداً!
‫إنه شيء يخطر في بالك عندما تفكرين بي
‫- صوتها كصوت "يونغ آي لي" ‫- نعم
‫عندما أفكر بك؟
‫حسناً...
‫- "يونغ آي لي"؟ ‫- من جزأين...
‫مهلاً، ماذا؟
‫- إنها هي! ‫- هل هذا صحيح؟
‫- الآنسة الفظة "يونغ آي"؟ ‫- من جزأين!
‫- 2! ‫- لا، "يونغ آي لي" الحقيقية!
‫جزءان
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫يقول الناس لك هذا أيضاً كثيراً!
‫- بقيت 30 ثانية ‫- جزءان
‫ماذا...
‫"ماذا تفعلين؟"
‫- يقول لك الناس هذا كثيراً أيضاً! ‫- إنها "يونغ آي"!
‫مثل "إلهة"!
‫ويقول لي الناس هذا أيضاً!
‫إنها "بي" فراغ "إس"!
‫- إلهة... ‫- "بي" فراغ "إس"!
‫- لا! ‫- تبدأ بحرف "بي"؟
‫لا، مهلاً...
‫- 10 ثوان! ‫- لا!
‫- جزءان! ‫- ما هي؟
‫- "بي" فراغ "إس"؟ ‫- لا!
‫أميرة؟ ملكة؟
‫- اقتربت، استمري في ذلك! ‫- 4
‫- أميرة، ملكة... ‫- مشابهة لهذه!
‫- 1! ‫- أميرة
‫فشلت!
‫"تفشل!"
‫- من هذه؟ ‫- اقتربت جداً، لكنك فشلت
‫من أنت؟
‫لأنني أنا "أفروديت"
‫صديقتي إلهة أيضاً
‫- من هي؟ ‫- إلهة الجمال
‫- من؟ ‫- "يونغ آي لي"
‫"إنها (يونغ آي لي)!"
‫ألو
‫"تضحك بهدوء"
‫أعتذر، أنا آسفة
‫أنا أصور "Men on a Mission" حالياً ‫أعتذر على اتصالي المفاجئ
‫- أنا... ‫- لا بأس
‫نقوم الآن بتحد لا علاقة له بالتحديات
‫المرأة التي تشبه الأوكسجين!
‫- أنا "أفروديت" هنا و... ‫- ظننت أنك ستتصلين بـ"دونغ غون جانغ"!
‫- ألقي عليهم التحية! ‫- هل تعرف هذا البرنامج؟
‫حسناً، مرحباً!
‫- أهلاً! ‫- أهلاً!
‫- نعم؟ ‫- هذا أنا "سو غيون" يا "يونغ آي"
‫- نعم، أهلاً! ‫- سنة جديدة سعيدة
‫سنة جديدة سعيدة لك أيضاً
‫كما ترين فإن "سيو هي" تصور ‫"Men on a Mission" الآن
‫نعم، اعتنوا بها جيداً من فضلكم!
‫شكراً لأنك أجبت على المكالمة
‫لكنك لم تنجحي في الطلب
‫- العقوبة هي... ‫- في الشهر القادم...
‫هي أن تشاركي كضيفة في الشهر القادم
‫يمكنكم أن تحضروا إلى منزلي إذاً
‫حقاً؟
‫سنذهب حقاً!
‫لسنا ممن قد يرفضون
‫من دون تصوير! يمكنكم الاتصال بي ‫من دون تصوير
‫حيها يا "هو دونغ"!
‫مرحباً!
‫نعم، أهلاً!
‫بما أنك على الهاتف
‫هل يمكنك أن تخبرينا المزيد عن "سيو هي"؟
‫"سيو هي" كما هي، لا تتغير أبداً
‫إنها جميلة ولطيفة
‫وهي هكذا دائماً!
‫هذا أنا "سيوك تشيون" يا "يونغ آي"!
‫- نعم، من؟ ‫- "سيوك تشيون"
‫- "سيوك تشيون هونغ"؟ ‫- نعم!
‫رباه! كيف حالك؟ منذ متى وأنت هناك؟
‫منذ متى...
‫- أنا ضيف مع "سيو هي" ‫- أنت في كل مكان
‫فهمت، هذا رائع!
‫فلنخرج معاً في المرة القادمة!
‫- بالتأكيد! ‫- كيف حال الأولاد؟
‫إنهم بخير، فلنلتق معاً في المرة القادمة!
‫مرحباً يا "يونغ آي"!
‫- نعم! ‫- أنا "يونغ جا لي"!
‫مضى زمن طويل! كيف حالك؟
‫كيف حالك؟
‫أنا...
‫المعذرة، أنا "يونغ تشيول كيم" ‫الممثل الكوميدي، كانت مزحة وحسب
‫- أنا... ‫- أعلم، قد علمت ذلك
‫لا بد أنها تشاهد برنامجنا!
‫- هل تشاهدين... ‫- نعم! أشاهده حقاً
‫- شكراً لك! ‫- شكراً
‫من فضلكم اعتنوا بـ"سيو هي" جيداً!
‫- شكراً لإجابتك على المكالمة! ‫- شكراً!
‫شكراً، سنة جديدة سعيدة!
‫سنة جديدة سعيدة!
‫طابت أوقاتكم جميعاً!
‫- سأعاود الاتصال بك لاحقاً! ‫- حسناً، استمتعي!
‫- وداعاً! ‫- وداعاً!
‫لا بد أنكما مقربتان جداً
‫حتى صوتها جميل جداً
‫الجميلات صديقات للجميلات
‫نعرف بعضنا منذ وقت طويل جداً
‫20 عاماً؟ شيء من هذا القبيل
‫صورنا مسلسلاً تاريخياً معاً
‫"أصبحتا صديقتين بعد أن صورتا مسلسلاً معاً"
‫الآن، هذا هو الطلب الأخير
‫حان دورك يا إله البحار، "هوسيدون"!
‫بما أنك تستطيع التحكم بالماء كما يحلو لك
‫يجب أن تثبت ذلك لي
‫الآن، 100 شمعة ستُشعل!
‫اخرجي أيتها الشموع!
‫- اخرجي أيتها الشموع! ‫- اخرجي أيتها الشموع!
‫- بعدها؟ ماذا علي أن أفعل؟
‫أصغ جيداً يا "هوسيدون"!
‫توجد 100 شمعة مضاءة أمامنا
‫بالماء الموجود في فمك
‫يجب أن تطفئ أكثر من 70 شمعة
‫إذا فشلت، فستكون بانتظارك عقوبة مريعة
‫"إنه يرش الماء"
‫من سينفذ العقوبة؟
‫- نصف رجل، نصف حصان ‫- أنا سأنفذها!
‫- أنا! ‫- يمكن لأي أحد أن ينفذها
‫أي أحد!
‫حسناً، القنطور سيتولى الأمر
‫"يأمل أن يفشل (هوسيدون)"
‫ستفشل
‫إذا كان "هوسيدون" يسمح...
‫- إذا كان "هوسيدون" يسمح... ‫- يمكنك أن تفعل أي شيء
‫- جاهز! ‫- جاهز
‫- هل يمكنك أن تفعل هذا هناك؟ ‫- "هوسيدون"!
‫قد ينتشر الماء في كل مكان تقريباً
‫هذا أكثر جزء مسل
‫كم سيشرب؟
‫"إنه جاهز للانطلاق!"
‫"إنه يرش الماء!"
‫"أطفأ أكثر من نصف الشموع؟"
‫- لم ينجح هذا ‫- ما تزال مشتعلة!
‫عادت للاشتعال!
‫"إنها تعود للاشتعال!"
‫عادت للاشتعال!
‫"أحصوا الشموع المتبقية وحسب!"
‫- نصفها وحسب ‫- قد انتهى، فشل
‫2، 4، 6، 8، 10...
‫أكثر من 40 شمعة كانت ما تزال مشتعلة
‫لذلك فشلت يا "هوسيدون"!
‫- هل نقرته جيداً؟ ‫- "يونغ تشيول" يضربه على أي حال
‫- "هوسيدون" ‫- قنطور!
‫حانت فرصتي
‫قنطور!
‫- النقطة الأساسية! ‫- نصف حصان!
‫النقطة الأساسية، إذا نجح صديقنا ‫نصف رجل ونصف حصان
‫إذا حاولت
‫وأطفأت أكثر من 70 شمعة
‫- سأتلقى 5 نقرات! ‫- هذا جيد، اقبل المحاولة يا "يونغ تشيول"!
‫- ثم؟ ‫- هل ستقبل المحاولة؟
‫ماذا إذا فشلت؟
‫- نقرة واحدة ‫- سأنقرك مرة واحدة
‫5 نقرات...
‫ستكون لدي محاولة!
‫هكذا يجب أن يكون الرهان!
‫"عقدا صفقة!"
‫- أحسنت يا قنطور! ‫- رائع
‫- الفرصة الأخيرة... ‫- "كي تفوز"
‫حسناً
‫- إنه ينجح في هذه دائماً ‫- ينجح فيها دائماً
‫"يونغ تشيول"
‫نصف رجل ونصف حصان
‫هل سيتمكن من إطفاء أكثر من 70 شمعة؟
‫"إنه متوتر"
‫- هل تظنون... ‫- لا
‫"استهدف الزاوية وحسب"
‫- فشل ‫- هذا صعب
‫"أطفأ 10 وحسب!"
‫"هوسيدون"
‫مهلاً، إن كنت تظن أنه يمكنك إطفاء 70 شمعة ‫فلتحاول
‫إذا نجحت، يمكنك أن تنقرني
‫50 مرة، 100 مرة...
‫- سأجرب ‫- 100 نقرة؟
‫"إيروس"!
‫حاول
‫100 نقرة إذا نجح؟
‫- إذا... ‫- الأمر هو أنه لا يمكنك أن تطفئ 70 شمعة!
‫ماذا عن...
‫بصراحة، لا يمكن تنفيذ هذا
‫هذا مستحيل
‫- "هو دونغ" ‫- يجب عليك أن...
‫حاول مجدداً يا "هوسيدون"!
‫- إذا نجحت... ‫- أزيلوا التي لا تنطفئ
‫يمكن أن نزيل المستعصية
‫- جميعها جيدة ‫- نعم، لا بأس
‫"ما الذي تفعله؟"
‫"إنها تبصق الماء"
‫ماذا تفعلين هناك؟
‫"كُشف أمرها"
‫هل تتمرنين؟
‫تمرنت مرة!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫حاولت مرة وحسب
‫- هل تريدين أن تحاولي؟ ‫- نعم
‫لكن هذا صعب جداً
‫- هذا صعب يا "كيونغ هون" ‫- هل أنت جاهز لهذا؟
‫- حسناً، فلننطلق ‫- انجح رجاءً
‫"إنها تشتعل من جديد"
‫الآن، دور "إيروس"!
‫هذا صعب
‫حسناً يا "إيروس"!
‫"(كيونغ هون) جاهز!"
‫"إيروس"
‫"إنه يرش الماء!"
‫"يستهدف الوسط!"
‫هذه محاولة جيدة!
‫2، 3، 4، 5، 6
‫- 7، 8... ‫- تم الأمر
‫ثم 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19
‫- 100 نقرة! ‫- و20، 21، 22، 23، 24، 25، 26، 27!
‫27!
‫"أطفأ 73 شمعة!"
‫- "إيروس" ينجح! ‫- "إيروس"!
‫بإطفاء 73 شمعة بالمجمل
‫يمكنك أن تنقر القنطور 100 مرة!
‫أحسنت صنعاً!
‫73!
‫يجب أن تفعل ذلك من الأمام، ‫قلت إنك لن تنجح!
‫"ماذا حدث للتو؟"
‫- هكذا ‫- 100 نقرة!
‫يمكنك أن تبدأ أولاً يا "هوسيدون"
‫أنا حقاً...
‫- انقره 5 مرات وحسب ‫- سيعطي كل منكم 10 نقرات
‫أغمض عينيك جيداً!
‫"نقرة!"
‫- 1! ‫- لا بأس
‫بقيت 99 نقرة لننتهي
‫"إنه يشرح بلطف"
‫99...
‫هذا تذكير لنا جميعاً لننتبه إلى ما نقوله ‫في هذا العام
‫"ينقره بقوة!"
‫بدت من صوتها أنها مؤلمة!
‫هل أنت متأكد أنك لم تصفعه؟
‫"أصبح القنطور إنساناً بعد 98 نقرة إضافية"
‫اليوم هو عيد ميلاد "سيو هي"!
‫حقاً؟
‫- ومع ذلك، حضرت إلى برنامجنا! ‫- "عزيزتنا (سيو هي)
‫سنة حلوة يا (سيو هي)
‫سنة حلوة يا جميل"
‫سأطفئ هذه بالماء!
‫- رباه! ‫- حقاً؟
‫يا إلهي
‫أغمضي عينيك وتمني أمنية!
‫"أسعد عيد ميلاد لأفضل ممثلة ‫(سيو هي جانغ)!"
‫عيد ميلاد سعيد!
‫- عيد ميلاد سعيد! ‫- عيد ميلاد سعيد!
‫ترجمة "شيرين سمعان"