‫- عقد اجتماع رياضي؟ ‫- نعم.
‫حقاً؟
‫- ما هذا؟ ‫- هل هي أزهار للمشهد الافتتاحي؟
‫- وصلت مبكراً. ‫- لماذا هو هادئ هكذا اليوم؟
‫كنت شديد الصخب، أليس كذلك؟
‫أنا آسف للغاية.
‫- أشعر بالخوف. ‫- ما الذي يخطط له؟
‫هل هذه كل الأزهار التي لدينا؟
‫إننا نستخدم نفس الأزهار في كل مرة.
‫علينا أن نفتتح متجر أزهار.
‫ما خطبه؟
‫"إنه يتصرف بغرابة"
‫هل تنعي "يونغ تشيول"؟
‫لماذا هو هادئ هكذا اليوم؟
‫في الواقع، فإنني خلال ‫الليلة الماضية لم أحظ ولو...
‫بلقمة طعام؟
‫- هل عضّ لسانه؟ ‫- لنعد المشهد ثانية.
‫هل أراد القول "ولو بقسط من النوم"؟
‫بل أراد فطائر القريدس المحشوة.
‫قصدت القول إن عيني ‫لم يغمض لها جفن ليلة أمس.
‫لماذا؟
‫كان قلبي ينبض ابتهاجاً بالربيع.
‫- عادة ما تغط في نوم عميق. ‫- زوجتك لم تنم جيداً كذلك.
‫- لماذا؟ ‫- بسبب شخيرك المرتفع ليلة أمس.
‫"نام بعمق"
‫ما الذي تعنيه بالربيع؟ إننا في فصل الشتاء!
‫- صحيح. ‫- حل الربيع في قلبي بالفعل.
‫- إنها بداية الربيع. ‫- ذلك يوم غد.
‫هذا صحيح، والأكثر أهمية من ذلك،
‫هو أنه مهما اشتد برد الشتاء، ‫فإنه سيجلب الربيع معه في نهاية المطاف.
‫- يا إلهي! ‫- هذا يذكرني بالنزهات الربيعية.
‫- أعلم. ‫- أريد الذهاب في نزهة.
‫لماذا لا ننطلق في نزهة؟
‫أريد الذهاب إلى "اليابان" مع "جانغ هون".
‫أريد أيضاً الذهاب إلى هناك مع ‫"سو غيون" لنتشاطر الغرفة ذاتها.
‫أتريدني حقاً أن أكون زميل سكن لك؟
‫وعندما يغط في النوم فإنني سأقيده.
‫ستحظى بانتقامك.
‫ذات مرة قلت له إنني أريد القدوم إلى منزله.
‫فقال لي، ‫"عليّ أن أبخّر البيت بأكمله ليومين."
‫- حقاً؟ ‫- كان سيتصل بشركة تنظيف.
‫- وسيقوم بتبخير بيته طوال يومين. ‫- هذا مبالغ فيه.
‫- ماذا عن "سانغ مين"؟ ‫- أريد أيضاً الذهاب مع "جانغ هون".
‫- عرفت ذلك. ‫- علينا أن نتراهن على...
‫عليّ الذهاب مع "سانغ مين"، ‫لا يمكنني تركه بمفرده.
‫هناك شائعات تدور ‫حول مقابلته لفتاة ما هذه الأيام.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫اذهبوا إلى مسكنه ذات يوم ‫ودسّوا كاميرا مراقبة في مكان ما هناك.
‫- "سو غيون"، قد يكون ذلك صحيحاً. ‫- سنكتشف دليلاً ما.
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- أصبح
‫- مشهوراً للغاية هذه الأيام. ‫- أنت محق.
‫لكن لن يكون لديه ما يكفي من الوقت ‫للخروج في موعد.
‫- ليس لديه وقت فراغ على الإطلاق. ‫- سيتدبر وقتاً للحب.
‫أنا متفاجئ يا "جانغ هون".
‫- "جانغ هون"! ‫- ندم عليها
‫بمجرد أن قالها.
‫- أظن ذلك. ‫- كنت أسائل نفسي،
‫"لماذا أواصل قول أمور كهذه؟"
‫كان ندماً فورياً...
‫أعرف ما تعنيه.
‫حتى لو كنا مشغولين، ‫سنتدبر وقتاً من أجل أحبابنا...
‫- توقفوا! ‫- ما الأمر؟
‫حتى لو كنا مشغولين، ‫سنتدبر وقتاً من أجل أحبابنا...
‫"لا تتحركوا!"
‫يا إلهي.
‫- ازداد وزنه. ‫- انظروا إليهم.
‫- ادخلوا. ‫- "سيونغري".
‫- ازداد وزن "سيونغري". ‫- كان يكثر من الأكل مؤخراً.
‫- لا. ‫- يبدو أكثر بدانة.
‫- لم يزدد وزني إطلاقاً! ‫- إنه يذكرني بكوميدي بدين.
‫- مرحباً. ‫- ازداد وزنه كثيراً.
‫انتقلت إليكم من ثانوية ‫"كل ما أفعله يحقق نجاحاً هائلاً".
‫"(بيغ بانغ سيونغري)، إنه رجل أعمال الآن"
‫- يا إلهي! ‫- حسناً.
‫تريدون جميعكم تحقيق نجاح كبير، صحيح؟
‫لا تقلقوا، سأعلمكم كيف تحققون النجاح.
‫باعتبار أنني مشترك في البرنامج الآن،
‫فإن نسب المشاهدة سترتفع إلى أقصى حد لها.
‫كارتفاع سعر عملة "بيتكوين"
‫"عملة رقمية مشفرة"
‫الأمران متشابهان.
‫ستتجاوز النسب كل التوقعات!
‫في الواقع "بيتكوين" ‫تشهد انخفاضاً هذه الأيام.
‫- إنه غبي للغاية. ‫- إنها تنخفض.
‫حقاً؟ لم أكن أعرف ذلك.
‫- إنه صلب للغاية. ‫- إذاً، اليوم
‫أحضرت معي أولئك النجوم الصاعدين من ‫"واي جي إنترتينمنت".
‫وأنا واثق أن الحلقة ‫ستحقق نجاحاً طيباً بسبب مشاركتنا.
‫- ألقوا التحية يا رفاق، إنهم أصدقائي. ‫- يا للروعة.
‫- مرحباً، نحن من... ‫- ما الذي يفعله؟
‫ثانوية "نريد أن نكون من ‫مشاهير المغنين في عالم الموسيقا".
‫- استعدوا. ‫- حان وقت العرض!
‫- نحن... ‫- نحن فرقة "آيكون"!
‫- جميل! ‫- لننظم الأمر.
‫إنكم تتحدثون بشكل غير متزامن.
‫- عليكم قولها بشكل متزامن! ‫- لكننا دوماً نتصرف هكذا.
‫- لا نريد القيام بذلك. ‫- عليكم قول "حان وقت العرض!" بشكل متزامن.
‫عندما كنت في فرقة "بيغ بانغ" ‫كنا نقدّم أنفسنا على هذا النحو.
‫"كنا مثاليين!"
‫- قوموا بها معي، "بيغ بانغ"! ‫- "بيغ بانغ"!
‫عليكم أن تقوموا بذات الشيء يا رفاق.
‫أعيدوها مجدداً.
‫- إنه يحب الأشخاص مثل "سيونغري" ‫- صحيح.
‫- إنه يحب "سيونغري" ‫- "سيونغري"، أعدها مجدداً.
‫مرحباً، نحن فرقة "بيغ بانغ"!
‫"يونغ تشيول"، عليك فعلها كذلك.
‫"إنه أمر مفاجئ للغاية"
‫عليك القيام بشيء ما كذلك.
‫عليك أن تتحرك في الأرجاء.
‫- ما خطبه؟ ‫- لماذا هو غاضب مني؟
‫- عليك أن تتحرك في الأرجاء! ‫- "سيونغري"، لماذا...
‫- لا أريد ذلك. ‫- ترتدي سروالاً مختلفاً عنهم؟
‫- نعم. ‫- في الواقع،
‫كنت أرتدي سروالاً مماثلاً لما يرتدونه.
‫- نعم، رأيت ذلك في وقت سابق. ‫- على أي حال،
‫بينما كنت في مقابلة مع الكتّاب،
‫- فإن سروالي تمزق من المنتصف. ‫- عندما قمت بحركة كهذه؟
‫نعم، تمزق سروالي بسببها.
‫أظن أنها دلالة طيبة، في الواقع ‫أشعر أن حلقة اليوم ستسير على نحو جيد.
‫كان عليك فعل ذلك بينما الكاميرات تعمل.
‫أعلم، أليس كذلك؟
‫لم أخطط لذلك بالشكل الملائم.
‫"سيونغري"، هل تحاول أن تزيد من وزنك عمداً؟
‫هل يزداد وزنه؟
‫- هذا غير صحيح. ‫- أتحاول الظهور كمدير تنفيذي؟
‫كنت أرفع الأثقال. هذه كلها عضلات.
‫متى سنحظى بفرصة للتحدث إذاً؟
‫- إنهم لا ينظرون إلينا حتى. ‫- في الواقع،
‫- أنتم هنا يا رفاق بسبب "سيونغري". ‫- صحيح.
‫يبدو الأمر وكأن
‫"سيونغري" أتى إلى هنا لمساعدتكم يا رفاق،
‫لكنني أشعر أنه ‫سيستأثر بكل الحديث لنفسه اليوم.
‫- مهلاً، علينا أن... ‫- حسناً.
‫- علينا أن نصغي إليهم. ‫- مهلاً.
‫لنصغ إلى "جانغ هون" كذلك.
‫- لنصغ إليه. ‫- لم لا نهدأ جميعنا بعض الشيء؟
‫امنحوا المجال لشبان "آيكون".
‫دعوهم يتحدثون.
‫- علينا السماح لهم بالتحدث ولو لمرة. ‫- "آيكون".
‫أنا واثق أن "جانغ هون" قد تلقى اتصالاً ‫من "واي جي إنترتينمنت" قبل البرنامج.
‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- أنا واثق من ذلك تماماً.
‫حسناً، "سيونغري" لا يحتاج عوناً مني.
‫هل طُلب منك مساعدة "آيكون" اليوم أم لا؟
‫"آيكون" اليوم...
‫طُلب منه ذلك.
‫- طُلب منه ذلك. ‫- "جانغ هون".
‫- من اتصل بك؟ ‫- اليوم...
‫جميعنا سمعنا حديث "سيونغري"، ‫لذا علينا إتاحة فرصة الظهور لـ"آيكون".
‫- حسناً. ‫- لنسلط بعض الأضواء على "آيكون".
‫أريد أن أسأل "جانغ هون" إن كان ‫مساهماً في "واي جي إنترتينمنت"؟
‫أخبرني الحقيقة.
‫- لا. ‫- أخبرني فحسب.
‫لست كذلك، ولكنني أقابل "هيون سوك" كثيراً. ‫إننا صديقان مقربان.
‫إذاً لم تتصرف بهذا الشكل اللطيف ‫مع "آيكون"؟
‫- بكل الأحوال... ‫- أطلقوا أغنية جديدة مؤخراً.
‫أطلقوا
‫- أغنية جديدة بعد 8 أشهر. ‫- تماماً.
‫سمعنا أنكم يا رفاق مشابهون جداً لنا.
‫بأي طريقة؟
‫شعارنا...
‫- شعارنا هو... ‫- هل هو "(جاي سوك) يشاهدنا"؟
‫لا.
‫شعارنا هو القيام بكل شيء ببطء ولكن بثبات.
‫أنا واثق أنه أمر يوافقنا عليه الجميع.
‫على "هو دونغ" التصرف ‫وفقاً لهذا الأسلوب كذلك.
‫لا تكن مثل شخصيتك ‫التي أديتها في "ماريوانا"...
‫- "ماريوانا"؟ ‫- ماذا تعني بذلك؟
‫عليك أن تتعلم قول عناوين البرامج ‫بشكل صحيح.
‫- إنه يدعى "(ماري) وأنا" ‫- "(ماري) وأنا".
‫أخفتني!
‫عليك قوله بشكل صحيح.
‫- "(ماري) وأنا". ‫- "(ماري) وأنا".
‫علينا أن نكون حذرين، خاصة أنا وأنت.
‫- لم يقصد ذلك. ‫- كاد قلبي أن يتوقف!
‫تلك مسألة حساسة بالنسبة لنا.
‫أعرف أي برنامج كنت تقصد قوله، ‫إنه "(ماري) وأنا".
‫- "(ماري) وأنا". ‫- نعم.
‫شاركت في هذا البرنامج ‫مع "بي آي" و"جين هوان".
‫ظننت أنه يمكنك أن تبلي بشكل أفضل من ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- أظن أنك لو عملت بجد أكبر،
‫لتمكنت من جعل البرنامج أكثر شهرة.
‫- لكن أداءك كان متواضعاً... ‫- عليك معرفة
‫أن "هو دونغ" لم يكن المضيف، ‫وإنما شارك في البرنامج بدور حيوان.
‫نعم.
‫أي حيوان كنت أنت إذاً؟
‫كان مجرد حيوان عليك الاعتناء به.
‫كان خنزيراً.
‫- شارك في البرنامج بدور خنزير ناطق. ‫- حقاً؟
‫"كيونغ هون"، هل تعرف من نحن؟
‫أعرفكم، إنكم فرقة "آيكون".
‫- هل تعرف أسماءنا؟ ‫- ما هي أسماؤهم؟
‫- من هذا الشخص؟ ‫- "بي آي".
‫- يا إلهي! ‫- ومن هذا؟
‫- أشر إليهم بشكل صحيح. ‫- لا بد أنه...
‫- يعرف أسماءنا... ‫- إنه "بوبي".
‫هذا "بوبي" الذي يتحدث الآن.
‫- "بوبي" مشهور. ‫- إنه كذلك.
‫ومن هذا إذاً؟
‫"يون"...
‫"يون جونغ"...
‫- "جونغ شين يون"؟ ‫- أتقصد "جونغ شين يون"؟
‫إنه يقول الأسماء كيفما اتفق.
‫"يون جونغ"، إنه...
‫"يون هيونغ".
‫- تذكرت الآن، أنا آسف. ‫- ماذا عنه؟
‫اسمي صعب مع ذلك.
‫- "سيوك"... ‫- "سيوك"؟
‫- "سيوك غونغ"؟ ‫- "سيوك غونغ"؟
‫- ما الذي يقوله؟ ‫- "سيوك"...
‫- "جون هو كو". ‫- "جون هو كو".
‫إنه اسم صعب.
‫- إنك تعرف الكثير عن "آيكون". ‫- إنه يعرف الكثير!
‫إنه ينسى أسماءنا نحن أنفسنا ‫في بعض الأحيان.
‫- نعم. ‫- لست أكذب.
‫لو أن أعضاء "آيكون" و"جانغ هون" ‫كانوا إخوة حقيقيين،
‫لكان "سيونغري" أحد أفراد عائلة "هو دونغ".
‫- بالطبع. ‫- أظن ذلك أيضاً.
‫- "هو دونغ"، كيف أمكنك فعل ذلك؟ ‫- أتتحدث إلي؟
‫- كيف أمكنك فعل ذلك بي؟ ‫- ماذا؟
‫- "دعوا أذهانكم متفتحة"؟ ‫- مفاجأة.
‫- ظننت أنك "يو غيول فان".
‫أقسم إنني لم أخطئ بحق "سيونغري".
‫أخبرني يا "هو دونغ"، من الذي تسبب ‫بشهرة برنامج "سترونغ هارت"؟
‫- "سيونغ غي لي". ‫- فرقة "بيغ بانغ".
‫- نعم، "سيونغ غي" أيضاً، ولكن... ‫- "سيونغري"!
‫- كان ذلك أنت. ‫- كنت الضيف في الحلقة الأولى.
‫وأحدثت تأثيراً هائلاً.
‫- صحيح، في الحلقة الأولى. ‫- كنت رائعاً!
‫ولكن بعد ذلك، اتصل بي ذات يوم.
‫وسألني، "ما الذي تقوم به هذه الأيام؟"
‫"أبلي حسناً مع فرقة (بيغ بانغ)."
‫"وكم من الوقت ‫ستستمر فرقة (بيغ بانغ) برأيك؟"
‫- يا إلهي! ‫- مهلاً، توقف.
‫إنه يبالغ!
‫- لم يجدر بك قول أشياء كهذه. ‫- أصغوا إلي.
‫- لا نريد أي أعذار. ‫- إنه يبالغ كثيراً.
‫- دعه يكمل قصته. ‫- "(سيونغري)...
‫لكم من الوقت سيدوم نجاح ‫(جي دراغون) برأيك؟"
‫"تم تمزيقه"
‫عجباً! خنزير مذهل!
‫"خنزير مذهل."
‫ثم ماذا؟
‫"قيمة اسم (جي دراغون) كفتى أزياء ‫ستنتهي في نهاية المطاف.
‫ولكن البرامج هي ما يدوم يا (سيونغري).
‫لذا دعنا نقم ببرنامج معاً."
‫لذا قلت له، "حسناً، لنقم بذلك!" ‫ومن ثم تركت فرقتي.
‫ولكنك في الأسبوع التالي مباشرة، ‫بدأت برنامجاً مع "مين هو سونغ".
‫لم يطلب منك مشاركته مجدداً؟
‫سمعت أناساً يقولون ذلك يا "هو دونغ"
‫سألت جميع العاملين في هذا المجال.
‫- إنه يميل إلى فعل ذلك كثيراً. ‫- "هو دونغ"...
‫ولكن أياً كان من يطلب منه، إلا أنه ‫في النهاية يقوم بذلك مع "سو غيون".
‫"الثنائي المثالي (سو غيون) و(هو دونغ)"
‫هذا لأنني عالق معه بطريقة ما.
‫عندما يرى نجوماً لامعين،
‫فإنه يطلب من الجميع أن يظهروا ببرامجه معه،
‫لكنه دوماً يعود إلى "سو غيون".
‫إنه عالق معي.
‫هذا صحيح.
‫بكل الأحوال، المهم في الأمر هو،
‫أنه لمجرد قيامي ببرنامج مع "مين هو"،
‫لا يعني أنه عليك اختلاق القصص ‫بدافع الضغينة.
‫- مهلاً ‫- ما هي الحقيقة؟
‫حظي برنامج "سترونغ هارت" بشهرة ‫بسبب اختلاقي للقصص.
‫هل كنت تكذب طوال الوقت؟
‫المبالغة في الرواية أمر إلزامي ‫في برامج المنوعات!
‫أنت محق بهذا الشأن.
‫- في السابق، "هو دونغ"... ‫- متى؟
‫عندما فزت في "سترونغ هارت"،
‫استدعيتني إلى غرفة الانتظار لديك.
‫لذا ذهبت وأنا أتساءل عمّا أردت.
‫قلت لي، "(سيونغري)، تعال إلى هنا"
‫- يفعلها دوماً. ‫- "حسناً."
‫قال لي، "هيا اجلس"، فأجبت، "حسناً"
‫فقال، "أحسنت صنعاً."
‫"فتى طيب!"
‫بينما كنت...
‫"كان يقفز"
‫هذا صحيح، أتذكر ذلك!
‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- "سيونغري"، ادخل إلى هنا.
‫هيا ادخل.
‫كنت أشاهدك خلال تسجيل الحلقة.
‫- تعال إلى هنا، اجلس. ‫- حسناً.
‫أحسنت صنعاً!
‫أحسنت يا فتاي الطيب!
‫أحسنت صنعاً!
‫- واصل ظهورك في برامج المنوعات. ‫- شكراً لك.
‫ثم قلت لي، "عد ثانية!"
‫- "سيونغري". ‫- إنه يدير هذا البرنامج الآن.
‫كل مرة تقول فيها دعابة،
‫فإن الجميع يضحكون عليها،
‫باستثناء طاقمك الذي أحضرته من ‫"واي جي إنترتينمنت".
‫- "آيكون" بحاجة إلى بعض الاهتمام هنا. ‫- إنك تثير قلقي.
‫مهلاً.
‫سأنهي القصة، ومن ثم ننتقل إلى "آيكون".
‫السبب في صعوبة الحصول على خدمات "سيونغري"
‫كان بسبب كثرة انشغالاته بالفعل.
‫ماذا؟
‫- "يونغ تشيول". ‫- ما الأمر؟
‫ألا تعلم أن "سيونغري" عضو ‫في نادي الـ2 تريليون وون؟
‫- حقاً؟ ‫- فاقت ثروته ثروة "جانغ هون" بالفعل.
‫ثروته تقدر بـ2,2 تريليون وون.
‫بقدر ما أعرف، فإن أرباحه ‫من جولة "بيغ بانغ" حول العالم...
‫لوحدها قد فاقت 100 مليار وون.
‫حضرت حفلتكم في 31 ديسمبر.
‫هل كنت تبيع تذاكر غير قانونية؟
‫- ماذا؟ ‫- تذاكر غير قانونية.
‫- هل كنت تبيعها؟ ‫- تذاكر غير قانونية؟
‫هل كنت أنت الفاعل؟
‫لا عجب أن محفظتك مليئة بالأموال.
‫- "سانغ مين"! ‫- أعلم ذلك، رأيته في مقالة صحفية.
‫هل كنت تبيع تذاكر غير قانونية؟
‫لهذا السبب كان يلح في سؤال عليّ ‫إن كان لديّ بعض التذاكر.
‫إنها فعلة السيد "لي" المولود عام 1973.
‫"فعلياً هو ملتزم بالقانون"
‫قرأت ذلك في مقالة صحفية.
‫أتى "سانغ مين" إلى غرفة الانتظار ‫لإلقاء التحية.
‫وكان سعيداً للغاية بمقابلة "جي دراغون".
‫كان شبيهاً بصغار فرقة "رورا".
‫- نعم. ‫- ألم يكن ذلك منذ 30 عاماً؟
‫كان يتصرف بطريقة ودية.
‫ووضع يده على كتف "جي دراغون" ‫وما إلى هنالك.
‫بكل الأحوال، بدا "جي دراغون" محرجاً.
‫لذا سألته لاحقاً.
‫"ألم تكن صديقاً مقرباً لـ(سانغ مين)؟"
‫قف مكانك! ما الذي تقوله؟
‫- أخبرني ما الذي ستقوله. ‫- لماذا؟
‫- أريد أن أسمعه أولاً.
‫"يريد الحفاظ على سرية الأمر"
‫يعتريني الفضول كذلك.
‫لأنني عندما ذهبت لمقابلة ‫"جي دراغون" في ذلك اليوم،
‫قال لي، "(سانغ مين)، عليك أن..."
‫- ومن ثم... ‫- "عليك أن تكف عن ملامستي؟"
‫- دعه ينه كلامه. ‫- بعد ذلك...
‫- "كف عن الاتصال بي!" ‫- بعد ذلك...
‫قال إنه بالكاد رأى "سانغ مين" من قبل.
‫ليس منذ أن كان يافعاً.
‫عندما كان من صغار فرقة "رورا" ‫ويؤدي تلك الرقصة.
‫وبعد ذلك عندما ظهرت فرقة "رورا" للكبار، ‫فإن فرقة الصغار غادرت المسرح.
‫- لم تلتق الفرقتان ببعضهما. ‫- لم يكن هناك مجال لذلك.
‫في الواقع كنت مقرباً من والدته آنذاك.
‫التقيت بوالدته في ذلك اليوم أيضاً، ‫وتحدثنا مطولاً.
‫- فهمت. ‫- كان عليك التحدث إلى "جي دراغون".
‫في خضم كل هذا المرح،
‫فإن "جانغ هون" هو الوحيد ‫الذي لا يستمتع بالأمر.
‫اكتفيت منك يا "سيونغري".
‫انتهيت!
‫- اكتفينا منك يا "سيونغري". ‫- أولئك الفتية تحضروا جيداً.
‫حسناً، "آيكون".
‫هلا بدأنا؟
‫"الآن دوركم"
‫- ماذا تريدون أن تعرضوا لنا؟ ‫- علينا ذلك.
‫يمكنكم أن تعرضوا أمامنا مواهبكم، ‫ولكن لنتحدث أولاً عن أغنيتكم الجديدة.
‫- نعم. ‫- بذلتم خلالها الكثير من الجهد.
‫- ما كان اسمها؟ "سيناريو الحب"؟ ‫- "سيناريو الحب".
‫- نعم. ‫- إنه ملم بكل شيء.
‫سبق لي الوقوع في الحب كذلك.
‫- الأغنية تدور عنك. ‫- "سيناريو الحب"؟
‫ماذا كان عنوانها؟
‫"سيناريو الحب".
‫- سبق له الوقوع في الحب من قبل. ‫- بالتأكيد.
‫استلهمنا ذلك منه.
‫- "جانغ هون" هو من ألهمنا. ‫- استلهموا ذلك منه.
‫- عظيم. ‫- تتحدث الأغنية عن الحب المفقود.
‫صحيح.
‫- إنها أغنية لـ"جانغ هون"! ‫- سأبقى ملتزماً هدوئي اليوم فحسب.
‫"اليوم يوم (آيكون)"
‫"بي آي"، ألم تقل إن لديك ‫ما تقوله لـ"هو دونغ"؟
‫عندما كنا نصوّر حلقتنا في "(ماري) وأنا"،
‫تنافستُ مع "هو دونغ" في مسابقة.
‫أتذكر ذلك؟
‫- لماذا تضحك مسبقاً؟ ‫- ماذا؟
‫- من فاز؟ ‫- إنه أغبى بكثير
‫مما يمكنكم تخيله.
‫- "بي آي" هكذا؟ ‫- لستُ كذلك!
‫- إنه أسوأ بكثير. ‫- حقاً؟
‫إنه في غاية الغباء.
‫- لا بأس. ‫- هل هو متخصص؟
‫عبقري متخصص في فئة واحدة فحسب.
‫أعترف أنه ملحن عظيم، ‫ولكن هذا كل ما في الأمر.
‫- أنا أذكى الآن. ‫- هل درست؟
‫تحضرت لحلقة اليوم.
‫"يونغ تشيول"، اطرح علينا سؤالاً.
‫- ربما عن عواصم البلدان. ‫- عاصمة؟
‫- عاصمة. ‫- هل درست لذلك؟
‫- جرّبني. ‫- إنه واثق.
‫ما هي عاصمة "هنغاريا"؟
‫ماذا قلت؟
‫- مهلاً. ‫- على رسلكم، ما كان ذلك؟
‫- يمكن لـ"هو دونغ" أن يفوز ‫- أخبرتك بذلك يا "يونغ تشيول".
‫سيحصل "هو دونغ" على نقطة ‫إن عرف الإجابة الصحيحة.
‫عليك معرفة الإجابة الصحيحة لتحصل على نقطة.
‫"هنغاريا"؟
‫إنها خماسية المقاطع اللفظية، "بودابست".
‫صحيح!
‫أتمازحني؟
‫- عرفت ذلك بالفعل. ‫- أنا سعيد لأنه لم يسألنا نحن.
‫- السؤال التالي. ‫- نحن الوحيدان بلا معرفة هنا.
‫- حسناً، التالي. ‫- أتريد المواجهة مجدداً؟
‫ماذا عن عاصمة "أستراليا"؟
‫"كانبيرا".
‫درس متحضراً.
‫- إنه يذكر القليل فحسب. ‫- عواصم الدول الكبرى فقط.
‫- ماذا عن "اليونان"؟ ‫- العواصم الكبرى فقط.
‫- "اليونان"؟ ‫- نعم.
‫أسياخ لحم الخروف لذيذة في "اليونان".
‫لماذا تتحدث عن أسياخ لحم الخروف ‫هكذا من العدم؟
‫هناك مطعم يقدم أسياخ لحم الخروف ‫في "إيتايوون" يدعى "اليونان".
‫إنه مطعم رائع!
‫- لماذا تتحدث عنه؟ ‫- إنهم بارعون حقاً!
‫لا تنظر إليه، إنه في "إيتايوون".
‫- هناك... ‫- نحن نتحدث عن العواصم.
‫حقاً؟
‫- عليك معرفة عاصمة "اليونان". ‫- بالطبع.
‫أقيمت أول ألعاب أولمبية هناك.
‫- "أثينا". ‫- "أثينا".
‫كان يعرفها، لكنها كان يشتهي ‫أسياخ لحم الخروف.
‫هناك مطعم لشواء اللحوم ‫على الطريقة اليونانية.
‫- هناك مطعم كهذا، صحيح؟ ‫- هناك مطعم.
‫- شواء اللحم على الطريقة اليونانية. ‫- أطباق لحم خروف.
‫مهلاً، بالمناسبة...
‫- مهلاً. ‫- هناك شيء يجب علينا رؤيته.
‫عندما شارك "بوبي" في برنامج "أرني النقود"
‫- ليقدم أغنية راب... ‫- وينال الغنيمة!
‫كتبت شيئاً عبر ‫حسابي في وسائل التواصل الاجتماعي.
‫- رأيت ذلك. ‫- رأيته، صحيح؟
‫كتبت، "لدى (بوبي) موهبة استثنائية ‫قد تمكنه من نيل الملايين."
‫شكراً لك.
‫حسناً، يا لها من قصة جميلة، ‫بكل الأحوال، "جون هو"!
‫- إنه دور "جون هو" الآن. ‫- أخرسنا فحسب.
‫- تقريباً... ‫- ما الذي حضّرته؟
‫"جون هو"، سمعت أنك تحضّر لشيء جديد.
‫يمكن لـ"جون هو" تجسيد شخصيتي بشكل مثالي.
‫تقليد "سيونغري"؟ يبدو ذلك مسلياً.
‫هذا عندما كان أصغر سناً.
‫"ماضي (سيونغري)"
‫"أنا...
‫ما كان ذلك؟
‫فكرت في سبب وجوب بقائي مع (بيغ بانغ)"
‫- أليس هذا الرئيس "داي جونغ كيم"؟ ‫- "إن اخترتموني،
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫في عزف الموسيقا."
‫خلطت الرئيس الراحل "داي جونغ كيم"
‫و"سيونغري" معاً.
‫- تحية لك ‫- تحية لك.
‫- كان ذلك ممتعاً للغاية. ‫- لنواصل المتعة
‫وننتقل إلى "ايه ايه".
‫أحضروا لنا "ايه ايه".
‫- "ايه ايه". ‫- "ايه ايه"؟
‫- كف عن اختصار كل شيء. ‫- يريد "هو دونغ" أن يبدو عصرياً،
‫لذا فهو يختصر كل شيء.
‫لنتحقق من طلبات القبول الخاصة بكم.
‫- لنر، إنها طلبات "آيكون". ‫- نعم!
‫هناك 7 أعضاء في الفرقة إجمالاً، ‫ولكن 4 منا فحسب هم الحاضرون اليوم.
‫"بي آي" و"بوبي" و"جون هو" و"يون هيونغ".
‫ومعنا أيضاً "سيونغري" من فرقة "بيغ بانغ".
‫لنتحدث عن نقاط قوتهم.
‫أولاً، من "آيكون". أعدّ "بوبي" حدثاً خاصاً
‫سوف يصبح
‫- أبرز فقرة خلال حلقة اليوم. ‫- هذا صحيح.
‫أيها السادة، أعدّوا أنفسكم
‫لمتابعة "عرض قوة (بوبي)"!
‫هل سيقدم لنا عرض قوة بدلاً من تأدية الراب؟
‫أغاني الراب ليست اختصاصي، ‫يمكنني تأدية الحيل بشكل أفضل.
‫أولاً، سيثقب أذنه بواسطة مسمار.
‫حقاً؟
‫سيثقب أذنه بواسطة مسمار!
‫هل سيثقب أذنه بواسطة مسمار؟
‫- سيكون ذلك رائعاً. ‫- سنقدّم لك مرهماً.
‫قوموا بتطعيمه ضد الكزاز أولاً.
‫- سيساعدني "يون هيونغ". ‫- حسناً.
‫- لماذا لا ترتدي عصابة رأس؟ ‫- إنها فكرة عظيمة.
‫- تبدو مثل مغني الراب. ‫- عليك أن ترتديها أيضاً.
‫- هذا غير صحيح. ‫- إنك تتحدث كمغني راب أيضاً.
‫- لا. ‫- إنه يتقمص الشخصية دوماً.
‫- هذا صحيح. ‫- "هذا صحيح."
‫- إنه يمثل دوماً، ولا يغني الراب. ‫- جميعهم شبان صغار،
‫- إنه مجرد مفهوم. ‫- لكنهم يبدون مناسبين.
‫- لنجرب الأمر. ‫- حسناً.
‫"عرض القوى الخارقة ‫يقدمه (بوبي) و(يون هيونغ)"
‫فهمنا هذه، أظهرا لنا ما لديكما!
‫"البدء ببعض الكوميديا الساخرة"
‫- بداية عظيمة! ‫- هيا بنا!
‫إنكما تبليان حسناً!
‫- هيا بنا! ‫- إنهما متألقان!
‫"بحاجة لمزيد من الحيوية!"
‫قوما بذلك.
‫ها نحن ذا.
‫"تجرع 500 ملم مياه"
‫- نخبك. ‫- نخبك.
‫- من الصعب حقاً فعل ذلك. ‫- نخبك!
‫"يبدو أنه تم شربها بسرعة كبيرة"
‫"يوسع الزجاجة باستخدام أنفه"
‫أحسنت عملاً.
‫- كيف أمكنه شرب كل تلك الكمية؟ ‫- أليس هذا برنامجاً للصراخ؟
‫"يشعر بالتوتر"
‫"شعر بالفزع"
‫مهلاً!
‫"نجاح في فرقعة البالون؟"
‫- مهلاً! ‫- فرقعها صدفة.
‫أحسنتما صنعاً.
‫- قوما بأي شيء! ‫- انظروا إلى "سيونغري".
‫ما الخطب، "سيونغري"؟
‫لماذا لا تدنو أكثر لتشجيعهم؟
‫أتحاول منع حدوث وضع غير متوقع نوعاً ما؟
‫"خائف من التعرض لجرح"
‫كنت واثقاً في وقت سابق.
‫- ألا يمكنك القيام بذلك؟ ‫- يا رفاق.
‫- هل هذا ضروري؟ ‫- قم أنت بذلك.
‫- أنا آسف. ‫- هل سنقوم...
‫- "ألا يمكنك القيام بذلك؟" ‫- لا يريدان فعل ذلك.
‫لماذا قد يرغب كل منهما في جعل الآخر يعاني؟
‫مهلاً، أليس من المفترض أنكما زميلان؟
‫إنهما يتصرفان بجدية تامة.
‫- لا تشعر بالتوتر. ‫- هل عليكما التمادي إلى هذا الحد؟
‫- أنا آسف. ‫- أظن أن عليه ذلك.
‫- لا أريد ذلك... ‫- إنه يكره الأمر.
‫"لا تحاولوا فعلها في المنازل"
‫"يا إلهي!"
‫"انضم إليهما (سيونغري) عندما انتهيا"
‫"أحسنتما صنعاً"
‫فعلناها!
‫- هل انتهى الأمر؟ ‫- كان ذلك طريفاً! لنتابع.
‫- إنهما يمدحان نفسيهما ‫- لأننا كنا طريفين!
‫كان ذلك عرض القوة الخارقة من "آيكون".
‫"لم يكن جيداً بقدر المتوقع"
‫"لا يمكننا إنهاء الأمر هكذا"
‫"(سو غيون) يتطوع"
‫"ما الذي يخطط له؟"
‫لنستخدم هذه.
‫- حسناً. ‫- لا بأس!
‫سأرمي هذه الصينية.
‫- سترتطم برأسك ومن ثم تقع أرضاً. ‫- حسناً.
‫لنقم بذلك!
‫"ضربة قوية!"
‫"على أم رأسه"
‫"إنها ضربة مؤلمة"
‫أحسنت صنعاً.
‫"الجميع انفجروا ضاحكين"
‫أحسنت عملاً!
‫"(سو غيون) يساعد مع نهاية العرض"
‫"حسناً"
‫- كان ذلك رائعاً! ‫- مجدداً!
‫"(هو دونغ) ليس قانعاً بعد"
‫"لنفعلها بشكل عمودي"
‫"عمودي؟"
‫"علينا إنهاء الفقرة بالشكل الأمثل"
‫"إنهما يتواصلان دون أن ينبسا ببنت شفة"
‫"هل سينقسم رأسي إلى نصفين هكذا؟"
‫"هل ستقوم بشطر رأسي إلى نصفين؟"
‫"يا إلهي!"
‫"لم يشترك في البرنامج من أجل هذا"
‫ألست كوميدياً؟
‫"ألست كوميدياً؟"
‫افخر بنفسك!
‫"ها نحن ذا"!
‫"طارت"
‫"لم يصب الهدف!"
‫لنحاول ذلك ثانية.
‫عليك أن ترميها بشكل متقن.
‫"عد إلى الخلف"
‫"الآن حان دور (سو غيون)"
‫"هذا مضحك للغاية"
‫"إنه يحدث صخباً شديداً"
‫"هيا!"
‫"لا!"
‫"ثالث محاولة"
‫"إنه يشعر بالتهديد"
‫"يواصلان الفشل بالرمي"
‫هيا قم بذلك!
‫- لا تخش شيئاً. ‫- هل سنواصل القيام بذلك إلى الأبد؟
‫حسناً، هيا!
‫- هل سنواصل القيام بذلك إلى الأبد؟ ‫- حسناً، هيا!
‫"إصابة!"
‫"رمية مثالية!"
‫هذا يرمز إلى الدم.
‫"أفضل ثنائي لإنهاء فقرة عرض القوة!"
‫"إنهما الثنائي الأفضل بكل تأكيد!"
‫أحسنتما صنعاً، "هو دونغ" و"سو غيون".
‫كانت تلك نهاية رائعة.
‫- حسناً. ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫ما هي قوة "سيونغري"؟
‫هذه هي قوة "سيونغري".
‫كتب أن "بيغ بانغ" هي مصدر قوته.
‫بالطبع.
‫كنت عضواً في فرقة "بيغ بانغ" ‫طوال 12 عاماً.
‫"السنة 13 منذ عرضه الأول"
‫أطلقنا 280 أغنية حتى الآن.
‫"بيغ بانغ" أصدرت 280 أغنية حتى الآن...
‫- ما الخطب، "هو دونغ"؟ ‫- أيمكنكم أن تقطبوا غرزاً له؟
‫- لماذا؟ هل تمزق رأسك؟ ‫- شعرت بشيء يقطر من رأسي.
‫لذا تفقدته فحسب.
‫- وكانت مجرد قطرة عرق. ‫- بالطبع كانت كذلك.
‫- أعطه المرهم. ‫- قفزت كثيراً.
‫معظم تلك الأغاني حققت نجاحاً كبيراً.
‫لذا فإن مصدر قوتي هو "بيغ بانغ" نفسها.
‫إذاً هل ستظهر جميع أعضاء فرقة "بيغ بانغ"؟
‫وكيف يمكن ذلك؟ إنه هنا بمفرده فحسب.
‫لطالما ظننت أن 5 أعضاء ‫هو عدد كبير بعض الشيء.
‫- لذا لستُ بحاجة للأعضاء الـ4 الآخرين. ‫- أتعني أنك بارع بمفردك؟
‫- سأحاول تقديم عرض منفرد. ‫- الآن؟
‫إن فشلت فإنك ستتلقى ضربة بهذه الصينية.
‫- هل توافق على ذلك؟ ‫- "سيونغري"...
‫- ها نحن ذا، تحسباً للأمر وحسب. ‫- شكراً لك.
‫- أعطني إياها. ‫- تمسك بها.
‫"صينية متعددة الاستعمال"
‫إنها تؤلم حين تصيبك بحافتها.
‫- إنها تؤلم. ‫- أرنا ذلك!
‫"يقبل مصيره"
‫"سيونغري"!
‫"حتى (بيغ بانغ) لا يمكنها تفادي الصينية"
‫سيكون ذلك مسلياً.
‫"كوف كوف"
‫مرحباً بك في صفنا، "سيونغري"!
‫مرحى!
‫"مرحباً في صفنا!"
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫حسناً، لنبدأ فقرة "خمّنوا من أنا".
‫- لنبدأ. ‫- هذه هي الشخصية الأولى.
‫"تاي يانغ" أحد أعضاء "بيغ بانغ" ‫سوف يتزوج قريباً.
‫- وهو منشغل بالتحضير للزفاف. ‫- صحيح.
‫رغم أنه منشغل للغاية، إلا أنه ‫تواصل معي وقال لي
‫إنه يريد أن يطلب مني معروفاً.
‫خمّنوا ما هو ذلك المعروف، ‫وما هو سببه كذلك.
‫- أن تغني في حفل زفافه! ‫- "تاي يانغ" طلب ذلك.
‫لا شيء يدوم للأبد، ‫كما انتهى حب "جانغ هون"!
‫"يحاول كبح جماح غضبه"
‫حسناً، كان ذلك مضحكاً،
‫ولكن لماذا دوماً أنا؟
‫- اسخر من "سانغ مين" ذات مرة! ‫- هناك سبب.
‫اسمه "سانغ مين" ليس له رنة.
‫بينما اسم "جانغ هون" له وقع ورنة.
‫إنه يجلس بعيداً، ‫ولكنه ما زال يغيظ "جانغ هون".
‫بعد إغاظتي 3 مرات، على الأقل ‫قم بإغاظة "سانغ مين" لمرة.
‫أشياء عديدة يمكن أن تحدث خلال حفل الزفاف.
‫هل طلب حصة من مطعمك؟
‫قبل زواجه؟
‫- ربما أراد ذلك. ‫- صحيح.
‫سأل إن كان بوسعه إقامة حفل الاستقبال ‫في مطعمك بشكل مجاني.
‫- لا! ‫- أو في ملهاك الليلي.
‫إجابة خاطئة!
‫عرفتها.
‫إنك تطلب ذلك من ‫شخص شديد الأهمية بالنسبة لك.
‫جمع هدايا زفافك المالية!
‫أعز أصدقاءك فحسب أو أحد أفراد عائلتك ‫من يمكنهم القيام بتلك المهمة.
‫وقد طلب من "سيونغري" القيام بذلك.
‫- أن يجمع المال؟ ‫- لن يسرق "سيونغري" الأموال تلك.
‫بقية الأعضاء ربما يسرقون المال.
‫ربما يأخذون الظروف التي تحتوي المال.
‫بقية الأعضاء ربما يسرقون المال؟
‫- ولذلك طلب منك جمع المال. ‫- ولذلك طلب مني جمعه؟
‫- خطأ. ‫- عرفت ذلك!
‫إنه شيء له علاقة بهدايا الزفاف المالية.
‫توسل إليك ألا تأخذ شيئاً ‫من الهدايا المالية هذه المرة.
‫- مهلاً ‫- "إنها أموال من العائلتين".
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- "أتوسل إليك يا (سيونغري)."
‫ألم يطلب ذلك الطلب من أحد سواك؟ أنت فحسب؟
‫نعم، لم يطلب هذا الطلب ‫من أحد آخر في مجموعتنا.
‫لم يطلبه من أحد سواي.
‫- عرفتها! ‫- "بوبي".
‫طلب منك أن تقيم له حفل وداع عزوبية.
‫إجابة جيدة جداً!
‫كانت إجابة جيدة.
‫- حفلة توديع عزوبية. ‫- "سيونغري"...
‫- ولماذا قد تظن ذلك؟ ‫- لأنك تعرف الكثيرين.
‫- إجابة خاطئة. ‫- أراد أن يكون زفافه مقدساً.
‫لذلك طلب من "سيونغري" عدم حضور حفل الزفاف.
‫"أبقوا (سيونغري) بعيداً"
‫- "أنا آسف، (سيونغري)." ‫- لم يطلب ذلك من أي أحد آخر.
‫- "دعوت الآخرين." ‫- "ولكن لا يمكنك القدوم."
‫- "أنا آسف، (سيونغري)." ‫- كان يائساً للغاية.
‫"يريد والداي من (بيغ بانغ) أن تتصرف بنضج"،
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- "لكنك ربما تثير لغطاً."
‫- أعرف كيف أحسن التصرف من تلقاء نفسي ‫- صحيح.
‫المسنون يحبون "سيونغري" كثيراً.
‫بالطبع.
‫- ولكن... ‫- ما رأيك بهذه؟
‫سيذهب العروسان في شهر عسلهما.
‫وربما يكون الأمر مملاً لو كانا بمفردهما.
‫لذا طلب منك أن تحضر إحدى صديقاتك...
‫- مهلاً... ‫- مهلاً! ماذا تعني بـ"إحدى"؟
‫طلب منك مرافقته إلى شهر عسله ‫أنت وواحدة من صديقاتك.
‫- كرحلة للأزواج؟ ‫- نعم.
‫خطأ، الإجابة قريبة إلى ما قاله ‫"كيونغ هون".
‫- وماذا قال "كيونغ هون"؟ ‫- شيء له علاقة بالغناء.
‫لماذا طلب مني أن أغني؟
‫أنا أعرف! إحدى أغنياتك هي "طفل قوي".
‫- ربما أغنيتك سوف... ‫- طفل قوي؟
‫تمنحهما الحيوية اللازمة لإنجاب طفل قوي.
‫تكاد تدرك الإجابة الصحيحة.
‫يجب أن يعرف "هي تشول" أو أعضاء "آيكون".
‫عندما تكون جزءاً من فرقة، ‫لا تتاح لك الكثير من المقاطع للغناء.
‫- لذا... ‫- عرفتها!
‫عرفتها، لست بحاجة لسماع البقية.
‫كان "تاي يانغ" متلهفاً لرؤية
‫إن كان بوسع "سيونغري" غناء أغنية بمفرده.
‫كيف؟
‫كيف يغني المغني أمام الجمهور؟
‫- بشغف كبير! ‫- بحماس وإثارة!
‫بإثارة! أراد منك أن تشعل الأجواء حماسة.
‫طلب منك أن تغني أغنية راقصة.
‫بشغف كبير!
‫- اقتربت من الإجابة الصحيحة! ‫- بحماسة شديدة!
‫لماذا لا يمكنك معرفتها؟
‫- بحيوية! ‫- شيء مشابه للغاية.
‫أراد منك أن تجعل جميع الحاضرين يقفون.
‫أراد حفلة رائعة!
‫- قل ذلك بالكورية! ‫- برفع الأيدي للأعلى!
‫- احتفال رائع! ‫- أرادك أن تقدم كل ما لديك.
‫- أراده حفلاً مثيراً. ‫- مثيراً!
‫أرادك أن تثير الجميع!
‫إن أردتم ذلك، فأعينوا أنفسكم.
‫- يريدك أن تقدم أفضل ما لديك. ‫- ماذا قلت؟
‫- يريدك أن تقدم أفضل ما لديك! ‫- هذا صحيح!
‫صفقوا!
‫- هذه هي الإجابة! ‫- كنا قريبين من معرفتها.
‫عليكم الاعتراف أنني كدت أخمنها.
‫صحيح، "بوبي"؟
‫بالمناسبة، لماذا طلب منك أن تغني ‫وأن تقدم أفضل ما لديك؟
‫يمكنني أن أغني عدداً محدوداً من المقاطع ‫عندما أغني إحدى أغاني "بيغ بانغ".
‫لذا اتصل بي "تاي يانغ" في الصباح الباكر ‫وطلب مني ذلك.
‫سألته عن سبب اختياره لي رغم وجود الكثير ‫من المغنين الآخرين الرائعين.
‫فقال إنه أراد رؤيتي وأنا أقدم أفضل ما لدي ‫خلال تأديتي أغنية كاملة
‫قبل أن يتزوج.
‫- هذا مؤثر. ‫- فهمت.
‫- ما هي الأغنية إذاً؟ ‫- ماذا تغني عادة؟
‫سأغني أغنية "طفل قوي".
‫"طفل قوي".
‫ضمن "واي جي إنترتينمنت"،
‫أنا الشخص الذي يتلقى أكبر ‫من الدعوات للغناء خلال حفلات الزفاف.
‫- رأيناه أيضاً. ‫- غنيت في حفلات زفاف
‫- جميع مدراء فرقة "بيغ بانغ". ‫- أغنية "طفل قوي"؟
‫أحضر حفلات زفاف جميع موظفي الشركة
‫المحاسبة والقسم القانوني ‫والموارد البشرية في "واي جي إنترتينمنت".
‫- إذاً لماذا... ‫- ماذا لو لم يعجبهم غناؤك؟
‫لا، أغنية "طفل قوي" هي الأفضل.
‫"عزيزي العريس، أتريد ابناً أم ابنة؟"
‫"أريد ابناً."
‫"ماذا عنك أيتها العروس؟"
‫"أريد ابنة."
‫"لنصرخ بذلك معاً.
‫ابن! ابنة! طفل قوي."
‫هكذا أستهل الأغنية.
‫"بشكل سلس جداً"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- الجميع، ابن!
‫- ابنة! ‫- ابنة!
‫الجميع، ابن!
‫- ابنة! ‫- يا لروعة ذلك!
‫- هذا رائع بحق. ‫- هكذا يُنجز الأمر!
‫إنك تغني في حفلات زفاف ‫جميع موظفي "واي جي إنترتينمنت".
‫يمكنك الغناء في حفل زفاف ‫مديركم الخارجي أيضاً.
‫- عندما يتزوج مرة أخرى. ‫- عندما يفعلها ثانية.
‫"سيونغري"، متى تريد أن تتزوج؟
‫لا أخطط للزواج في وقت قريب.
‫بالنسبة لي،
‫عندما أبدأ بالتعلق بشخص ما، ‫أضطر للذهاب إلى "اليابان".
‫- وتلتقي فتاة يابانية هناك. ‫- عندما ألتقي بفتاة أخرى،
‫يتوجب عليّ الذهاب إلى "الصين".
‫وعندما ألتقي فتاة لطيفة في "الصين"، ‫يتوجب عليّ الذهاب إلى مكان آخر.
‫وقعك في الحب،
‫- يتطلب منك القدرة على الالتزام. ‫- صحيح.
‫- كما أنه يتحدث اليابانية بطلاقة تامة. ‫- حقاً؟
‫لقبه هو "الكوميدي من (أوساكا)".
‫وهو يظهر في برامج المنوعات اليابانية كذلك.
‫ويتحدث الصينية بشكل جيد جداً كذلك.
‫- إنه جيد جداً. ‫- حقاً؟
‫- لديه مهارات لغوية مميزة. ‫- إنه موهوب للغاية.
‫هناك سبب لتعلمي تلك اللغات.
‫أعضاء "بيغ بانغ" بارعون ‫في العديد من الأشياء.
‫لذا تساءلت في قرارة نفسي عن ‫كيفية النجاة وسط مجموعة كهذه؟
‫كان لزاماً عليّ أن أبرع بشيء ما كذلك.
‫وأدركت أن الآخرين ‫ليسوا جيدين باللغات الأجنبية.
‫- اللغات الأجنبية. ‫- نعم، ولذلك فقد درست بكل جد.
‫عندما نذهب إلى "اليابان" ‫فإنني أتولى كل الحديث هناك!
‫الناس الذين يأتون لمقابلة "جي دراغون"
‫ينتهي بهم الأمر متسائلين عن ذلك المتحدث.
‫"إنه يلفت الانتباه"
‫"(سيونغري) شخص طريف!"
‫"من ذلك الشخص الذي يتحدث؟ إنه لطيف كذلك."
‫هذا ما يحدث.
‫باعتبار أنك ذكرت "تاي يانغ"،
‫من التالي الذي سيتزوج برأيك؟
‫"إنه متردد"
‫إنه يعرف شيئاً!
‫عليكم مشاطرتنا بكل شيء.
‫- إنه يريد بشدة أن يبوح بذلك. ‫- أخبرنا!
‫- ربما هو. ‫- علينا أن نجعله يثمل.
‫ولكنني لو ذكرت شيئاً هنا، ‫فسوف ينتشر عبر الأخبار.
‫- سنحتفظ بالأمر سراً لأنفسنا. ‫- سنفعل ذلك.
‫- لا تخبروا أحداً! ‫- حسناً.
‫أيها السادة، أيمكنكم أن تغمضوا أعينكم؟
‫"جميعنا أغلقنا أعيننا"
‫أخبرنا، "سيونغري".
‫أخبرنا.
‫سيكون هذا هو سرنا.
‫باستثناء "تاي يانغ"، ‫لا أحد منا لديه صديقة.
‫"خائبو الأمل"
‫- هذا صحيح. ‫- أمر محرج
‫لإنهاء الأمر بهذه الطريقة، دعونا نقل ‫إن "جانغ هون" هو من سيكون التالي.
‫"تهانينا"
‫- فكرة جيدة. ‫- قلت إنك ستساعد.
‫أيمكنك أن تقول "سوف أتزوج" ‫لنستخدمها في الإعلان التمهيدي للحلقة؟
‫قلها فحسب.
‫سنستخدمها في الإعلان التمهيدي.
‫- ستغني فرقة "آيكون" في زفافه. ‫- وعلى "سانغ مين" أن يقول "وأنا أيضاً".
‫نعم.
‫لنخدع الناس.
‫هيا، "جانغ هون".
‫ألديك ما تقوله؟
‫- هل ستذهب إلى مكان ما؟ ‫- ما هو يا "جانغ هون"؟
‫- هل ستذهب إلى مكان ما؟ ‫- سوف أتزوج قريباً.
‫- ماذا؟ ‫- هل ستتزوج قريباً حقاً؟
‫- خلال هذا العام؟ ‫- هل يعرف "سيونغري" هوية زوجة "جانغ هون"؟
‫- ماذا؟ ‫- "سيونغري" يعرفها.
‫أنا من عرفته عليها.
‫"(سيونغري) وسيط الزواج"
‫"جانغ هون" سيتزوج!
‫- هل ستضعون ذلك في الإعلان التمهيدي؟ ‫- ستُغنى أغنية "نوعي المفضل".
‫هل عليّ القيام بكل ذلك من أجل "آيكون"؟
‫هل عليّ أن أتزوج من أجل "آيكون"؟
‫إنك أيقونة للطلاق.
‫- أنت كذلك. ‫- أنت هو الأيقونة.
‫لننتقل إلى السؤال التالي.
‫"السؤال التالي"
‫خلال عملي مع "بيغ بانغ"،
‫ذات مرة شعرت بالإهانة ‫بسبب ما فعله "جي دراغون".
‫ماذا حدث، ولماذا شعرت بالإهانة؟
‫عرفت الإجابة، لأنه قد سلبك صديقتك.
‫خسرت صديقتك.
‫- "بوبي"... ‫- مهلاً، نحن...
‫ما رأيك فينا؟
‫- إننا نحب أنواع مختلفة من النساء. ‫- "بوبي"...
‫لا بد أنه قد سمع شيئاً دفعه لقول ذلك.
‫غير صحيح!
‫صحيح؟
‫عرفتها!
‫انتقد حس الموضة الخاص بك.
‫- هل تعني أنه اشتكى من أزيائي؟ ‫- نعم.
‫أرادك أن تستأذنه أولاً ‫قبل اتخاذ القرار بشأن زي ما.
‫لا، ولكنه ما يزال يفعل ذلك.
‫"يشعر بالمرارة"
‫"(سيونغري)، ازداد وزنك كثيراً."
‫لا، جميعكم جربتم العيش مع أناس آخرين، ‫صحيح؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫فكروا في الوقت عندما ‫تكونون في أتعس حالاتكم.
‫- عندما يكون المرء مريضاً؟ ‫- عندما تكون مريضاً.
‫متى يكون واحدكم حزيناً؟
‫- لا بد أن "آيكون" يعرفون. ‫- أنا أعرف.
‫سكنتما معاً في منزل ما.
‫وكان "جي دراغون" في موعد غرامي ذلك اليوم.
‫لذا طلب من "سيونغري" أن يغادر المنزل.
‫- وكان مريضاً آنذاك. ‫- نعم.
‫كان مريضاً، ولا مكان له ليذهب إليه.
‫عندما كنت مريضاً؟
‫هل هذه إجابة من واقع تجربتك؟
‫أظن أنني عرفت الإجابة.
‫عندما كان مريضاً، قال "جي دراغون" له،
‫"انهض يا (سيونغري).
‫هل تظن أنك تستحق أن تكون مريضاً؟"
‫- "أتستحق أن تكون متعباً؟" ‫- "أتظن أن جسدك ملك لك؟"
‫سمعت ذلك بنفسي من "هو دونغ".
‫"هذا غش."
‫"جسدك لا ينتمي إليك."
‫اقتربتما، ولكن الإجابة أقرب إلى...
‫جملة من دراما شهيرة.
‫كانت جملة من مسلسل درامي.
‫عندما قلت إنك كنت مريضاً،
‫هل قال "جي دراغون" لك، "وأنا مريض أيضاً"؟
‫إنه من مسلسل "ذا ليغنداري بوليس وومان"!
‫تلك جملة درامية شهيرة.
‫- "إن كنت..." ‫- عرفتها!
‫"هل ستقدم عرضك أم ستموت هنا؟"
‫"هل ستصور الحلقة أم ستموت هنا؟"
‫لا، إنه لا يقول أموراً كهذه.
‫- عرفتها! إذاً فهي جملة شهيرة؟ ‫- عرفت!
‫أنت أصغر أعضاء الفرقة، صحيح؟ ‫لذا فإنك عندما أصبت بمرض،
‫قال "جي دراغون" لك، "هيا أيها الطفل"
‫وقام بسحبك، أليس كذلك؟
‫باعتبار أنك أصغرهم سناً.
‫ربما غنى لك أغنية "طفل قوي".
‫- عرفتها. ‫- أليس هذا ما قاله؟
‫"أنت من فرقة (بيغ بانغ)،
‫- وأنا..." ‫- لا!
‫سأحاول مجدداً.
‫عندما قلت له، "أنا مريض للغاية، ‫فهلا اشتريت لي بعض الأدوية؟"
‫قال لك،
‫"وكم ثمن تلك الأدوية؟ إنني أسألك عن ثمنها.
‫سوف أشتريها لك."
‫دعني أحاول، قال لك "لا تكن سخيفاً".
‫- ماذا؟ ‫- إنه تقليد صوتي.
‫"لا تكن سخيفاً."
‫- اقتربت. ‫- "لا تكن سخيفاً."
‫"أخبرتك ألا تمرض.
‫قلت إنه علينا أن نقدم ذلك الأداء معاً.
‫- لا يمكنك أن تمرض هكذا فحسب." ‫- "جي دراغون"...
‫لا يتحدث "جي دراغون" هكذا.
‫- كذاك الشخص من فيلم "تايجوكي". ‫- قلت إنها جملة من مسلسل درامي.
‫عرفتها! قلت إنه ‫كان يبدو مخيفاً حقاً، صحيح؟
‫- أقرب إلى ما يكون... ‫- بارداً؟
‫قالها بطريقة أنيقة.
‫"أنا مريض أيضاً أيها المغفل."
‫- من كان هذا؟ ‫- اقتربت!
‫هل كان قائلها السيد "يانغ"؟
‫خلطت بين بعض الناس.
‫غيروا الجزء الأخير فحسب!
‫"أنا مريض أيضاً، فاحتمل الألم."
‫ها هي!
‫هل أنت جاد؟
‫- في ذلك الوقت... ‫- هل كنت مصاباً بالزكام؟
‫لم يكن أعضاء الفرقة فحسب ‫هم المصابون بالمرض،
‫وإنما كل الطاقم كان متعباً كذلك.
‫الجميع كان مريضاً ومرتعشاً،
‫وكنت في غاية التعب في ذلك اليوم.
‫قلت له، "عليّ الذهاب لرؤية طبيب ‫والحصول على بعض المحاليل الوريدية."
‫فقال لي "جي دراغون"
‫"مهلاً، لست الوحيد المريض هنا. ‫الجميع متعبون ومرضى،
‫لذا تحمل الألم فحسب."
‫ما قاله كان قاسياً وبارداً، ‫ولكنني احتملت الألم.
‫ولكن أتعلمون الطريف في الأمر؟ أنني تحسنت.
‫تحسنت بعد أن احتملت الألم.
‫- احتملت الألم ومن ثم تحسنت صحتي! ‫- رباه.
‫- إنه قائد عظيم. ‫- كيف يُعقل ذلك؟
‫- تحسنت حقاً. ‫- إنه قائد ممتاز.
‫لم أتناول أي دواء منذ ذلك الحين.
‫"جي دراغون" طبيب عظيم.
‫- لهذا السبب لا أتعاطى العقاقير. ‫- إنه مثل "هيو جون".
‫- أقلت إنك "تتعاطى العقاقير"؟ ‫- ماذا؟
‫- "لهذا السبب لا أتعاطى العقاقير"؟ ‫- إنه "هيو دراغون"!
‫تعني أنك لم تحصل على وصفات طبية.
‫- صحيح؟ ‫- حسناً، أعني،
‫- لا أتناول الأدوية عادة. ‫- انظروا إلى "هو دونغ".
‫- التلاعب بالمفردات أمر طريف. ‫- إنه كذلك.
‫كان ذلك طريفاً.
‫إنك مضحك حقاً.
‫- إذاً... ‫- أجبني على سؤالي.
‫ما الذي يمثله "جي دراغون" لك؟
‫أظن...
‫- مهلاً. ‫- يا إلهي.
‫- هل أصبحت مقدم البرنامج؟ ‫- بشكل فجائي!
‫أتصورون مسلسلاً درامياً أو ما أشبه؟
‫- "بي آي" لطيف. ‫- هذا ليس برنامجاً حوارياً.
‫هل ظننت حقاً أنه الوقت المناسب لقول ذلك؟
‫- أردت أن أسأله فحسب. ‫- أحسنت صنعاً.
‫ما هو شعورك تجاهه؟
‫بالنسبة لي فإن "جي دراغون"
‫هو القائد المثالي لفرقة "بيغ بانغ".
‫عندما أستذكر ما مضى،
‫يمكنني رؤية أننا مررنا ‫بالكثير من النجاحات والإخفاقات.
‫لكنه كان الشخص الذي ‫يوحّد جميع أعضاء الفرقة.
‫باستثناء "جي دراغون"،
‫لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر ‫ليتولى قيادة "بيغ بانغ".
‫كعضو في "بيغ بانغ"، ‫هل تظن أن هناك شيئاً مميزاً بشأنه؟
‫في ذلك اليوم أدركت كم كان مميزاً.
‫إنه يعيش في جزيرة "جيجو" الآن.
‫لذا زرته في ذلك اليوم.
‫ظننت أنه يمكننا تناول وجبة ‫أو احتساء مشروب معاً.
‫ولكن عندما رآني فإنه...
‫هل أغلق الباب بوجهك؟
‫- ماذا؟ ‫- هل فعل ذلك؟
‫"جي دراغون" تساءل، "من الطارق؟"
‫"يا إلهي! إنه (سيونغري)."
‫ولماذا قد يستبقيني خارجاً؟
‫بكل الأحوال، كنا نقضي وقتاً طيباً معاً،
‫وفجأة قال لي،
‫"سأرسم لوحة لك."
‫فقلت له "لوحة؟"، فطلب مني
‫أن أقترب منه وأن أجلس.
‫وبدأ يرسمني، وكان يبدو رائعاً بحق.
‫كانت لوحة تفيض بالألوان، فيها الأحمر ‫والأخضر والأصفر والأزرق وما إلى ذلك.
‫كان يرسم بشغف بينما كان ينظر إلي
‫ويستشعر حيويتي.
‫- ومن ثم غطى كل شيء بالسواد. ‫- ماذا؟
‫طلى اللوحة كلها باللون الأسود.
‫ومن ثم قال لي،
‫"خذها، إنها لك."
‫"ولكن ماذا يعني ذلك؟"
‫فأجابني، "هناك أنت، وراء كل هذا السواد.
‫فحاول أن تنظر إلى أعماق قلبك."
‫وحينها أدركت أنه كان فناناً عظيماً.
‫"(هو دونغ) متأثر"
‫كلما أنظر إلى تلك اللوحة
‫- التي علقتها في منزلي. ‫- ماذا لو رسمنا لوحة مثلها؟
‫فإنني أفكر في كل تلك الألوان
‫المختفية وراء ذلك السواد.
‫أظن أن "جي دراغون" رسم تلك اللوحة لك
‫لأنه أراد أن يصف السواد.
‫تشع النجوم عندما تحل الظلمة.
‫ألا تظن ذلك؟
‫لو لم تكن هناك ظلمة ‫لما تمكنا من رؤية النجوم.
‫لماذا تحاول أن تجتذبني بكلامك؟
‫لا، كنت أعني...
‫"إنه محرج"
‫- في اللحظة الأخيرة... ‫- "بي آي"...
‫- يا إلهي! ‫- هذا جيد جداً!
‫"إنه مرتبك"
‫كان ذلك هو السؤال الأخير.
‫"انتهت أسئلته"
‫- هل أبدأ أنا؟ ‫- نعم، ولكن خذ الأمر بروية.
‫عندما كان سني 13 عاماً،
‫كنت محتالاً بعض الشيء آنذاك.
‫"في مثل هذه السن المبكرة؟"
‫- آنذاك، ‫- بدأت في سن مبكرة.
‫لأجعل والدي يشعران بالسعادة،
‫فإنني اختلقت كذبة.
‫خمنوا ما كانت تلك الكذبة.
‫- هل يجب أن نخمن ما كانت تلك الكذبة؟ ‫- نعم.
‫عرفتها! قلت لهما، "أحبكما يا أمي وأبي".
‫- إجابة خاطئة. ‫- "أمي وأبي.
‫أريد أن أصبح مغنياً ‫مثل (جي دراغون) عندما أكبر."
‫- ليس تماماً، ولكنه أمر مشابه لذلك. ‫- عرفتها.
‫"تلقيت اتصالاً من (واي جي إنترتينمنت)."
‫- لكنك لم تتلق اتصالاً. ‫- إنك على مسار صحيح، لكن إجابة خاطئة.
‫حرفياً كانت الكذبة عبارة ‫عن معلومات مغلوطة.
‫"أمي، أنت أجمل امرأة في العالم."
‫إجابة خاطئة.
‫من الصعب تضييق الخيارات.
‫أظن أنها كانت كذبة حول النجاح كمغن.
‫إن كان عمرك 13 سنة آنذاك...
‫عندما كنت صغيراً،
‫ظهرت في برنامج يُدعى "ستار كينغ".
‫"يرمش بعينيه"
‫- أتتذكرونه؟ ‫- كنت في سن الـ13.
‫- حقاً، هل كان ذلك منذ 10 سنوات؟ ‫- كان ذلك البرنامج بوابة
‫- لبروز الفنانين الصاعدين. ‫- كم عمرك الآن؟
‫دعني أخمن.
‫- "أمي، أبي" ‫- كان ذلك منذ 9 أعوام.
‫"قال (هو دونغ) إنه سيجعل مني ‫مغنياً كبيراً،
‫ولكنني بحاجة إلى 30 مليون وون."
‫- إجابة خاطئة! ‫- ظننت ذلك.
‫- بشكل فجائي! ‫- لكنكم تقتربون من الإجابة الصحيحة.
‫"طلب مني (هو دونغ)
‫القدوم إلى غرفته،
‫وأثني عليّ وقال إنني فتى طيب."
‫"جلست في حضن (هو دونغ)!"
‫"أحسنت صنعاً."
‫- ليست تلك الإجابة. ‫- ليست هي؟
‫"أخبرني (هو دونغ) أن بوسعي ‫تقديم عرضي الأول خلال 5 سنوات."
‫"إنه مرتبك"
‫- "أمي وأبي" ‫- إنها أقرب من الإجابة حتى الأن.
‫"قال إنني حتماً سأكون نجماً كبيراً ‫خلال 10 سنوات."
‫10 سنوات فترة طويلة جداً.
‫خلال 3 سنوات.
‫- أنا! ‫- خلال عام واحد!
‫عرفتها! خلال 4 سنوات!
‫- بل 3 سنوات! ‫- سنتان!
‫- خلال 3 سنوات. ‫- إنها 3 سنوات، عليكم قول الجملة كاملة.
‫- شيء أكثر واقعية. ‫- "ستكون فناناً في القريب العاجل."
‫سأراك في محطة تلفازية
‫- خلال 3 سنوات" ‫- "خلال 3 سنوات..."
‫- أنا! ‫- "سأراك على التلفاز"
‫- حسناً! ‫- "خلال 3 سنوات."
‫"سألتقي بك، خلال سنة واحدة..."
‫- لا ‫- إنها 3 سنوات
‫- أنا! ‫- قال بالفعل إنها 3 سنوات.
‫انتبه لما أقوله!
‫- اضربه! ‫- مهلاً.
‫لماذا لا تهتم بشؤونك؟
‫"فتى مثلك سيظهر حتماً ‫في أحد برامج المنوعات
‫خلال 3 سنوات."
‫- اقتربت، لكن إجابة خاطئة. ‫- أنا.
‫- أو عبر البرامج التلفازية! ‫- "واثق أنني سأراك
‫- في برنامج "إنكيغايو" خلال 3 سنوات." ‫- لا.
‫- أنا! ‫- فكروا بشكل أكبر.
‫- ليس برنامج "إنكيغايو" فحسب. ‫- البرامج.
‫- "البرامج"! ‫- "محطة تلفازية"!
‫- شيء أكثر شمولاً من البرامج. ‫- التلفاز!
‫عرفتها! مجال الترفيه!
‫- مجال الترفيه! ‫- صحيح!
‫هل كانت تلك هي الإجابة؟
‫"سيونغري" يحتفل الآن.
‫لا بد أن "سيونغري" رأى ‫مراسم زفاف "جانغ هون".
‫- أنتم بارعون في ذلك. ‫- "سيونغري".
‫أنت مخطئ، الكاميرا ذات الذراع ‫ليست لأناس أمثالنا.
‫- ليست لقصار القامة. ‫- دعني أخبرك أمراً.
‫أولئك الذين يقل طولهم عن 180 سم
‫عليهم المضي هكذا بينما ينظرون ‫إلى الكاميرا ذات الذراع أولاً.
‫"حفيف هامس"
‫"يحتفل مع الكاميرا المحمولة"
‫ثم علينا النظر إلى ‫الكاميرا المحمولة هكذا، اتفقنا؟
‫- لا ترتكب أي أخطاء مجدداً. ‫- فهمت.
‫- هل قال "هو دونغ" ذلك حقاً؟ ‫- مجال الترفيه.
‫- هل اختلقت تلك الكذبة؟ ‫- نعم.
‫سيكتشف والداي بعد مشاهدة هذه الحلقة
‫- أن "هو دونغ" لم يقل ذلك مطلقاً. ‫- إذاً هل أصبحت الكذبة حقيقة؟
‫- ولكن "هو دونغ" عاملني بشكل جيد. ‫- لماذا اشتركت في برنامج "ستار كينغ"؟
‫كنت عبقرياً في مجال الرقص آنذاك.
‫كتّاب برنامج "ستار كينغ" ‫تواصلوا معي أولاً.
‫وقد أبليت حسناً، ‫ولكن "هو دونغ" لا يتذكرني حتى.
‫"يشعر بالأسف"
‫- قمت بعمل جيد حقاً. ‫- يمكنني تفهّم ذلك.
‫هذا لأنه كان النجم الأول في ذلك الحين.
‫- "النجم الأول." ‫- "بي آي".
‫كم عمرك؟ نطقه يبدو على الطريقة القديمة.
‫لا يمكنه أن يذكر جميع الأشخاص.
‫ربما لو رأيته يرقص،
‫- سوف أتذكره. ‫- صحيح، أرنا ذلك.
‫أيمكنك تأدية الرقصة ‫التي قدمتها في "ستار كينغ"؟
‫بالتأكيد.
‫- أرنا. ‫- لستُ بارعاً الآن...
‫كان طالباً في المدرسة الابتدائية ‫منذ 9 أعوام مضت.
‫كنت طالباً في المدرسة الابتدائية ‫منذ 9 أعوام؟
‫- إنه صغير السن. ‫- إنه كذلك.
‫تزوجت منذ 9 أعوام مضت.
‫الموسيقا...
‫هو دوماً من يثير الموضوع بنفسه.
‫إننا نصور حلقة مع "آيكون" اليوم،
‫وقد أصبحت أيقونة للانفصال.
‫الموسيقا لو سمحتم.
‫"استرجاع ذكرياته عندما كان بسن 13 عاماً"
‫"ارتداد"
‫"مشية القمر الشهيرة لـ(مايكل جاكسون)"
‫"مثل (مايكل جاكسون) تماماً"
‫بالطبع "جون هو" راقص بارع الآن،
‫لكن لا يمكنني تخيله وهو يقوم ‫بتلك الرقصة عندما كان طفلاً.
‫لا يبدو أنه يذكرني بعد.
‫- رأى الكثيرين. ‫- ألا تذكره؟
‫قدم ذلك البرنامج طوال 10 سنوات.
‫- كنت عبقرياً تُدعى... ‫- "مايكل جاكسون".
‫"(مايكل جاكسون) ابن الـ13 ربيعاً"، صحيح؟
‫- "مايكل جاكسون" ابن الـ13 ربيعاً. ‫- إذاً هل عمره الآن 22 سنة؟
‫- نعم. ‫- لا بأس إن لم تكن تذكره.
‫- لماذا؟ ‫- لأنك كنت النجم الأول.
‫ألا يُفترض بالنجم الأول أن يذكر شيئاً؟
‫رغم أنه لا يذكر شيئاً الآن،
‫إلا أنه عاملني بلطف بالغ آنذاك.
‫مسح العرق عني بكمّيه.
‫- يا إلهي! ‫- "جون هو"، بالعودة آنذاك...
‫- رغم أن قميصه قد ابتل بالعرق. ‫- "جون هو"، ألم تكن الكاميرا تصوره آنذاك؟
‫نعم، ذلك صحيح.
‫- عرفت ذلك. ‫- كان لطيفاً عندما كانت الكاميرا تصوره.
‫- لا عجب أنه النجم الأول. ‫- كما أنه احتضنني بذراعيه كذلك.
‫لماذا أخبرتك أبويك بتلك الكذبة؟
‫لطالما كان لدي حب الظهور منذ أن كنت يافعاً
‫وأردت أن أخبر والدي ‫بعض القصص العظيمة عني بعد التصوير.
‫لذا أسعدت والدي مستخدماً "هو دونغ".
‫المشاركة في "ستار كينغ" كطفل ‫كانت أمراً بالغ الأهمية.
‫- بالتأكيد. ‫- لذا كان الأطفال يأتون مع آبائهم.
‫ذهبنا إلى هناك معاً.
‫ولكن والدي كانا بين الحضور.
‫لم يعرفا ما الذي يجري في الكواليس.
‫- لم يعرفا التفاصيل ‫- صحيح.
‫- أو القصة بأكملها. ‫- بعدئذ،
‫كيف كانت ردتي فعلهما عندما قلت ذلك؟
‫ماذا قالا؟
‫كانا مسرورين للغاية لسماع ذلك.
‫هناك أمر أكثر أهمية، ‫كان والدي يكره "هو دونغ".
‫لماذا؟
‫لأنه شديد الصخب.
‫ولكن كان لا بأس أن يكون شديد الصخب
‫لأنه كان النجم الأول.
‫تواصل القول
‫- إنه لا بأس بذلك له. ‫- ماذا على "هو دونغ" أن يفعل؟
‫- يمكن للنجم الأول فعل أي شيء. ‫- طبعاً.
‫ولكن في طريق عودتنا إلى المنزل، ‫تغير موقف والدي تماماً.
‫- قال "إنه لطيف للغاية". ‫- أحقاً قال ذلك؟
‫ماذا لو كان والدك يكذب؟ ‫ماذا لو تظاهر أنه قد أحبه ليسعدك؟
‫- ربما فعل ذلك! ‫- ولكن المغزى هو،
‫- أن كذبته أضحت حقيقة. ‫- أعرف.
‫- لذا أرجوك أن تتذكرني من الآن فصاعداً. ‫- بالتأكيد.
‫يمكنني تذكر الجميع، فأنا النجم الأول.
‫كل نجم غنائي لديه قصة ما تربطه ‫بـ"هو دونغ".
‫أنا سعيد للغاية لمقابلتك مجدداً.
‫التقينا مجدداً بعد قرابة 10 سنوات.
‫- هل أنت سعيد الآن؟ ‫- بالطبع.
‫رجاءً صفقوا معي لـ"جو هون".
‫"قالها بنفس أسلوبه في (ستار كينغ)"
‫"سيونغري"،
‫هل أنت راض عن "جون هو" الآن؟
‫أبلى حسناً.
‫- هل كنت جيداً؟ ‫- لم تكن سيئاً.
‫التالي هو "بي آي"، المغني والكاتب الأول.
‫- النجم الأول. ‫- النجم الأول!
‫عندما كنا متدربين،
‫انتقلنا إلى منزل حيث كان يعيش فيه ‫أعضاء فرقة "بيغ بانغ".
‫وكان هناك أثر لـ"سيونغري".
‫هذا يبدو مبالغاً فيه بعض الشيء.
‫أي نوع من الآثار كان ذلك؟
‫أنا أعرف.
‫قيل لكم أن هذا المنزل ‫قد استخدمه "سيونغري" من قبل.
‫ولكن على الجدار...
‫أكره ذلك بشكل كبير، بالمناسبة.
‫ربما بعض المخاط...
‫كان على الحائط.
‫لم يكن شيئاً قذراً.
‫كانت هناك صورة كبيرة في غرفة "سيونغري".
‫وعندما أزلتموها وجدتم حفرة ‫كان قد أحدثها بواسطة ملعقة.
‫"أمر مضحك"
‫إنها الحفرة التي كان بوسعه التسلل منها ‫والذهاب إلى الملهى الليلي أو ما أشبه.
‫مثل فيلم "ذا شاوشانك ريديمشين".
‫- حسناً... ‫- كان هذا "(سيونغري) ريديمشين".
‫عرفتها.
‫دخلتم إلى غرفة "سيونغري" ‫وأزلتم غطاء السرير،
‫لكن صديقته كانت لا تزال هناك.
‫وقالت لكم، "أنا آسفة للغاية.
‫متى غادر (سيونغري)؟"
‫ثم جمعت حاجياتها بسرعة وغادرت.
‫وهكذا عثرتم على أثر واضح ومحدد ‫لـ"سيونغري".
‫- لا؟ أليس جواباً مقارباً لذلك؟ ‫- على الإطلاق.
‫لا أذكر ذلك إطلاقاً.
‫- سأعطيكم تلميحاً. ‫- لا يمكنني التفكير في أي شيء.
‫لم يكن منزلاً فارغاً، ولكن كان فيه ‫بعض الأثاث المستعمل سابقاً.
‫عرفتها!
‫- شموع معطرة؟ ‫- جهاز حاسب؟
‫ليس جهاز حاسب، ولكنه جهاز.
‫- جهاز؟ ‫- جهاز؟
‫- هل أنت واثق أنه كان لي؟ ‫- إن كان جهازاً...
‫عرفتها.
‫ماذا عن جهاز تسجيل واستقبال؟
‫لا بد أنهم قد تركوه وراءهم.
‫ولا بد أنه كان يحتوي على مجموعة ‫من البرامج والعروض التي شاهدها مؤخراً.
‫- ما كانت تلك البرامج؟ ‫- كل شيء كان
‫- مصنفاً للبالغين. ‫- ترك ذلك أيضاً بالفعل.
‫- "ترك ذلك، أيضاً؟" ‫- "أيضاً"؟
‫عندما شغلنا التلفاز اكتشفنا أنه قد دفع ‫ثمن مشاهدة جميع أفلام البالغين المتاحة.
‫ربما لهذا السبب لدى "سيونغري" ‫هالات سوداء حول عينيه.
‫دفعت مقابل مشاهدات غير محدودة فحسب.
‫- كل قناة وصولاً حتى القناة 204. ‫- دفع مقابل كل القنوات.
‫ترك مشغل أقراص مدمجة،
‫لذا عندما شغلته وجدت
‫- شيئاً لا يُعقل. ‫- اقتربت.
‫- أليس ذلك صحيحاً؟ ‫- إن كان جهازاً.
‫- تذكرت الآن! ‫- لا تقل شيئاً.
‫- إنه يتحرك! ‫- لا يمكنك إفساد الأمر.
‫- دمية يابانية... ‫- هل هي تتحرك؟
‫- أفلام إباحية من "اليابان". ‫- لا!
‫ليس شيئاً جنسياً، وإنما شيء يتحرك فحسب.
‫إنه لا يتحرك.
‫- إنهما لا يتحدثان عن الشيء عينه. ‫- إنه يدور، صحيح؟
‫إنه آلي يعمل كمكنسة كهربائية إذاً.
‫"يريد أن يمحو ماضيه"
‫تلك ليست الإجابة الصحيحة.
‫عرفتها، ترك وراءه وحدة تخزين صغيرة.
‫وهكذا أقحمتها أنت في الحاسب،
‫ووجدت نفسك مدعواً إلى عالم جديد كلياً.
‫ليست وحدة تخزين تماماً، ولكن...
‫حاسب لوحي؟
‫- ليس حاسباً لوحياً. ‫- قرص تخزين.
‫صحيح، ولكن قرص تخزين مع ماذا؟
‫- مع شيء في داخله! ‫- لا فكرة لدي.
‫عرفتها!
‫مقاطع إباحية!
‫ترك "سيونغري" وراءه قرص تخزين
‫مليء بالمقاطع الإباحية.
‫أصبت.
‫"(جانغ هون) محق"
‫كانت كهدية لكم.
‫- نعم، كنا ممتنين لذلك. ‫- هل كان بسعة 1 أم 2 تيرا بايت؟
‫ما أن شاهدنا المقاطع حتى أصبحنا قادرين ‫على معرفة النوع المثالي لديه.
‫مهلاً، أريد أن أتحرى أكثر حول الأمر.
‫في أي طابق كانت؟
‫لا تكلف نفسك العناء، كانت شقتك.
‫- كانت في الطابق الأول. ‫- واسم "سيونغري" مكتوب على القرص.
‫كان اسم "سيونغري" مكتوباً على القرص.
‫- مهلاً! ‫- وقت مستقطع.
‫- مهلاً. ‫- من هذا الذي سيكتب اسمه
‫على شيء كهذا؟
‫- لكن كان مكتوباً! ‫- أتظن أنني غبي؟
‫لست محامي الدفاع عن "سيونغري"،
‫ولكن يبدو الأمر غريباً لي أيضاً. ‫إن كان القرص لـ"سيونغري" حقاً،
‫ما كان ليكتب اسمه عليه، إلا إن كان غبياً.
‫- كان ليستخدم اسماً مزيفاً. ‫- ولكنه كان اسمه.
‫ربما اسم مثل "تود".
‫كان اسمه مكتوباً على لصاقة صغيرة.
‫أظن أنك نسيت أن تأخذه معك ‫عندما انتقلت من المنزل.
‫- ولكنني... ‫- كان لك،
‫- ووضعت عليه لصاقة... ‫- صحيح.
‫لئلا تنسى أخذه معك.
‫كان مكتوباً على لصاقة صغيرة، ‫وليس على قرص التخزين نفسه.
‫- لا أستخدم أقراص تخزين صلبة. ‫- إنه...
‫كان القرص في الخزانة.
‫- في الخزانة؟ ‫- كان مخفياً في داخل الخزانة.
‫- لا بد أنه قد تعفن. ‫- لماذا أخفيته في الخزانة؟
‫كان متوهجاً داخل الخزانة.
‫وصلناه إلى حاسب لوحي.
‫- وكانت محتوياته مرتبة ضمن مجلدات. ‫- هل كانت محتوياته مرتبة؟
‫قرابة 100 مجلد وجميعها مرتبة ‫وفقاً لأسماء الممثلات.
‫هناك عضو آخر ينظم تلك المجلدات ‫وفقاً لاسم كل ممثلة
‫- وليس أنا. ‫- ليس أنت؟
‫- يا له من منعطف غير متوقع! ‫- ومن ثم...
‫- حاول ذلك العضو إلقاء اللوم عليه. ‫- مهلاً.
‫- "سيونغري" ‫- هذا لا يُعقل.
‫- مهلاً، على رسلكم. ‫- هل كان اسمه مكتوباً على القرص حقاً؟
‫كان مكتوباً على لصاقة صغيرة.
‫- فكر بالأمر. ‫- هل تعرف من الذي فعل ذلك؟
‫- أظن أنني أعرف. ‫- كانت كل المجلدات مرتبة.
‫- ما الحرف الأول من اسمه؟ ‫- السماع حول موضوع الذوق
‫- الأحرف الأولى فحسب. ‫- ذكرني
‫بواحد من أعضائنا.
‫- ما الحرف الأول من اسمه؟ ‫- لا يمكنني قول ذلك.
‫- ألست أنت؟ ‫- لو الأحرف "واي جي"،
‫- ظننت أنك الفاعل. ‫- لكان الأمر طريفاً للغاية.
‫لو الحرف الأول من اسمه "واي"...
‫- "واي جي". ‫- "واي جي".
‫إن لم تشأ قول الحرف الأول من اسمه، ‫فتظاهر أن القرص لك فحسب.
‫- حسناً، أنت محق. إنه لي. ‫- ظنوا أنه كان لك.
‫- المهم في الأمر هو... ‫- لا تتفاجؤوا.
‫لا بد أنكم كنتم ممتنين لذلك.
‫بالطبع، كانت هدية غير متوقعة بالنسبة لنا.
‫- صحيح. ‫- من الطريف أنكم عرفتم أنه كان لي
‫لكنكم لم تعيدوه لي.
‫- أحضروه لي. ‫- أين هو الآن؟
‫أين هو؟ عند من هو الآن؟
‫إنه معي في منزلي.
‫"خجول"
‫"اعتراف غير متوقع"
‫- هكذا عرف "بي آي" بشأنه. ‫- حقاً؟
‫أعده لي بعد أن تنتهي منه.
‫- حسناً، سأفعل. ‫- يرجى التأكد من إعادته لي.
‫كان هناك سبب وراء التقارب الحاصل ‫بين "بي آي" و"كيونغ هون".
‫- صحيح. ‫- هذا جميل.
‫هل كنت تعيره للآخرين؟
‫كان ذلك مضحكاً.
‫إنه دورك الآن يا "يون هيونغ".
‫في الآونة الأخيرة كنت مصدوماً للغاية...
‫بسبب "جون هو".
‫- ما الذي حدث؟ ‫- أيمكنني التخمين أيضاً؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أظن أن "جون هون" لا يعرف السبب.
‫إنكما تعيشان معاً، صحيح؟
‫كنا نعيش معاً
‫- ولكن ليس الآن. ‫- ليس الآن؟
‫بعد أن استخدم "جون هو" الحمام،
‫دخلت إلى هناك لتكتشف ‫أنه لم يضغط على دافق المياه.
‫- هذا يحدث طوال الوقت. ‫- حقاً؟
‫- ليس في كل الأوقات. ‫- "جون هو" لا يضغط دافق المياه.
‫- إنه يحاول توفير المياه. ‫- إجابة خاطئة.
‫هل كان الحمام مسدوداً؟
‫عرفتها!
‫عندما خرج بعد الاستحمام، ‫كان هناك وشم هائل على ظهره.
‫"مليء بالوشوم"
‫- إجابة خاطئة. ‫- دعني أحاول.
‫إنكما تتشاركان غرفة الانتظار نفسها، ‫لذا رأيته يغير ملابسه.
‫عندما خلع سرواله، لم يكن ‫يرتدي ملابس داخلية تحته.
‫"مندهش"
‫ليس جواباً صحيحاً تماماً، ‫ولكن عليك مزج تلك الكلمات معاً.
‫كان "جون هو" يغير ملابسه بعد الاستحمام،
‫وارتدى ملابس داخلية جلدية!
‫أظن أنه يجدر بي ضربك من أجل "جون هو".
‫وبهذا تمكنت من تعلم الحرف الأبجدي "تي".
‫- إجابة خاطئة. ‫- أعطنا تلميحاً.
‫أعطنا تلميحاً لو سمحت.
‫إنه شيء خاص بـ"جون هو".
‫- شيء لـ"جون هو"... ‫- شيء؟
‫شيء؟
‫هذا يذكرني بمسلسل درامي.
‫إن كان شيئاً يخص "جون هو"...
‫- أي شيء؟ ‫- هل فوجئت من شيء يخصه؟
‫كانت ثياب "جون هو" الداخلية...
‫"يكاد يجفل"
‫- سوداء. ‫- هل فوجئت من شيء يخص "جون هو"؟
‫ولكن في جزء محدد منها فحسب.
‫خطأ! ولكن "بي آي" كان قريباً ‫من الإجابة الصحيحة.
‫- سوداء؟ ‫- أنا أعرف!
‫كانت ملابس "جون هو" الداخلية صفراء.
‫عرفتها، أظن أن ذلك لا بد أن يكون صحيحاً.
‫- رباه! ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫- كان هناك مزق كبير
‫في مؤخرة ثيابه الداخلية.
‫كان ذلك صحيحاً كذلك، ولكن كن أكثر تحديداً.
‫- صحيحاً كذلك؟ ‫- سأعطيكم تلميحاً.
‫إنه شيء امتلكه "جون هو"
‫منذ أن كنت متدرباً.
‫ولهذا الشيء نمط معين.
‫ثياب داخلية مرقطة مع فتحات.
‫لا!
‫كان سرواله الداخلي بنمط تخطيط حمار الوحش، ‫وقد بليت إلى درجة أنه بات لها فتحات.
‫- كدت أن تصيب. ‫- أنا!
‫كانت بنمط تخطيط حمار الوحش، ‫لكنه ارتداها لفترة طويلة.
‫لدرجة أنها بدت أشبه بتخطيط الزرافة ‫وأصبحت صفراء.
‫هذا صحيح!
‫ماذا قال؟
‫تخطيط حمار وحشي أصبح على نمط تخطيط زرافة؟
‫- تخطيط الحمار الوحشي ازداد طولاً؟ ‫- نموذج تخطيط زرافة؟
‫إننا نجفف ملابسنا على منشر ملابس.
‫ولا زالت لديه تلك الملابس الداخلية ‫التي رأيتها منذ أن كنت متدرباً.
‫- إنني متعلق بها! ‫- إنها
‫مخططة بتخطيط الحمار الوحشي.
‫كنت أتساءل إن كانت لا تزال صالحة ‫للاستخدام بعد 5 أعوام، لذا تحققت منها.
‫وهل تنتهي صلاحية الثياب الداخلية ‫بعد 5 أعوام؟
‫- لا. ‫- مهلاً.
‫- لديّ ثياب داخلية منذ 5 أعوام أيضاً. ‫- على رسلكم.
‫كان رباطها ممتداً.
‫وبالتالي فإن خطوط الحمار الوحشي ‫كانت كلها ممتدة كذلك
‫- لدرجة أصبحت كخطوط الزرافة. ‫- وانقلب لونها إلى أصفر؟
‫ربما قد تغير حيوانه المفضل.
‫- صحيح. ‫- إذاً...
‫شعرت بسوء شديد،
‫- لذا تخلصت منها سراً. ‫- الثياب الداخلية المخططة؟
‫- نعم، لذا... ‫- تعرض لصدمة.
‫- هل تخلصت منها؟ ‫- لم يكن يعرف!
‫لم يعد بإمكانك ارتداءها، كان فيها فتحات.
‫متى تخلصت منها؟
‫سيكون مضحكاً لو أن "بوبي" ‫قال إنه يرتديها الآن.
‫"أحب نمط تخطيط الزرافة"
‫هل علينا رؤية الزرافة؟
‫"جون هو" مقتصد للغاية
‫لدرجة أن هناك عضواً اسمه ‫"دونغ هيوك" كان يهوى الملابس.
‫أعطاني سروال التدريب القديم الخاص به، ‫وكان الجزء عند الركبة ممتداً.
‫وارتديته كثيراً إلى درجة
‫أنه قد امتد كثيراً، وهكذا تخلصت منه ‫ورميته في سلة القمامة.
‫وفي اليوم التالي، كان "جون هو" يقول ‫"إنه أنيق للغاية".
‫- يا إلهي! ‫- كان مرتدياً إياه.
‫"جون هو" مقتصد للغاية.
‫كما أنه ارتداه هنا.
‫- اليوم؟ ‫- نعم.
‫ارتداه اليوم ويوم أمس وقبل أمس كذلك.
‫مهلاً، أنا أختار الملابس التي ‫يتخلص منها "جي دراغون" كذلك.
‫ماذا في ذلك؟ ما الخطأ في ذلك التصرف؟
‫- لا خطأ في ذلك. ‫- ولكن الجودة مختلفة.
‫أعلم أنه سروال قديم وممتد، ‫لكنني أحب الملابس الكلاسيكية.
‫- الملابس الكلاسيكية جميلة. ‫- ماذا تعرف عنها؟
‫يا إلهي! هل أنت مهتم بالأزياء أو ما شابه؟
‫"سيونغري"، من أكثر المقتصدين ‫في فرقة "بيغ بانغ"؟
‫"دايسونغ".
‫يحب "دايسونغ" العلامات التجارية ‫التي تصنع ملابس متينة وقابلة للتحمّل.
‫يحب الملابس التي بوسعه ارتداءها ‫لفترة طويلة، لذا يفضل الملابس الجلدية.
‫- يحب السترات الجلدية. ‫- إنها تناسبه تماماً.
‫- "بوبي". ‫- نعم.
‫- "هي تشول". ‫- "يمكنك أن تقابل والدتك"
‫- صحيح. ‫- "بوبي".
‫- لنذهب ونلتق بوالدته. ‫- نعم.
‫أشعر بتوتر شديد لوقوفي هنا،
‫- لكنني سأحاول بذل قصارى جهدي ‫- لديك صوت رائع.
‫تبدو مثل مغني راب.
‫- "أشعر بتوتر شديد لوقوفي هنا"، ‫- بكل غرور.
‫- لا أتحدث هكذا. ‫- هكذا هو.
‫- إنه يبدو رائعاً. ‫- هل "بوبي" أكبر منه؟
‫عندما كنت في روضة الأطفال،
‫ذهبت إلى بركة السباحة مع أخي وأصدقائه،
‫- وكدت أن أغرق. ‫- يا إلهي.
‫ولكن سيدة من خارج البركة أمسكت بيدي
‫وأنقذتني.
‫- كدت أن أموت حقاً. ‫- كان ذلك خطيراً.
‫بعد ذلك حدث شيء في غاية السخف.
‫فما هو ذلك الشيء؟
‫سأجيب! بعد أن أنقذتك السيدة،
‫قالت، "مهلاً! هذا ليس طفلي.
‫(هونغ سون)!"
‫هذا سخيف للغاية.
‫- لا؟ ‫- لا.
‫حدث ذلك عندما تغير صوتك.
‫عندما كان أستاذ الروضة يقول "تشيك"، ‫كنت تقول "تشيب".
‫وكنت تقلد صوت الفيل قائلاً "وام".
‫- لا. ‫- عرفتها!
‫بعد أن أخرجتك من الماء، قالت لك، ‫"لا يمكنك السباحة حتى"،
‫ومن ثم صفعتك.
‫من ذا الذي قد يفعل شيئاً كهذا بطفل؟
‫إنه شيء سخيف! ‫"ماذا؟ ما الخطأ الذي اقترفته؟
‫- تعرضت للصفع؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫- إنك ممثل بارع. ‫- أردت السباحة فحسب
‫ما الذي تفعلينه؟"
‫- تعال إلى هنا. ‫- هذا ممكن.
‫- هل تعطيه قرص دواء؟ ‫- إنه يحتاج إلى بعض الأقراص.
‫قلت لك ألا تتاطى المخدرات.
‫ما الذي تفعله؟ إنني لا أتعاطاها حتى لو ‫كنت متألماً، وإنما أحتمل الألم فحسب.
‫- أعرف الإجابة. ‫- قلها.
‫أنقذتك.
‫وبعد ذلك أمسكت بيدك.
‫فقلت لها "ماذا تفعلين؟" ‫فأجابتك "لنذهب إلى المنزل وستكون ابني".
‫"حاولت اصطحابه إلى منزلها"
‫لا، حدث ذلك مباشرة بعد أن شكرتها.
‫عرفتها! شكرتها بعد أن أنقذتك.
‫فقالت لك، "ما هذا الموقف؟ ‫هل أنت ممتن لي حقاً؟
‫أهكذا تعبّر للآخرين عن امتنانك؟"
‫- السيدة قالت هكذا؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫- حسناً، اهدأ. ‫- إن كنت ممتناً...
‫- أحتاج إلى استراحة. ‫- بعد أن...
‫- نظّم أفكارك أولاً. ‫- بعد أن شكرتها...
‫- أحتاج إلى استراحة. ‫- "بي آي".
‫- كان ذلك سخيفاً. ‫- عرفت الإجابة.
‫هذا يتطلب بعض الحركة.
‫بعد أن شكرها "بوبي" قالت له، "لا مشكلة"
‫ومن ثم وقع في الماء ثانية.
‫"لست بحاجة لأن تشكرني."
‫هذا ما حدث.
‫- لا. ‫- وهكذا وقعت في الماء ثانية.
‫عرفتها، اندفعت السيدة لإنقاذك دون تردد،
‫ثم مددتك أرضاً وأجرت لك تنفساً اصطناعياً.
‫"تنفيذ تنفس اصطناعي"
‫- رغم أنه كان حياً؟ ‫- نعم.
‫- لا. ‫- الفم على الفم.
‫- لا. ‫- أعطنا تلميحاً.
‫- هل تريدون تلميحاً؟ ‫- هذا صعب.
‫إنه سؤال صعب، وقع في الماء.
‫من ذلك الشخص خلف "سانغ مين"؟
‫- بعد أن شكرتها... ‫- ماذا؟
‫عرفتها!
‫"إنه متردد"
‫- هذا مخيف حقاً. ‫- ما هو؟
‫قال للتو، "من ذلك الشخص ‫خلف (سانغ مين)؟" كتلميح.
‫- يا إلهي! ‫- انتابتني القشعريرة!
‫- لا تفعل ذلك. ‫- لا يمكنني قول ذلك.
‫عرفتها.
‫بعد أن شكرتها،
‫اختفت المرأة.
‫- اختفت كشبح. ‫- عرفتها.
‫- شبح قد أنقذك. ‫- تلك هي الإجابة.
‫- حقاً؟ ‫- هذا صحيح.
‫تبدو وكأنها أغنية راب.
‫هذا مخيف.
‫- "لم يكن هناك أحد قد أنقذك." ‫- أهكذا تقومون بالأمر؟
‫"احتفالية (جانغ هون) القوي"
‫ما الذي تحاول فعله؟
‫- مستحيل. ‫- كنت خائفاً للغاية من قول ذلك.
‫ظننت أنني سوف أموت.
‫لذا واصلت مد يدي للأعلى إلى سطح الماء.
‫فامتدت يد سيدة والتقطتني ‫وسحبتني خارج المياه.
‫وعندما بلغت الأرض استدرت لأشكرها،
‫لكن لم يكن هناك أحد حولي.
‫- هذا غريب. ‫- هذا
‫- غامض. ‫- كان مقدّراً لك أن تنجو.
‫هل تحدث لك هذه الأشياء كثيراً؟
‫- لا، كانت تلك المرة الوحيدة. ‫- هل كانت تلك المرة الأولى؟
‫- "سو غيون". ‫- أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.
‫- هل يمكن تفسير ذلك؟ ‫- هناك تفسيران ممكنان.
‫ربما أنه قد أنقذ نفسه دون أن يدرك ذلك.
‫وظن أن أحداً آخر قد أخرجه من الماء.
‫- حقاً؟ ‫- أو ربما أنها قد هربت
‫لأنها كانت منشغلة للغاية، فغادرت ‫بينما كان يحاول استيعاب الموقف.
‫عندما كنت صغيراً، كنت أسبح ‫عبر نهر "نامهان".
‫هناك شيء يُدعى "البندقية" ‫حيث يكون التيار سريعاً.
‫وقفت هناك فجرفني التيار بعيداً ‫إلى مكان أعمق.
‫- يا إلهي! ‫- سبحت محاولاً العودة،
‫لكنني تقيأت.
‫وكان هناك صديقي
‫الذي طلب المساعدة أمامي، ‫لكنني لم أستطع أن أتحرك.
‫إلا أنه تمكن من الخروج ‫في نهاية المطاف وشكرني.
‫- لماذا؟ ‫- لم أفعل شيئاً.
‫لكنه واصل شكري.
‫رغم أنه قد خرج من هناك بنفسه.
‫لم يستطع التذكر لأنه كان منهكاً للغاية.
‫ربما تكون تلك هي الحالة.
‫لكنني أقسم
‫إنه كان بوسعي الشعور بلمسة يد بشرية.
‫- حقاً؟ ‫- هنا.
‫وكيف عرفت أنها كانت امرأة؟
‫تعرف إن كان الملمس ليد رجل أو امرأة
‫- عندما تلامس يد أحدهما. ‫- صحيح.
‫- المس يد "هي تشول".
‫"أيمكنك تحديد الفرق؟"
‫- لنر إن كانت يده كيد سيدة. ‫- هنا.
‫- لا تزال يد رجل. ‫- حقاً؟
‫يده ناعمة للغاية.
‫حمداً للرب أنك على ما يرام.
‫لو أن شخصاً أنقذني، كان ليسألني ‫إن كنت على ما يرام.
‫- صحيح. ‫- بالطبع كان سيفعل ذلك.
‫لا بد أن هناك شيئاً قد حماك.
‫- ملاك حارس. ‫- عظيم.
‫سوف تبلي بشكل أفضل من الآن فصاعداً.
‫إنه محق.
‫"عليك دوماً أن تلزم الحذر ‫عندما تذهب للسباحة"
‫"الأرض مغطاة بالمراتب"
‫"ملابس رياضية؟"
‫"تمارين تمدد"
‫لدينا تجربة أداء اليوم.
‫- تجربة أداء. ‫- للتشجيع.
‫- لا أحد يفعل ذلك.
‫- هل سنشجع؟ ‫- لا يبدو ذلك مناسباً.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫انضممت إلى نادي البث الإذاعي في المدرسة.
‫هل سئمت من ذلك بالفعل؟
‫"صفعة"
‫كان ذلك في الأسبوع الماضي.
‫هل سئمت من ذلك بالفعل؟
‫"ابتعد عن طريقي"
‫أنا آسف، لم أرك.
‫انضممت إلى نادي البث الإذاعي، ‫فما الذي تفعله هنا؟
‫أريد أن أجرب التشجيع أيضاً.
‫- أريد أن أجرب كل شيء. ‫- مهلاً.
‫تقولون إنكم أتيتم إلى هنا لتصبحوا مشجعين،
‫لكنكم تتحدثون عن شيء لا صلة له بالأمر.
‫- ما الذي علينا التحدث عنه إذاً؟ ‫- ألفت أغنية بالفعل.
‫حتى إنني ابتكرت بعض الحركات الراقصة.
‫إن كان ذلك ما علينا فعله، ‫فأنا واثق للغاية.
‫- عظيم. ‫- أرني إذاً.
‫- بالتأكيد. ‫- قبل أن أكون
‫- "جون هو". ‫- "مايكل جاكسون" ابن الـ13 ربيعاً...
‫صحيح، كن حذراً.
‫كنت "بروس لي" ابن الـ12 عاماً.
‫- حقاً؟ ‫- "جون هو كو".
‫عظيم.
‫لماذا نحتاج إلى هذه من أجل التشجيع؟
‫لماذا تستعرض هكذا فجأة؟
‫انتبهوا.
‫- أحسنت يا "جون هو". ‫- هذا جيد.
‫توقف يا "جون هو كو".
‫أحسنت صنعاً "جون هو".
‫كان ذلك شيئاً لا علاقة له بالتشجيع.
‫يمكن لـ"كيونغ هون" فعلها بشكل أفضل، ‫أعطني هذه.
‫- إنك تفعل هذا كل يوم ‫- أعطني هذه.
‫- لماذا؟ ‫- أعطني إياها فحسب.
‫- لماذا تحتاج إليها؟ ‫- من أجلي...
‫- ربما لم تروا ذلك من قبل. ‫- شاهدوه.
‫يمكنني أن أجعل تلك الشريطة الحمراء تطير.
‫- شاهدوه. ‫- التشجيع...
‫- نعم. ‫- متعلق بالشجاعة.
‫- ماذا لو أصاب جبهته؟ ‫- الآن!
‫"كيونغ هون"...
‫"طارت عصبة الرأس"
‫الأمر متعلق بالشجاعة، أيمكنكم القيام بذلك؟
‫- أيمكنكم القيام بذلك؟ ‫- عليكم أن تكونوا متناغمين
‫لتصبحوا مشجعين.
‫- صحيح يا "بي آي"؟ ‫- نعم.
‫- أرني. ‫- أحتاج إلى موسيقا.
‫- سأرقص. ‫- إيقاع.
‫إيقاع.
‫"(بي آي) يرقص على وقع الإيقاع"
‫ما هذه؟ أليست حركة "سوالوتيل" ‫التي أداها "هيونغ جوك كيم"؟
‫- هذه... ‫- جربها مجدداً.
‫"(سانغ مين) واهن بعض الشيء"
‫"هيا أيها الفريق!"
‫أترون ذلك؟
‫- عليك بهم! ‫- إنه بارع.
‫- نحن جيدون حقاً. ‫- إنك النجم الأول.
‫كنت عظيماً.
‫- كيف تقوم بذلك؟ ‫- إنه لا يفوّت الفرصة.
‫- "كيونغ هون"... ‫- أين القائد؟
‫- لدينا قائد جديد اليوم.
‫- من هذا القائد؟ ‫- إنها موهوبة للغاية.
‫- القائدة القديمة مصابة. ‫- لماذا لا تدخلين؟
‫"مرحى!"
‫- القائدة القديمة مصابة. ‫- لماذا لا تدخلين؟
‫"هل جميعكم في الداخل هنا؟"
‫مرحباً.
‫- ليس "سونغ كيو جانغ". ‫- مرحباً يا رفاق.
‫إنها موهوبة للغاية.
‫- ظننت أنه "سونغ كيو جانغ". ‫- إنها "كي ريانغ بارك".
‫أنا قائدة فريق التشجيع، "كي ريانغ بارك".
‫مرحباً، سررنا بلقائك.
‫هل أنتم الفتية الذي قدموا الطلبات؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أنتم وسام للغاية.
‫"دفعة تحفيزية"
‫- إنك تنتمين إلى هنا. ‫- عليك أن تكوني في هذا الجانب.
‫إنك في فريقنا.
‫- اغرب عن وجهي. ‫- يخبرني دائماً أن أغرب عن وجهه.
‫أنا النجم الأول.
‫- النجم الأول. ‫- ما هو التشجيع برأيكم؟
‫- الأمر كله يتعلق بالحث والتشجيع. ‫- الهتاف.
‫- تهتفين لأحدهم مشجعة إياه. ‫- الحيوية والطاقة!
‫تمدين الآخرين بالحيوية.
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- أرينا كيف يتم الأمر.
‫بالتأكيد، سأريكم أولاً كيف يكون التشجيع.
‫- أنا مبتهج للغاية. ‫- شاهدوا وتعلموا.
‫- يا إلهي! ‫- أنا مبتهج للغاية فعلاً.
‫إنها مشجعة حقيقية.
‫"موسيقا بوب"
‫"مفتون"
‫"هكذا!"
‫"هزة"
‫"ليقم الجميع بتحية القائدة!"
‫"تصفيق"
‫- أشعر بحيوية وطاقة. ‫- أعني...
‫إنها مساحة واسعة للغاية،
‫ولكن عرضها الإفرادي قد ملأ تلك المساحة.
‫- يمكنكم فعل ذلك يا رفاق. ‫- حسناً.
‫مشاهدة رقصها ذكرني بشيء ما.
‫كنت ألعب كرة السلة.
‫- شاهدتك يا "جانغ هون". ‫- و...
‫- رأيتها. ‫- فهمت.
‫أظن أنني تذكرت أمراً كذلك.
‫عندما كنت مصارعاً...
‫- لا، كان التشجيع مختلفاً آنذاك. ‫- لا.
‫- كان الأمر هكذا. ‫- لم أكن موجودة آنذاك.
‫حيوا جميعاً رجلنا صاحب القدرات الخارقة!
‫ألم يسبق لك ارتداء زي هانبوك قبلاً؟
‫لا، لم أرتده.
‫إن عملنا بجد فإنه ‫يمكننا أن نصبح مثلك أيضاً؟
‫نعم، إن انضممتم إلى الفريق،
‫- فإنه بوسعكم أن تصبحوا مثلي تماماً. ‫- حقاً؟
‫لذلك سنقيم تجربة صغيرة.
‫سنبدأ بعد أن نقسمكم يا رفاق إلى فريقين.
‫الفريق الأول مؤلف من ‫"سيونغري" مع أعضاء "آيكون".
‫سمعت أن "جانغ هون" ‫أشبه بوالدة لفرقة "آيكون".
‫لذا ستكونون فريق "سيونغريز آيكون".
‫فريق "سيونغريز آيكون"!
‫- وكأن اسم الفريق "أيقونة (سيونغري)". ‫- فريق "سيونغريز آيكون".
‫- ماذا عنا إذاً؟ ‫- أما بقيتكم...
‫"بقيتكم"؟
‫"ماذا تعنين بكلمة بقيتكم؟"
‫لا تأت إلى هنا! قلت إنك تنتمي إلينا.
‫- يا رفاق! ‫- عد إلى هناك.
‫- إنك مناسب أكثر معهم. ‫- ولكن...
‫ستكونون فريق "بريداتورز اوف فيكتري".
‫- "بريداتورز" ‫- "بريداتورز اوف فيكتري".
‫هناك مفترس حقاً في المنتصف.
‫"بريداتورز اوف فيكتري".
‫لنلتهم فريق "سيونغريز آيكون".
‫- بالتأكيد، لنفعلها. ‫- الآن.
‫ما الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا كمشجعات؟
‫- المرونة. ‫- المرونة.
‫- هذا صحيح، إنها المرونة. ‫- حسناً.
‫سوف نختبر مرونتكم.
‫أيمكنكم القيام بحركة فتح الحوض؟
‫- نعم. ‫- نعم، بالطبع.
‫- إنها سهلة، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫إذاً سأنفذها أولاً لأريكم مثالاً على ذلك.
‫سأجرب الأمر.
‫"ترقب"
‫"تمدد"
‫"إنها تنهض بسرعة"
‫- مهلاً، ما كان ذلك؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫"كان ذلك انسحاباً سريعاً"
‫ألم يكن ذلك سريعاً جداً؟
‫- كان غريباً بعض الشيء. ‫- أنا...
‫لم أقم بحركات التمدد مسبقاً.
‫هيا أمسكوا بي.
‫وزن جسدي ثقيل.
‫المصارعة الكورية تتعلق بالمرونة.
‫- هذا صحيح. ‫- أظن أن بوسعه فعلها.
‫هل أساعد في دفعك نحو الأسفل؟
‫لا تفعل ذلك، توقف.
‫كيف يبدو الأمر عند هذه المرحلة؟
‫مهلاً، لنحظ بانتقامنا.
‫- إنك تسيء معاملتنا دوماً! ‫- رجاءً...
‫- لا يمكنكم فعل ذلك. ‫- ادفعه إلى الأسفل.
‫قل إنك آسف!
‫- أتعترف أنك كنت سيئاً؟ ‫- قل إنك آسف.
‫- أتعترف بذلك؟ ‫- لا، كفا عن ذلك، مهلاً.
‫أيها الصغير...
‫أتعترف بذلك أم لا؟
‫ساعدني يا "جانغ هون".
‫أمسك يدي من الأعلى هنا.
‫حالما أنزل إلى الأسفل،
‫- ارفعني مجدداً إلى أعلى. ‫- إنها تطلب مساعدته.
‫- حسناً. ‫- عليك أن تكون سريعاً.
‫لنبدأ.
‫- يا إلهي! ‫- عليك أن ترفعها.
‫بسرعة! كسرعة زيارتك لأصهارك آخرة مرة.
‫اسحبها إلى أعلى سريعاً.
‫"أعطني هذه"
‫حسناً، سأتوقف.
‫"المطاردة بين (داود) و(جالوت)"
‫- مهلاً. ‫- قف مكانك.
‫أنا آسف.
‫العملاق
‫يتجول في الفصل حاملاً النقانق.
‫"(جالوت) يحمل النقانق"
‫"إنها هائلة مثله تماماً"
‫- نفتقر إلى العمل الجماعي. ‫- المهارات الفردية ليست كافية.
‫- ما الشيء المهم؟ ‫- العمل الجماعي.
‫- الفريق
‫الذي يصنع أطول سلسلة من حركة فتح الحوض ‫فإنه سيفوز.
‫- فعلنا ذلك مرة من قبل. ‫- مع فرقة "توايس".
‫أتفهمون؟
‫- صلوا أنفسكم ببعضكم بعضاً. ‫- ألم نفز؟
‫- نعم، فزنا. ‫- فزنا.
‫"عندما تباروا ضد فرقة (توايس)..."
‫ليستا متصلتين ببعضهما!
‫- بسرعة! ‫- بسرعة.
‫"شعور ملحّ"
‫"فاز أعضاء "Men on a Mission" بالتحدي"
‫- تغلبنا على "توايس". ‫- حتى إننا تغلبنا على 9 أشخاص.
‫- هل فزتم على "توايس"؟ ‫- كنّ متيبسات.
‫"جانغ هون" كان موجوداً آنذاك.
‫كان على الفريق الخاسر ‫أن يرتدي ملابس كملابسها.
‫- حقاً؟ ‫- أنا موافق على ذلك.
‫- هذا أمر حتمي.
‫إذاً لنبدأ مع فريق "سيونغريز آيكون".
‫- حسناً، لنقم بذلك. ‫- هيا بنا.
‫- لنفز. ‫- ولكن ماذا عن الترتيب؟
‫- سأكون الأخير، انزلوا واحداً تلو آخر. ‫- حسناً.
‫- لست بارعاً في هذا. ‫- إذاً ابدأ أولاً.
‫- ربما تظهر ملابسك الداخلية. ‫- على رسلك، الفقرة مذاعة مباشرة.
‫- باعدوا بين سيقانكم. ‫- التالي، بسرعة.
‫على الشخص التالي أن يتقدم.
‫لن نخسر.
‫لن نخسر، بل سنفوز حتى لو ‫اضطر بنا الأمر أن ننزف دماً.
‫- يجب أن تتلامسا برأس القدم. ‫- هذا جيد.
‫- برأسي قدميكما فحسب. ‫- لا يبدون مرنين.
‫- لا، لن ينجح ذلك. ‫- صلوا بين رؤوس أقدامكم.
‫أنزل أصابعك إلى الأرض.
‫ها أنت ذا، عمل ناجح.
‫- أنزلها أكثر. ‫- لا يمكنك رفعها.
‫- أنزل أصابع قدمك. ‫- إنهم بارعون.
‫- صلوا بين أصابع أقدامكم. ‫- إنهم يظهرون معدنهم الحقيقي.
‫- رؤوس أقدامكم. ‫- صلوا بينها.
‫ها هي الشخصية الحقيقية تظهر.
‫هل هذا ما لديك، "سيونغري"؟
‫"بوبي"، اقترب إلى الأمام قليلاً.
‫السلسلة منحنية بعض الشيء الآن.
‫- سأتقدم قليلاً. ‫- أكثر.
‫أكثر.
‫- أكثر. ‫- تقدم أكثر.
‫- هل أنتم متصلون؟ ‫- ماذا لو وصلوا إلى الجدار؟
‫- يا إلهي! إنه ثرثار. ‫- يا إلهي...
‫أفضّل الأفعال على الأقوال.
‫- الأمر ناجح الآن. ‫- ربما يصلون إلى الجدار.
‫"دور (جانغ هون)"
‫- لنمتد أكثر. ‫- أكثر قليلاً.
‫- يمكنك التمدد أكثر. ‫- "سيونغري".
‫انتهى الوقت.
‫- انتهت! ‫- قيسوا الطول.
‫انتهى الوقت.
‫انتهينا هنا.
‫- لم يكن ذلك كافياً. ‫- إنهم بارعون.
‫- لم يصلوا إلى الحائط. ‫- إلى هنا.
‫- هنا، عند ذلك التجويف الصغير. ‫- لنتغلب على ذلك.
‫لنتغلب على ذلك.
‫- "يونغ تشيول" مرن. ‫- أما "جانغ هون" فهو...
‫وصلوا إلى حد بعيد.
‫- الشخص الأقل مرونة... ‫- هيا بنا.
‫يجب أن يكون الأخير.
‫- هذا صحيح. ‫- تباعدوا.
‫لنقم بذلك، ويمكن أن يكون "هو دونغ" الأخير.
‫حسناً، "يونغ تشيول".
‫- المزيد. ‫- يا إلهي.
‫- إنه بارع! ‫- هيا بنا، "كيونغ هون".
‫يا إلهي! انظروا إليه.
‫- أنزلوا أصابع أقدامكم! ‫- إنك مرن جداً.
‫- المزيد. ‫- 1، 2...
‫- يمكنك التمدد أكثر. ‫- توجد فجوة هنا.
‫- على أصابع قدميكما أن تتلامس. ‫- سأفعل ذلك.
‫- المزيد. ‫- بسرعة!
‫- المزيد. ‫- ربما يفوزون.
‫- إنهم مرنون للغاية. ‫- يمكنكم التمدد أكثر.
‫- تمدد إلى هنا. ‫- المزيد.
‫- أصابع الأقدام! ‫- نجحنا في ذلك.
‫"أخيراً حان دور (هو دونغ)"
‫يمكنكم التمدد أكثر.
‫- يمكنك الوصول إليه. ‫- مهلاً.
‫مهلاً، "سو غيون".
‫إنني أحاول التمدد أكثر.
‫- هيا بنا. ‫- مهلاً.
‫- سقط. ‫- نحن الفائزون أياً يكن.
‫- نحن الفائزون. ‫- بسرعة!
‫- عليك البدء أولاً. ‫- سقط الجميع.
‫- عليك البدء أولاً إذاً. ‫- الآن!
‫- "هو دونغ"، لماذا لا تبدأ أنت؟ ‫- تبدأ أنت أولاً بدلاً من ذلك.
‫- انتهى الجميع من ذلك الأمر. ‫- قم بذلك!
‫قم بذلك أولاً.
‫- لا تلمساني. ‫- "هو دونغ".
‫لم لا تذهب أنت؟
‫- ماذا؟ ‫- لم لا تفعلها أنت؟
‫- اذهب أولاً بدلاً من ذلك! ‫- نعم، ولو لمرة.
‫- أنت أولاً. ‫- عليك أن تبدأ أنت.
‫- كل ذلك بسببك أنت. ‫- مهلاً! أبليت حسناً.
‫- كان عليك أن تقاوم. ‫- الأمر مؤلم.
‫أرجوك سامحني.
‫- "هو دونغ"، إنك شرير. ‫- أرجوك ألا تضربني.
‫- ما الذي... ‫- إنك شرير!
‫أرجوك...
‫حسناً، لنحاول ثانية.
‫- "هو دونغ"، علينا النجاح من أول محاولة ‫- يمكننا فعلها.
‫1، 2...
‫في نفس الوقت، هيا بنا!
‫هيا بنا، لننزل إلى الأسفل.
‫- لننخفض بكل ما لدينا. ‫- أكثر من ذلك.
‫- لا أظن أن بوسعي بلوغه. ‫- بسرعة.
‫- انخفض أكثر. ‫- أسرع.
‫- أكثر من ذلك. ‫- انخفض أكثر.
‫- عليك الوصول إلى هنا. ‫- انخفض أكثر.
‫- أكثر. ‫- هيا اقترب مني.
‫- أكثر. ‫- تكاد تنجح!
‫- أكثر. ‫- وصلت تقريباً!
‫المزيد فحسب!
‫- بسرعة. ‫- حسناً.
‫- بسرعة! ‫- خلال 1، 2، 3!
‫"من سيكون الفائز الأخير؟"
‫- بسرعة! ‫- خلال 1، 2، 3!
‫- فزنا. ‫- فزنا!
‫"إنه انتصار لفريق (بريداتورز اوف فيكتري)"
‫نحن ربحنا.
‫"لم يتوقعوا أن يفوزوا"
‫- فزنا. ‫- فزنا!
‫إننا بارعون للغاية.
‫- كنت على وشك أن أجن. ‫- إننا بارعون للغاية.
‫فزنا.
‫لم أنتم متصلبون هكذا أيها الفتيان؟
‫تأذى كبريائي.
‫ولكن المرونة بمفردها لا تجعل منك مشجعاً.
‫- بالطبع لا. ‫- ولم لا؟
‫على المشجعات الوقوف بوضعيات مثالية ‫وتعلم الهتاف بشكل صحيح.
‫سأعلن اسمي قائدي الفريقين.
‫"جانغ هون" قائد فريق "سيونغريز آيكون".
‫و"هو دونغ" قائد "بريداتورز اوف فيكتري".
‫أليس لنا حق التصويت؟
‫يجب على أعضاء الفريقين ‫رفع القائدين المعنيين.
‫- حسناً. ‫- ماذا؟
‫وبينما تقومون برفعهما، ‫فإن الفريق الذي يهتف
‫الهتاف التشجيعي بشكل مثالي فإنه سيفوز.
‫أتريدين منا حمل هذا؟
‫ماذا تعني بـ"هذا"؟
‫ولكن كيف يمكننا رفعه؟
‫مهلاً، الزم الهدوء، من الأفضل ‫أن ترفع هذا بدلاً من ذاك.
‫تم توضيح أن الفريق الخاسر ‫عليه أن يواجه عقوبة رهيبة، اتفقنا؟
‫- حسناً. ‫- هناك عقوبة.
‫- سأريكم الآن وضعية الوقوف. ‫- لن نخسر.
‫- ماذا؟ ‫- هذا مفزع.
‫- ألا ينبغي أن... ‫- انظروا، إنها القائدة "بارك".
‫- يُحمل الشخص الأكثر مرونة؟ ‫- صحيح.
‫- هكذا تماماً. ‫- المعذرة.
‫كان بوسعك إيضاح ذلك لفظياً فقط.
‫هل كنت تريدين الظهور على الشاشة؟
‫أردت أن تظهري صورتك فحسب؟
‫- الأمر ليس كذلك. ‫- بالتأكيد أنت طموحة.
‫أنا في عالم الاستعراض منذ فترة وجيزة.
‫"أرجوكم أن تتفهموا"
‫"إنها صريحة"
‫أيتها القائدة "بارك"، أظن أنك ظهرت ‫على الشاشة أكثر مني خلال حلقة هذا الأسبوع.
‫حان الوقت لوضع الاستراتيجيات.
‫- خططوا لتشكيلاتكم. ‫- حسناً.
‫- حسناً، أولاً... ‫- ولكن بسرعة.
‫- سأمنحكم 30 ثانية. ‫- سيكون من الأسهل لو...
‫- لا، مهلاً. ‫- حملناه بشكل أفقي.
‫سأضع ساقي على أذرعتكم بينما تقومون بحملي.
‫- فهمت. ‫- نعم، على أربعة أشخاص أن يحملوا شخصاً.
‫كل شخصين منكم ‫سيحملان ساقاً من كلا الجانبين.
‫ويمكن لأحدنا تدعيمه من المؤخرة.
‫ومن ثم سيصعد هو هكذا.
‫- احملني من الخلف. ‫- عد إلى المؤخرة.
‫- عليكم إمساكه بإحكام. ‫- يا إلهي.
‫- ليس هكذا. ‫- أمسكوا به كأنكم تمسكون محفّة.
‫ألا تعرفون ما هي المحفة؟
‫لا، ليس هكذا.
‫- مهلاً، "كيونغ هون". ‫- لا، هذه اليد يجب أن تكون هنا.
‫- إنه لا يعرف! ‫- وهذه ضعها هنا.
‫عليك أن تمسك بذراعي.
‫يا إلهي! أمسكها من هنا هكذا كالمحفة.
‫- نعم، أمسك من هنا. ‫- هيا!
‫- مهلاً. ‫- هكذا تقوم بالأمر.
‫- لا تقرصني! ‫- كل شيء جاهز.
‫- حسناً، ها نحن ذا. ‫- هكذا؟
‫- 1، 2، 3! ‫- لا، أمسك من هنا هكذا.
‫- والآن قفوا. ‫- يا إلهي.
‫- حسناً. ‫- نجحنا.
‫- ظهري.
‫- لنرفعه الآن. ‫- ها نحن ذا.
‫- مستعدون؟ ‫- أمسك به هكذا.
‫- ارفعه للأعلى. ‫- 1، 2، 3!
‫- هذا مؤلم! ‫- أمسكه هكذا.
‫"مفاجأة!"
‫"ألم في منطقته السفلية"
‫أمسكه هكذا.
‫- هكذا. ‫- ماذا عني؟
‫ليستعد الجميع.
‫علينا القيام بذلك.
‫أحتاج شيئاً أمسك به.
‫- أنا آسف، عليّ الإمساك برأسيكما. ‫- سنبدأ خلال 5 ثوان.
‫ليس عليك الإمساك برأسي.
‫"(هو دونغ) يشد شعر كل منهما"
‫- 5، 4، 3. ‫- لنستعد.
‫- 2، 1، هيا ارفعوا. ‫- هيا بنا.
‫- ارفعوني للأعلى. ‫- هيا بنا.
‫إلى الأعلى!
‫"قراءة الهتاف التشجيعي بشكل صحيح"
‫- نحن أولاً. ‫- فريق "سيونغريز آيكون" أولاً.
‫"(بيتر بايبر) اختار قطعة من..."
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- ارفع ذراعيك بشكل سليم. ‫- مهلاً.
‫- هيا! ‫- على رسلك.
‫- مهلاً، انتظروا. ‫- اقرأها ببطء.
‫"(بيتر بايبر) اختار قطعة من الفلفل المخلل.
‫- قطعة من المخلل..." ‫- هذا ليس اللفظ الصحيح.
‫- حسناً، التالي. ‫- بسرعة.
‫"(بيتر بايبر) اختار قطعة من الفلفل المخلل.
‫قطعة من الفلفل المخلل (بيتر بايبر) ‫اختارها.
‫إن كان (بيتر بايبر) قد اختار ‫قطعة من الفلفل المخلل.
‫فأين القطعة..."
‫- خطأ! ‫- "أين قطعة الفلفل المخلل
‫- التي اختارها (بيتر بايبر)؟" ‫- التالي!
‫لماذا قلتها هكذا؟
‫نعم، ارفعوا ساقي هكذا، أحسنتم.
‫- نحن بخير. ‫- نحن بخير الآن.
‫- ارفع ذراعيك. ‫- حسناً، هيا بنا.
‫ارفع ذراعيك.
‫"(بيتر بايبر) اختار
‫قطعة من الفلفل المخلل.
‫قطعة من الفلفل المخلل ‫(بيتر بايبر) اختارها.
‫إن كان (بيتر بايبر) قد اختار ‫قطعة من الفلفل المخلل.
‫فأين قطعة الفلفل المخلل
‫التي اختارها (بيتر بايبر)؟"
‫حسناً، فزنا!
‫- عليه أن يرفع ذراعيه. ‫- ربحنا.
‫- عليك أن ترفع ذراعيك. ‫- فزنا.
‫- ألم يرفع ذراعيه؟ ‫- بلى رفعتهما!
‫فزتم بنقطة يا رفاق!
‫- عليكم الفوز مرتين. ‫- بشكل منحن...
‫- ماذا؟ مرتان؟ ‫- هل علينا فعل ذلك مرتين؟
‫- حسناً، مرتين. ‫- احشدوا قواكم.
‫وإن تعادل الفريقان سنلعب جولة ثالثة.
‫إن قرأت هذا ببطء،
‫- فيمكن لأي كان فعل ذلك. ‫- أعرف.
‫- اقرأها بشكل أسرع. ‫- مهلاً.
‫- أعلم. ‫- مهلاً، لعبت بكل عدل ونزاهة.
‫- الجميع. ‫- لنقرأها بشكل أسرع.
‫- بالتأكيد، حسناً. ‫- إنهم يغشون كثيراً.
‫حسناً، سنقرؤها بشكل أسرع.
‫- اصنعوا هرماً. ‫- نعم.
‫أمامكم 10 ثوان!
‫- هرم. ‫- هذا رائع، لنستعرض.
‫لنصنع هرماً.
‫جربوا الأمر، ربما يحتاج 3 في القاعدة.
‫"(هو دونغ) لديه المهمة الأسهل"
‫ستتسلق على أكتافنا ونحن سنرفعك
‫بينما الـ3 الآخرون
‫سيدعمونك من الأسفل.
‫الرجاء البدء حالاً.
‫- هيا اصعد، "هو دونغ". ‫- استعداد.
‫يمكننا فعل ذلك.
‫هيا بنا! سوف نفوز!
‫- سنجلس القرفصاء. ‫- هذا أفضل بكثير.
‫- هل علينا أن ننزلك؟ ‫- استعداد!
‫مهلاً.
‫"انكشفت أعضاؤه الحميمة"
‫- ما الذي يجري؟ ‫- بسرعة، هيا.
‫- ليرفع الجميع. ‫- حسناً.
‫- إنه منخفض كثيراً. ‫- رفعناه.
‫"سيونغريز آيكون" أولاً.
‫- "سيونغريز آيكون" أولاً. ‫- ابدأ.
‫- نحن أولاً. ‫- هيا ابدأ.
‫"(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة.
‫لكنها قالت
‫- إن الزبدة زبدة..." ‫- خطأ، التالي.
‫"(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة.
‫لكنها قالت إن الزبدة مرة.
‫ولو وضعتها في مرارتي..."
‫يا إلهي!
‫"(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة.
‫- لكنها قالت... ‫- لا يمكنه قولها بشكل صحيح
‫- الزبدة مرة..." ‫- على الإطلاق.
‫أخطأت مجدداً!
‫حسناً، 1، 2...
‫"إعادة بناء الهرم"
‫- ابدؤوا. ‫- لا.
‫"انهيار"
‫- وقع هناك. ‫- يا إلهي.
‫- "(بيتي باتر) اشترت... ‫- وقوع آخر وسأعتبركم خاسرين.
‫- لكنها قالت إن الزبدة... ‫- أنت مخطئ.
‫إن وضعتها في مزيجي..."
‫لماذا أنا سيء للغاية في ذلك؟
‫- مجدداً. ‫- عودوا لتشكيلكم.
‫- استلقوا أرضاً فحسب. ‫- ربما يكون ذلك أفضل.
‫هل هذا مسموح؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- انهضوا ببطء.
‫قد تنكسر ظهورنا.
‫لا يمكنكم فعل ذلك.
‫مستعدون؟ ابدؤوا.
‫- "(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة. ‫- علينا فعل ذلك أيضاً.
‫لكنها قالت إن الزبدة..."
‫لماذا تواصل القيام بذلك؟
‫أنتم! أيها الخنازير!
‫لماذا تقلدوننا؟
‫هيا استلقوا.
‫أنتم! أيها الخنازير!
‫- لماذا تقلدوننا؟ ‫- هيا استلقوا.
‫هل التقليد مسموح؟
‫التقليد ليس مسموحاً، صحيح؟
‫هكذا مريح أكثر.
‫ارفع ذراعيك!
‫ابدؤوا!
‫"(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة
‫لكنها قالت إن الزبدة مرة.
‫ولو وضعتها في مزيجي..."
‫- ما بك؟ ‫- التالي، استعد.
‫ارفع ذراعيك، ابدأ!
‫"(بيتي باتر) اشترت بعض الزبدة، ‫لكنها قالت إن الزبدة مرة.
‫ولو وضعتها في مرارتي، ‫فإنها ستجعل مزيجي أكثر مرارة.
‫(بيتي باتر) اشترت الزبدة".
‫تهانينا.
‫"فاز فريقهم بنقطة"
‫انهضوا.
‫"ربما كان يخفق عمداً قبل ذلك"
‫- لفظها بشكل خاطئ. ‫- قالها بشكل صحيح!
‫- لن آكل الزبدة مجدداً. ‫- لفظها بشكل خاطئ!
‫- كان دقيقاً. ‫- عيناه محمرتان.
‫قالها بشكل صحيح.
‫- حسناً أيتها القائدة... ‫- كيف علينا أن نستلقي؟
‫لنقرأ الأخيرة بشكل أسرع.
‫لننجز الأمر خلال 10 ثوان.
‫- ألف نقطة! ‫- حسناً.
‫- الجولة الأخيرة ستكون على 1000 نقطة. ‫- نعم، وخلال 10 ثوان.
‫لا يمكننا ذلك، هكذا سنقع جميعنا.
‫عليك الجلوس بشكل ما.
‫ماذا إن دخلت بعد ذلك من تحتكم يا رفاق؟
‫- بالتأكيد. ‫- قد يكون ذلك أفضل.
‫- طائرة. ‫- سنصنع تشكيل طائرة.
‫- اقفز لنحملك من معدتك. ‫- نعم، معدتك.
‫- يا رفاق! ‫- إلى هنا.
‫دع معدتك إلى الأسفل.
‫- استلق هنا. ‫- معدتك إلى الأسفل.
‫- معدتي؟ ‫- نعم.
‫- دع معدتك إلى الأسفل. ‫- هنا.
‫- هكذا؟ ‫- كما يفعل "باتمان".
‫- مهلاً. ‫- نحن مستعدون.
‫- ارفعوا سيقانكم للأعلى. ‫- السيقان للأعلى.
‫- الذراعان للأعلى. ‫- ارفع ذراعيك عالياً.
‫- الذراعان للأعلى. ‫- للأعلى.
‫- حسناً. ‫- الأمر ناجح هكذا.
‫"قدر ضخم طائر"
‫"ما هذا؟"
‫- إنه متقوس. ‫- حسناً، أنزلوه.
‫علينا أخذ هذه الجولة الأخيرة ‫على محمل الجد يا رفاق.
‫أعرف كيف أجعل الأمور مسلية.
‫سأقف على أيديكم.
‫يمكنني فتح حوضي إلى أعلى بدلاً من ذلك.
‫- حسناً، يبدو ذلك جيداً. ‫- ما رأيك؟
‫لكن هل ستتمكن من القراءة؟
‫- ستقرؤها رأساً على عقب. ‫- لنجرب ذلك.
‫- رأساً على عقب؟
‫لكننا فنانون، وعلينا تجربة أشياء جديدة.
‫ليس الآن، سنبدأ ذلك بسرعة.
‫"تشكيل (أبي الهول)"
‫- نعم، هكذا. ‫- حاول الوقوف رأساً على عقب الآن.
‫مهلاً، أنت جاهز الآن.
‫ليمسك أحدكم بذراعيه.
‫- ليمسك أحدكم بذراعيه. ‫- باعد بين ساقيك.
‫- ليمسك أحدكم بذراعيه. ‫- ما هذا...؟
‫حاول قراءتها.
‫اقرأها.
‫حاول أن تقرأها!
‫افتح عينيك!
‫حاول أن تقرأها.
‫- هيا اقرأها. ‫- اقرأها.
‫- علينا رفعه أعلى من ذلك.
‫- ارفعوه إلى أعلى. ‫- مستعد؟ ابدأ.
‫"كم من الخشب يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط أن..."
‫"فشل (هو دونغ)"
‫لا، لا يمكنني قراءتها.
‫- علينا أن ننزله. ‫- أنزلوه.
‫- حسناً، مستعدون؟ ‫- استعدوا.
‫- 1، 2، 3، ارفعوا. ‫- مرروه.
‫- احتملوا وزنه. ‫- نجحتم.
‫- انهضوا! ‫- ارفع ذراعيك إلى أعلى.
‫- "جانغ هون"، هيا ابدأ. ‫- انهضوا.
‫"كم من الخشب يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط أن يقضم الخشب؟
‫سوف يقضم من الخشب قدر ما يستطيع،
‫وسيقضم ما أمكنه من خشب.
‫كمرموط، كما لو أن المرموط
‫بإمكانه قضم الخشب."
‫- قرأناها كاملة، صحيح؟ ‫- 12 ثانية.
‫- في 10 ثوان! ‫- حسناً.
‫مستعد؟ ابدأ.
‫كم من الخشب يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط قضم الخشب؟
‫- سوف يقضم من الخشب، يستطيع ‫- غير صحيح.
‫- غير صحيح! ‫- قدر ما يستطيع."
‫أنا آسف يا رفاق.
‫- لنوقف ذلك الآن. ‫- أخطأت مجدداً.
‫"كم من الخشب يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط قضم الخشب؟
‫سوف يقضم من الخشب قدر ما يستطيع،
‫وسيقضم ما أمكنه من خشب.
‫كمرموط، كما لو أن
‫المرموط
‫بإمكانه قضم الخشب."
‫- 10 ثوان؟ ‫- ليس تماماً.
‫كان ذلك فوق الـ10 ثوان، هيا.
‫- حسناً. ‫- مهلاً.
‫- 1، 2... ‫- كيف نغيرها؟
‫"غيروا الخطة"
‫- هيا اصعد. ‫- مستعد؟ 1، 2...
‫- جاهزون؟ ‫- الذراعان لأعلى!
‫- عليك رفع ذراعيك لأعلى. ‫- جرب ذلك.
‫- قف. ‫- ها قد فعلتها.
‫"شعري!"
‫- هيا! ‫- "كم من الخشب
‫يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط أن يقضم الخشب؟
‫- سوف يقضم... ‫- خطأ! التالي، استعد!
‫- سوف..." ‫- استعدوا، أخطأ "هو دونغ" في قراءتها.
‫"انسحاب"
‫- مستعدون؟ ‫- لننزل أرضاً.
‫ابدأ.
‫"كم من الخشب يمكن للمرموط أن يقضم
‫إن كان يمكن للمرموط أن يقضم الخشب؟
‫سوف يقضم من الخشب،
‫قدر ما يستطيع،
‫وسيقضم ما أمكنه من خشب.
‫كمرموط، كما لو أن المرموط ‫بإمكانه قضم الخشب."
‫- نجحنا! ‫- كان ذلك في 9,48 ثوان.
‫أحسنتم صنعاً!
‫"(سيونغريز آيكون) فازوا!"
‫- مهلاً ‫- عليهم جميعاً أن يغنوا أغنيتهم الجديدة.
‫هل كنت تعمل كمراسل أو ما أشبه؟
‫لماذا لفظك جيد جداً هكذا؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لديّ شيء أقوله...
‫كان ذلك منهكاً للغاية.
‫لم يكن هذا ما توقعته.
‫عملتم جميعاً بجد شديد.
‫كيف أنجزنا الأمر؟
‫لكنهم كانوا ماكرين للغاية.
‫- ماذا؟ أين المكر فيما فعلناه؟ ‫- عليكم أن تلعبوا اللعبة بإنصاف.
‫- يجب أن تعطونا الفضل. ‫- أي جزء لم يكن منصفاً؟
‫- أخبرني. ‫- في الواقع بذلنا جهداً كبيراً...
‫في رفع "هو دونغ" كفرقة تشجيع.
‫- فعلنا ذلك أيضاً! ‫- هذا صحيح.
‫- عقوبة مروعة تنتظر الخاسرين! ‫- ما هي؟
‫- حان الوقت. ‫- أرونا ما الذي أعددتموه.
‫- هذا ليس جيداً. ‫- إنها قنبلة مائية.
‫- حسناً. ‫- لنختر واحداً.
‫- سيكون كثيراً لو شارك 5. ‫- أوافقك.
‫- واحد فقط سيتعرض للبلل. ‫- نعم.
‫- حسناً. ‫- هذا جيد.
‫- إذاً يجب أن يكون النجم الأول. ‫- ولكنهم...
‫- لا يمكن أن يقرروا... ‫- صفقوا له جميعاً بحرارة!
‫هذا عظيم.
‫- يجب أن يكون النجم الأول. ‫- أنت محق!
‫- لنلعب لعبة "حجرة ورقة مقص". ‫- لماذا لا...
‫- سيكون جمهور "آيكون"... ‫- هل سندعهم يختارون واحداً منا؟
‫- لنختر شخصاً لرمي المياه. ‫- حسناً.
‫- ومن ثم... ‫- لن أقف إلى جانب "هو دونغ".
‫على "سيونغري" وأحد أفراد "آيكون" ‫اختيار الشخص الذي سيعاني من هذه العقوبة.
‫- ستختارون شخصين إجمالاً. ‫- تكرار الأمر 5 مرات كثير.
‫ماذا عني؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
‫تعال إلى هنا وقف هنا معنا!
‫تعرف أن مكانك هنا إلى جانبنا!
‫"لست من أعضاء (آيكون)"
‫حتى هو يضحك على نفسه.
‫يعلم أننا محقون.
‫"نسي من يكون"
‫رباه! انفجر ضاحكاً.
‫- "بي آي" هو من سيرميها. ‫- افعلها هنا.
‫- قم بتغطية المايكروفون. ‫- ابدأ من هنا.
‫- المايكروفون! ‫- لا نعرف من الذي سيتم اختياره.
‫اختر واحداً واضربهم!
‫اجعلهم يشعرون بالتوتر أولاً.
‫إذا ضربتني بالدلو عن طريق الخطأ،
‫فإنك لم تتمكن من تقديم ‫عروض غنائية في حياتك.
‫"نهاية مسيرته"
‫- عليهم أن يتوخوا الحذر. ‫- إنه خائف للغاية.
‫حسناً، هيا!
‫- ربما لن يختاروني. ‫- انتبهوا إلى المايكروفونات.
‫- هيا يا "بي آي"! ‫- إنه يريق المياه.
‫اختر واحداً كرجل حقيقي.
‫"من سيتلقى قنبلة (بي آي) المائية؟"
‫- أظن أنه أنا. ‫- تلك كمية كبيرة من المياه.
‫إنك تريق الكثير منها.
‫لا تقترب منهم كثيراً.
‫- إنك تريق الكثير من المياه. ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫"تعرف أنني أحبك"
‫"بي آي"!
‫"تعرف أنني أحبك"
‫"بي آي"!
‫"لا، إنه لا يعرف"
‫"كما كان متوقعاً، اختار (هو دونغ)"
‫- إنه دلو كبير. ‫- هل سيقوم حقاً برمي ذلك؟
‫هل سيفعلها حقاً؟
‫مع أطيب الأماني بنجاح ‫أغنية "سيناريو الحب" لـ"آيكون"!
‫- افعلها! ‫- هيا!
‫"الشخص الذي اختاره (سيونغري) هو..."
‫"(هو دونغ)، مجدداً!"
‫"ومعه (كيونغ هون)"
‫"كيونغ هون"، هل أنت بخير؟ هل تعرضت للبلل؟
‫"كيونغ هون"، هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث لـ"كيونغ هون"؟
‫- هذا كله بسببك! ‫- بحقك!
‫ترجمة "فراس قبرتاي"