‫"يبكي"
‫"يرتجف (هو دونغ) بمفرده"
‫"يصرخ"
‫"يؤلمه حلقه"
‫"ما خطبه مجدداً؟"
‫هل ظهره ينزف مجدداً؟
‫أنت تنزف.
‫"يدّعي أنه لم يسمع"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يبدو
‫- مثل كتلة لحم. ‫- مهلاً.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يا إلهي.
‫- أخفتني. ‫- ما الخطب؟
‫- ما خطبك؟ ‫- لم تأخرتم؟
‫كنت خائفاً جداً بمفردي.
‫لم أستطع النوم ليلة البارحة.
‫ألا ترون؟ فقدت وزناً.
‫- لا تبدو متغيراً. ‫- كم كان وجهك كبيراً من قبل؟
‫أنا جاد الآن.
‫- كنت خائفاً جداً بمفردي. ‫- أخبرنا.
‫ماذا حدث؟
‫يجب أن تخبرنا إذاً.
‫- أخبرنا بروية. ‫- ألا تعرفون؟
‫- هل أنا الوحيد الذي يعرف ذلك؟ ‫- عن ماذا؟
‫- لم الجو بارد جداً؟ ‫- هل شاهدتم
‫- الفيديو الموسيقي "كانت آي"؟ ‫- نعم.
‫- هل شاهدتم الحلقة؟ ‫- نعم.
‫ظهر "ويسونغ" في أغنية "يونغ تشيول"، صحيح؟
‫- احذروا اللفظ. ‫- صحيح.
‫هل تذكرون عندما كان "ويسونغ" يسجل أغنية؟
‫نعم.
‫سمع الناس صوت شبح.
‫"مستحيل"
‫- حقاً؟ ‫- ألم يسمعه أحد؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لم أسمعه.
‫ألم يكن ذلك "يونغ تشيول"؟
‫- لا. ‫- سجلنا بشكل منفصل.
‫- و...؟ ‫- سأريكم.
‫- هل تريدون أن تسمعوه؟ ‫- نعم.
‫- هل أنت متأكد بشأن الصوت؟ ‫- احذر.
‫حقاً؟
‫"صور حقيقية من الحلقة 114"
‫أريد الظهور في "Men on a Mission" أيضاً.
‫- مهلاً. ‫- أريد الظهور في "Men on a Mission" أيضاً.
‫"صوت امرأة تضحك؟"
‫- لا بد أنها من الطاقم. ‫- لم يكن هناك
‫امرأة في ذلك المكان.
‫- أريد الظهور في "Men on a Mission" أيضاً. ‫- سُجل الصوت هناك.
‫- كنت خائفاً جداً. ‫- يمكنني أن أفسر هذا.
‫هل كنت خائفاً من ذلك؟
‫- هذا... ‫- كنت خائفاً جداً.
‫مهلاً.
‫- هذا... ‫- كنت خائفاً جداً.
‫"يا إلهي"
‫"(هو دونغ) يمسك شعر (هي تشول)"
‫تمهلوا!
‫أنا آسف جداً.
‫أنا خائف جداً.
‫- إنه مصدوم الآن. ‫- أنا خائف جداً.
‫لا تخيفوني.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا خائف جداً.
‫"أوقع به"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنه مخيف أكثر من شبح.
‫فعلاً.
‫كاد أن يفقد شعره.
‫يمكنني أن أخبركم بهذا، في استديو التسجيل
‫هناك أشباح مذكرة ومؤنثة.
‫يعبرون عن أنفسهم بأصواتهم دائماً.
‫منذ زمن بعيد، عندما تفقدت أغنية ‫سجلتها "لينا"
‫بدت كالآتي، "يمكن للشباب ‫أن يُغرموا أيضاً."
‫ألم تكن "لينا" ثملة؟
‫لا، سُجل صوتها على أنه صوت رجل بطريقة ما.
‫- أبداً لم... ‫- أريد أن أمدحه.
‫لا يجب أن يتكلم عن تلك الأغنية.
‫- إنها تشبه قصة أشباح. ‫- ضحى بنفسه
‫من أجل البرنامج، إنه يتكلم عن الأغنية.
‫لا بأس، سيبدأ الناس بالاستماع إليها ‫مجدداً.
‫- ماذا لو استمع الناس إليها؟ ‫- لن تنفعه.
‫- لن تنفعني. ‫- حقاً؟
‫- لن تنفعني أبداً. ‫- لن يستمع الناس إليها مجدداً.
‫- سيتكلم الناس عنه مجدداً. ‫- عندما رأيت المقطع سابقاً،
‫أظن أنه كان صوت أحد أفراد الطاقم، ضحك...
‫لا.
‫لا يخدعنا طاقمنا هكذا أبداً.
‫تقول الشائعات إنه عندما تسمع صوت شبح
‫- خلال تسجيل ألبوم، سيكون ناجحاً. ‫- نعم.
‫إن أصبحت أغنيته ناجحة حقاً،
‫قد يتمكن من النجاح عالمياً.
‫- شكراً. ‫- أمضينا أسبوعين
‫في مسابقة الأغاني المصورة ‫لثانوية (Men on a Mission)
‫بذلنا جهداً كبيراً.
‫لكن تلك الحلقة كانت مختلطة ‫مع الألعاب الأولمبية.
‫- صحيح. ‫- كان برنامجنا يُبث في نفس الوقت.
‫لذا لم يشاهد الكثير من الناس تلك الحلقة.
‫- كان ذلك سيئاً. ‫- بسبب...
‫الألعاب الأولمبية "ماي غولدن لايف"
‫- التحدي اللانهائي... ‫- التحدي اللانهائي.
‫لم ينجح برنامجنا كثيراً.
‫كان مثل "هو دونغ"، على الرغم من ذلك...
‫ماذا تعني؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- ماذا تقول؟
‫هل هذه كلمة جديدة؟
‫- حقاً؟ ‫- الأولاد يقولون هذه الأيام.
‫هل تعني أنني أكسر الأشياء؟
‫نعم، عندما يُكسر شيء.
‫- كنت "جانغ هون" البارحة. ‫- ما معنى هذا؟
‫"انفصلت عن شخص البارحة"، شيء كهذا.
‫- ألا يعني أنهم حصلوا على شيء؟ ‫- هذا ما يقوله الأولاد هذه الأيام.
‫عندما ينفصلون عن أحبائهم،
‫- يقولون، "كنت (جانغ هون) البارحة." ‫- هذا صحيح.
‫- هل هو أيقونة للانفصال؟ ‫- هل هو مشهور بالانفصال؟
‫إن قالوا، "كنت (سانغ مين)" قد يعني هذا ‫أنهم مدينون لأحد.
‫- إنها طريقة جديدة للقول. ‫- هذه جملة جيدة.
‫"كنت (سانغ مين) البارحة."
‫يمكننا أن نخترع الأشياء.
‫كنت "كيونغ هون" البارحة مع حبيبتي.
‫- ما هذا؟ ‫- كنت في المنزل مع حبيبتي.
‫"عندما تبقى في المنزل مع حبيبتك"
‫نحن بارعون في اختراع الكلمات الجديدة.
‫نستخدم أسماء بعضنا.
‫سنسمع الناس يقولون هذه الأشياء ‫من الآن وصاعداً.
‫- بالمناسبة... ‫- عذراً.
‫سأقول هذا مرة أخيرة.
‫حظاً موفقاً بزواجك.
‫- أنت عشوائي جداً. ‫- دعونا لا نكن "جانغ هون".
‫على أي حال، المنافسون في الألعاب الأولمبية
‫أنجزوا الكثير في السنوات الأربع الماضية ‫كي يحضروا من أجلها.
‫يجب ألا ننسى العمال المتطوعين أيضاً.
‫والمواطنين أيضاً.
‫نحييكم
‫- جميعكم يا أصدقاء! ‫- جميعكم يا أصدقاء!
‫بما أن الألعاب الأولمبية انتهت
‫سيكون جميلاً لو دعوناهم لحضور برنامجنا.
‫- سيكون الأمر ممتعاً. ‫- فعلاً.
‫"يونغ مي".
‫"(يونغ مي)، تعال إلى مدرستنا."
‫- "يونغ مي". ‫- "هذا ليس الأمر."
‫- يجب أن يكون هكذا. ‫- "يونغ مي".
‫- إنهم مضحكون جداً. ‫- اتصل بأصدقاء "يونغ مي" أيضاً.
‫"(يونغ مي)، تعال إلى مدرستنا."
‫- من هناك؟ ‫- مهلاً.
‫"لم المكان صاخب جداً"
‫"الطالبان المنقولان وصلا"
‫أنا "بوم" وهي "سو هي".
‫- "أنا (بوم)". ‫- "سو هي" هنا.
‫- "أنا (بوم)". ‫- يا إلهي.
‫- مرحباً. ‫- "سو هي" هنا.
‫مهلاً، حقاً؟
‫"(هي تشول)، (سو هي) هنا"
‫- إنها هنا حقاً. ‫- ما الخطب؟
‫"(هي تشول) معجب كبير بـ(سو هي) ‫وهذه أول مرة يراها"
‫يا إلهي.
‫- إنها "سو هي". ‫- هل أنت متحمس؟
‫- إنه معجب كبير. ‫- تمهلوا.
‫- أحبها كثيراً. ‫- حقاً؟
‫إنها هنا حقاً.
‫هل أنت بخير؟
‫من الجيد رؤية "سو هي".
‫- إنها "سو هي". ‫- لم أنت هنا، "بوم"؟
‫لماذا؟ طبعاً أنا هنا كطالب منقول.
‫إذاً عرف عن نفسك.
‫مرحباً، أنا من ثانوية "كنت نجمة
‫والآن أنا ممثلة".
‫أنا "سو هي آهن".
‫- إنها ظريفة. ‫- أهلاً.
‫إنها تعمل الآن كممثلة، كانت نجمة.
‫جعلت قلبي يرقص.
‫- مهلاً. ‫- قالت، "مهلاً".
‫- دعوا "بوم" يعرّف بنفسه. ‫- سأعرّف بنفسي.
‫سألقي التحية أولاً.
‫أتيت من ثانوية "هناك شائعة
‫تقول إن (هو دونغ) تركني".
‫اسمي "بوم" وأنا هنا كي أرفّه عنكم..
‫أنا "بوم".
‫أحب "بوم".
‫هناك شخصان تركهما "هو دونغ".
‫- "بوم" و"لي تيوك". ‫- نعم، تركنا.
‫"هو دونغ"، تركتني حقاً، صحيح؟
‫فعلاً.
‫تخلصت مني.
‫ماذا كنت تقول سابقاً؟
‫لا تغير الموضوع.
‫أتيت إلى هنا من سلة مهملات لإعادة التدوير.
‫أشعر بالفضول حيال شيء ما.
‫أظن أن "سو هي" لم تشارك أبداً ‫في برنامج منوعات من قبل.
‫- لم أرها في أحد هذه البرامج أبداً. ‫- لم تشارك في برنامج منوعات أبداً.
‫- لم أنت هنا الآن؟ ‫- تماماً.
‫هل أردت أن تبدي غامضة؟
‫لا، هذا ليس القصد.
‫أردت أن أظهر في هذا البرنامج.
‫- حقاً؟ ‫- تقدمت إليه.
‫ليس لديك ما تروجينه، صحيح؟
‫الأمر ليس متعلقاً بترويج الأفلام ‫أو ما شابه.
‫قررت أن أظهر في هذا البرنامج أولاً.
‫لكنني سافرت مصادفة إلى "منغوليا" ‫لتصوير فيلم.
‫- يا لها من مصادفة. ‫- تماماً.
‫- كان توقيتاً مثالياً. ‫- كان مصادفة.
‫- لكنني لست هنا كي أروج له. ‫- يا لها من مصادفة.
‫الجميع يريدون أن يعرفوا موضوع الفيلم.
‫- أخبرينا. ‫- ذهبت إلى "منغوليا"؟
‫إنه فيلم قصير يدعى " (اون) و(هويغا)".
‫طوله 15 دقيقة.
‫مثلت دور شخصية منغولية.
‫ما معنى العنوان؟
‫- هل هذه أسماء أشخاص؟ ‫- نعم.
‫إنها قصة حب بين "اون" و"هويغا".
‫هل يمكننك أن تقولي شيئاً بالمنغولية ‫لـ"هو دونغ"؟
‫هناك جملة في الفيلم.
‫قف هنا.
‫"بعد أن يتقدم (اون) لخطبة (هويغا)، ‫يطلب منها الذهاب إلى الشاطئ"
‫"هل تريدين الذهاب إلى الشاطئ؟"
‫"لا يفهم لكنه ينظر إليها بشغف"
‫قالت إنها أحضرت 30 مليون وون.
‫لا تفسد هذا.
‫تسأل من أكل خنازيرها.
‫"هل أنا جميلة؟"
‫لم كنت لئيماً معي في "ستار كينغ"؟
‫هذا صحيح، لم كنت لئيماً معي؟
‫- حقاً؟ ‫- توقفا عن الجدال.
‫- كنت في ذلك البرنامج أيضاً. ‫- هذا صحيح.
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا فعل في "ستار كينغ"؟
‫هل سنتكلم عن "ستار كينغ" الآن؟
‫- كانت قصة قديمة. ‫- كان "بوم" في ذلك البرنامج أيضاً.
‫كان "ستار كينغ"...
‫كنت في "ستار كينغ" عندما كنت مستجدة ‫بعد أول ظهور لي.
‫لم يكن أحد يضحك ولم يكن هناك داع لذلك.
‫لكن الناس لاموني لعدم الضحك.
‫- لذا كنت... ‫- يا إلهي، هل لديكم منديل؟
‫إنها تبكي.
‫لذا كنت...
‫أحبطني ذلك.
‫كان "بوم" هناك أيضاً.
‫كنت هناك بجانبها.
‫- كنت هناك أيضاً. ‫- كان في "ستار كينغ" كل أسبوع.
‫طلب منها أن تصعد إلى المسرح وهي تمشي هكذا.
‫جعلها تكرر دورها حوالي 200 مرة.
‫"(سو هي)، أدي رقصتك"، كان عليها ‫أن تفعل هذا كل الوقت.
‫إنها مصدومة
‫- منذ ذلك وقت. ‫- هذا صحيح.
‫- أنا متأكد أنه لا يكذب. ‫- أوافقك الرأي.
‫ما يزال يفعل هذا حتى اليوم.
‫- لماذا... ‫- يجب أن يتوقف عن فعل ذلك.
‫هل ساعدتها، "بوم"؟
‫عندما كنت في برنامج منوعات
‫- اهتم لأمري كثيراً. ‫- حقاً؟
‫كيف اهتم لأمرك؟
‫لم أُرد أن يهرب النجوم من البرنامج مجدداً.
‫أخبرتهم أنك لطيفة حقاً.
‫هكذا اهتممت لأمرهم، أذكر ذلك.
‫هل تعرفون لم ذكرت "سو هي" هذا؟
‫عرفت قبل أن تأتي.
‫- عرفت ماذا؟ ‫- عرفتني.
‫أظن أنها حضرت شيئاً لترينا إياه اليوم.
‫تريدنا أن نطلبه منها.
‫حسناً، هذه هي مهارتي الشخصية الوحيدة؟
‫يمكنني تقليد "هوا جيونغ تشوي".
‫تلك شخصية قديمة.
‫"هوا جيونغ تشوي" هنا.
‫من فضلك عرفي عن نفسك.
‫"هو دونغ".
‫مرحباً، أنا "هوا جيونغ تشوي".
‫سررت برؤيتكم جميعاً.
‫"يونغ تشيول"، أنت أفضل مني، صحيح؟
‫يجب أن تبالغي أكثر.
‫مرحباً، هذا وقت القوة لـ"هوا جيونغ تشوي" ‫وأنا "هوا جيونغ تشوي".
‫مرحباً، هذا وقت القوة لـ"هوا جيونغ تشوي"
‫- وأنا "هوا جيونغ تشوي". ‫- إنها بارعة.
‫إن وجها يتورد.
‫"تورد وجهها"
‫لم قررت الظهور في هذا البرنامج؟
‫أنا معجبة كبيرة بهذا البرنامج.
‫- إنها معجبة ببرنامجنا. ‫- أستمتع بمشاهدته.
‫- لهذا أردت أن أكون هنا. ‫- "سون مي" أخبرتها عنا على الأغلب.
‫- ربما بعض الأشياء الجيدة. ‫- هذا صحيح.
‫سمعت من "سون مي" أيضاً.
‫- صحيح؟ ‫- جعلني ذلك أشعر بالثقة.
‫"سون مي" أخبرتني
‫أن "هو دونغ" مختلف الآن.
‫- قالت إنه سيعاملني بلطف. ‫- حقاً؟
‫- أخبرتني ألا أقلق. ‫- صحيح؟
‫"سون مي" كانت في "ستار كينغ".
‫- إنه مختلف الآن، صحيح؟ ‫- أظن...
‫أن "هو دونغ" دربهم بشكل كثيف.
‫وكلهم أصبحوا مشهورين بعد تدريبه لهم.
‫مهلاً، "هي تشول" صامت جداً اليوم.
‫- لم لا تتكلم؟ ‫- قلت إنك كنت معجباً.
‫إن شعرت بعدم الراحة تعال واجلس في الخلف.
‫- أنت متيّم بها. ‫- هل قابلتها أبداً بشكل شخصي؟
‫- لا، ولا حتى مرة. ‫- حقاً؟
‫- راقبتها كثيراً. ‫- لأن...
‫لم أره متوتراً هكذا من قبل.
‫"هي تشول"، لا تنظر إليه، انظر أمامك.
‫تورد وجهه.
‫هل أنت أحد معجبيّ حقاً؟
‫نعم، عندما غنيت "روكوغو" عام 2007
‫ظهرت "ووندر غيرلز" أول مرة تلك السنة.
‫- لم لا تنظر إليها؟ ‫- عندما رأيتها...
‫ألست "سو هي مين"؟
‫- ظننت أنك "سو هي". ‫- لا، لست هي.
‫هذا عندما رأيتها أول مرة.
‫إنه متوتر.
‫إنه متوتر حقاً.
‫- إنه مضحك. ‫- لم أره هكذا سابقاً.
‫أنت تتصرف بغرابة.
‫لم أره هكذا سابقاً.
‫من الصعب العمل في مجال الترفيه اليوم.
‫كان الأمر صعباً بالنسبة لي.
‫وكانت مثل واحة بالنسبة لي عندها.
‫لكن عندما شاهدت البرنامج
‫أحبته كل الضيفات.
‫- لكنه لم يكن هكذا من قبل. ‫- وكأنه "مومو".
‫إنه مثل "مومو".
‫إنه يحب "يون سو ها" أيضاً.
‫- رأيتهم كلهم. ‫- إنها تعرف الكثير.
‫إنه يحب "ها را" أيضاً.
‫- شاهدت كل حلقة. ‫- يحب "سي يون جين" أيضاً.
‫تتذكرهن كلهن.
‫قال أيضاً إنه يجب "مي سون".
‫إنه يحب الجميع.
‫هذا ليس الأمر.
‫يجب أن تقرر اليوم.
‫- الشعور مختلف. ‫- من تحب حقاً؟
‫يجب أن تصوّب الأمور.
‫- يجب أن تخبرنا وحسب. ‫- لنلعب "كأس العالم للنمط المثالي".
‫- يجب أن يفعل ذلك. ‫- لنفعل ذلك.
‫- عظيم. ‫- سأخبركم الأسماء.
‫- لا يجب أن تترددوا. ‫- حسناً.
‫"مي سون بارك" أم "ها را غو"، 1، 2، 3.
‫هذا صعب.
‫هل يجب أن تفكر في هذه حتى؟
‫يجب أن تفكر في هذه ملياً، "مي سون" متزوجة.
‫أفضّل شخصية "مي سون بارك"، أفضّلها.
‫"مي سون بارك" أم "سي يون جين"، 1، 2، 3.
‫- "سي يون جين". ‫- انتهى ذلك بسرعة بالنسبة إلى "مي سون".
‫"سي يون جين" أم "يون سو ها"، 1، 2، 3.
‫"هذا صعب"
‫إنه سؤال صعب.
‫"يون سو ها".
‫حقاً؟
‫- لنبدأ اللعبة الأساسية الآن. ‫- حسناً.
‫"سون سو ها".
‫أم "سو هي آهن".
‫"سو هي آهن".
‫"يتكلم بصدق"
‫أعتذر، كنت أمزح فقط.
‫"يون سو ها" أم "سو هي آهن".
‫طبعاً سأختار "سو هي آهن".
‫- حقاً؟ ‫- لهذا السبب
‫- لا يمكنني النظر إليها. ‫- إذاً "سو هي آهن" أم "مومو".
‫هذا هو الشوط الأخير.
‫إن كان الاختيار صعباً يمكنني أن أساعدك ‫في تخيلهن.
‫ماذا؟
‫- فعلت ذلك كثيراً. ‫- حسناً، ساعدني.
‫- هل ستدعني أساعدك؟ ‫- نعم.
‫أغمض عينيك.
‫ركز على ما أقوله.
‫"ستذهب إلى عالم خيالي"
‫أنت مشغول جداً لأنك نجم.
‫وصلت إلى مطار.
‫"أيها المدير، لنذهب إلى المنزل."
‫وتصل إلى منزلك.
‫أدخلت رمزك وفتحت الباب.
‫عندها تشم رائحة حساء معجون فول الصويا.
‫- أحب ذلك الحساء. ‫- تخيله.
‫تذهب إلى المطبخ، تتبع الرائحة
‫تمهل.
‫الآن، ترى امرأة في المطبخ.
‫إنها زوجتك.
‫تنادي زوجتك فتلتفت.
‫من هي؟
‫- بمن تفكر الآن؟ ‫- من هي؟
‫"أحب (سو هي) لـ10 سنوات"
‫"و(مومو) أذابت قلبه، من ستكون الفائزة؟"
‫"سو هي".
‫"(سو هي) تفوز باللعبة"
‫تهانينا.
‫فازت "سو هي".
‫تخيلها.
‫لاحظت أنه استطاع تخيلها حقاً.
‫المرأة التي أعدت الحساء.
‫المرأة التي كانت في المطبخ تطبخ
‫- كانت "سو هي". ‫- ذلك صحيح.
‫كان ذلك مذهلاً.
‫- ظننت أنني كنت منوماً مغناطيسياً. ‫- كنت منسجماً جداً، صحيح؟
‫كم كان منزلك كبيراً في مخيلتك؟
‫- كان حوال 125 متراً مربعاً. ‫- ذلك هو الحجم المثالي.
‫"هي تشول" اختار "سو هي".
‫إذاً يجب أن تفعل هذا تالياً.
‫يجب أن نسألها عن شعورها.
‫- هذا صحيح. ‫- أخبرينا.
‫"بوم"، اجعلها تتخيل أيضاً.
‫"سو هي"، من فضلك أغلقي عينيك.
‫يجب أن تعملي الشهر كله، لديك يوم عطلة واحد ‫فقط.
‫إنه مزدحم.
‫لديك يوم عطلة واحد فقط، وهو يوم السبت.
‫- لا بد أن هذا صعب بالنسبة لها. ‫- تتلقين رسالة.
‫"حبي، دعينا نهرب معاً."
‫"إنها في عالم خيالي"
‫لذا في الصباح تضعين القليل من كريم بي بي
‫وتتأنقين من أجل اليوم أيضاً.
‫تضعين أحمر الشفاه، تضعين مكياجاً خفيفاً.
‫تبدين طبيعية.
‫على الباب، تنتظرك سيارة رياضية ‫رمادية اللون.
‫"صوت سيارة"
‫إنها قابلة للكشف أيضاً، تجلسين ‫بجانب السائق.
‫لا يمكنك رؤية وجهه بعد.
‫لا يمكنك رؤيته بعد، اتفقنا؟
‫سأسألها لاحقاً، لا يمكنك رؤيته بعد.
‫- أنتما ذاهبان إلى "تشون تشيون". ‫- هذا خيار جيد.
‫وأشعة الشمس جميلة.
‫تضغطين الزر
‫ويُفتح السقف.
‫تعصف الريح في شعرك.
‫تنادين حبيبك وتلتفتين نحوه.
‫من هو الرجل الذي يقود السيارة في خيالك؟
‫من هو؟
‫- "من هو؟" ‫- من هو؟
‫من هو؟
‫هل هو "جانغ هون"؟ من هو؟
‫- هل هو "هو دونغ"؟ من هو؟ ‫- "هل هو (جانغ هون)؟ من هو؟"
‫إنه " سو غيون".
‫أليس هو سائقك فقط؟
‫كانت خدمة توصيل.
‫أعرف الرقم.
‫حسناً، إنه سائقها فقط.
‫حبيبك كان متعباً جداً لذا كان يجلس ‫في الخلف.
‫- إنه من خدمة التوصيل. ‫- حقاً؟
‫- نعم. ‫- هل أنا مجرد سائق بالنسبة لك؟
‫"سيدي، أعتذر."
‫"سيدي، أعتذر، رجاء قد بحذر."
‫"لم تجلس في الخلف، حبيبي؟" من كان ذلك؟
‫أختار
‫"هي تشول".
‫"(سو هي) تختار (هي تشول)"
‫- كما توقعنا، "هي تشول". ‫- سأذكر هذه اللحظة.
‫لم تستمر في التوجه إلى الخلف؟
‫هل هذه بقعته المفضلة؟ لم يذهب إلى هناك ‫دائماً؟
‫هل الإضاءة مختلفة هناك؟
‫سأدفع مقابل خدماتك لاحقاً.
‫- يا إلهي. ‫- هل ستدفع لي لاحقاً؟
‫- مهلاً. ‫- حقاً...
‫"بوم" بارع في هذا.
‫أنت بارع في تنويم الناس مغناطيسياً.
‫- ذلك لأن... ‫- إنه بارع.
‫تلك القصص كانت مستندة على تجارب حقيقية.
‫فتاته ترتدي قميصاً أبيض، جينز وقبعة.
‫من هي؟
‫"متفاجئ"
‫- من هي؟ ‫- كدت أقولها.
‫- إنه بارع. ‫- من كان يقود السيارة الرياضية؟
‫أحد ما كان يقود السيارة الرياضية.
‫هل تتواصل مع "سو غيون" غالباً؟
‫هل أعطاك أي نصائح؟
‫أعطاني بعض النصائح فعلاً، أخبرني ‫أن أكون محبباً.
‫يجب أن أعامل الآخرين ‫كما لو أنني مقرب منهم.
‫أخبرني أنني سأتمكن من التقرب ‫من الناس بسهولة.
‫وسأكون مضيفاً يرتاح الناس معه.
‫أطلق ألبوماً آخر، صحيح؟
‫- فعلاً. ‫- على الأغلب أطلقه.
‫لم أنصحه قط أن يكون محبباً.
‫لا أذكر قول ذلك.
‫"فتى محبب."
‫نعم، ذلك هو اللقب وهي أغنية نصف تروت.
‫أحب أغنيتك.
‫أنت منافس "يونغ تشيول".
‫ألست تحتل المرتبة السابعة الآن؟
‫"يونغ تشيول" في المرتبة الأولى ‫و"هو دونغ" في المرتبة الثانية.
‫أنا في المرتبة السابعة.
‫لكنك هزمت "رينغ رينغ".
‫نعم، أنا في المرتبة السابعة، ‫لو كنتم شركة كبيرة
‫- فأنا تاجر فقط. ‫- ماذا؟
‫إنهم في عوالمهم الخاصة.
‫فعلاً.
‫- جميعنا مغنو تروت الآن. ‫- هذا مضحك.
‫"يونغ تشيول" في المرتبة الأولى ‫و"هو دونغ" في المرتبة الثانية.
‫وأنت في المرتبة السابعة؟ ما كل ذلك؟
‫أصبحت مغروراً جداً بعد أن أصبحت مغني تروت.
‫- هذا غير صحيح. ‫- الطريقة التي تتكلم بها،
‫ألم تزعجك؟
‫- سأتكلم بشكل عادي وحسب. ‫- إنه مشهور الآن.
‫- أعطيانا الـ"ايه ايه" خاصتكما. ‫- استمارتي الانتساب.
‫كنت أنتظر هذا، صُنع هذا من أجل "بوم" فقط.
‫من أجل "بوم"؟
‫إنها فقط 7 إلى 8 أمتار فقط لكنه سيستخدمه.
‫إنه بارع في هذه الأمور حقاً.
‫فقط شاهدوا كيف يستخدم
‫- هذه المساحة. ‫- توقعاتي عالية.
‫- استمارة الانتساب. ‫- أحضرها إلى "سو غيون".
‫نتطلع قُدماً إلى انتسابك
‫- هل استمارتك هنا أيضاً؟ ‫- إنه...
‫- مختلف عن "سو غيون". ‫- فعلاً.
‫- هل هي هنا؟ ‫- كل الوقت.
‫هل يمكنه أن يستخدم هذا؟
‫سيعطيه لـ"سو غيون".
‫- من هناك. ‫- لكنه لن يجعل الأمر مملاً.
‫"تم التسليم"
‫"أُنجر بشكل مثالي"
‫عظيم.
‫إنه "بوم".
‫لم كان هذا هناك؟
‫- كان ذلك جيداً. ‫- شكراً.
‫ذلك هو "بوم".
‫هل وضعت هذا في حقيبتك؟
‫- يا إلهي. ‫- شكراً.
‫أخبرتك.
‫ماذا لو لم نعطه فرصة ليعرضه؟
‫حسناً، الاسم.
‫- إنه طويل جداً. ‫- هل دوري أولاً؟
‫"ارقصوا إنه (بوم)، اجتمعت هذه الفرقة ‫لنرقص معه."
‫- هذا هو الاسم الكامل. ‫- صحيح.
‫هذا مكتوب غالباً على بطاقة هويتك، صحيح؟
‫نعم، يمكن كتابتها بالرموز الصينية.
‫"كل حرف موجود في الرموز الصينية"
‫"جاد"
‫للقبه الطول نفسه.
‫"بوم ديغي، بوم ديغي
‫بوم، انظروا، بوم بوم، هل طلبت الدجاج؟
‫احجز الوغد."
‫"هل طلبت الدجاج؟"
‫كيف تقول هذا؟
‫"بوم ديغي، بوم ديغي
‫بوم، انظروا، بوم بوم، هل طلبت الدجاج؟"
‫هكذا يدعوني الناس.
‫- إنه أصل هذه الأشياء. ‫- من؟
‫- التالي، "سو هي آهن". ‫- "سو هي آهن".
‫- اسمها جميل جداً. ‫- هذا اسمك الحقيقي، صحيح؟
‫هذا خبر سيئ عن "سو هي".
‫ليس لديها ألقاب.
‫لذا طلبت منا أن نخترع لها لقباً.
‫حقاً؟
‫ما كان لقبك القديم مجدداً؟
‫- زلابية. ‫- زلابية.
‫- كانت وجنتاها ممتلئتان. ‫- هذا صحيح.
‫- ألم تختفيا كثيرا؟ ‫- لهذا السبب...
‫- وجنتا طفل. ‫- كان لها وجنتا طفل.
‫لهذا كان لقبي لنادي معجبي "وندر غيرلز"
‫"الزلابية الأفضل (سو هي آهن)".
‫- هل كنت عضواً؟ ‫- هل تسخر منها؟
‫- حقاً؟ ‫- أحببتها إلى ذلك الحد؟
‫لا تعترف بحبك لها هنا، لنخترع لها لقباً.
‫لقب؟
‫أنت دائماً قوية.
‫وكأنك امرأة فولاذية.
‫لنضف "تشول" دلالة على الفولاذ، ‫"سو هي تشول".
‫"الجميع يضحكون"
‫"سو هي تشول".
‫مهلاً.
‫لم تمسك يد "كيونغ هون" دائماً ‫عندما تكون خجولاً؟
‫هاكم لقبها، "سو هي تشول".
‫"سو هي تشول".
‫لديك أغنية تقول، "يا إلهي".
‫ماذا عن، "أم".
‫- ماذا؟ ‫- أم.
‫لا بأس إن لم تحبيه.
‫هل قال "أم" للتو؟
‫أريد أن أعرف حقاً ماذا يحدث داخل دماغه.
‫يبدو اسمك مثل "ملازم ثان" لذا عيشي ‫كملازم أول من الآن وصاعداً.
‫ملازم أول أو نقيب.
‫الملازم الأول "آهن" أو النقيب "آهن".
‫سيدعوك الناس النقيب "آهن".
‫"سانغ مين"، ما رأيك كمنتج؟
‫سأضيف شيئاً إلى النقيب "آهن".
‫"ألا يمكنني أن أكون النقيب (آهن)؟"
‫"قهقهة"
‫- "يونغ تشيول". ‫- يبدو ذلك مذهلاً.
‫لا.
‫"لا تبدو سعيدة جداً"
‫لنتجاوز الأمر.
‫حسناً، لنتجاوزه.
‫إذاً...
‫سننتقل إلى الأحلام المستقبلية.
‫- حسناً، "سو هي". ‫- هذا حلم "سو هي".
‫سيعتمد هذا على من ستحصلين عليه معه.
‫تريد أن تحصل على رخصة غوص.
‫- نعم، "مع من" جزء مهم. ‫- مع من ستحصل عليها؟
‫"هي تشول"، لا يمكنك الغوص، صحيح؟
‫- هل لديك رخصة؟ ‫- كنت غواصاً في جزيرة "جيجو".
‫- عم تتكلم؟ ‫- كنت غواصاً.
‫ليس لديك أحد قريب من الماء، صحيح؟
‫قد أُصور تحت الماء يوماً ما.
‫قررت أن أتأقلم مع الماء لذا بدأت السباحة.
‫إنها ممتعة جداً.
‫لذا أريد أن أجرب الغوص أيضاً.
‫سأعرّفك إلى مدرب مذهل.
‫هناك شخص يدعى "بيونغ مان كيم".
‫لديه رخصة ويحبس أنفاسه وقتاً طويلاً حقاً.
‫- لا يصعد خارج الماء. ‫- تعلمي من خبير.
‫يمكنه أن يصطاد السمك حتى.
‫برأيي...
‫يمكنك أن تصوري مشهداً كوميدياً تحت الماء.
‫"بيونغ مان" يمكنه الغوص عميقاً حتى من دون ‫أسطوانة الأوكسجين.
‫البط البري صعب الاصطياد.
‫إذا حاول شخص الاقتراب تلاحظ وتطير بعيداً.
‫- طبعاً. ‫- إنها سريعة.
‫- حواسها حادة أكثر من الإنسان. ‫- هذا صحيح.
‫لكن عندما يراها "بيونغ مان" طافية
‫يغوص.
‫- يغوص في الماء. ‫- يغوص عميقاً جداً.
‫يصطاد البطة من الأسفل.
‫لا بد أن البطة تفاجأت كثيراً.
‫ربما لم تواجه شيئاً كهذا أبداً.
‫لطالما كانت أسرع من الإنسان.
‫هذا صحيح.
‫لم يمض وقت طويل على تعرّفي عليه ‫وأراني شيئاً.
‫طلب مني ألا أخبر أحداً عن هذا.
‫أدار رأسه وكان هناك خياشيم هنا.
‫- طلب مني ألا أخبر أحداً. ‫- لديه خياشيم؟
‫"لا عجب"
‫حان وقت معرفة نقاط القوة ‫لطالبينا الجديدين.
‫"جانغ هون" و"سانغ مين" يجب أن يصغيا.
‫قوة "بوم" تكمن في أنه ليس وحيداً.
‫يجب أن تتعلما.
‫لست وحيداً كما تظنون.
‫صحيح، إنه يتسكع دائماً معي.
‫- إنه لا يتواجد في المنزل أبداً. ‫- يخرج كل يوم.
‫إنه رجل سعيد.
‫كنت أكلم "سو غيون" هاتفياً في أحد الأيام
‫وكلب والديّ بدأ بالنباح كالمجنون.
‫ثم قال "سو غيون"
‫"أعط زوجتك الهاتف".
‫كان كلبي ينبح وأراد أن يكلم زوجتي.
‫- هذا غير مفهوم. ‫- كنت متفاجئاً.
‫بعد بعض الوقت سيمرر الهاتف.
‫"سيتابع (سو غيون) المحاولة"
‫لن أتوقف حتى يعطي زوجته الهاتف.
‫هناك الكثير من الناس الذين يعيشون بمفردهم ‫هذه الأيام.
‫أحياناً أريد أن أتكلم مع أحد في المنزل.
‫قررت أن أتكلم مع الموسيقى.
‫إن تمكنت من مزامنة الخطوات مع الأغنية
‫ثم جمعها في حديث
‫- لن تكون وحيداً أبداً. ‫- حقاً؟
‫يجب أن ترينا لأننا لا نفهم الأمر.
‫سأريكم الخطوات.
‫إنها مهمة حقاً.
‫خطوة واحدة، 2...
‫- ما خطب القرص المضغوط؟ ‫- هل أوقعته عمداً؟
‫"توقف عندك"
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ما هذا؟
‫- لم أوقعه. ‫- ما هذا؟
‫إنه قرصه المضغوط.
‫أوقعت قرصك المضغوط عمداً.
‫- لا، لم أفعل. ‫- هل هذا ما كنت تخطط له؟
‫أعتذر، أوقعته صدفة.
‫- أنت موهوب. ‫- أحضر قرصه المضغوط.
‫سأريكم الخطوات، إنها مهمة حقاً.
‫خطوة واحد، 2...
‫- ما خطب القرص المضغوط؟ ‫- هل أوقعته عمداً؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ما هذا؟
‫خطوة واحدة، خطوتان، هذه هي الخطوات ‫الأساسية.
‫- أنت موهوب. ‫- تنفذونها
‫- هكذا. ‫- إنه محترف.
‫حسناً، هذه هي نقطة قوة "سو هي".
‫إنه بارعة في التحديق.
‫يمكنها التحديق في الناس.
‫يمكنني أن أحدق في الناس لمدة طويلة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫تقيمين عادة مسابقات تحديق كهذه، لا يمكنك ‫أن ترمشي.
‫- التحديق. ‫- لكنك تحدقين هكذا.
‫- هذا أصعب. ‫- "سو هي".
‫لنقم مباراة أولية، "سو هي"، تعالي إلى هنا.
‫- أحضري "يونغ تشيول". ‫- "هي تشول"، تعال.
‫- حاول. ‫- هيا.
‫- إنها مسابقة تحديق. ‫- هيا، "هي تشول".
‫- لا، شكراً. ‫- إنها مجرد لعبة.
‫"سو هي"، هنا، اختفت ندبتك.
‫- ماذا؟ ‫- الندبة على عنقك.
‫ندبة عضة الميت الحي.
‫إنها امرأة قوية.
‫- الفيلم "ترين تو (بوسان)". ‫- عضها ميت حي هناك.
‫كان الأمر مؤسفاً حقاً.
‫- يجب أن نرى ذلك لاحقاً. ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫ماذا تفعل؟
‫هل يهرب؟
‫شعري قليلاً...
‫- لم تنظر في المرآة؟ ‫- لا.
‫إنه من أجل الجمهور.
‫استعدا.
‫"هي تشول"، يجب أن تحدق هكذا.
‫ستخسر إن رمشت.
‫- أخرج يديك من جيبك. ‫- استعدا.
‫- يحاول أن يبدو رائعاً. ‫- تحضرا، ابدآ.
‫- حدقا. ‫- حدق فيها، "هي تشول".
‫هذا صحيح.
‫"مشاعر مختلطة"
‫حدق فيها.
‫- يُفترض أن تحدقا. ‫- ماذا ستفعلان؟
‫لا تنظر إليها بعين الحب.
‫- لا تستخدم يديك. ‫- لا يدان.
‫- يداه... ‫- هذا لن ينفع.
‫هاك، سأريك كيف يتم الأمر.
‫- "يونغ تشيول" سيريك. ‫- أنت افعل ذلك.
‫- هذه مباراة أولية... ‫- حاول التحديق بي أولاً.
‫- "يونغ تشيول". ‫- عظيم.
‫هذا ممتاز.
‫"عيون ثاقبة".
‫"(يونغ مي)، لا!"
‫- حاول "سو هي مين". ‫- "سو هي مين".
‫- "يونغ مي". ‫- "يونغ مي!".
‫استعدا، انطلقا.
‫"سو هي آهن".
‫"تحدق"
‫انظروا إلى لون وجهه.
‫لم أنت أحمر اللون هكذا؟
‫إنه يتحمل.
‫- "يونغ تشيول" يؤدي عملاً جيداً. ‫- إنه بارع.
‫"سو هي"، يجب أن تحذري، إنه بارع حقاً.
‫- "سو هي" تبكي. ‫- "سو هي".
‫"يونغ تشيول كيم".
‫"سو هي آهن".
‫"سو هي".
‫يمكنه أن يفوز.
‫"سو هي" في خطر.
‫- تكاد تبكي. ‫- إنها تدمع.
‫- هذا مخيف. ‫- "سو هي" ستبكي.
‫ما هذا؟
‫ماذا حدث؟
‫خسرت.
‫"كيف تجرئين على تحديّ؟"
‫- أنا فخور جداً بفوزك. ‫- كان بإمكانك أن تدعها تفوز وحسب.
‫فزت بالجولة الأولية.
‫"سو هي"، لا يمكنك أن تفعلي هذا بعد الآن.
‫"يونغ تشيول"، "كيونغ هون" ‫كان يتحضر للمنافسة.
‫"كيونغ هون"، نافس "يونغ تشيول".
‫- لا أريد. ‫- العب ضد "يونغ تشيول".
‫- هيا. ‫- لن يلعب.
‫لم قد تجعلها تبكي.
‫حضّرت من أجل هذا لـ3 أشهر.
‫لم جعلتها تبكي؟
‫- لم أعرف أنك سيئ هكذا. ‫- هيا، "سو هي".
‫- من فضلك ابكي قليلاً بعد. ‫- حضّرت كثيراً من أجل هذا.
‫- هل أنت بخير، "سو هي"؟ ‫- مهلاً.
‫هل ستكونين بخير كي تتابعي؟
‫حسناً، انتهت المعاينة.
‫- كان ذلك جيداً. ‫- كان ذلك كافياً.
‫ردود فعل "بوم" مضحكة أكثر حتى.
‫إنه الأفضل في ذلك، لن يتوقف عن الكلام.
‫- يستمر في الكلام. ‫- لن يتوقف عن الكلام.
‫"هل أنت بخير؟ هل ستكونين بخير كي تتابعي؟"
‫لن يتوقف عن الكلام وحسب.
‫أحدهم أطلق دعابة ثقيلة منذ مدة.
‫أحدهم قال، "كم يكلف السفر من (سول) ‫إلى (تشون تشيون)؟"
‫وقال، "إنها 89 ألف وون."
‫تأكدوا أن تروها لاحقاً.
‫"حصل هذا أيضاً خلال كأس العالم ‫للنمط المثالي"
‫هذه هي النهائيات.
‫"حينما أو مهما حدث
‫تفاعل مع كل شيء"
‫كم يكلف السفر من "سول" إلى "تشون تشيون"؟
‫- هل هي 500 ألف وون. ‫- يكلف 89 ألف وون.
‫تهانينا على انتسابكما.
‫"هو دونغ" متحمس لرؤيتكما.
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫هذه بداية جديدة.
‫"احزروا من أكون"
‫- لنفعل هذا. ‫- "يا إلهي"
‫- هل أؤدي عملاً جيداً اليوم، "هو دونغ"؟ ‫- نعم، "سو هي".
‫هل تحسنت؟
‫أنت جيدة.
‫- حقاً؟ ‫- تريد موافقتك.
‫"سو هي" أكثر هدوءاً مما تخيلت.
‫كنت متوترة جداً في البداية.
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالاختبار ‫سأكون صارمة جداً.
‫- لن أتساهل معكم. ‫- حسناً.
‫سأطرح عليكم بعض الأسئلة، من فضلكم حاولوا ‫أن تخمنوا الإجابات،
‫- "هو دونغ". ‫- شاهدت الأمر مرات عديدة.
‫أنا أمثل هذه الأيام.
‫كانت هذه المهنة الأعلى مردوداً ‫بين مهن التمثيل التي قمت بها.
‫ما كانت تلك؟
‫- عرفتها. ‫- كان ذلك سريعاً.
‫مثلت جيداً لأنها كانت مُهددة.
‫بينما كانت تصور "ستار كينغ"، كان "هو دونغ" ‫لئيماً جداً معك.
‫لكنك مثلت كما لو أنك ما زلت حيوية.
‫كان ذلك أفضل تمثيل في حياتك.
‫- لا، أنت مخطئ. ‫- إنه مخطئ.
‫"حمداً لله"
‫قلقت أن يكون ذلك صحيحاً.
‫هل كان من "ترين تو (بوسان)"
‫- عندما مثلت دور ميت حي؟ ‫- أدت عملاً جيداً حقاً.
‫إنه من عمل أنجزته.
‫عمل آخر.
‫- إذاً إنه من عمل محدد أنجزته؟ ‫- نعم.
‫إنه من مشهد محدد من أحد الأعمال.
‫أخبرينا بما كنت تعملين.
‫كنت نجمة "هيل كاتس، آي لايك إت هات".
‫- كان فيلماً. ‫- هل هذا هو العنوان؟
‫- كان هناك مشهد تقبيل. ‫- نعم.
‫أكره ذلك الفيلم.
‫ألست سخيفاً اليوم، كيونغ هون"؟
‫كان مجرد تمثيل.
‫الأمر لا يتعلق بذلك فقط...
‫- هلا توقفت عن لمسي؟ ‫- أعتذر.
‫أتصرف بسخافة بالغة اليوم.
‫كنت في "هيل كاتس، آي لايك إت هات".
‫كنت أيضاً في "ترين تو (بوسان)" ‫و"أ سينغل رايدر".
‫- هذا حديث. ‫- "بيونغ هون لي" كان فيه.
‫كان هناك مشهد تدخن فيه.
‫تمرنت جيداً...
‫- وهل صنعت سحابة مدورة؟ ‫- سحابة مدورة.
‫- أحبت الطعم.
‫- أحبته. ‫- صنعت سفينة سلحفاة
‫- وحتى صنعت ناعورة. ‫- كيف تصنعين سفينة سلحفاة؟
‫- صنعت ناعورة. ‫- الناس المتمرسون
‫- يمكنهم أن يصنعوا "جانغو" أيضاً. ‫- صنعت كل هذه
‫ومُدحت من أجلها.
‫وذلك جعلها تتابع التدخين حتى الآن.
‫- اضربيه. ‫- يستحق الضرب.
‫- "ألا يمكنني؟" ‫- هل يمكنني أن أضربه؟
‫"اضربيه بالقوة الكاملة"
‫أضربيه بقوة.
‫لكنني لا أظن أنه سيشعر بشيء.
‫لأنها كانت نجمة غنائية منذ صغرها
‫كان عليها أن تخفي مشاعرها عندما أجرت ‫مقابلة.
‫لكن...
‫- عندما تمثلين تشتمين أحياناً. ‫- نعم.
‫لم تكن قد شتمت أبداً من قبل لكن الشعور ‫كان رائعاً.
‫- هذا يحدث حقاً. ‫- لذا استمتعت بالشتم كثيراً.
‫- شتمت بشكل طبيعي جداً؟ ‫- صحيح.
‫- أبليت بلاء حسناً. ‫- كان مشهد شتم.
‫- مشهد شتم؟ ‫- نعم.
‫- شتم؟ ‫- قلت شتيمة فظيعة.
‫- لا. ‫- لم تشتمي من قبل، صحيح؟
‫- أنا؟ ‫- أنا واثق أنها شتمت.
‫أنا واثق أنها لم تشتم.
‫أنا واثق أنها شتمت من قبل.
‫- أشتم أحياناً. ‫- يمكنها أن تشتم.
‫- يمكنني أن أشتم. ‫- لكن لا يمكنني أن أتخيل الأمر.
‫- أعرف. ‫- ما هي
‫- شتيمتك المفضلة؟ ‫- شتيمتي المفضلة؟
‫ما الشتيمة التي تقولينها دائماً؟
‫هذه الأيام، الناس يقولون هذا دائماً.
‫تضعين كلمة "كلب" أمام كل شيء.
‫أمام "أحبه" أو "إنه لذيذ".
‫"ابتهج".
‫إنه مجرد تمثيل على أي حال.
‫- يجب أن تسترخي. ‫- ادعي أنك تمثلين.
‫التمثيل سينفع.
‫- نعم، إنه مجرد تمثيل. ‫- حاولي.
‫سئمت منك، لا تريني وجهك.
‫اغربي.
‫يا إلهي.
‫"نحن مصدومون"
‫- "سو هي". ‫- إنها غير معقولة.
‫"إنها محرجة"
‫هذه ليست أول مرة تشتمين فيها، صحيح ‫يا "سو هي"؟
‫إنها بارعة، كانت تلك شتيمة جيدة.
‫بدت جذابة جداً.
‫قد لا تكون أول شتيمة لها.
‫هل كانت هذه أول شتيمة لك؟
‫- ألم تقوليها من قبل؟ ‫- أبداً...
‫- لم أقلها بصوت عال. ‫- فكرت فيها فقط.
‫استجعت قواها من أجل هذا المشهد.
‫كان مجرد تمثيل، "هو دونغ"، لا تخطئ.
‫- كان مجرد تمثيل. ‫- أعرف.
‫ولدت بموهبة الشتم.
‫أحب صوتك عندما تشتمين.
‫- ولدت مع موهبة. ‫- على الأقل "سو هي"
‫حصلت على أمنيتها رغم أنها لن تُبث.
‫- نحن لا نعرف... ‫- لا بد أنها أرادت الشتم لمدة طويلة.
‫- أرادت أن تشتم "هو دونغ". ‫- أحسدها، تحققت أمنيتها.
‫- إنها سعيدة الآن. ‫- أشعر بتحسن كبير.
‫أظن أنني أستطيع أن أبرز مواهبي الآن.
‫ضحايا "ستار كينغ" يجب أن يشكلوا مجموعة.
‫- بصراحة... ‫- شكلوا مجموعة.
‫- ضحايا "ستار كينغ". ‫- لنجمع 101 ضحية
‫ونختار فائزاً واحداً.
‫"ضحايا (ستار كينغ) الـ101"
‫"نبحث عن ناس يبغضون (هو دونغ)"
‫"اتصلوا بنا الآن"
‫لم تشتم من قبل؟
‫الجميع سيتجمعون.
‫أعرف الإجابة.
‫مؤخراً، صورت فيلماً قصيراً.
‫صُور في "منغوليا".
‫وعندما كانت فرداً من فرقة "ووندر غيرلز" ‫سافرن خارجاً.
‫لم تستطع فهم أو التكلم بلغات أجنبية أبداً.
‫لكنها ادعت أنها تفهمها جيداً.
‫عندما تحدث شخص إليها بلغة أجنبية فعلت هذا.
‫"حسناً، نعم."
‫- "حسناً." ‫- تلك ليست الإجابة.
‫- هل هي مشابهة لها؟ ‫- لكنني بارعة في ذلك.
‫هل أنت بارعة في ذلك.
‫- هل تدعين الفهم؟ ‫- عندما...
‫بدأنا العمل في "الولايات المتحدة" ‫لم أكن أتكلم الإنكليزية جيداً.
‫لم أستطع فهم أي شيء خلال المقابلة
‫ادعيت الفهم.
‫ثم همست للفتيات، "ماذا يقولون؟"
‫كنت أبتسم وأدعي أنني فهمت.
‫أعطنا تلميحاً.
‫إنه شيء لا تفعلونه عادة.
‫"إنه ليس عادياً"
‫لا يمكنكم فعل هذا عادة.
‫إنه شيء لا يمكنكم فعله.
‫تصرفت كشبح.
‫تصرف كطيف.
‫إنه مشابه لذلك، لكنه ليس ذلك.
‫ادعيت أنك ميتة.
‫"ماذا؟"
‫لدي الإجابة، ادعيت الموت.
‫لا بد أن هذا قريب.
‫يجب أن تحدد أكثر، ماذا كنت أمثل؟
‫أعرف، مثلت دور جثة.
‫أنت محق.
‫- مثلت دور ماذا؟ ‫- مثلت دور جثة؟
‫- هل يفعل الناس هذا؟ ‫- هل يفعل الناس هذا؟
‫يرى الناس إن كانت الجثة تتنفس أو لا.
‫عادة في تصوير فيلم، نستخدم دمية كجثة.
‫- صحيح. ‫- عادة نحضر دمية.
‫لكن "أ سينغل رايدر" صُور في "أستراليا" ‫ولم يكن لدينا وقت.
‫لذا مثلت دور الجثة.
‫"لم يكن هناك وقت"
‫- فعلت ذلك بنفسي. ‫- هل صوروا وجهك فقط إذاً؟
‫في ذلك الفيلم، مثلت دور شخصية ‫تدعى "جي نا".
‫تتعرض "جي نا" لحادث
‫ويُعثر عليها لاحقاً ميتة مدفونة.
‫كنت أنا الجثة المدفونة.
‫- كانت أنا حقاً. ‫- فعلت ذلك بنفسك.
‫رأيت ذلك الفيلم.
‫تصرفت كشبح، صحيح؟
‫- نعم، هل شاهدته؟ ‫- كنت طيفاً.
‫- شاهدته. ‫- لم تشاهد هذا البرنامج حتى
‫- لكنك شاهدت فيلمها؟ ‫- عندما وصفته
‫- تذكرت ذلك المشهد. ‫- يشاهد أفلام "سو هي".
‫هل تريدون رؤية ذلك المشهد بالتحديد؟
‫- نعم، أرنا. ‫- هل تريدون أن تروا كيف كنت أبدو؟
‫- نعم. ‫- من فضلك.
‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.
‫- هل تلك دمية؟ ‫- ذلك جنوني.
‫- يبدو ذلك واقعياً جداً. ‫- فعلاً.
‫- تبدين كشخص ميت. ‫- حقاً؟
‫كيف كان شعور أن تُدفني؟
‫كيف كان شعورك في الداخل؟
‫استلقيت
‫وسرعان ما فعلت هذا، غطوا وجهي بقطعة قماش.
‫ثم ردموا التراب فوقي
‫- وشعرت... ‫- كان شعوراً غريباً، صحيح؟
‫كنت مرتبكة جداً
‫إلى درجة أنني لم أفكر في التموضع.
‫كنت مستلقية أتساءل ماذا كان يحدث.
‫ثم نادى أحدهم اسمي وأصبح المكان فجأة ‫مظلماً جداً.
‫عندما كنت مستلقية كان "بيونغ هون" يراقبني.
‫تقدم مني ووقف بجانب الحفرة.
‫وقال، "تمالكي نفسك، هذا ليس ما تفعلينه.
‫يجب أن تلوي جسمك أكثر، فعلت هذا كثيراً."
‫- أخبرني ماذا أفعل. ‫- فعلاً.
‫- ساعدني في الوصول إلى تلك الوضعية. ‫- إنه محترف.
‫- كان... ‫- إذا أنت
‫دفنتني في حفرة كتلك، سيتعين عليّ أن أستحم ‫لـ3 ساعات.
‫لن تكون مستلقياً، ستكون مدفوناً هكذا.
‫سيدفنونك عمودياً.
‫الأرض مكلفة هذه الأيام.
‫سواء دُفنت أفقياً
‫- أو عمودياً... ‫- يجب أن تكون الحفرة عميقة.
‫- هل هو شجرة أم ماذا؟ ‫- بأي طريقة
‫سيقررون دفني
‫- سأستحم لـ3 ساعات. ‫- إن رأيت هذا، ذراعك
‫مرفوعة هكذا مثل جثة.
‫استقررت على تلك الوضعية بعد عدة محاولات ‫صحيح؟
‫- نعم. ‫- درستها.
‫- "بيونغ هون" أرشدني كثيراً. ‫- إنه قد أرشدك.
‫في التصوير، كيف يبدو صديقي "بيونغ هون"؟
‫صديقك "بيونغ هون"؟
‫"بيونغ هون" هو صديقي.
‫- يقول إن "بيونغ هون" هو صديقه. ‫- إن كنت مقرباً منه فادعه للحضور إلى هنا.
‫- "هذا صديقي (بيونغ هون)". ‫- هل تكلمه؟
‫- هل تكلم صديقك؟ ‫- طبعاً.
‫عندما قابلته لأول مرة كنت متوترة جداً.
‫إنه أكثر خبرة مني بكثير.
‫لكنه في الواقع يحسّن المزاج.
‫هل هو الشخص الذي تعرفه؟
‫"بيونغ هون" الذي أعرفه هادئ.
‫- إنه هادئ بالنسبة لك. ‫- إنه لا يكلمني.
‫إنه يتكلم كثيراً.
‫يعطيني ملاحظاته دائماً.
‫تكلم أكثر مما تخيلت.
‫سمعت أنه الأفضل في إلقاء النكات السخيفة.
‫من الصعب قول هذا.
‫يظن أن نكاته عالية الجودة.
‫يظن أن هذا هو سبب عدم فهمنا لها.
‫- إنه يشبه "يونغ تشيول". ‫- إنه أعلى شكل من النكات.
‫- لكنها حقاً ليست مضحكة. ‫- مهلاً.
‫- ما هي هذه النكات عالية الجودة؟ ‫- أخبرنا واحدة.
‫النكات تجعل الفرق بين الأجيال واضحاً.
‫- الفرق بين الأجيال. ‫- مؤخراً...
‫استُضفنا في برنامج إذاعي.
‫طلبت منهم أن يشغلوا "يانغو هوا بريدج" ‫لـ"زايون تي".
‫وكنت قلقة ألا يكون لديهم تلك الأغنية.
‫ثم قال، "إذاً شغلوا (ثيرد هانغانغ بريدج)."
‫"رائع"
‫هل تعرف حتى أين يقع جسر "هانغانغ" الثالث؟
‫بجانب جسر "هانغانغ"؟
‫صحيح، أين؟
‫- إنه بالقرب من نهر "هان". ‫- أين يقع؟
‫جسر "هانغانغ"؟
‫هناك نهر "هان"، وكان ذلك
‫- ثالث جسر يُبنى. ‫- إنه جسر "هانام" الآن.
‫- إنه بجانب الجسر الثاني. ‫- إذاً أين هو؟
‫هلا أريتنا إن لم يكن لديك مانع؟
‫- هل تعني هذا المشهد؟ ‫- أعني قلبك.
‫ماذا؟
‫أتصرف بسخافة، صحيح؟
‫أي جزء قاله "بيونغ هون"
‫- كان الأكثر أهمية؟ ‫- في البداية، كنت مرتبكة.
‫"تعيد تمثيل المشهد"
‫كان على جسدي أن يكون ملتوياً.
‫أخبرني أن ألوي جسداً قدر المستطاع.
‫كان عليّ أن أبدو كجثة هامدة.
‫لذا بدل إراحة أصابعي، أخبرني أن ألويها.
‫كان عليّ أن أبدو مكوّمة.
‫إنها كلعبة جثة.
‫جسدها ملتو.
‫- ما هذا؟ ‫- فاجأتني.
‫أجفلتنا.
‫أنت حية مجدداً.
‫الصدمة أعادت إحياءها.
‫- يا إلهي. ‫- أجفلتني أنا أيضاً.
‫يمكنه أن يوقظ الموتى.
‫- إنه يوقظ الموتى. ‫- أخافتني حقاً.
‫يمكنها أن تفعل ذلك إذاً، لننتقل...
‫- يمكنها أن تصبح ميت حي. ‫- من جثة إلى ميت حي.
‫حسناً.
‫- صحيح. ‫- ستتطور.
‫صحيح.
‫- أصبحت ميت حي. ‫- هل انتهيت من إرشاد المشهد؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫ابدؤوا.
‫"إنها مستعدة"
‫"تقلد صوت القطار"
‫- نحن في قطار. ‫- يجب أن تبدي مرعبة
‫كي نهرب عندما تركضين نحونا.
‫مهلاً.
‫"ما يزال يصدر أصواتاً"
‫"المشهد الأول، الجثة تستيقظ"
‫- إنها ترقص. ‫- ماذا يحدث؟
‫إنها تتحرك.
‫"يا إلهي"
‫- إنها تستيقظ. ‫- ما هذا؟
‫اهربوا.
‫إنها ميت حي.
‫إنها آتية.
‫"يركضون"
‫عضيه.
‫- عضة. ‫- عضيه.
‫يمكنكما أن تكونا زوج موتى أحياء.
‫"لن أعضك"
‫"سو هي" بارعة.
‫بدت وكأنها كانت تؤدي رقصة بوبينغ.
‫يمكنها أن تحرك ذراعها.
‫"كانت نجمة"
‫أعطينا السؤال التالي.
‫من بين كل الاعترافات التي سمعتها حتى الآن
‫ماذا كان أكثر ما أذكره؟
‫- أحب القصص الشاعرية. ‫- ماذا كان برأيكم؟
‫إنه عن أكثر اعتراف تذكره.
‫- لا بد أن الكثير من الناس اعترفوا. ‫- أنا واثق من ذلك.
‫- هذا أكثر اعتراف أذكره. ‫- فهمت...
‫كان شاعرياً وظريفاً.
‫"ظريف؟"
‫- هل كان ظريفاً؟ ‫- كان ظريفاً.
‫كم كان عمرك عندما حدث هذا؟
‫- كنت في المدرسة الابتدائية. ‫- يا إلهي.
‫- لا بد أنه أعطاها طيوراً ورقية. ‫- لا يمكننا أن نخمن هذا.
‫- طيور ورقية. ‫- هل كنت تحبين الحليب؟
‫- نعم. ‫- إذاً هذا ليس الأمر.
‫المدرسة الابتدائية؟
‫عرفتها، تحبين الحليب، وكان شيئاً ظريفاً.
‫عرفتها، "(سو هي)، تفضلي الحليب خاصتك.
‫وأحبك."
‫"يعترف بحبه لها"
‫- ماذا فعل للتو؟ ‫- "أحبك"؟
‫قالت إنه اعترف بحبه بطريقة ظريفة.
‫لم تتصرف بسخافة اليوم؟
‫قالت إنه اعترف بحبه بطريقة ظريفة.
‫- أمسك يدي. ‫- ما رأيك بهذا؟
‫"(سو هي)، والداي سيكونان في الخارج ‫هذه الليلة.
‫تعالي لنشرب كوباً من اللبن.
‫إنه مُخمر لذا قد يبدو طعمه مثل السوجو."
‫"تعالي لنشرب لبناً له طعم السوجو"
‫إنه شيء مثل ذلك لكن الطريقة التي دعاني بها
‫- كانت ظريفة جداً. ‫- حقاً؟
‫أعطاني ورقة.
‫كيف تظنون أنه أعطاني إياها؟
‫تكون محظوظاً أحياناً إذا قلت ‫أشياء عشوائية.
‫أعطاك ورقة...
‫وضعها في حذائك داخل الحقيبة؟
‫- أريدك أن تكون أكثر تحديداً. ‫- عرفتها.
‫وضع مفاتيحه وعنوانه داخل حذائك.
‫إنه مثل توصيل مجاني لكنني أظن ‫أنه وضع الورقة
‫في حذائك المنزلي.
‫كي تجديها عندما ترتدينه.
‫هل هذا صحيح؟
‫أنت محق.
‫- هذا شبيه جداً لما قلته. ‫- هذا ما كنت تنوي قوله.
‫- فعلاً. ‫- لكنه لم يبد كذلك.
‫- حذاؤك المنزلي؟ ‫- دعني آخذه هذه المرة.
‫- حسناً. ‫- كي أكون دقيقة،
‫- كانت في حذائي الرياضي. ‫- في حذائك الرياضي.
‫- وضعها هناك. ‫- لهذه المرة.
‫- هل أنا محق؟ ‫- الحذاء الرياضي أكثر دقة.
‫تغيرت الإجابة.
‫- ماذا؟ ‫- "كيونغ هون" أصاب الإجابة.
‫- إنه ليس أنت.
‫- لماذا؟ ‫- لكنه بدا مسروراً جداً.
‫- لماذا؟ ‫- قالت إنه لم يكن حذاء منزلياً
‫بل حذاء رياضياً.
‫- ليس حذاء منزلياً بل رياضياً. ‫- حذاء رياضي على رف أحذية.
‫"كفاك، إنهما متشابهان جداً"
‫من المضحك كيف انتقلت الإجابة الصحيحة ‫من هنا إلى هناك.
‫1، 2، 3.
‫إذاً إنها في حذائك الرياضي، ماذا كتب؟
‫كتب، "تعالي إلى منزلي غداً" على ورقة
‫ووضعها في حذائي الرياضي.
‫لذا ذهبت إلى منزله حقاً.
‫- ثم... ‫- هل كان أحد في المنزل؟
‫كانت كل عائلته موجودة وأكلت لحم الخنزير ‫الحلو والمالح معهم.
‫في أي صف كنت؟
‫- أظن أنني كنت في الصف الأول؟ ‫- في الصف الأول؟
‫كيف ترفضين شخصاً دعاك إلى موعد ‫وأنت لا تحبينه؟
‫- أقول لا وحسب. ‫- تقولين لا مباشرة؟
‫لم لا تحاول، "بوم"؟
‫قد تحب الأمر إن دعوتها للخروج في موعد.
‫- حاول. ‫- من فضلك ارفضيه.
‫- "سو هي". ‫- لا، شكراً.
‫مهلاً.
‫"يعود أدراجه حالاً"
‫كان هذا جميلاً، يا إلهي.
‫- حتى قبل أن يبدأ. ‫- يا إلهي.
‫لم تعطه فرصة.
‫حتى قبل أن يبدأ.
‫أنا معتاد على أن أُرفض لذا تمكنت من العودة ‫بشكل طبيعي.
‫أحياناً تقول النساء، "لا، شكراً" ‫عندما يريد أن يقول شيئاً آخر.
‫تمكنت من ارتداء الخاتم أيضاً.
‫تضع حاجزاً فوراً.
‫لم لا تحاول أنت؟
‫هل هناك رفض محدد
‫ما تزال تذكره؟
‫قالت الفتيات هذا غالباً عندما رفضنني.
‫- ماذا؟ ‫- "لا تلق هذه النكتة."
‫- عندما طلبت منها موعداً؟ ‫- رباه.
‫- لا بد أن ذلك مؤلم. ‫- ثم ادعيت أنها كانت نكتة.
‫ألم تسمع، "لا تلق هذه النكتة"؟
‫- حسناً... ‫- عندما كنت جاداً؟
‫الموقف الأكثر حزناً هو شيء كالتالي.
‫تحضرت كثيراً كي أطلب منها الخروج في موعد.
‫حضرت الموسيقى والأزهار لتلك اللحظة ‫وطلبت منها موعداً.
‫ولم تقل، "لا تلق تلك النكتة"،
‫لكن رد فعلها كان هكذا.
‫حزنت عندما ضحكت هكذا.
‫- هذا مؤسف. ‫- حزنت حقاً.
‫أليس لديك نفس التجربة؟
‫عندما أردت مواعدة إحداهن في الماضي
‫- لم أطلب منها موعداً أبداً... ‫- حقاً؟
‫إذا بدت أنها لا تحبني.
‫كنت أدرس الوضع بحذر مسبقاً.
‫تطلب موعداً عندما تكون متأكداً فقط؟
‫أطلب منها موعداً فقط عندما أكون متأكداً ‫أنها ستقبل.
‫كنت تواعد صديقة "جونغ هوا اوم".
‫- هل قبّلتها؟ ‫- أراهن أنه قبّلها.
‫حقاً؟
‫- كنت مستجداً. ‫- هل فعلت ما فعلته أنا؟
‫كنت مستجداً، ماذا؟
‫هل فعلت ما فعلته أنا أم لا؟
‫فعلت كل شيء، ماذا إذاً؟
‫فعلت كل شيء؟
‫إذا هل فعلت ما يفعله "جانغ هون" ‫بعد أن فعلت ما يفعله "كيونغ هون"؟
‫"أخذها إلى منزله ثم انفصل عنها"
‫- كان ذلك جميلاً، لنتابع. ‫- حسناً.
‫التالي.
‫كان ذلك ممتعاً.
‫عندما كنت في المدرسة، كنت أول من يفعل هذا ‫دائماً، ما كان ذلك؟
‫- الأولى؟ ‫- في صفك أو في المدرسة كلها؟
‫- الأولى في المدرسة كلها. ‫- المدرسة كلها؟
‫- عرفتها. ‫- عرفتها.
‫كنت أجمل فتاة.
‫- إنها جميلة. ‫- لا.
‫- لا؟ ‫- "لا."
‫كنت الأكثر شعبية.
‫لا.
‫- "ع ت". ‫- ماذا؟
‫- "ع ت". ‫- ما هو "ع ت"؟
‫عمل تطوعي.
‫- عذراً. ‫- عذراً.
‫نقول عادة نشاط تطوعي.
‫- عذراً. ‫- عمل تطوعي...
‫نشاط تطوعي؟
‫- نعم. ‫- سيدي.
‫لا تستخدم الاختصارات كي تدعي ‫أنك أصغر سناً.
‫- "ع ت". ‫- فقط قُل نشاط تطوعي.
‫- نشاط تطوعي. ‫- لا.
‫هل كان هذا ما فعلته
‫- كل يوم في المدرسة؟ ‫- نعم.
‫كنت أول من يذهب إلى منضدة الوجبات الخفيفة ‫خلال الغداء.
‫"فوجئت"
‫- هل هذا قريب؟ ‫- ربما.
‫هذا صحيح.
‫إنه محق.
‫- أنا... ‫- إذاً أحببت تناول الوجبات الخفيفة.
‫كنت أول من يذهب إلى منضدة الوجبات الخفيفة ‫والكافيتيريا.
‫خلال استراحة الغداء والفرصة.
‫كانت هناك كافيتيريا في مدرستنا.
‫- كانت تلك مدرسة جميلة. ‫- و...
‫كنت أول الواصلين إلى الكافيتيريا.
‫هل هناك طريقة خاصة كي تكوني الأولى؟
‫أولاً، يجب أن تكون عداءً سريعاً.
‫- لا بد أنها سريعة. ‫- صحيح.
‫يجب أن تغلق كتابك قبل دقيقة ‫من انتهاء الدرس...
‫- يجب أن تستعد مسبقاً. ‫- وأن ترتب كل شيء.
‫ثم تدفع قدمك خارجاً
‫- 30 ثانية قبل أن يرن الجرس. ‫- إلى الخارج.
‫- ثم... ‫- هذا ممتاز.
‫...حالما أقول وداعاً للمدرس، أركض خارجة.
‫لم تريدين الذهاب إلى هناك بسرعة؟
‫لأنه كان عليّ إنهاء الغداء ثم الذهاب ‫إلى منضدة الوجبات الخفيفة أيضاً.
‫- كانت مشغولة. ‫- ذهبت إلى منضدة الوجبات الخفيفة أيضاً؟
‫نعم.
‫أنت عداءة سريعة، صحيح؟
‫- أنا قافزة سريعة. ‫- عرفت ذلك.
‫يمكنني معرفة أنك عداءة سريعة من ملامحك.
‫- شكل وجهك... ‫- مقاومة الهواء
‫...قد يقلل مقاومة الهواء، سينساب الهواء ‫هكذا.
‫- هكذا. ‫- ماذا عن وجهك؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا عن وجهك؟
‫- سيتسبب بالكثير من مقاومة الهواء. ‫- لا بد أنه صعب.
‫هل يمكنك أن ترينا هنا كم أنت سريعة؟
‫- كيف... ‫- كيف يمكننا أن نختبرها؟
‫هل يمكنني أن أريكم إياه؟
‫- حاولي أن تثبتي ذلك. ‫- إذا رن الجرس
‫حاولي أن تخرجي من الباب من هناك.
‫يجب أن تخرج من الباب الخلفي، صحيح؟
‫- نعم. ‫- تخرج من الباب الخلفي بسرعة؟
‫- صحيح؟ ‫- لن يكون الأمر سهلاً، "سو هي".
‫- أنت بعيدة جداً عنه. ‫- فعلاً.
‫- يمكنني أن أهزمها مجدداً، صحيح؟ ‫- انتهى الوقت.
‫- هل سننضم للسباق أيضاً؟ ‫- مهلاً.
‫حسناً، لنختتم درس اليوم.
‫جميعاً، استمتعوا...
‫"من سيكون الأسرع؟"
‫- استمتعوا بغدائكم. ‫- هيا بنا.
‫لم يرن الجرس بعد.
‫- لم يرن الجرس؟ ‫- لا.
‫- لا؟ ‫- "يونغ تشيول" سبقها مجدداً.
‫- حقاً؟ ‫- إنه غير مراع أبداً.
‫- أنا منافس "سو هي" اليوم. ‫- منافس "سو هي".
‫سأقلد صوت الجرس.
‫"هذه المرة الأمر حقيقي"
‫إنه وقت الغداء، استمتعوا بغدائكم.
‫استمتعوا بغدائكم.
‫"يرن جرس"
‫"يركضون"
‫"ماذا عن هذه المرة؟"
‫"(سو هي) خرجت أولاً"
‫ركضت خارجاً في لحظة.
‫- يا إلهي. ‫- أين هو "سو غيون"؟
‫أين هو "سو غيون"؟
‫أنهيت غدائي مسبقاً.
‫"يحافظ على ملامح جدية"
‫- هل كنتم توشكون على الذهاب؟ ‫- مهلاً.
‫- يجب أن نأكل معاً. ‫- لا أريد ذلك.
‫- متى خرجت؟ ‫- فشلت.
‫- هل ركض "سو غيون" خارج الباب؟ ‫- نعم.
‫هل أنتم ذاهبون الآن؟ استمتعوا بغدائكم.
‫بما أنو "سو غيون" أنهى طعامه
‫لننتقل إلى الدرس التالي، إنه دور "بوم".
‫حسناً، الآن...
‫لنبدأ الاختبار.
‫- ما هذا الصف؟ ‫- حسناً.
‫إنه صف "أجيبوا على الاختبار".
‫من فضلكم حاولوا أن تخمنوا الإجابة الصحيحة.
‫سيكون اختباري سحرياً وفنياً جداً.
‫- حسناً. ‫- أحب ذلك.
‫"سحري...
‫- لنبدأ، حسناً. ‫- ...وفني جداً."
‫استضفت الكثير من الفعاليات الخاصة ‫في الماضي.
‫من بين الكلمات التي سمعتها ‫خلال هذه الفعاليات
‫كان هناك كلمة أربكتني كثيراً.
‫- خمنوا ماذا كانت؟ ‫- عرفتها.
‫- "كم تجني من المال؟" ‫- فشلت.
‫- "فشلت؟" ‫- فشل.
‫عم تتكلم.
‫لا تفعل هذا بي.
‫مضت مدة منذ أن سمعت تلك اللهجة.
‫عرفتها.
‫كما يخلط المسنون أسماء الناس
‫ربما قالوا، "رائع، إنه (بوم)."
‫- دعني أحاول. ‫- "إنه (بوم)."
‫ذلك قريب إلى "إنه (بونغ)."
‫ماذا عن "بونغ"؟
‫فشلت.
‫- "إنه (بوم)". ‫- إنكم تقتربون.
‫هذا قريب.
‫- صحيح؟ أنا بارع في التخمين. ‫- "إنه (بونغ)."
‫"ذلك (بونغ) المشهور."
‫"بونغ فور".
‫- فشلت. ‫- "إنه (بام)."
‫ما اسم أسرتك، "بوم"؟
‫إنه "شاكيرو".
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لا تفعل هذا بي.
‫- هل هناك اسم لأسرتك؟ ‫- هذا اسم أسرتي.
‫- إنه "شاكيرو". ‫- لم أكن أعرف هذا.
‫"شاكيرو" هو اسم أسرتي و"بوم" هو اسمي.
‫- يبدو كاسم ياباني. ‫- فعلاً.
‫- إنه اسم بأسلوب ياباني. ‫- "شاكيرو بوم".
‫- ماذا تعني كلمة "شاكيرو"؟ ‫- عذراً؟
‫- ماذا تعني كلمة "شاكيرو"؟ ‫- "هزّه".
‫إنها تعني "هزّه".
‫- هل عائلتك كلها مهتزة؟ ‫- "هزّه"؟
‫عائلتي مهتزة جداً.
‫- أنتم تقتربون. ‫- اسمه الحقيقي "مين هو لي".
‫"(بوم)؟ ذلك الشيء؟"
‫"ذلك الشيء"؟
‫- انسى الأمر. ‫- "(بوم)؟ ذلك الشيء؟"
‫- هل ذلك الرجل هو (بونغ)؟" ‫- "بونغ"؟
‫فشلت.
‫قلنا كل كلمة مشابهة تقريباً.
‫- فكروا بشكل أشمل. ‫- "هل ذلك (بونغ)"
‫- "(بانغ) أم (بوم)؟" ‫- فكروا بشكل أشمل.
‫أكثر شمولاً؟
‫- نعم. ‫- "إنه (بونغ)."
‫إنه تابع "هو دونغ" الأمين.
‫فشلت.
‫إنه لا يبدأ بـ"بي" ولا "دي".
‫- "إنه (موم)." ‫- أنت مخطئ.
‫- "هل أنت (موم)؟" ‫- "موم"؟
‫- "موم"؟ لا. ‫- أنا.
‫"هل ذلك (مونغ)؟"
‫- إنه ليس "مونغ". ‫- "هل ذلك (بوب)؟"
‫إنه ليس "بوب".
‫"إنه يحبه"
‫- "بوم"؟ ‫- "هل ذلك (بونغ)؟"
‫لا، إنها إجابة خاطئة.
‫- أعطوني أي كلمة من مقطع واحد. ‫- أنا.
‫- "بيونغ". ‫- لا.
‫- "هل ذلك (بيل)؟" ‫- لا.
‫إنه شيء يحبه الكثير من الناس.
‫- شيء يحبه الناس؟ ‫- نعم.
‫شيء خارج البلاد.
‫- شيء خارج البلاد؟ ‫- ما هو؟
‫- شيء خارج البلاد؟ ‫- "هل ذلك (ديت)؟"
‫- "ديت"؟ ‫- لا يبدأ بـ"بي" ولا "دي".
‫- لا؟ ‫- "ديت" اسم مرتبط به.
‫هل أنت تستمع؟
‫- "شاكيرو ديت"؟ ‫- كم مرة قلت لك؟
‫- شيء غريب. ‫- غريب؟
‫"هل ذلك (او ماي غاش)؟"
‫- "غاش"؟ ‫- نعم.
‫"متفاجئ"
‫إنها كلمة إنكليزية قريبة إلى تلك.
‫"هل ذلك (توم)؟"
‫"هل ذلك (جون)؟"
‫إنه ليس "جون".
‫- "هل ذلك (بول)؟" ‫- إنه ليس اسم شخص.
‫حقاً؟
‫إنه مكان.
‫"هل ذلك (غوام)؟"
‫- "غوام"؟ هل هذه هي؟ ‫- أظن أنها هي.
‫- أصابت الإجابة. ‫- فعلاً.
‫صحيح!
‫كيف عرفت ذلك؟
‫"هل ذلك (غوام)؟"
‫أنا متفاجئ.
‫- هل أصبت الإجابة حقاً؟ ‫- أصبتها من أول محاولة.
‫- في محاولة واحدة فقط. ‫- حاولت مرة واحدة فقط.
‫أصابت الإجابة في محاولة واحدة.
‫- "هل ذلك (غوام)؟" ‫- يا إلهي.
‫- "غوام" اسم مضحك جداً. ‫- إنه مضحك.
‫توقفنا في منطقة استراحة عندما كنا ذاهبين ‫إلى فعالية.
‫كان هناك الكثير من النساء اللواتي أتين ‫كي يرين براعم الأزهار.
‫ألقين التحية عليّ وإحداهن قالت،
‫"أعرف هذا الرجل."
‫"مهلاً، ماذا كان اسمه؟"
‫كن محتارات لذا لم يتذكرن اسمي.
‫"مهلاً، رأيته في التلفزيون."
‫"هذا صحيح، إنه (غوام)."
‫قلت، "عذراً" فقالت، "أنت (غوام)، صحيح؟"
‫دعينني "غوام".
‫لذا قررت أن أكون فناناً ترفيهياً ‫يشبه مكان عطلة بالنسبة لهن منذ ذلك الوقت.
‫- أول مرة دعيت فيها "غوام"... ‫- يجب أن نتأكد من صحة ذلك.
‫حدث هذا حقاً، إنه صحيح كلياً.
‫كنت قد دعيت "بام"، "بوم"، "بيم" وما شابه ‫لكن ليس "غوام".
‫- يبدو اسم "غوام" مضحكاً. ‫- نعم.
‫- دعينني "غوام". ‫- إنه ليس مماثلاً لكنه مضحك.
‫إذاً كان الاسم "غوام" وعرفته "سو هي".
‫كيف عرفت؟ لأنه قال إنه مكان؟
‫نعم، لأنه قال إنه كان اسم مكان.
‫- إنها ذكية. ‫- هذا لأنها ذهبت إلى "الولايات المتحدة".
‫يجب أن تسافر أكثر.
‫"غوام".
‫- أذهب إلى الكثير من الفعاليات ‫- "غوام".
‫وهناك قصة أخرى.
‫كانت هناك فعالية للترويج لمتاجر محلية ‫تدعى "شوب اند إيت".
‫كان ذلك اسم الفعالية.
‫طلبوا مني أن أغني أغنيتين
‫وأن أستضيف الفعالية، عندما سألتهم ‫كم سيتطلب الأمر وقتاً
‫قالوا إن عليّ أن أصعد إلى المسرح حالاً.
‫لذا وافقت وصعدت إلى هناك.
‫كان المسرح في مؤخرة شاحنة.
‫كان عليّ أن أكون أقدم الفعالية من هناك.
‫قالوا إن عليّ أن أصعد إلى المسرح حالاً ‫لكن الشاحنة استمرت بالتحرك
‫والتجول في السوق في تلك المنطقة.
‫توقفنا عند 6 محلات تقليدية.
‫صعدت إلى المسرح حالاً فعلاً لكنني اضطررت ‫أن أغني 12 أغنية.
‫لم يسمحوا لك بالنزول.
‫أديت 12 أغنية على شاحنة صاخبة بينما طلبت ‫منهم أن يقودوا بتأن.
‫- إذاً أديت 12 أغنية. ‫- هل اختلق تلك القصة أم لا؟
‫إنني أخبركم الحقيقة.
‫يبدو وكأنه اختلق الأمر.
‫كان المسرح في مؤخرة الحافلة.
‫- أعطنا السؤال التالي. ‫- السؤال الثاني.
‫"لنبدأ برنامج الاختبار".
‫- السؤال الثاني. ‫- أصبح برنامج اختبارات الآن؟
‫حينما أرى "هو دونغ" يفعل هذا
‫أقول في نفسي
‫"رباه، إنه قد أصبح مسناً."
‫- عرفتها. ‫- ماذا تظنون هذا؟
‫عندما يمثل "هي تشول" أمامه.
‫- خطأ. ‫- عندما يرى "هو دونغ" يفعل هذا؟
‫- عندما يفعل شيئاً؟ ‫- نعم.
‫عندما تقرأ مقالات ‫عن أفعال "هو دونغ" الحسنة.
‫لأنه لم يكن يفعل هذه الأمور في الماضي.
‫- خطأ. ‫- هل الأمر متعلق بكمية أكله؟
‫- لأنه يأكل أقل؟ ‫- إنه يأكل أقل الآن؟
‫إنه يأكل أكثر الآن في الواقع، خطأ.
‫- لديه تجاعيد؟ ‫- يبدو مسناً؟
‫عرفتها، رأيت "هو دونغ"
‫يتلقى الضرب من شخص في الليل.
‫- حقاً؟ ‫- تضربه زوجته؟
‫أظن أن زوجته كانت من ضربه.
‫- لا. ‫- حسناً...
‫- لم أفكر أبداً أنه أصبح مسناً. ‫- دُعي
‫إلى منزلي للعشاء
‫لذا أكلنا معاً وأعطيته الكثير من النصائح.
‫وعندما عاد إلى المنزل
‫وجد رسالة والقليل من المال مني في محفظته.
‫عندما أحس بدفء مشاعري
‫أدرك أنني نضجت، هل هو شيء كهذا؟
‫هل تتخيل أشياء؟
‫إجابة خاطئة.
‫- ظننت أنه فعل ذلك حقاً. ‫- أنا أيضاً.
‫- كنت مذهولاً. ‫- رباه.
‫إنها إجابة خاطئة كلياً.
‫- عرفتها. ‫- لم يحدث ذلك أبداً.
‫عرفتها، عندما يستخدم خيط الأسنان.
‫- لماذا؟ ‫- كان يأكل كل شيء.
‫لكن الآن الطعام يعلق كثيراً بين أسنانه.
‫- لذلك يستخدم خيط أسنان. ‫- لوجود الكثير من الفجوات.
‫قوة الاستنشاق تضعُف.
‫في الماضي، لو فعلت هذا
‫- لاستطعت أكل كل شيء. ‫- حالاً.
‫- حتى الطعام الذي كان عالقاً. ‫- لكنه لا يخرج الآن.
‫أظن أن "سو هي" أصابت الإجابة هذه المرة ‫مجدداً.
‫من فضلكم ركزوا، دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫من فضلكم قولوا اسمي بصوت عال.
‫- "بوم"! ‫- سيذكركم هذا بشيء.
‫- "بوم". ‫- "سو هي".
‫- عندما... ‫- "سو هي".
‫هل أصبح صوت إطلاقه للريح أضعف؟
‫- ماذا؟ ‫- "هل أصبح صوت إطلاقه للريح أضعف؟"
‫- لا؟ ‫- صوت إطلاقه للريح؟
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫- يا إلهي. ‫- إنها بارعة حقاً.
‫كيف يمكنها أن تعرف الإجابة حالاً؟
‫- تصيبين الإجابة كل مرة. ‫- هل يمكنك أن تري الإجابة هنا؟
‫أظن أن السؤال تسرب.
‫"إنه مشكك"
‫كانت ستعرف الإجابة في وقت مبكر.
‫لكن هذا الاختبار ليس مهماً.
‫- لن تحصل على جائزة أو ما شابه. ‫- هل تسرب الغاز؟
‫هل تعرف عن إطلاقي للريح؟
‫- "بوم"؟ ‫- فكرت فيه
‫- عندما سمعت كلمة "بوم". ‫- بالنسبة إلى عقلها البريء
‫- "بوم" يمكن أن يبدو كإطلاق ريح. ‫- تماماً.
‫أصابت "سو هي" الإجابة مرتين على التوالي.
‫حدث هذا عندما كنتم تصورون "ستار كينغ".
‫أنا أتكلم عن "ستار كينغ" مجدداً.
‫كنت أستريح في غرفة الانتظار خاصتي ‫بعد التصوير
‫وكانت تلك بجانب غرفة "هو دونغ" كي أبقى ‫متيقظاً.
‫وفجأة ناداني
‫قال، "بوم".
‫- لم أصدق الأمر. ‫- لذا...
‫- هذا مستحيل. ‫- لا.
‫- تريد أن تكون مضحكاً فقط. ‫- لا.
‫أنت تستغلني كي تختلق
‫- قصة مضحكة. ‫- حدث هذا حقاً.
‫- أنا أعني ذلك. ‫- الآن أشعر أنني مسن لأنه استغلني.
‫- لنستمع إليه. ‫- استمعوا إلي.
‫- إنها قصة حقيقية. ‫- ماذا حدث إذاً؟
‫- استغلني كي يكون مضحكاً. ‫- وماذا؟
‫- هل قال، "بوم"؟ ‫- "بوم".
‫ظننت أنه كان جائعاً لذا ذهبت إلى غرفته.
‫دخلت وسألته إن كان قد ناداني.
‫كان يأكل شيئاً وقال، "لا".
‫"لا".
‫- لذا خرجت من الغرفة. ‫- انتهى الوقت.
‫ذلك...
‫حسناً، تابع.
‫وعندما كدنا ننتهي من التصوير، ‫كنا جميعنا متعبين.
‫عندها كان "هو دونغ" عادة يأخذ قيلولة ‫لكنني سمعته يقول
‫"بوم".
‫- "بوم". ‫- فكرت، "ما كان ذلك؟"
‫- "بوم". ‫- "أنا واثق أنه ناداني."
‫- "بوم". ‫- لذا ذهبت كي أراه
‫لكنه كان نائماً.
‫عندها أدركت ما كان ذلك الصوت.
‫دعني أدحض ذلك.
‫سأدحض قصتك.
‫تعرفون جميعاً هيكلية شركة "إس بي إس"، ‫صحيح؟
‫- نعم. ‫- "إس بي إس".
‫- حيث صورت "ستار كينغ". ‫- صحيح، في الداخل،
‫- هناك أول غرفة انتظار. ‫- صحيح.
‫ويجب أن تستديروا عند الزاوية
‫وتتابعوا طريقكم كي تصلوا ‫إلى غرفة انتظار أخرى.
‫الغرفتان تبعدان عن بعضهما 20 متراً.
‫- إنهما بعيدتان عن بعضهما. ‫- فعلاً.
‫وتقول إنك سمعتني من ذلك البعد؟
‫- حتى أن الباب اهتز، أنا جاد. ‫- أريد أن أخبركم قصة أيضاً.
‫- كنا نصور في الخارج ‫- كان قوياً إلى تلك الدرجة.
‫في الجبل، وسألت امرأة ‫ماذا يريد "هو دونغ" أن يأكل.
‫وغادرت وهي تفكر في أن صوت إطلاقه للريح ‫كان الإجابة.
‫قال، "فاتسيا".
‫بدت كذلك.
‫عادت مع القليل من هذه النباتات المسلوقة ‫والممزوجة مع "تشوجانغ".
‫- سمعت ذلك. ‫- قل ما تريد.
‫- "فاتسيا". ‫- "فاتسيا".
‫سأدعك تستغلني كما تريد.
‫- أكلت فاتسيا فعلاً ذلك اليوم. ‫- حسناً.
‫- لا أصدق ذلك. ‫- لكنه مختلف هذه الأيام.
‫صورنا "ساسبيشس سينغر" منذ عدة أيام.
‫ولم يعد يناديني بذلك الصوت العالي.
‫- كيف كان يناديك؟ ‫- كان أمراً حزيناً.
‫- حتى أنه نادى اسم أسرتي. ‫- كيف؟
‫بدت مثل "بوم شاكيرو".
‫"أصبح الصوت أضعف بكثير"
‫انتابتني المشاعر.
‫شعرت بالأسى من أجله بصفتي تلميذه
‫وأدركت أنه أصبح مسناً
‫- "بوم شاكيرو". ‫- عندما سمعت ذلك الصوت.
‫لو أنه أطلق الريح بينما كان يمشي في الماضي
‫كان ليسرع كثيراً بعد اكتساب العزم.
‫مع الدفع الخلفي.
‫- هل قفز حتى عندها؟ ‫- صحيح.
‫- قد يصبح الصوت أضعف. ‫- صحيح.
‫لكنني أظن أن الصوت في الماضي ‫كان مبالغاً به.
‫لكن هناك أريكة في غرفة انتظار ‫الـ"إس بي إس"
‫- و"هو دونغ" يجلس عليها دائماً. ‫- صحيح.
‫- دائماً؟ ‫- ذلك صحيح.
‫بما أنه نادى اسمي من هناك
‫تلك الأريكة احتاجت الكثير من التنجيد.
‫- خاصة في تلك البقعة. ‫- مستحيل.
‫هذا صحيح.
‫هذا الموقف لوحده يدل على أنني هرمت
‫- ألا تظنون ذلك؟ ‫- لم تظن ذلك؟
‫- لا يعاملني الناس مثل السابق. ‫- "سو هي"...
‫شخصية "هو دونغ" تغيرت كثيراً
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫كيف هو الآن؟
‫ألم أكن لطيفاً من قبل؟
‫لا أظن أنني كنت أستطيع النظر إليك هكذا ‫لو لم تتغير.
‫أفهم.
‫أعزاءنا المشاهدين، من فضلكم راسلونا ‫إن كنتم في "ستار كينغ"
‫- نحتاج 101 شخصاً. ‫- ووقعتم ضحية لـ"هو دونغ".
‫نحن نجمع الناس الضحايا.
‫أدركت مؤخراً أن "هو دونغ" أصبح مسناً ‫عندما دعا إلى اجتماع طاقم.
‫في التسعينات
‫عندما شربنا في مشرب عربة بعد التصوير
‫على الرغم من أنه شرب كثيراً
‫كان يجلس دائماً باستقامة هكذا.
‫- هذا صحيح. ‫- دائماً.
‫لكن هذه المرة، بينما مضى الوقت وبعد أن ثمل ‫تصرف هكذا.
‫عندما رأيته يجلس هكذا
‫ظننت أنه...
‫"سانغ مين"، ذلك يجعلني أبدو سيئاً.
‫- حقاً؟ ‫- أحب هذه الجلسة.
‫لا تشوه صورتي.
‫ما يزال يجلس باستقامة حتى اليوم.
‫"راض"
‫إنه ضحية أيضاً.
‫كان ذلك مضحكاً.
‫- كان "سانغ مين" مضحكاً. ‫- أتابع دائماً
‫- الروح. ‫- طبعاً.
‫- من فضلك راع ذلك. ‫- كان أول ضحية.
‫"سانغ مين" مضحك جداً اليوم.
‫- آخر واحد. ‫- السؤال الأخير.
‫- ها نحن ذا.
‫بين كل الأشياء التي قلتها كمنسق أغان ‫في برنامجي الإذاعي
‫كان هناك شيء سخيف ولكنه مؤثر.
‫- بين الأشياء التي قلتها؟ ‫- نعم.
‫كان ما قالته لي إحدى المستمعات كي أبهجها.
‫عند استلام رسالة تقول إنها أرادتك ‫أن تحتفل بزواجها
‫قلت إنك ستذهب إلى حفل الزفاف ‫كي تكون مدير التشريفات.
‫- لقاء ماذا؟ ‫- تماماً.
‫- لن يكون مؤثراً عندها. ‫- أنت مخطئ.
‫من الصعب تخمين ما قاله.
‫- سأعطيكم تلميحاً. ‫- حسناً.
‫كانت المستمعة توشك على ولادة طفلها
‫وأرادتني أن أقول ذلك بصوت عال.
‫لذا قلت ذلك حقاً بصوت عال على الراديو.
‫"آمل أن تلدي طفلك بسهولة مثل (بوم)."
‫- مع قوة. ‫- مثل ماذا؟
‫"أن تلدي طفلك بسهولة مثل (بوم)."
‫- خطأ. ‫- دعني أخمن.
‫"حظاً طيباً في الولادة.
‫هيا بنا."
‫تلك جملة جيدة لكنها خاطئة.
‫- الآن... ‫- "دعونا نحتفل."
‫- "حفلة"؟
‫الجزء "دعونا" صحيح.
‫"دعونا نلد."
‫- "دعونا نحتفل بالولادة." ‫- "دعونا وقت الطفل."
‫"هيا بنا."
‫- الجزء "دعونا" صحيح. ‫- "دعونا نذهب إلى المشفى."
‫- "وقت الولادة." ‫- "وقت الولادة"؟
‫- هذا جيد في الواقع. ‫- "وقت الولادة."
‫- إنها بارعة، لم هي بارعة؟ ‫- هذا مضحك.
‫- "وقت الولادة." ‫- إنها بارعة.
‫- هل هذا برنامج اختبارات أم ماذا؟ ‫- "وقت الولادة" جملة جيدة.
‫إنها جملة جديدة.
‫إنها تحتوي مصطلحاً طبياً.
‫"دعونا نختار الولادة الطبيعية."
‫"دعونا نأمل أن تكون الولادة آمنة."
‫- لا. ‫- "مخاض صناعي".
‫- ليس مخاضاً صناعياً. ‫- "هيا بنا، ولادة في الماء."
‫- إنها ليست ولادة في الماء. ‫- "ولادة بلا ألم."
‫- إنها ليست ولادة مؤلمة. ‫- قلت "بلا ألم."
‫هكذا ولدت.
‫- "هيا بنا، ولادة قيصرية." ‫- مستحيل.
‫ماذا؟ ماذا قالت؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- قوليها مرة أخرى.
‫- دعونا ماذا؟ ‫- "هيا بنا، ولادة قيصرية."
‫صحيح.
‫- ماذا؟ السؤال مُسرب. ‫- هذا سخيف.
‫- إنه مُسرب. ‫- إنه مُسرب.
‫- "هي تشول"، انتظر. ‫- إنه مُسرب كلياً.
‫إنه ليس مُسرباً
‫لأن "هو دونغ" سألني، "ربما ولادة قيصرية؟" ‫في نفس الوقت.
‫- هل خضعت لجراحة قيصرية؟ ‫- غير معقول.
‫- ذهبت إلى المشفى. ‫- أخبرني تماماً ما حدث.
‫وخضعت لجراحة قيصرية في المشفى
‫لكن زوجها كان في رحلة عمل لذا لم يستطع ‫أن يكون معها.
‫الشخص الوحيد الذي كانت تستطيع الوثوق به ‫هو أنا
‫- منسق الأغاني "بوم". ‫- بما أنها أحبت برنامجي.
‫قالت إنها ستخضع لجراحة
‫لكنها كانت متوترة
‫لذا، إذا صرخت، "هيا بنا، ولادة قيصرية"
‫ظنت أنها ستخضع لجراحة آمنة.
‫- إنها قد طلبتها. ‫- لذا، خلال البث المباشر
‫قلت، "هيا بنا، جراحة قيصرية، حظاً موفقاً."
‫- ثم؟ ‫- ثم...
‫أرسلت لي صورة طفلها في اليوم التالي.
‫أرسلت لي عدة صور
‫ورسالة نصية.
‫أظن أنني ولدت ذلك الطفل بكل مشاعري.
‫كان منسق الأغاني "بوم" بجانبها ‫بدلاً من زوجها.
‫لم أختبر قط شيئاً كهذا من قبل ‫بينما كنت أقدم برنامجاً إذاعياً.
‫- كان ذلك صعباً. ‫- كنت متوتراً جداً.
‫- تأثرت. ‫- لا بد أنها معجبة كبيرة.
‫- صحيح. ‫- لا بد أنها أحبت برنامجك.
‫إنه بارع في استضافة البرامج الإذاعية.
‫إنه بارع جداً إلى درجة
‫أن برنامجه يحتل في البحث بالوقت الفعلي ‫4 إلى 5 أيام في الأسبوع.
‫إنه ينجح كل مرة يُذاع فيها.
‫سمعت أناساً يوقفون جدالاتهم ‫من أجل برنامج إذاعي.
‫كان هناك حادث سيارة، إنها قصة حقيقية.
‫- كان هناك حادث سيارة. ‫- حادث سيارة.
‫سائق السيارة الخلفية اعتذر لكنه كان يلوم ‫الرجل الآخر.
‫لكنه ابتعد،
‫كان صوت برنامجي يخرج من سيارته.
‫سأل إن كان سائق السيارة الخلفية يستمع ‫إلى "بوم بوم باور" وأجاب نعم.
‫- ثم حُلت المشكلة. ‫- كفاك.
‫- توقف عن المبالغة. ‫- كفاك.
‫هل كانا عميلي تأمين سيارات أم ماذا؟
‫إنه حادث سيارة.
‫أنا أيضاً فوجئت
‫- لذا اتصلت بهما. ‫- حقاً؟
‫قرأت الرسائل النصية كما يقولان.
‫- من دون مغالاة. ‫- لندّع أننا المستمعون.
‫- هل يمكنك أن تعطينا نصيحة؟ ‫- طبعاً.
‫- ألو. ‫- ألو.
‫- أنا "هو دونغ كانغ" من "إيلسان". ‫- معك منسق الأغاني "بوم".
‫- مؤخراً... ‫- من معي؟
‫- صديقي... ‫- من معي؟
‫- أنا "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ"، حسناً.
‫قال لي صديقي
‫- شيئاً سيئاً. ‫- ماذا قال؟
‫- قال إنني هرمت. ‫- حسناً.
‫- قال إن إطلاقي للريح أصبح أضعف. ‫- رباه.
‫أنا قلق، ماذا يجب أن أفعل؟
‫يجب أن تطلق الريح بشكل صاخب جداً، ‫أعطه ريحاً صاخبة وقوية.
‫اجعلها مجلجلة ومنعشة.
‫سأشغل لك أغنية كي تساعدك في إطلاق ريح ‫قوية.
‫"بوم بوم باو" لـ"بلاك آيد بيز".
‫"بوم بوم باو".
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫"مطار (Men on a Mission) ‫مكان اللقاءات الجديدة"
‫"أهلاً بكم"
‫"(سامجال) للصوت الرئيسي"
‫لم المكان مكتظ جداً؟ من سرب المعلومات؟
‫من سيأتي اليوم؟
‫- ماذا؟ ‫- إنها "سو هي سونغ".
‫- من قال "سو هي سونغ"؟
‫- "سو هي آهن" قادمة. ‫- هل أنت مراسل حقاً؟
‫"سو هي آهن" قادمة.
‫- مهلاً. ‫- هذا فوضوي.
‫أعرف.
‫- المؤتمر الصحفي... ‫- هناك.
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- لم هناك رافعة كاميرا؟
‫إنه رافعة كاميرا متحركة.
‫مرحباً أيها المشاهدون الأعزاء.
‫أصبح رافعة الكاميرا المتحركة ‫موضوعاً مهماً هذه الأيام.
‫سأذهب وأقابله.
‫- رافعة الكاميرا. ‫- هذا مذهل.
‫- كيف تمشي في المنزل؟ ‫- مرحباً.
‫- أنا من "سي إن إف". ‫- رافعة الكاميرا.
‫مرحباً.
‫- قل شيئاً من فضلك. ‫- مرحباً.
‫- قل شيئاً من فضلك. ‫- رافعة الكاميرا.
‫- قل شيئاً. ‫- رافعة الكاميرا.
‫- إنه أكبر رافعة كاميرا.
‫هل هو ممثل أجنبي؟ رافعة كاميرا؟
‫لا تسرع في الخروج من أجل الأخبار.
‫- لم تمسك بي بقوة؟ ‫- الرجل الأطول يخرج أولاً.
‫- حافظوا على الترتيب. ‫- أنت بخيل جداً.
‫- صحيح. ‫- حافظوا على الترتيب.
‫حافظ على أخلاقيات الإعلانات كمراسل.
‫أنتم لستم مستعدين، يجب أن تحضروا ‫مصوراً مثلي,
‫هل جميعكم مصورون أم ماذا؟
‫- أنت لست المراسل الوحيد. ‫- استعد، سيد "كيم".
‫إنه عالم تكنولوجي متطور، تصور باستخدام ‫كاميرا "دي إس إل ار" الآن.
‫- من أين أنت؟ ‫- عذراً.
‫لم يوجد مراسل من حقبة الزراعة والصيد؟
‫ماذا؟
‫أنا مراسل أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- ألم تسمعوا به؟
‫- ماذا عنه؟ ‫- إنه متهم الآن.
‫- ماذا؟ ‫- من؟
‫- أنا؟ ‫- ألم تسمع؟
‫- كان في الأخبار هذا الصباح. ‫- ما كان ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- يقولون...
‫إنه عندما يقدم تقريراً
‫يهدد الناس بعرض ردود أفعالهم.
‫"ييسونغ" من "سوبر جونيور" و136 نجماً ‫كانوا في "ستار كينغ"
‫- رفعوا دعوى. ‫- ماذا حدث؟
‫- ماذا حدث؟ هل هذا صحيح؟ ‫- لا تحجزني.
‫يجب أن تقول شيئاً.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- أنا مراسل من "سي إن إف".
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- أنا من "سي إن إف".
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ"، ماذا حدث؟
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- تغطية قريبة.
‫- اقترب من أجل تغطية قريبة. ‫- ماذا حدث، "هو دونغ كانغ"؟
‫أنا من "سي إن إف".
‫- من فضلك قل شيئاً. ‫- تغطية شاملة.
‫- ماذا حدث؟ ‫- ركز هنا، "هو دونغ كانغ".
‫- انظر إلى هنا، "هو دونغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫انظر.
‫ماذا حدث؟
‫"ييسونغ" لم يكن ليفعل ذلك، ‫حللت المشاكل معه.
‫سمعت ذلك أيضاً، من فضلك وضح.
‫لم يعد هناك مشاكل بيننا.
‫هذا ليس كل شيء، "سو هي آهن" لم تعد مغنية ‫في الواقع
‫وأصبحت ممثلة بسببك.
‫صحيح.
‫- اخرج. ‫- اخرج.
‫- إنها مؤامرة.
‫- إنها ليست مؤامرة. ‫- إنه ليس مؤهلاً كمراسل.
‫- إنه سوء تفاهم. ‫- سوء تفاهم؟
‫- "سو هي آهن" هنا. ‫- أين؟
‫إذاً، "هو دونغ"...
‫أين؟
‫"إنه أمر مزيف"
‫هيا.
‫- حقاً. ‫- هذا غير عادل.
‫اخرج من هنا.
‫- صحيح. ‫- الأهم...
‫إنه مخادع.
‫- لم نُجري المقابلة هنا؟ ‫- هذا سؤال جيد.
‫تلقيت اتصالاً مفاده أن "سو هي" ستعود ‫إلى "كوريا" اليوم.
‫تلقيت الاتصال أيضاً، عم تتكلمون؟
‫تلقيت رسالة نصية.
‫لا تعرفون لم أنتم في المطار حتى.
‫أنت جميعاً غير مؤهلين.
‫"سو هي" تريد أن تتباهى بأزيائها الخاصة ‫بالمطار.
‫- من أين أنت؟ ‫- ماذا؟
‫- أي محطة أخبار؟ ‫- أنا من "مانثلي كريديتر".
‫"مانثلي كريديتر"
‫هل اقترضت "سو هي" المال؟
‫"تأتي مع ملصقات حمراء"
‫كانت ناجحة مؤخراً.
‫أنا من "مانثلي سيروم".
‫- سررت بلقائك. ‫- نعم.
‫- أنا من "مانثلي كلوبينغ". ‫- السهر في الملاهي؟
‫- أنا من "مانثلي أتينشن". ‫- فهمت.
‫- إن كان الأمر متعلقاً بأزياء المطار... ‫- يجب أن أطلب منك شيئاً.
‫لم لكزتني بالميكروفون؟
‫- لتغطية قريبة. ‫- من؟
‫أنا واثق أنه كان مراسل "إن سي إف" ‫الذي كان بجانبك.
‫الزم حدودك.
‫"خذ هذه"
‫هل ذلك لحم؟ هل تطعمه؟
‫ماذا تفعل؟
‫"أرني ما لديك"
‫قلت توقف.
‫- إنها قضية عنيفة. ‫- هل أنت بخير؟
‫- عنف. ‫- ما كان ذلك؟
‫نحن فقط...
‫- لا تفوت الأمر. ‫- لا تفوت الأمر.
‫- كان تصرفاً عنيفاً. ‫- لا تفوت الأمر.
‫- هل تلقيت لكمة؟ ‫- ماذا حدث؟
‫- إنه قد تلقى لكمة. ‫- نعم.
‫ما خطبك؟ لم لكمته؟
‫- لم يكن عليّ ذلك. ‫- لم لكمته؟
‫- لماذا؟ ‫- لم ضربتني؟
‫دفعني إلى تجاوز حدودي، أعتذر، ‫كان عليّ أن أتوقع ذلك.
‫- احذر من الآن وصاعداً. ‫- لم ضربته؟
‫- قل شيئاً. ‫- هذا ميكروفون موسيقي.
‫- لم ضربته؟ ‫- فسر ما حدث.
‫إنه الميكروفون الموسيقي، لم ضربته؟
‫هذا أمر فوضوي.
‫- هذا جنوني للغاية. ‫- إنها هنا.
‫- "سو هي آهن". ‫- ها هي.
‫- "سو هي آهن". ‫- "سو هي آهن".
‫- "سو هي". ‫- "سو هي".
‫- تعالي إلى هنا. ‫- اصطفوا.
‫"المكان يعج بالمراسلين مثل حدث ‫سجادة حمراء"
‫- "سو هي". ‫- تراجعوا.
‫- هل لديك حبيب؟
‫- هنا، "سو هي". ‫- اجلسي في المقدمة.
‫- هنا. ‫- اجلسي في المقدمة.
‫"سو هي آهن".
‫من يكون؟
‫"يتوسل أن تعيره انتباه"
‫- توقف عن هذا. ‫- ماذا تفعل؟
‫توقف، هذا مشين.
‫- مهلاً، ماذا أفعل؟ ‫- توقف.
‫يمكنني أن أستمر بهذا.
‫- التصوير ممنوع. ‫- "سو هي"، هنا.
‫- من فضلك دعيني أجري مقابلة معك. ‫- هكذا...
‫- كيف تشعرين الآن؟ ‫- لا صور.
‫- الطاقم "آهنز". ‫- هذا مشين.
‫- قل شيئاً. ‫- ماذا تفعل؟
‫- ما هو الطاقم "آهنز"؟ ‫- أعتذر، طاقم "سو هي آهن".
‫- كيف كانت رحلتك؟ ‫- كيف كانت؟
‫لم ذهبت إلى "منغوليا"؟
‫- اجلسوا. ‫- "آهنز" هي امرأة.
‫جميعاً، اصمتوا رجاء.
‫- جيد. ‫- جميعكم.
‫أنتم تصعبون الأمر على الآنسة "آهن".
‫إنها متعبة لذا من فضلكم أفسحوا الطريق.
‫- تنحوا جانباً. ‫- حسناً.
‫- أعتذر. ‫- أعتذر.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا تفوت الأمر.
‫- أعتذر.
‫- ماذا حدث، "سو هي"؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- إنه يكاد يبكي. ‫- "آهنز".
‫- ماذا حدث؟ ‫- "آهنز".
‫- إنه يتوسل إليك بحرارة. ‫- ماذا يحدث؟
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫- "آهنز". ‫- اجلسي.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫ماذا تفعلان؟
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- الزم حدودك.
‫ذلك ليس ما يبدو عليه، ماذا يوجد ‫في الحقيبة؟
‫الزم حدودك وانتقل إلى هناك.
‫- ماذا يفعل؟ ‫- أفسحوا الطريق.
‫دعني أحاول.
‫"أمسكتك"
‫- لكمني. ‫- إنه يلكم مجدداً.
‫- هذا أكثر شيء مضحك على الإطلاق. ‫- أعرف.
‫هذا لا شيء لكنه مضحك جداً.
‫تمكنت أخيراً من الانتقام منه، ‫هذا ممتع جداً.
‫لم تأخذ صورة سيلفي معها؟
‫"يلتقط لهما صورة سيلفي"
‫اخرج من هنا، يا له من هاو.
‫يا إلهي.
‫عذراً، لكن ألست مراسلاً؟
‫"سو هي"، دعيني أجري مقابلة معك، أحبك.
‫اهدؤوا جميعاً.
‫إذاً دعينا نجري مقابلة معي أولاً.
‫- حسناً، سوف... ‫- توقف عن حجب رؤيتي.
‫- انتبه للخط. ‫- لا تتجاوز الخط.
‫- أنا أحصل على سبق... ‫- ابق وراء الخط.
‫- لا يمكنك فعل ذلك. ‫- ابق وراء الخط.
‫- لدي حقوق حصرية. ‫- ارجع إلى هنا.
‫سأزودك ببعض الأخبار الحصرية.
‫- رباه. ‫- اقترب.
‫عذراً، ليس هو.
‫أنا...
‫"هذا المكان فوضوي"
‫- ماذا تقولون؟ ‫- ضربني مديرك.
‫كما تعرفون جميعاً
‫"سو هي" فازت بجائزة "أكاديمي" عن "تل مي"
‫- فيلم الرعب. ‫- تهانينا.
‫من فضلكم انظروا من هنا أيضاً.
‫هذا هو المشهد الذي تقول فيه، "يا إلهي"
‫ثم تتحول إلى ميت حي.
‫- إنه مشهد مشهور. ‫- "سو هي"...
‫هل يمكنك إعادة تمثيل المشهد الشهير لنا ‫مجدداً؟
‫- ما علاقة ذلك بالمصارعة الكورية؟ ‫- ماذا قال؟
‫- لم أنت هنا حتى؟ ‫- لماذا...
‫مراسل مصارعة كورية مثلك يطلب ذلك حتى؟
‫كان ليتفاجأ بالمشهد أيضاً.
‫هل تزدري مجلة المصارعة الكورية؟
‫لا، لكن يجب أن تجري مقابلات مع لاعبي ‫المصارعة الكورية وليس "سو هي آهن".
‫- تأهبوا، استعدوا. ‫- من فضلك أرينا.
‫"أمسك حقيبتي"
‫ستفعل ذلك.
‫إنها على وشك البدء.
‫استعدي، ابدئي.
‫"يا إلهي"
‫- المزيد من فضلك. ‫- هذا عظيم.
‫سنتوقف هنا.
‫هذا مستوى "هوليوود" كلياً.
‫- تمثيلها رائع. ‫- حسناً.
‫الآن، لا يجب أن نتخاصم، من فضلك ‫اختاري أحدنا وحسب.
‫نريد مقابلة شخصية حقاً.
‫- حسناً. ‫- نريد مقابلة شخصية.
‫"همسات"
‫الآنسة "آهن" تتساءل إن كانت عليها ‫أن تبقى واقفة.
‫كرسيها جاهز هنا، انتظري من فضلك.
‫تعرفون عن كرسي الممثل، صحيح؟
‫لدينا الكرسي.
‫- سأخرجه. ‫- أين هو؟
‫- كرسي التمثيل. ‫- نحن جلينا هذا.
‫- تحملونه معكم؟ ‫- أليس هذا كرسي صالون حلاقة؟
‫أحمل هذا عادة معي.
‫"إنها فخورة به"
‫- اجلسي من فضلك. ‫- سيد "كانغ".
‫أرسل لي بعض الصور لاحقاً، نسيت أن أجلب ‫كاميرتي.
‫من فضلك أرسل لي بعض الصور لاحقاً.
‫كيف يمكن لمراسل أن ينسى كاميرته.
‫- أيها الغبي. ‫- كيف أمكنك ذلك؟
‫أعتذر، لكن هل يمكنك أن ترسلها لي لاحقاً؟
‫- كان عليك أن تكون أكثر حذراً. ‫- من فضلك.
‫- اجلسوا جميعاً من فضلكم. ‫- طبعاً.
‫عذراً لكن ألن تجلس؟
‫هل لي أن أجلس أيضاً، آنسة "آهن"؟
‫الآنسة "آهن" تؤمّن لي كرسياً دائماً.
‫سأجلس على هذا الكرسي الشفاف كالمعتاد.
‫- حسناً. ‫- هذا تمثيل واقعي.
‫يا له من مدير رائع.
‫اجلس هنا من فضلك.
‫- هل يمكنني أن أجلس هنا؟ ‫- اجلس هنا، اعتن به من فضلك.
‫"رد فعل مبالغ"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- ما خطبه؟
‫كانت تدلكه فقط.
‫تفعل هذا عادة، سأجلس.
‫"يجلس"
‫"يبدو فقيراً"
‫هل تثير الجدل عن قصد؟
‫ماذا يوجد في الحقيبة؟
‫هل تريد منظفاً أيضاً؟
‫جميعاً، الآنسة "آهن" لا تتكلم كثيراً.
‫لذلك تعاني في المقابلات.
‫لذا، اليوم، المراسل الأفضل فقط سيحصل ‫على المقابلة.
‫بما أنك قلت إنك تريدين أفضل مراسل
‫سأعرف عن نفسي.
‫أنا سانغ مين لي"، مراسل في المرتبة 13.
‫- تراجعت إلى المرتبة 13؟ ‫- هذا تراجع كبير.
‫- صحيح؟ ‫- هذا صحيح.
‫ألم يكن في المرتبة الأولى؟
‫- إنه في المرتبة الـ13؟ ‫- اعتاد أن يكون الأول.
‫- المرتبة 13 ليست رائعة جداً. ‫- كان هو الأول.
‫أنت أدنى مرتبة من 12 شخصاً آخر.
‫هل هذا شيء أنت فخور به؟
‫لا تركز على التراجع.
‫هل وصلت أبداً إلى الـ20 الأوائل ‫يا "هو دونغ"؟
‫- لم تكن كذلك أبداً؟ ‫- حسناً.
‫هل هزمتني من قبل؟
‫- سوف يلكمه. ‫- صوره.
‫- صور المشهد. ‫- هذه إهانة.
‫- إنه يهينني. ‫- صوره على الكاميرا.
‫"(هو دونغ كانغ) يهين مراسلاً منافساً"
‫التقط المشهد.
‫"بدأت الأمور بالتصاعد"
‫إنه يهين مراسلاً.
‫- كنت سأفعل هذا. ‫- لا علاقة لي بذلك.
‫ماذا تريد؟
‫هل صُنفت سابقاً ضمن المراتب الـ20 الأوائل؟
‫احترس.
‫التالي.
‫مرحباً، أنا المراسل "مين".
‫- إنه فريد من نوعه. ‫- إنه من النخبة.
‫يجب أن يتمكن المراسلون من تحريك ‫مشاعر الناس بقصصهم.
‫لذا حضرت شيئاً.
‫ماذا حضرت؟
‫"سو هي"
‫"هذا ظريف"
‫"هل أنت متفرغة اليوم؟"
‫"ما رأيك أن نتكلم قليلاً في منزلي؟"
‫- يا له من شاب شاعري. ‫- حوار؟
‫إنه يتحاور كثيراً.
‫قالت إنكما يجب أن تتحاورا على انفراد.
‫حسناً، اهدؤوا جميعاً، الأمر حقيقي الآن.
‫كما تعرفون
‫أنا "جانغ هون سيو"، أطول مراسل في "كوريا".
‫إنه أسطورة في الصحافة.
‫- عم تتكلم؟ ‫- أنا أسطورة؟
‫طبعاً.
‫كلكم رأيتم الزرافات، صحيح؟
‫إنه ينظر إلى الزرافات في عيونها مباشرة
‫- بينما يجري مقابلة معها. ‫- إنه مذهل جداً.
‫هدفه التالي هو إجراء مقابلة مع طائر دوري ‫يجلس على سلك كهرباء.
‫سيكون بذلك الطول من أجل المقابلة.
‫مرحباً جميعاً، أنا "بومبورتر"، المراسل.
‫"يتحرك بشكل آلي"
‫"بومبورتر"
‫"تقريب الشاشة"
‫أنا أفضل مراسل في البلاد.
‫- لم يحتاج ذلك حتى؟ ‫- أنا مراسل خبير جداً.
‫- يا إلهي. ‫- أيها المشاهدون الأعزاء.
‫من أين يأتي هذا الصوت؟
‫لدي نظام صوتي مخصص.
‫"سو هي"، أعطي ردود أفعال محببة كهذه
‫إلى درجة أن الممثلات يصطففن كي يحصلن ‫على تغطيتي.
‫- هل هذا الميكروفون يعمل؟ ‫- شخصياً
‫يتصلن بي كي يحددن موعداً.
‫- أيضاً... ‫- إنه واثق.
‫دعيني أخبرك عن براعتي في إجراء المقابلات ‫مع الناس.
‫- ترون الميكروفون، صحيح؟ ‫- نعم.
‫يسخن كثيراً إلى درجة أن الدارات تتعطل.
‫هذا يبين كم أنا شغوف، أجري المحادثات ‫دائماً.
‫أريد أن أخبرك أن مهاراتي في المراسلة ‫ممتازة.
‫من أي شركة بث أنت؟
‫أنا من "مانثلي كلوبينغ".
‫اصرخوا جميعاً.
‫"(مانثلي كلوبينغ)، العدد 117"
‫"لا أريد الاشتراك في تلك المجلة"
‫حسناً.
‫الآن...
‫- قابلنا 6 مراسلين. ‫- لكن...
‫- نعم؟ ‫- مهلاً.
‫أنا المراسل الأكثر خبرة في المجال.
‫لا أعرف لماذا يتعبون أنفسهم بالتعريف ‫بأنفسهم.
‫- "سو هي"... ‫- يا له من منحرف.
‫سحابك مفتوح، عدله.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه منحرف. ‫- هل أنت منحرف؟
‫إنه منحرف.
‫إنه ليس مفتوحاً.
‫- لا سبيل لتقويمه. ‫- لكنه ليس مفتوحاً.
‫من فضلكم غطوا عيونكم.
‫عذراً لكن لم لا يخرج الناس من هذا المخرج؟
‫- سددنا الطريق من أجلها. ‫- هل كانت طائرة منحرفين؟
‫- هل هذا هو الأمر؟ ‫- نعم.
‫ونعرف أنه مستحيل بالنسبة لها
‫- أن تجري مقابلات مع جميعكم. ‫- صحيح.
‫الآنسة "آهن" متعبة للغاية الآن.
‫سنعطي كل واحد منكم ورقة عليها اسم حركة.
‫يجب أن تحاولوا إقناع الآنسة "آهن" ‫بتنفيذ الحركة.
‫- سأسجل الدرجات. ‫- حسناً.
‫لكن لم نسجل درجات الناس في مطار؟
‫- مهلاً، هل هذه تجربة أداء؟ ‫- هذا كثير
‫- حقاً؟ ‫- من أجل مقابلة.
‫"أساسيات المراسلة"
‫ستحصلون على حقوق مقابلة حصرية.
‫"صوتوا لمراسلكم المفضل."
‫ماذا يحدث؟
‫- "جانغ هون". ‫- ابدأ من هنا.
‫- ابدأ من الطرف الآخر. ‫- حسناً.
‫إذاً سأبدأ أولاً.
‫سأبدأ أولاً.
‫- حسناً، "سو غيون". ‫- لا أمانع.
‫"سو هي"، نشر "بوم" بعض الشائعات السيئة ‫عنك.
‫يقول إنك حبيبته.
‫- ماذا؟ ‫- عندما يكون في النادي الليلي
‫يمكنه أن يدعوك إلى هناك.
‫إنه شخص سيئ حقاًً
‫لم تكن تلك النية لكن تابعي من فضلك.
‫و...
‫يقول إنك ستأتين إليه حينما يتصل.
‫وقال إنه قبّلك.
‫إنه شخصية وهمية فقط.
‫- حسناً. ‫- انتهى الوقت.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- الآن، جميعاً...
‫التالي هو "يونغ تشيول كيم".
‫- ابدأ. ‫- لا أريد الذهاب.
‫أحتاجك.
‫الوقت ينفذ.
‫إنه ينفذ مسبقاً.
‫"سو هي"، هذا المراسل كان يتكلم عنك.
‫إنه من يكتب أخباراً عنك دائماً.
‫أعطه جائزة مميزة جداً.
‫"هل مسموح لي أن أفعل هذا؟"
‫أحييك.
‫"تحييه"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫- ما هذا؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫"اقرص خد (هو دونغ)."
‫رباه.
‫"كيف تجرؤ على استغلالي هكذا؟"
‫- على أي حال، كان نجاحاً. ‫- على أي حال
‫- نجح. ‫- لأنه نجح...
‫نجحت على أي حال.
‫- "يونغ تشيول" هو مراسل قدير. ‫- أعرف.
‫راع الآخرين أيضاً، كيف يمكنك أن تفوز هكذا؟
‫يجب أن يفوز أحد ما.
‫يجب أن تعطي الآخرين فرصة
‫- كان ذلك دوري. ‫- وأن تراقب.
‫توقفوا عن الكلام.
‫- أنت هكذا دائماً. ‫- التالي هو "بومبورتر".
‫"لكزة"
‫- نجاح. ‫- ما كان ذلك؟
‫- هو جنى على نفسه. ‫- ما خطبك؟
‫"اضرب شخصاً ما على رأسه."
‫- ماذا؟ ‫- ذلك غير منطقي.
‫- مهلاً. ‫- إنها لم تضربك.
‫- مهلاً. ‫- أنت مستبعد.
‫لُكز بدلاً من ذلك فقط.
‫- فعل "بوم" ذلك عن عمد. ‫- إنه دوري.
‫فعل ذلك كي يجعل الأمور أكثر تسلية ‫في البرنامج.
‫- عن قصد؟ ‫- أردت أن تسجل نقطة فقط.
‫مهلاً، هل تغار لأنني أبليت حسناً؟
‫- - يجب أن تجلسا منفصلين. ‫- رباه، هذان الرجلان.
‫- "بوم" يرى الصورة الأكبر. ‫- التالي.
‫كنتما زوجان من قبل.
‫لكنني لا آبه لديناميكية المجموعة كلها.
‫- أهتم بنفسي فقط. ‫- لا تتشاجر.
‫- تأقلم مع البقية. ‫- لنبتسم جميعاً.
‫سأهتم بنفسي فقط.
‫- لنبتسم. ‫- كم مرة يجب أن أقول لك؟
‫- لندع كل شيء يمضي. ‫- عزيزتي.
‫أطفئي ميكروفوناتهم من فضلك.
‫- لنبتسم جميعاً. ‫- حسناً، التالي.
‫هذه الأيام، "سو هي"...
‫- هل سمعت؟ ‫- ماذا؟
‫عدلت كل وجهها.
‫- عُدل؟ ‫- إنها مزيج من الجراحات التجميلية.
‫- مستحيل. ‫- وأيضاً...
‫تعرفون أنها تواعد مخرجاً أجنبياً مشهوراً، ‫صحيح؟
‫هل يفترض أن أفعل شيئاً بك؟
‫طبعاً لا.
‫- أنا أمثل فقط. ‫- حقاً؟
‫- تواعدا؟ ‫- إنها...
‫انتهى الوقت.
‫أتى العقاب.
‫من فضلك انتظر فرصتك التالية، الآن التالي.
‫"سو هي"، أنت راقصة رائعة.
‫سمعت أنك بارعة في كل أنواع الرقص تقريباً.
‫هل يمكنك أن ترقصي مثل طفلة؟
‫- رقصة أطفال؟ ‫- كيف يرقص
‫- معظم الأطفال عادة؟ ‫- يكاد الوقت ينفد.
‫- تعني هذا؟ ‫- أصبت.
‫- صحيح. ‫- كيف فعل هذا؟
‫"ينجح (جانغ هون)"
‫- أحسنت صنعاً. ‫- عمل رائع.
‫"سو هي" بارعة.
‫أظن أن مزاج "سو هي" رائع اليوم.
‫يبدو أنها مسابقة فرق.
‫التالي هو السيد "كانغ" من "مانثلي سيروم".
‫كيف تجرئين على إطلاق النار علي؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- كيف أمكنك ذلك؟
‫"فجأة"
‫فعلت ذلك حقاً؟
‫"خائف"
‫أطلقي عليّ الآن وحسب.
‫- طبعاً. ‫- هيا.
‫طلقة.
‫"يمثل بشغف"
‫- لكن... ‫- ما كان ذلك؟
‫لم تطلق عليك قلباً بل أردتك حقاً.
‫- يفشل. ‫- أصابتك طلقة فحسب.
‫- هكذا تُطلق القلوب. ‫- لم أنت سيئ جداً؟
‫هل هذا ما تدعوه بالنظر إلى الصورة الأكبر؟
‫هل هذه هي الصورة الأكبر ‫التي كنت تتكلم عنها؟
‫كان عليك أن تبلي حسناً الآن.
‫- كان عليك ذلك. ‫- لنبتسم.
‫ما كان ذلك؟
‫أعتذر.
‫"يعتذر بسرعة"
‫"يتأمل أفعاله"
‫هذا غير مسموح.
‫لا يمكن أن تكشفوا الورقة حتى يُنفذ ‫الفعل الصحيح.
‫- لم يكن ذلك إطلاق قلوب. ‫- هذا صحيح.
‫- أطلقت عليك حرفياً. ‫- أعرف.
‫- ألو، المخرج؟ ‫- الآنسة "آهن" فقط...
‫الآنسة "آهن" هنا، ونحن أيضاً.
‫- الآنسة "آهن"... ‫- هناك مراسلون آخرون أيضاً.
‫الآنسة "آهن" هي الأفضل.
‫لم أنا هنا؟ ماذا تعني؟
‫من عند المدخل الثاني؟
‫"هي سون كيم" موجودة؟
‫- إنها "هي سون كيم". ‫- هيا بنا.
‫- إنها "هي سون كيم". ‫- إنها عند المدخل الثاني.
‫"تغضب"
‫- حرك رافعة الكاميرا. ‫- مهلاً.
‫احرص أن تأخذ هذا.
‫- أنت. ‫- أين هي "هي سون كيم"؟
‫"اختفوا جميعاً"
‫ها أنت ذا، أستقيل منذ اليوم.
‫- ها أنت ذا، هيا بنا. ‫- هل يُسمح لي بالرقص هنا؟
‫سنجري تلك المقابلة، صحيح؟
‫ألا تريدين ذلك؟
‫"صفعة"
‫"سأتركك مع صفعة توصل قلبي"
‫ترجمة "شيرين سمعان"