‫"شخير"
‫- قُضي علينا، تعال بسرعة ‫- ما الخطب؟
‫"في يوم للاسترخاء خلال شهر نيسان"
‫ليس لدينا الحق في الشعور بالتعب
‫"تنهيدة"
‫ما خطبه؟ لماذا حضر إلى هنا باكراً؟
‫إنه غريب
‫- إنه غريب ‫- ماذا تعني؟
‫"هو دونغ"
‫مرحباً
‫"يونغ تشيول"، تعال إلى هنا وأيقظ "هو دونغ"
‫- ما الخطب؟ ‫- لقد أتى مبكراً جداً اليوم
‫- أهو مريض؟ ‫- ما الذي يجري؟
‫لماذا ترتدي قبعة؟
‫ما الذي يجري؟
‫ذهب لصيد السمك في أحد الأماكن المغلقة
‫كنت أصيد لتوي
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- إنه يشخر
‫إن كنت مريضاً، فعد إلى المنزل
‫- ما خطبه؟ ‫- شعر أذنيه طويل جداً
‫"لقد استيقظ"
‫- جميعكم هنا يا رفاق ‫- ما الخطب؟
‫- غلبني النوم ‫- لماذا؟
‫أعتقد أنها حمى الربيع
‫أتيت إلى هنا مبكراً لأدرس
‫مرحباً بك، "جانغ هون"
‫"مرحباً بك، (جانغ هون)"
‫- من الذي أتى مبكراً ليدرس؟ ‫- أين جميع كتبك إذاً؟
‫من تعتقد نفسك كي تعلمنا عن الدراسة؟
‫إنها حمى الربيع حتماً
‫- شعرت بالنعاس ‫- حقاً؟
‫- تلك ليست دعابة ‫- أعرف ذلك
‫- ماذا عنكم يا رفاق؟ ‫- نحن بخير
‫كنت أدرس عن نقاط الوخز بالإبر ‫التي تساعدني على الاستيقاظ
‫نقاط الوخز بالإبر؟
‫"إنه جاد"
‫"يتخلص من نعاسه ‫بالضغط على نقاط الوخز بالإبر"
‫"إن كنتم تشعرون بالنعاس"
‫اضغط على البقعة بين عينيك
‫"فإن هذا سيوقظكم"
‫اضغط على البقعة بين عينيك وأنفك
‫"استيقظ!"
‫ماذا عن البقعة هنا؟
‫"هنا، بين الأذن والأنف"
‫إنها تُدعى "تاي يانغ"
‫"هذا جيد لانتفاخ الأعين وللصداع"
‫- "تاي يانغ" ‫- هنا؟
‫فهمت
‫"اضغط كلتا البقعتين تحت العينين"
‫"هنا تماماً"
‫هذا يُدعى "سيونغ يوب"
‫"يساعد في فتح الانسداد الأنفي ‫وينشط الدورة الدموية"
‫- توقف! هذا مؤلم! ‫- اهدأ
‫وهذه البقعة تُدعى "تشانجوك"
‫"تساعد في استرخاء العضلات حول العينين"
‫"وهكذا تغلبنا على حمى الربيع"
‫أشعر وكأنني أشاهد برنامج "مدرسة بونغسونغا"
‫- مهلاً ‫- لم أعد أشعر بالنعاس
‫- حقاً؟ ‫- لا يمكنك الاستيقاظ
‫بالضغط على نقاط الوخز بالإبر فحسب، ‫أهذا برنامج مباشر للمعلومات العامة؟
‫- أنت مستيقظ الآن، صحيح؟ ‫- أعجبني الضغط على بقعة "تشانجوك" هذه
‫أين الطلاب الموفدون إلينا؟
‫رباه، لقد فاجأتني
‫- رباه، لقد فاجأتني ‫- ما الخطب؟
‫"ها هم هنا أخيراً!"
‫- إنهم وسام جداً ‫- أردنا أن نستضيفهم...
‫أهذا يحدث حقاً؟
‫- إنهم وسام جداً ‫- أردنا استضافتهم في برنامجنا
‫"11 عضواً من فرقة (وانا ون)"
‫أعتقد أنه علينا فصلهم إلى صفين ‫أحدهما صباحي والآخر مسائي
‫"تنظيم"
‫- إنهم يبدون رائعين حقاً ‫- هذا صحيح
‫فرقتنا تضم أعضاء كثيرين، ‫فلنبدأ بالتعريف عن أنفسنا أولاً
‫نحن من ثانية "المنتجون هم من اختارونا"
‫- في 2، 3، كل ما أود فعله ‫- كل ما أود فعله
‫- نحن فرقة "وانا ون" ‫- نحن فرقة "وانا ون"
‫"مرحباً بكم"
‫كنت أنتظر مشاركتهم معنا منذ وقت طويل، ‫ها هم هنا أخيراً
‫أردت حقاً الانتقال إلى هنا
‫سمعت أنكم يا رفاق قد أرسلتم
‫- رسالة الفيديو المسجلة إلى برنامجنا؟ ‫- أجل، فعلنا ذلك
‫1، 2، 3
‫برنامجنا المفضل هو "Men on a Mission"
‫يا رفاق
‫نريد أن نتعرف عليكم يا رفاق، ‫نرجوكم أن توجهوا لنا دعوة إلى برنامجكم
‫- ادعونا! ‫- ادعونا!
‫"لقد أظهروا رغبتهم ‫في الرسالة الفيديو المسجلة"
‫كيف عرفتم يا رفاق أنني ‫أحب رسائل الفيديو المسجلة؟
‫أنتم لطيفون يا رفاق
‫لم ينتهوا من تقديم أنفسهم بعد
‫لقد نفد صبري
‫اسمي يظهر مرة في اليوم ‫على شاشة التلفاز، أُدعى "دانييل كانغ"
‫- هذا جميل ‫- أشعر بغيرة شديدة
‫إنه ذائع الصيت
‫أشعر بغيرة شديدة منك
‫- فقدت بطاقتي الاسمية اليوم ‫- لا بأس
‫- يُفترض بنا أن نخمن أسماءكم ‫- صحيح
‫هل يُفترض بنا تخمين اسمك؟
‫أنا أعرف، إنك "دراي"
‫"شيء مضحك"
‫ألست "دراي"؟
‫مزيج متنوع؟ لقد نسيت
‫أقول دائماً، تجمعوا يا رفاق
‫أنا القائد، "جي سونغ يون"،
‫إنه القائد
‫مرحباً
‫أنا آسف
‫تم الإنقاذ
‫إنه "فتى الإنقاذ"
‫"فتى الإنقاذ"
‫- يبدو مظهري لطيفاً، ‫- "فتى الإنقاذ"
‫لكنني صلب من الداخل، أنا "جي هون بارك"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً بك ‫- رأيته كثيراً
‫بدا "جي هون" شاباً صغيراً ‫عندما رأيته في السنة الماضية
‫لكنه يبدو كرجل الآن
‫بلغ الـ20 من عمره هذا العام
‫- إنه راشد الآن ‫- هذا صحيح
‫- أنت في الـ20 الآن ‫- "هذا صحيح"
‫عمرك لا يتعدى 20 عاماً الآن
‫- أجل، هذا صحيح ‫- لا تبدو كأنك في الـ20 من عمرك
‫كان أصغر الضيوف سناً ‫في برنامج "لنتناول الطعام معاً"
‫- كان يبلغ 19 عاماً ‫- كان عضواً في فريقي
‫- كان في الصف الثاني عشر ‫- لا يزال يافعاً
‫مرحباً، أنا قصير بعض الشيء،
‫ولكن لدي أفكار عميقة وأحلام كبيرة، ‫أُدعى "سونغ وون ها"
‫"سونغ وون ها"
‫أعتقد أن بوسعي الجلوس هناك
‫- أين؟ ‫- على مقعد "سو غيون"؟
‫"من؟ أين؟ أنا؟"
‫- "سو غيون" ‫- "سانغ مين"
‫أين تودّ الجلوس بالتحديد؟
‫أعتقد أن المكان سيلائمني لو جلست ‫في الصف الثالث من المقدمة
‫هذا صحيح، سيكون مكاناً مثالياً لك
‫بينما يجلس "سونغ وون" هنا، ‫يجب على "سو غيون" أن يقف هناك
‫- لن يكون الأمر بهذا الوضوح ‫- حسناً
‫- تعال ‫- تعال واجلس هنا
‫لن يبدو الأمر غريباً
‫"سو غيون" رجل وسيم أيضاً
‫- مرحباً بكم يا رفاق ‫- انظروا إليه
‫"سو غيون"، بدّل معه سترتك
‫- سيبدو رائعاً ‫- "سو غيون"
‫لا تبدو كأحد أعضاء "وانا ون"، ‫بل كعجوز عمره 101 سنة
‫كعجوز عمره 101 سنة؟
‫- إنه مضحك ‫- تبدو رائعاً
‫مرحباً، "سو غيون"
‫يبدو كأحد أعضاء الفرقة هناك
‫لماذا لا يظهر لنا سوى ظهره؟
‫من هذا؟
‫- لننتقل إلى العضو التالي ‫- العضو التالي
‫مرحباً
‫تخرجت من المدرسة الثانوية مؤخراً،
‫وأنا شخص راشد الآن.
‫"هو دونغ"، سررت بلقائك
‫والد "سونغ وون" هنا
‫- هل أنت والد "سونغ وون ها"؟ ‫- إنه كذلك
‫ما هي موهبتك؟
‫موهبتي؟ أنا محرج من قول ذلك
‫لا تخبرنا أنك بارع في اللغة الصينية
‫- لا ‫- إنه كذلك
‫هل أنتم مستعدون جميعاً يا رفاق؟
‫- هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ ‫- حسناً
‫الشيء الذي نقوم به عادة في مهجعنا
‫سأكون ثالثكم اليوم، اتفقنا؟
‫سأريكم ذلك لاحقاً يا رفاق
‫لدينا شيء لنريكم إياه لاحقاً
‫- حسناً ‫- سأريكم إياه في وقت لاحق
‫إذاً فجميعكم تعيشون معاً
‫"يبدو رائعاً"
‫أخبرنا عن كل شخص من أعضاء الفرقة
‫- كيف يتصرفون في ذلك المهجع؟ ‫- لا أعيش هناك
‫لدي امرأة، لذا فأنا أعيش في شقتي
‫"لقد تجمد"
‫"إنه ليس كأي مغن آخر"
‫"سو غيون"
‫- أنا "سونغ وون" ‫- "سونغ وون"، هل من المقبول قول ذلك؟
‫- إياك... ‫- إنه مختلف تماماً
‫إنني أحبها، لذا عليّ العيش معها
‫لماذا لا تتحدثون يا رفاق؟ ‫عليكم أن تتحدثوا أيضاً
‫كنتم تتحدثون عن الفتيات يا رفاق ‫عندما كنا في مهجعنا
‫لماذا لا تتحدثون؟
‫إنهم غريبون حقاً
‫- هل لديك صديقة حقاً؟ ‫- أجل
‫التقيت بها اليوم أيضاً
‫- أنا "سونغ وون" ‫- توقف
‫"هذا يكفي!"
‫- أتطلع قدماً لسماع فضيحتك ‫- لديك ابن أيضاً، صحيح؟
‫- ألديك ابن؟ ‫- مستحيل
‫"أُخذ على حين غرة"
‫- لديك ابن ‫- انتقل ابنه منذ بضعة أيام
‫"سونغ وون"، إن كنت واثقاً من نفسك ‫إلى هذا الحد، فأرسل رسالة إلى صديقتك الآن
‫- لا ‫- لم لا؟
‫لأن "جي سونغ" قائدنا قد طلب مني ‫ألا أخبر الآخرين شيئاً عن صديقتي
‫- لكنك قلت كل شيء عنها بالفعل ‫- أرجوكم احذفوا هذا المقطع
‫أنا "سونغ وون"
‫إنه رائع
‫إنه مختلف تماماً عن المغنين الآخرين
‫"غيّر تقريباً عالم المغنين بأكمله"
‫والآن بما أنه يقف بينهم، ‫فإن "سو غيون" يبدو طاعناً في السن
‫هل ستغادر؟
‫دعوني أعرف عن نفسي يا رفاق
‫- حسناً ‫- لا بأس يا "جاي هوان"
‫أعتقد أنني أمتلك
‫أجمل يدين بين أيدي المشاهير، ‫أُدعى "جاي هوان كيم"
‫- يداك؟ ‫- اليدان؟
‫- هذا جميل ‫- يدا "هي تشول"...
‫- يدا "هي تشول" جميلتان كذلك ‫- هذا صحيح
‫- لديه يدان جميلتان بالفعل ‫- قارنا بين أيديكما مع بعضكما
‫سألقي نظرة على يديه أولاً
‫يدا "جاي هوان" رقيقتان
‫لديه يدان جميلتان
‫لماذا يداك ترتجفان؟
‫- لماذا ترتجف هكذا؟ ‫- يدا "جاي هوان" ترتجفان
‫- يدا "هي تشول" جميلتان أيضاً ‫- إنه متفاجئ
‫- لدى "هي تشول" يدان جميلتان ‫- يداه تبدوان مثل يدي
‫ألديك روتين خاص للعناية بيديك، ‫أم أنك ولدت بيدين جميلتين؟
‫منذ أن كنت طفلاً، قيل لي ‫إنني أمتلك يدين جميلتين
‫هل كنت تتجول في الأرجاء هكذا إذاً؟
‫"هل كنت تتباهى بيديك؟"
‫يداه شديدتا البياض ورقيقتان
‫هذا صحيح
‫رأيت "جين يونغ" يتمرن على أداء دوره للتو
‫"مرحباً يا رفاق، لدي وجه صغير..."
‫"عليّ أن أتذكر دوري"
‫باعتبار أن دوره قد اقترب، ‫فإنه يواصل التمرن على أدائه
‫- يمكنني ملاحظة ذلك ‫- حسناً، عرفنا على نفسك
‫لديه وجه صغير حقاً
‫- إنه وسيم ‫- مرحباً، لدي وجه صغير،
‫ولكن طموحي كبير لأكون طريفاً، ‫أُدعى "جين يونغ باي"
‫لماذا تريد أن تكون طريفاً؟
‫- لأنني شخص ممل ‫- حقاً؟
‫سوف أعلمك لاحقاً
‫هذا جيد
‫"ثق بي"
‫جميعهم لديهم وجوه صغيرة
‫- ولكن وجهه هو الأصغر بينهم ‫- هذا صحيح
‫كيف يمكن لعينيه وأنفه وشفتيه ‫أن تتسع جميعاً هناك؟
‫أعضاؤك متسعة في وجهك أيضاً
‫- هذا صحيح ‫- شكراً لك
‫كم تبلغ من العمر؟
‫أنا...
‫أبلغ من العمر 19 عاماً
‫- هل أنت في الصف الثاني عشر؟ ‫- أجل
‫- هل ولدت عام 2000؟ ‫- أجل
‫هل درست في مدرسة مختلطة؟
‫أجل
‫- لا بد أنك تتمتع بشعبية ‫- لا بد أنك كذلك
‫مرحباً، أود زيارة منزل "جانغ هون"
‫- أنا "مين هيون هوانغ" ‫- لماذا؟
‫سيغادر منزله في لحظة قدومك
‫- إنه يكره الضيوف ‫- لماذا ترغب في القدوم إلى منزلي؟
‫إنه يحب إبقاء محيطه نظيفاً،
‫- أكثر من اهتمامه بنظافة جسده. ‫- هل يحب التنظيف؟
‫ولكن هكذا تبدأ بالأمر
‫علينا القيام بالأمر خطوة إثر خطوة
‫- خطوة بخطوة... ‫- هذا صحيح
‫يمكنكما أن تتنافسا في الاستحمام ‫لنرى من منكما يستحم بشكل أفضل
‫"كوان لين لاي"
‫أنا الأصغر هنا، لكنني أطولهم قامة
‫سأبذل قصارى جهدي، وأُدعى "كوان لين لاي"
‫"الأصغر العضو (كوان لين لاي) ‫من خارج البلاد"
‫- هل أنت الأصغر سناً؟ ‫- أجل
‫- كم يبلغ عمرك؟ ‫- عمري 18 عاماً، يا سيدي
‫- لا داعي للألقاب ‫- تحدث بشكل عفوي
‫عمري 18 عاماً
‫هل كنت تعرف أي أحد منا قبل قدومك إلى هنا؟
‫- كنت أعرف "هي تشول" ‫- ومن أيضاً؟
‫- كنت أعرف "هو دونغ" ‫- وكيف عرفت "هي تشول"؟
‫- كان عضواً في فرقة "سوبر جونيور" ‫- بالطبع، إنه يعرفه
‫- صحيح ‫- إنه نجم الفن الكوري الحديث
‫- ولكن كيف عرفتني؟ ‫- أنت شخص مشهور
‫- رأيتك كثيراً على التلفاز ‫- ألم تكن نجم برنامج "هوبي تي في"؟
‫- أتشاهد البرامج الكورية؟ ‫- أجل
‫أي برامج شاهدت؟
‫حسناً...
‫"رانينغ مان"، "إنفينيت تشالنج"،
‫"هابي توغيذر"، "شوغار مان"...
‫أعتقد أنه شاهد تلك البرامج
‫حسناً، فلننتقل إلى "داي هوي"
‫- كيف تذكر كل تلك البرامج؟ ‫- هذا جميل
‫دعوني أعرف عن نفسي الآن
‫- "داي هوي" ‫- انتظرت طويلاً
‫كنت أول من قدم أداءه في المركز
‫- أعلم ذلك ‫- يا إلهي...
‫إنني أزرع الفاكهة من شعري
‫أنا أحد أصغر الأعضاء سناً، ‫وأُدعى "داي هوي"
‫هل أنت أصغرهم؟
‫- الأصغر؟ ‫- أنا بنفس سن "كوان لين لاي"
‫- إنهما بنفس العمر ‫- كلاهما بسن 18 سنة
‫ما الذي قصدته بقول إنك تزرع الفاكهة؟
‫من بين جميع الأعضاء، ‫أنا أكثرهم تغييراً للون شعري
‫إن قمت بتبييض شعرك كثيراً في سن صغيرة...
‫- عليك أن تتعلم مني ‫- لا، من الأفضل فعل ذلك بينما أستطيعه
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك فعل ذلك الآن، صحيح؟
‫أنا...
‫"عاجز عن الكلام"
‫كنت أغير لون شعري طوال الوقت ‫إبان تقديمي لعرضي الأول
‫وها أنا أتعالج الآن من تساقط الشعر
‫ولهذا السبب فإنني ‫أكره الكاميرات المحمولة كثيراً
‫- لماذا؟ ‫- ولكن "داي هوي"...
‫"داي هوي" يقدم التضحيات فعلاً ‫من أجل شعره الجميل
‫- صحيح ‫- قمت بصبغ شعري من قبل أيضاً
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫صبغ شعري كان أمراً مؤلماً للغاية
‫- إنه مؤلم ‫- إنه كذلك
‫- يخز رأسك بشدة وتشعر بحرارة شديدة ‫- إنه مؤلم
‫من المدهش كيف يتحمل ذلك
‫- "جانغ هون"، لماذا لا تجرب هذا اللون؟ ‫- أنا؟
‫- ستبدو مثل شجرة فاكهة ‫- عندما تذهب إلى "غانغام"،
‫فإن جميع السيارات ستتوقف
‫ستبدو مثل ضوء الإشارة البرتقالي
‫"قد بحذر"
‫هذا العضو هو أكثر من يحبه "سيوك تشون"
‫أعتقد أنه باستطاعتي على الأقل، أن أكون ‫مضحكاً اليوم أكثر من "يونغ تشيول"
‫أنا هنا لأسرق مكانه، ‫وأُدعى "سيونغ وو أونغ"
‫"تجهز يا (يونغ تشيول)"
‫سيكون يوم حافلاً بالنسبة لي اليوم
‫أنت تعمل كمغن في هذه الأيام
‫هذا صحيح
‫رأيتك في واحد من البرامج الموسيقية
‫الفتية الأصغر سناً يظنون أنك مغن،
‫ويظنون أنني ممثل كوميدي
‫- الأمر أشبه بـ... ‫- الفتية الأصغر سناً...
‫التقينا في برنامج "ميوزيك كور" ‫خلال الأسبوع الماضي
‫هل شاركت في البرنامج أيضاً؟
‫- شاركت بالفعل في كل برنامج موسيقي ‫- حقاً؟
‫كجميع المغنين الآخرين
‫تهانينا، حسناً، "وو جين"
‫"ينتقل بسرعة إلى العضو الأخير"
‫باعتبار أن العديد منا هنا،
‫- فقد استغرق الأمر نصف ساعة ليحين دوري ‫- أعرف
‫- لدى "وو جين" لكنة خاصة ‫- صحيح
‫"باعتبار أن العديد منا..."
‫- من أين أنت؟ ‫- "باعتبار أن العديد منا..."
‫- من أين أنت؟ ‫- لقد كشفتموني
‫- من أين أنت؟ ‫- "لقد كشفتموني"
‫- لا أعتقد أنه من الشمال ‫- صحيح
‫- أعتقد أنه من الجنوب ‫- أجل
‫- من "بوسان" ‫- هذا صحيح
‫عرفت ذلك
‫- هل أنت من "بوسان"؟ ‫- بالطبع
‫- لديه لكنة خاصة ‫- من منطقة "هايونداي"
‫- أنا من "سيوميون" ‫- "سيوميون"
‫- زرت تلك المنطقة عدة مرات ‫- "سواء كنت جالساً أو واقفاً
‫سواء كنت جالساً أو واقفاً...
‫فإنني أفكر بك"
‫إذاً فأنت من "سيوميون"
‫- إنه مضحك ‫- إنها قبالة "جوبانغ"
‫- دعني أعرف عن نفسي الآن ‫- حسناً
‫بما أن لدي الكثير من الشغف، ‫فإنني لا أشعر...
‫- عليّ إعادة كلامي مجدداً ‫- أعد ما قلته
‫بما أن لدي الكثير من الشغف، ‫فإنني لا أتعب بسهولة
‫أنا المفعم بالطاقة، وأُدعى "وو جين بارك"
‫"وو جين بارك"
‫"بما أن لدي الكثير من الشغف، ‫فإنني لا أتعب بسهولة"
‫- ألا تتعب في بعض الأحيان؟ ‫- أبداً
‫لكنك تبدو متعباً الآن
‫تبدو متعباً بينما كنت تنتظر أن يحين دورك
‫حسناً...
‫أجل، أنا كذلك
‫ليس لنا الحق أن نكون متعبين
‫- ماذا؟ ‫- أخبرنا
‫من منا كان الشخص الذي ‫أردتم أن تلتقوا به شخصياً؟
‫أمامكم ثانية واحدة، أجيبوا بسرعة
‫- مباشرة ‫- "هي تشول"
‫- أراد "دانييل" مقابلة "هي تشول" ‫- ومن التالي؟
‫- "يونغ تشيول" ‫- "يونغ تشيول"
‫- هذا غريب ‫- "هو دونغ"
‫- "هو دونغ"
‫- "سو غيون" ‫- "سو غيون"
‫- "جانغ هون" ‫- "جانغ هون"
‫- "هي تشول" ‫- "هي تشول"
‫- "سو غيون" ‫- "سو غيون"
‫- "كيونغ هون" ‫- "كيونغ هون"
‫"تنهيدة"
‫"اجتمعوا لمواساة (سانغ مين)"
‫"كنت أتمتع بشعبية بين الدائنين"
‫لم نتمكن من رؤية "سانغ مين" من هنا
‫لم نتمكن من رؤيتك حقاً
‫- "سانغ مين" مغن أيضاً ‫- لم نتمكن من رؤيته حقاً
‫ما زال يفوقكم سناً
‫"إنه مصدوم"
‫شكراً لك "جي سونغ"، لن أنسى ذلك قط
‫شكراً لك، سار الأمر على ما يرام
‫نريد أن نسمع الأسباب
‫من اختارني مجدداً؟
‫أعتقد أنك حصلت على صوتين أو 3 أصوات؟
‫"جي هون"
‫باعتبار أن كلينا من "ماسان"، ‫فإنه يجب علينا أن نعتني ببعضنا بعضاً
‫- هذا صحيح ‫- هل أنت من "ماسان" أيضاً؟
‫عندما ظهرت في برنامج مختلف...
‫في أحد برامج "جاي سوك"،
‫قلت إنك تحب "جاي سوك" كثيراً
‫حسناً، "جاي سوك" أم "هو دونغ" ‫اختر خلال 1، 2، 3
‫"هو دونغ"
‫إنهما من مسقط الرأس نفسه
‫لـ"هو دونغ" مكانة رفيعة في أعماق قلبك
‫"سأبقيك في قلبي"
‫يحبني "داي هوي" كثيراً
‫- هذا صحيح ‫- لماذا؟
‫إنه من المعجبين بفرقة "تشاكرا"
‫هل يعرف عن فرقة "تشاكرا" شيئاً؟
‫- في أي سنة ولدت؟ ‫- ولدت في سنة 2001
‫- هذا صحيح ‫- لماذا تحب فرقة "تشاكرا"؟
‫أحببت نمط موسيقاهم الهندية
‫وأحببت "هوانغبو" كذلك
‫- أحب "هوانغبو" ‫- من كان يؤلف الأغاني لهنّ؟
‫- ألم تؤلف لهن الأغاني؟ ‫- ألفت أغنية "ريسنتمنت"
‫- أنا، "سانغ مين لي" ألفها ‫- وأغنية "ذا إند"
‫- أحببت جميع أغانيهن ‫- "ارحل، وابق في بالي
‫- ابق في بالي" ‫- هذا صحيح
‫"ارحل، وابق في بالي"
‫ألم تؤلف "هوانغبو" هذه الأغنية؟
‫- إنه بارع ‫- إنه كذلك
‫- أثنى عليك "دانييل" لتوه ‫- "دانييل" أعجب بذلك
‫لماذا تحاول جاهداً أن تكسب ودهم؟
‫ما الذي أعجبك فيها تحديداً؟
‫القافية فيها جذابة للغاية
‫1، 2، 3، 4
‫"ارحل، ابق داخلاً، ابق في بالي
‫- ارحل، أو ابق يا حبي ‫- ارحل، أو ابق يا حبي
‫أحضر الحساء ليبقى في معدتي"
‫"انظروا إلى تلك القافية"
‫يمكن لـ"داي هوي" أن يغني ‫أغاني الراب مثل "سانغ مين"
‫حاولت أن أغني أغانيه بعد أن ‫رأيته يغني خلال برنامج تلفازي
‫"الجميع لديه شيء ما
‫هذا لأننا نقع في الحب
‫هذا هو السبب"
‫- إنه بارع ‫- وهو يعرف الرقص أيضاً
‫أرنا كيف تغني الراب
‫انضم إليه يا "داي هوي"
‫أنت ابدأ أولاً وأنا سأؤدي النسخة المقلدة
‫- أي أغنية تود أن تسمع؟ ‫- الراب الباكي؟
‫الأغنية التي تبدأ على هذا النحو...
‫"يأخذ نفساً عميقاً"
‫مهلاً، هل تنهدت لتوك
‫- عندما طلب "داي هوي" منك الغناء؟ ‫- لا، كنت أتنفس فحسب
‫- كنت أتنفس فحسب ‫- غنها بشكل صحيح
‫"بدأ يغني الراب الباكي"
‫"إنه مندهش"
‫"أنت غبي"
‫"إنه أكثر إدهاشاً في الواقع"
‫حان دور "داي هوي"
‫يمكنني القيام بذلك
‫هيا يا "داي هوي"
‫سأحاول الآن
‫"نفس عميق"
‫"هيا بنا"
‫"أنا آسف"
‫"يا رباه!"
‫"يبدو مثل (يونغ غيو بارك)"
‫"يا رباه!"
‫"لا تفعل ذلك"
‫"أنا آسف"
‫- "أنا آسف" ‫- "أنا آسف"
‫لماذا تفسد برنامجنا يا "يونغ غيو"؟
‫"أنا آسف"
‫- اكتشف موهبة أخرى لتوه ‫- ولكن...
‫إنه مضحك للغاية
‫عليك القول إنك بارع في تقليد ‫"يونغ غيو" وليس "سانغ مين"
‫هذا صحيح
‫- سأفكر في الأمر ‫- هذا مضحك
‫لدي تقليد آخر أود تقديمه لكم
‫يمكنني التحدث مثل "جي دراغون"
‫- أرنا ‫- لن يكون ذلك سهلاً
‫سأريكم
‫"إحماؤه غريب بعض الشيء"
‫"ضحكات خافتة"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- تبدو مثل الجد
‫تبدو مثل الجد
‫يبدون جميعاً كرجال مسنين ‫عندما يقلدون شخصاً آخر
‫يبدو مختلفاً للغاية عن ‫"جي دراغون" الذي نعرفه
‫مهلاً، لدي تقليد آخر
‫ربما سيغنون أغنية تقليدية هذه المرة
‫ماذا كنتم تغنون يا رفاق؟
‫ربما هناك شخص آخر يُدعى "جي دراغون"
‫أتعلمون؟ يمكنني تقليد "بيونغ أوك كيم"
‫- سمعت أن اسم أحدكم هنا هو "بيونغ أوك" ‫- اسمه الحقيقي؟
‫- إنه أنا ‫- إنه "جي سونغ"
‫اسمي الحقيقي كان "بيونغ أوك" ‫عندما كنت أعيش في "وونغو"
‫لكن باعتبار أن الأمور لم تسر على ما يرام ‫في الصف الثاني عشر، فإنني غيرت اسمي
‫إذاً فاسمك الحقيقي كان "بيونغ أوك يون"؟
‫أجل، كنت "بيونغ أوك"
‫غيرت اسمي،
‫لكن "بيونغ أوك يون" لا زال مذكوراً ‫في كتابي السنوي
‫هل غيرت اسمك بسهولة؟
‫الأمر سهل إن كان اسمك الأول
‫- أتريد أن تغير اسمك؟ ‫- لماذا؟
‫- ألم تنجح الأمور معك؟ ‫- ليس من السهل تغيير اسمك
‫- تحتاج إلى سبب وجيه لذلك ‫- الأمر أسهل هذه الأيام
‫الأمر سهل إن كنت ستغير اسمك الأول،
‫ولكن يزداد الأمر صعوبة إثر ذلك
‫لا، حسناً...
‫"إنه متردد"
‫يجب أن تمتلك تقديراً ائتمانياً جيداً ‫لتتمكن من تغيير اسمك
‫إنه في سن الـ19 فحسب
‫- لا بد أن تقديره الائتماني جيد ‫- ألا يمكن أن تغير اسمك، "سانغ مين"؟
‫إن غيرت اسمك فهذا يستدعي تغيير سجلاتك كذلك
‫أنت محق
‫سوف يُمحى ماضيك
‫لذا لا يمكن لذوي التقدير الائتماني السيئ ‫تغيير أسمائهم بسهولة
‫هل تعرف الممثل "بيونغ أوك كيم"؟
‫أنا أعرفه
‫- "بيونغ أوك كيم" ‫- إنه يكبرك سناً
‫بالطبع، شارك في فيلم "سان فلاور"
‫أجل، ولدينا "بيونغ يوك" هنا
‫جرب هذه
‫"هو دونغ كانغ"
‫"إنه مثله تماماً"
‫- إنه بارع ‫- يبدو مثله أيضاً
‫- أبدو مثله ‫- يبدو مثله
‫باعتبار أنك قد ذكرت "بيونغ أوك"،
‫فقد عثرت على ممثل هوليوود ‫له عينان تشبه عينيك
‫- من هو؟ ‫- إنه شخص مشهور للغاية
‫- يلعب دوماً دور الشرير ‫- من هو؟
‫يلعب دوماً أدواراً مساعدة، ‫وعادة ما يكون مختلاً عقلياً
‫- كما يظهر في أفلام كوميدية... ‫- إذاً من هو؟
‫لا أعرف اسمه!
‫- كان عليك البحث عن اسمه ‫- كان عليك البحث عنه
‫وكيف سأعرف من الذي تتحدث عنه؟
‫- هل علينا البحث عنه بأنفسنا؟ ‫- هذا غير معقول
‫اسمه ينتهي بـ"بوش"
‫- "بوش"؟ ‫- هناك كلمة "بوش" في اسمه
‫- أليس الرئيس السابق؟ ‫- لا
‫- بوشمان؟ ‫- سأبحث عنه لاحقاً
‫ستعرفونه حالما ترون وجهه
‫- ولكن... ‫- بكل الأحوال، فرقة "وانا ون"
‫ليست فرقة يمكننا إطلاق الدعابات عنها
‫والضحك أمام أعضائها
‫فجأة يقول إنه لا ينبغي علينا الضحك...
‫- "وانا ون"... ‫- إنه كمدير المدرسة
‫هناك شيء إضافي أود قوله
‫ما هو؟
‫- إنه مثل... ‫- "أرجوك أن توقع معي عقداً"
‫"مدير(إل إس إم إنترتينمنت)"
‫فجأة سوف يقول،
‫"أرجو أن توقع معي عقداً"
‫هذا سيغير حياته
‫- صحيح ‫- هل أنت محام؟ ما الذي تفعله؟
‫لنسمعه، ما الأمر؟
‫عليكم أن تحتفظوا بأموالكم ‫في حساباتكم المصرفية
‫لا تطلقوا مشاريع تجارية
‫"كلنا آذان صاغية!"
‫لن نفعل ذلك
‫حتى لو قال لكم أحد المقربين منكم
‫إنكم ستجنون الكثير من الأرباح ‫لو استثمرتم أموالكم في مشروعه التجاري،
‫لا تدعوا ذلك يؤثر عليكم
‫اسألوه، "لماذا أتيت إلي؟" ‫وفكروا في الأمر ملياً
‫- بالمناسبة، ‫- وكأننا في مدرسة حقيقية
‫قدموا عرضهم الأول منذ فترة وجيزة
‫كيف يمكنك أن تطلب منهم ‫ألا يستثمروا في مشروع تجاري؟
‫العديد منهم تخرجوا من الثانوية لتوهم
‫- لماذا تقول ذلك؟ ‫- إنهم
‫- متخرجون حديثاً من الثانوية ‫- لماذا تقول ذلك بالفعل؟
‫"سانغ مين"، ما الأمر الأكثر خطورة؟
‫البدء بمشروع تجاري، أم ‫الكفالة المشتركة للحصول على قرض؟
‫الشيء الأكثر خطورة، وأعني ‫الأكثر خطورة من الأمرين معاً،
‫هم الناس
‫"وجهة نظر سديدة"
‫ما قولك إذاً حول انخراطهم في علاقات؟
‫هل من نصيحة تسديها لهم حول ذلك؟
‫إن تسببت فتاة بالألم لقلبك، فاسع وراءها
‫إن تسببت فتاة بالألم لقلبك...
‫أعجبني هذا التعبير
‫لكنك تطلقت في نهاية المطاف
‫ماذا؟
‫"خبرة (سانغ مين) ليوم واحد، النهاية"
‫سعيت خلفها لأنها جعلت قلبك يتألم
‫- ولكن... ‫- لا تقرب الصورة عليّ
‫اتجهت الكاميرا إلى "سانغ مين" أولاً
‫- أنت من يطلب ذلك ‫- ثم استدارت نحوي
‫سوف أحميك
‫- سوف أحميك ‫- أتظن أنه يمكنك ذلك؟
‫سوف أحميك
‫بالمناسبة، كيف اخترتم قائد المجموعة؟
‫عقدنا تصويتاً
‫- لاختيار القائد؟ ‫- جميعكم؟
‫عقدتم تصويتاً لأجل ذلك أيضاً؟
‫"سونغ وون" و"مين هيون" ‫كانا المرشحين الآخرين
‫تم اختيار "جي سونغ" من بين ثلاثتهم
‫كما أنه الأكبر سناً
‫"تم اختيار العضو الأكبر سناً"
‫ماذا عن "وو جين"؟ لديه شغف لا حدود له
‫لماذا لم يكن لديك الطموح لتصبح قائداً؟
‫قلت إن الشغف سيطر عليك
‫وأنك لا تتعب أبداً بسبب شغفك
‫تبدو متعباً للغاية الآن
‫أشعر بالتعب اليوم فعلاً
‫"إنه يعترف بالأمر"
‫شارك في المحادثة بشكل أكثر
‫أتريد الانتقال إلى هناك؟
‫- هل سيجعلك هذا تتحدث أكثر؟ ‫- أتودّ ذلك؟
‫أعتقد أن "وو جين" لم يلتق أبداً ‫بشخص نشيط حقاً
‫لم تلتق أبداً بـ"يو نو" ‫أو "مين هو تشوي"، أليس كذلك؟
‫- مهلاً... ‫- لم ألتق بهما
‫حالما تلتقي بهما، فإنك لن تعود ‫قادراً أبداً على قول إنك نشيط
‫عليك حينها أن تنضح ‫بالمزيد من الشغف والحيوية
‫حتى لو رقصت بأقصى ما تستطيع ‫من جهد، سيبقى مظهرك خجولاً
‫إنهما مفرطا النشاط طوال اليوم
‫لا يمكنهما البقاء هادئين
‫أنت تُعتبر هادئاً بالمقارنة بهما
‫- لا بد أن أرجلهم قد تعبت، لنتابع ‫- لنتحقق من طلبات القبول
‫- طلبات قبولهم ‫- طلبات القبول
‫- إنها مع... ‫- أهي بحوزة "مين هيون"؟
‫- قدموا طلبات قبولكم ‫- أعطوني إياها
‫قراءة كل شيء تستغرق وقتاً
‫لماذا لا ندعهم يجلسون أولاً؟
‫- عليهم أن ندعهم يجلسون ‫- لنقدم لهم مقاعدهم
‫هذا هو التصرف الصائب
‫- ماذا؟ ‫- علينا أن...
‫علينا أن ندعهم يجلسون
‫ألا تظن أنك قلق للغاية بشأن الرأي العام؟
‫- أو ربما... ‫- نحن بخير
‫- يمكن لـ"هو دونغ" أن يقف معهم ‫- يقولون إنهم بخير
‫"الأفعال أعلى صوتاً من الأقوال"
‫- لمن ستقدم هذه الكراسي؟ ‫- ابنة عمي...
‫- "كيونغ هون"... ‫- مهلاً، لدي ما أقوله
‫ابنة عمي من أشد المعجبين بكم يا رفاق
‫أيمكنني الحصول على تواقيعكم لاحقاً؟
‫سنفعل ذلك
‫شكراً لكم
‫لنحضر لهم بعض الكراسي
‫علينا أن ندعهم يجلسون
‫يمكنهم التركيز بشكل أفضل لو جلسوا
‫"قدموا لهم مقاعدهم كما تمنى (هو دونغ)"
‫"جميع أعضاء (وانا ون) قد جلسوا"
‫هذا جميل، ينتابني شعور أفضل الآن
‫هل القصة التي ذكرتها عن ابنة عمك حقيقية؟
‫- إنها حقيقية ‫- حقاً؟
‫- ألم تختلقها؟ ‫- إنها حقيقية
‫جلسنا في غرفة الانتظار معاً...
‫ماذا قالت؟ وكم عمرها؟
‫التقينا خلال العطلة، إنها في الصف الثامن
‫قالت إنها من أشد المعجبين بكم
‫لم ترغب حتى في الحصول على توقيعي
‫لكنها طلبت مني الحصول على تواقيعهم
‫تعالوا إلى غرفتي لاحقاً، وسأمنحكم توقيعي
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫شكراً لك
‫أقوم بكل شيء بالطريقة المعاكسة
‫- سنفعل ذلك ‫- تلقوا الطاقة الإيجابية مني
‫سنتحقق من طلبات قبولهم
‫"وانا ون"
‫ستكون هذه فرصة سانحة لنا لنكتشف
‫مدى الموهبة التي يتمتعون بها
‫لنكتشف مكامن قوتهم
‫هذه الطلبات مرقمة من 1 إلى 5
‫هذا هو الطلب الأول
‫يقول إن بإمكانه أن يرقى ‫إلى مستوى تطلعات "هو دونغ"
‫إنه لا يتحمس بسهولة هذه الأيام
‫من كتب هذا؟
‫كيف سترقى إلى مستوى تطلعاته؟
‫ماذا تعني بذلك؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- أجل، "سيونغ وو"
‫عندما شاهدت برنامج "Men on a Mission"،
‫لاحظت أن "هو دونغ" ‫يكون متحمساً للغاية دوماً
‫هذا صحيح
‫عندما يصبح مهووساً بأمر ما،
‫فإنه يطلب منكم القيام به إلى أن يسأم منه
‫سأنفذ اليوم أياً ما يطلبه مني،
‫وسأواصل تنفيذه إلى أن ‫يسأم من ذلك، مراراً وتكراراً
‫- حتى يكون راضياً ‫- حقاً؟
‫هذا هو الشغف، صحيح؟
‫سمعت أنه يحب رقص "بريك دانس"
‫ونحن بارعون جداً في هذا النوع من الرقص
‫- صحيح؟ ‫- إنه يحب رقص "بريك دانس"
‫أليس كذلك؟
‫أليس هذا ما تحبه؟
‫- "سيونغ وو" يرقص جيداً أيضاً ‫- أنت بارع حقاً!
‫ظننت أنني سأفعل ذلك من أجله
‫هناك آخرون يمكنهم القيام بذلك أيضاً
‫أخيراً!
‫أنا بارع في الدوران
‫الدوران؟
‫"دانييل" بارع في رقص "بي بوي"، صحيح؟
‫مهلاً، قال "وو جين"،
‫"أخيراً!" ومن ثم نهض
‫"دانييل" كان أسرع بعض الشيء
‫أخيراً!
‫أنا بارع في الدوران
‫الدوران؟
‫"إنه محرج، وقد عاد إلى مقعده"
‫- مهلاً ‫- لأنه قال ذلك بلكنته...
‫- المعذرة ‫- إنه فتى من "بوسان"
‫تم تجاهله
‫ماذا عنيت بـ"أخيراً"؟ ما الذي تبرع فيه؟
‫إنه بارع في الدوران
‫حان الوقت لأريكم مدى شغفي
‫"أخيراً"
‫حان الوقت لأريكم مدى شغفي
‫"وو جين"، أتودّ أن تتقدم لمنصة العرض
‫باسم الشغف الذي لديك؟
‫- بالطبع أود ذلك ‫- هل أنت مستعد؟
‫قُضي عليكم جميعاً، ها أنا ذا قادم
‫"أفضل راقصين يمثلان (وانا ون)"
‫أجل!
‫"أولاً دور (سيونغ وو)"
‫إنها حركتي المفضلة
‫"إنه يعرض مهارته في رقص الشوارع"
‫"عمل جيد"
‫هيا!
‫"تشو"
‫"هل أنت راض يا (هو دونغ)؟"
‫"يجاريه في الرقص"
‫"أنهى رقصته"
‫"بتموّج"
‫- هيا ‫- هذا جميل!
‫"نشيط من أطراف أصابعه"
‫- هيا بنا! ‫- إنه مفعم بالشغف
‫هيا أرنا شغفك!
‫"مفعم بالحيوية"
‫"إنه يجعل الذين يشاهدونه مفعمين بالشغف"
‫"يكاد ينفجر شغفاً"
‫"يستعرض بأسلوب صعب"
‫"يواصل تأدية رقصه القوي"
‫"ينهي رقصته بشكل جميل"
‫"ها هو محور العرض يقترب"
‫هيا يا "دانييل"!
‫"جهزوا أنفسكم"
‫"مفاجأة!"
‫"هذه الرقصة ألهبت الأجواء"
‫فليصرخ الجميع!
‫"صراخ!"
‫- إنه عظيم ‫- هذا رائع!
‫"حتى الفتية شعروا بالحماسة"
‫- "سانغ مين" ‫- ما رأيك؟
‫- ماذا؟ ‫- كم مدى براعتهم؟
‫- لا بأس ‫- كان "سانغ مين" متفاجئاً
‫لأنه ظن أننا سنطلب منه أن يرقص
‫وكأن لسان حاله يقول، "ماذا؟"
‫كان يجري بعض الإحماءات، صحيح؟
‫خلعت حذائي عندما ذكرت اسمي
‫"سانغ مين"
‫أليسوا فتية شغوفين حقاً؟
‫"تأثر بمدى شغفهم"
‫ثلاثتهم موهوبون وشغوفون
‫اشتعلت مواهبهم بواسطة شغفهم
‫"وو جين"، أعتقد أنكم جميعاً مستعدون
‫ألا يجب أن ترقصوا مجدداً؟
‫ما هذه إلا مجرد بداية فحسب
‫صحيح، إنه لا يتوقف أبداً
‫- ارقص مجدداً ‫- إنه سيد الشغف
‫هيا أظهر لنا شغفك
‫شغلوا الإيقاع
‫- أجل، شغلوا الإيقاع ‫- هل حقاً سيرقص مجدداً؟
‫"إنه يضحك"
‫"حان دور (وو جين)"
‫"إنه يعدّ نفسه من خلال الشعور بالإيقاع"
‫"يكاد شغفه ينفجر"
‫"إنه راض تماماً"
‫"حركات (بريك دانس) متقدمة"
‫"ينهي الرقصة بطريقة لطيفة"
‫- كان هذا جيداً ‫- مهلاً
‫لنقم منافسة
‫"(سو غيون) يتحداهم"
‫هيا
‫ما الذي تفعله أيها الطويل؟
‫أنت يا عمود الهاتف!
‫"ها أنا ذا"
‫هذه منافسة في رقص "بي بوي"
‫- ها نحن ذا ‫- هيا بنا
‫فلنبدأ
‫"انطلقت مسابقة الرقص الحر"
‫"(سانغ مين) ينفذ دخوله الافتتاحي"
‫"فشل"
‫"يحاول مجدداً"
‫"هذا هو بطلنا (سانغ مين)"
‫"ها هو ذا (دانييل كانغ)"
‫"يبدأ بحركات (بريك دانس) صعبة"
‫"كان ذلك سهلاً"
‫"إنه ملك الرقص"
‫"الرقص الإعصار الجديد"
‫"أرنا ما لديك!"
‫"ينتهج أسلوباً دفاعياً برقصة كوميدية"
‫"دوران"
‫"هل حان دوري الآن؟"
‫"تم إيقاف الموسيقا"
‫"حظاً أوفر في المرة القادمة"
‫- "سانغ مين" ‫- كان ذلك مضحكاً للغاية
‫صافحوا بعضكم بعضاً
‫"كانت معركة جميلة"
‫- كان ذلك جنونياً ‫- هذا عظيم
‫- أحسنتم صنعاً ‫- "سو غيون" أدى ببراعة بقدركم
‫"لا يعرف (سيونغ وو) إلى أين يذهب"
‫- "سو غيون"، رائحة قدميك نتنة ‫- يا إلهي
‫لم أكن قادراً على استعراض أسلوبي الرئيسي،
‫لدي حركة تُدعى "(بوما) التي تشبه (نايكي)"
‫"حركة (سوما)"
‫"سو غيون"، كنت تستدير بكلتا قدميك معاً
‫لعلمك، "كيونغ هون" لم يخرج حتى
‫كان سيُقضى عليكم جميعاً لو خرج
‫- أنتم بارعون حقاً يا رفاق ‫- إنهم رائعون
‫"سيونغ وو" كان يدور على ظهره أيضاً
‫- هذا مذهل ‫- هذه أول مرة أقوم بها بذلك
‫- "سانغ مين"... ‫- "وو جين"، أتشعر بحال أفضل الآن؟
‫أشعر أنني أفضل الآن
‫- هل تحرر شغفك؟ ‫- أجل
‫آمل أن تتطلعوا إلى المزيد
‫هل علينا إقامة جولة أخرى؟
‫إن لم يكن "وو جين" راضياً، ‫يمكننا تكرار المنافسة ثانية
‫آمل أن نمضي قدماً
‫يريد "وو جين" المتابعة قدماً، كان مذهولاً
‫"لنضع الشغف جانباً الآن"
‫والآن إليكم مكمن القوة الثاني ‫لدى "وانا ون"
‫يمكنهم العزف على الآلات
‫- يمكنني إصدار صوت الربابة الكورية ‫- الربابة الكورية؟
‫أحمل معي دوماً ‫صوت الربابة الكورية داخل فمي
‫- هذا رائع ‫- سنقدم أداء مشتركاً
‫أصدر صوتاً كصوت الربابة الكورية
‫لنسمع صوت الربابة الكورية بمفرده أولاً
‫- لنسمعه بشكل مناسب ‫- 1، 2، 3
‫"صوت الربابة فحسب"
‫"يعزف على ربابته الكورية الداخلية لديه"
‫"لحن (سيونغ وو) الحزين مؤثر للغاية"
‫كيف يقوم بذلك؟
‫"إنه متأثر"
‫من أجل رؤيتك،
‫انتظرت ألف سنة
‫بفمه...
‫- "يونغ تشيول"، لم لا تجرب الأمر؟ ‫- أيمكنه ذلك؟
‫- يمكننا عزفها معاً ‫- أعتقد أنك قد تكون بارعاً في ذلك
‫صحيح؟
‫"انتابته القشعريرة"
‫إنه بارع للغاية
‫"اكتشف لنفسه موهبة أخرى"
‫مهلاً، لا
‫"لقد سرق موهبة (سيونغ وو) للتو"
‫انظروا إلى وجهه
‫- هذا ليس جيداً ‫- لم أتوقع حدوث ذلك
‫- أنتما متنافسان ‫- كف عن ترويع الفتية
‫هم من طلبوا مني فعل ذلك
‫- أنت بارع ‫- كان ذلك عظيماً
‫كان ذلك رائعاً، "جاي هوان"
‫لقد أطاح بـ"سيونغ وو"
‫بالمناسبة، "جاي هوان" كان قد غنى لنا
‫عادة لا يُعجب "كيونغ هون" بالمغنين الآخرين
‫لكنني أستطيع سماع مدى إعجابه بك
‫لديك صوت رائع حقاً
‫- كنت متفاجئاً للغاية ‫- صحيح؟
‫لديه صوت أجش
‫صوتك أنيق للغاية، كان ذلك رائعاً بحق
‫"جاي هوان"، كان عليك ‫العزف على الغيتار منذ البداية
‫كنت رائعاً بحق، والجميع صفق لك
‫حسناً، مكمن القوة الثالث لدى "وانا ون"
‫هذا يجعلنا رسميين بعض الشيء
‫وهو أمر يشبه الطقس اليوم
‫يمكنهم أن يبكوا بسرعة
‫"سريعو البكاء"
‫من يبكي كثيراً؟
‫أنا، يمكنني البكاء
‫"يعترف بذلك بكل فخر"
‫يبدو وكأنه "آتوم"
‫- "فتى الإنقاذ" ‫- حسناً، هيا ابك إذاً
‫لطالما كنت بارعاً في البكاء على خشبة العرض
‫يمكنني البكاء خلال ثانية ونصف
‫- مستحيل ‫- أعني ذلك حقاً
‫"جي هون"، لا يمكنك التفوق علينا
‫"سانغ مين" يبكي منذ 14 عاماً
‫- لا شيء لأضيفه فوق ذلك ‫- حسناً إذاً
‫تعال إلى هنا، "جي هون"
‫هيا تعال يا "سانغ مين"
‫- أنا؟ ‫- اجلس هنا
‫لتكن مواجهة بينكما، سيكون الأمر مسلياً
‫يمكن لهذين الاثنين التواجه أولاً،
‫ثم علينا أن نتواجه جميعاً في نفس الوقت
‫- لنحاول فعلها جميعنا معاً ‫- مهلاً
‫- لنقم بها معاً ‫- الأعضاء الآخرون كذلك
‫لا تحاولوا الدخول في مزاج البكاء بعد
‫علينا البدء جميعاً في نفس الوقت
‫- هل سنبدأ جميعنا معاً؟ ‫- هل نبدأ الآن؟
‫"لمح شيئاً ما"
‫"دامع العينين"
‫- لا يمكنكم الدخول في مزاج البكاء الآن ‫- لا تفعلوا ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- لقد هيأ الجو للبكاء بالفعل
‫"سو غيون" أخذ يبكي فعلاً
‫استعدوا، ابدأ
‫"بدأت المواجهة مع الموسيقا"
‫"إنهما يدخلان في طور البكاء ‫مع هذه الموسيقا الحزينة"
‫"يبدو الجميع جادين"
‫"دموعه على وشك أن تنهمر"
‫"إنه يحاول البكاء، ‫بالنظر إلى الأضواء المبهرة"
‫"هل يشعر بالنعاس؟"
‫"نجح (داي هوي) في استدرار دمعته"
‫- ألم يبك "سو غيون"؟ ‫- لقد بكيت بالفعل
‫يمكنني أن أجعلك تبكي حقاً
‫"هل تحتاج إلى مساعدة؟"
‫- ظننت أن هذه هي موهبتك ‫- لقد كذبت علينا
‫- "فتى الإنقاذ" ‫- استغرقك الأمر وقتاً
‫ظننت أن هذه كانت موهبتك
‫قلت إن الأمر لا يستغرقك أكثر من ثانية ونصف
‫متى كنت ستبدأ بالبكاء؟ ‫هل تحتاج إلى 15 دقيقة؟
‫هل من المفترض أن ننتظر حتى يبكي؟
‫لا يمكنني البكاء الآن
‫"جي هون"، لم تتمكن من البكاء؟
‫"لا أحد رأى (جي هون) يبكي"
‫- كان عليك أن تبكي ‫- أعلم ذلك
‫لا نعرف أبداً، لذا...
‫كان هذا رائعاً، "جاي هوان"
‫- شكراً لك ‫- أنت عازف غيتار بارع
‫"ستبقى مسابقة البكاء في قلب (جي هون) فحسب"
‫صوت الربابة الكورية كان رائعاً "سيونغ وو"
‫- أحسنت صنعاً ‫- والآن، مكمن القوة الأهم لديهم
‫كانوا يعملون من أجل ذلك طوال الوقت
‫- ما هو؟ ‫- ما الذي يشتهر به أعضاء "وانا ون"؟
‫- الرقص بتزامن مثالي ‫- صحيح
‫إنهم يرقصون بتزامن مثالي
‫- سنرى ذلك ‫- دعونا نشاهد ذلك
‫فلنر ذلك
‫- هيا بنا ‫- هيا بنا!
‫- سنريكم ‫- علينا أن نزيح المقاعد
‫- أليس علينا إزاحة المقاعد؟ ‫- حسناً، لدى "وو جين" الشغف
‫الموسيقا لو سمحتم
‫"مترقب"
‫"يصطفون في تشكيلهم بشكل عفوي"
‫"يرقصون بكل قوة"
‫"تشكيلهم مثالي"
‫"أنا منجذب إليك"
‫"قرّبني منك أكثر يا عزيزي"
‫"حركاتهم قوية"
‫"يشعرون بحيوية كبيرة"
‫"إنهم يتحركون بتزامن مثالي حتى النهاية"
‫"كان ذلك أداء مثالياً"
‫بالمناسبة، رأينا ذلك ‫عدة مرات عبر شاشة التلفاز
‫نعرف جميعاً مدى جودتهم في الرقص المتزامن
‫أيمكنكم فعل ذلك بالحركة البطيئة؟
‫هل تزدرينا؟
‫"حيوية بالحركة البطيئة!"
‫أيمكنكم فعل ذلك بالحركة البطيئة؟
‫- بالطبع ‫- الرقص البطيء شيء صعب
‫الرقص السريع المتزامن أمر سهل عليهم
‫لماذا لا تحاولون الرقص ببطء وبشكل متزامن؟
‫أتقلل من شأننا؟
‫لا أقلل من شأنكم، وإنما ‫ينتابني الفضول، هذا كل ما في الأمر
‫- سنحاول فعل ذلك إذاً ‫- حسناً
‫- لنجرب الأمر ‫- لنريهم
‫- هيا بنا ‫- أرونا
‫- الموسيقا لو سمحتم ‫- لا نعرف ما الذي سيحدث
‫"يصطفون في تشكيلهم بشكل بطيء"
‫"يتحركون بتثاقل"
‫"قفز بشكل مخالف للإيقاع"
‫"القفز بالحركة البطيئة ليس أمراً سهلاً"
‫"بشكل غريب، الأمر أعجب الجمهور أكثر"
‫"بدؤوا تدريجياً بالاعتياد ‫على السرعة البطيئة"
‫"تحركاتهم تبدو أكثر حسية"
‫- يبدون متعبين ‫- مهلاً
‫هل الأمر متعب هكذا؟
‫أين "سيونغ وو"؟
‫"سيونغ وو"، لماذا فعلت ذلك؟
‫كنت أراقبك من الخلف
‫"كان يتحرك بشكل حسي للغاية"
‫عندما تتحرك بشكل أبطأ، ‫تميل تحركاتك لتصبح أكثر تثاقلاً
‫يا إلهي، أهذا هو الأمر إذاً؟ ما الذي يجري؟
‫أهذا هو الأمر؟ هل هذا كل ما لديكم؟
‫- يا إلهي ‫- ما الذي تقوله أيها الضئيل؟
‫"فجأة بدأ المشهد الهزلي"
‫كيف يمكن لقصير القامة مثلك ‫أن ينعتني بالضئيل؟
‫هذا يجرح كبريائي
‫كما ترون، هذا ليس جيداً بما يكفي
‫- لقبول التحاقهم في مدرستنا ‫- هذا غير كاف
‫أنتم غير معقولين يا رفاق
‫لماذا تعتقدون أننا نحاول الالتحاق...
‫"انتزاع"
‫- مزقها ‫- قم بتمزيقها!
‫"إنه يحدث جلبة"
‫"لا نود الانضمام إلى هنا"
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا؟
‫لقد تفاقم الأمر
‫ألا تريدون الالتحاق بمدرستنا؟
‫- لا نريد ذلك ‫- لا نريد ذلك
‫لم علينا الالتحاق بالمدرسة هنا؟
‫أخبرني
‫- رويدك ‫- أخبرني
‫أوقفوه
‫- توقف ‫- أوقفوني
‫- قد تموت ‫- أوقفوني
‫- أوقفوه ‫- إياك...
‫أوقفوه
‫- ما الذي يجري؟ ‫- ما الذي تفعله؟
‫لو تماديت أكثر من ذلك ‫كان من الممكن أن تموت
‫أيها الصغير...
‫أتعتقد أن بوسعك أن تكون الزعيم إلى الأبد؟
‫"إنه فخور الآن"
‫- كف عن ذلك ‫- فلنر من هو...
‫- توقف ‫- توقف
‫- فلنر من هو الزعيم الحقيقي ‫- لنر ذلك
‫أتودّ الشجار؟ لا أصدق ذلك
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- كان من الممكن أن يلقى حتفه...
‫- بالطبع ‫- حسناً
‫سأمنحكم 3 ثوان لترتدوا الملابس الرياضية
‫سأراك بعد ذلك
‫- إذاً فأنت واثق من الفوز ‫- أراك في غضون 3 ثوان
‫- في غضون 3 ثوان ‫- أراك بعد 3 ثوان
‫- 1، 2، 3 ‫- سنمنحك 3 ثوان فحسب
‫1، 2، 3
‫غيرنا ملابسنا خلال 3 ثوان
‫هل أمسكتني من ياقتي في وقت سابق؟
‫"(هو دونغ) يكن له الضغينة"
‫ادفعه ليتمكن من تسوية الأمر بمفرده
‫"أحطت رقبته بذراعي"
‫- ماذا فعلت للتو؟ ‫- مهلاً
‫إن كنتم في مدرستي، ‫فيجب عليكم التواري عن الأنظار
‫لماذا تودون الشجار؟
‫لسنا هنا لنحظى بالتسلية
‫أتينا إلى هنا لتولي الأمور
‫- يا رفاق ‫- أتيتم لتولي الأمور؟
‫- أجل ‫- أتينا لنتولى أمر المدرسة
‫- "دانييل"، ما الذي تبرعون فيه؟ ‫- نحن بارعون في كل شيء
‫- يا إلهي ‫- نحن بارعون في كل شيء
‫إنهم مفعمون بالحيوية
‫هل علينا أن نكتشف حقاً من الزعيم هنا؟
‫- لنقم بذلك ‫- لنقم بذلك
‫- هل علينا فعل ذلك؟ ‫- فلنفعلها
‫لن أسمح لكم!
‫"لن أدعكم تستولون على الأمر"
‫"صراخ"
‫"إنهم يصرخون أيضاً بأعلى صوت لهم"
‫- بالمناسبة... ‫- من الذي سيضربك؟
‫- أود معرفة ذلك ‫- كنت أفكر في ذلك منذ فترة
‫أنت صاخب للغاية، "هو دونغ"
‫إنه صاخب للغاية
‫"اشترك في الكثير من الشجارات"
‫أنت صاخب للغاية
‫- "دانييل" ‫- أجل
‫- سأتولى إدارة هذا الصف ‫- ما الذي يحدث؟
‫- عليك الاستسلام ‫- كان هذا عشوائياً للغاية
‫إنها أول مرة أسمع فيها صوت "مين هيون"
‫"مين هيون" مخيف
‫- صوته جميل ‫- مر وقت طويل
‫كنت متوارياً عن الأنظار لأنني الأصغر سناً
‫لكنني في الواقع الزعيم هنا
‫- كان متوارياً عن الأنظار ‫- أنا...
‫- إنني... ‫- لديه لكنة
‫يا إلهي
‫- انظر إليهم... ‫- أتعرف ماذا يعني للفوز هنا؟
‫- بالطبع يعرف ذلك ‫- سأكون الزعيم
‫"الزعيم"
‫- الزعيم ‫- الزعيم
‫لنلعب بنزاهة
‫لنتواجه 17 شخصاً ضد 1
‫مواجهة 17 شخصاً ضد 1
‫صحيح، مجموع الأشخاص هنا 18 شخصاً
‫عليك اقتراح ما علينا القيام به
‫أي لعبة تودون أن تلعبوا؟
‫لنضع كرة على أعلى رؤوسنا، ونرى من يمكنه ‫الإبقاء عليها لأطول فترة ممكنة
‫- كرة بولينغ؟ ‫- من أين كانت هذه اللكنة؟
‫هل ستستخدمون كرة بولينغ أم ماذا؟
‫- كرة قدم ‫- كرة على أعلى رأسك؟
‫تضعها على أعلى رأسك محاولاً التوازن بها
‫- هل علينا توقيت الأمر؟ ‫- أرنا كيف يتم ذلك
‫سأريكم
‫تضعون الكرة على أعلى الرأس
‫- "رونالدينهو" بارع في ذلك ‫- أيمكنك فعل ذلك؟
‫حسناً، أنت الفائز
‫"استسلم مسبقاً"
‫- لا أحد منا يمكنه فعل ذلك ‫- "جاي هوان"
‫- أنت الفائز ‫- عليكم الاستمرار بفعل ذلك لأطول مدة ممكنة
‫- تلك موهبة حقيقية ‫- هل كنت تلعب كرة القدم كثيراً؟
‫كنت لاعب كرة قدم من قبل
‫أهذا صحيح؟
‫حتى أنني فزت بجوائز
‫- فزت بجوائز؟ ‫- فزت بجوائز
‫أرنا المزيد من موهبتك
‫- أرنا فقرة أخرى ‫- هيا أرنا
‫- هذا جيد حقاً ‫- أعلم أن بوسعه فعل ذلك بشكل متقن
‫ها هي
‫"يركل الكرة بضربات خفيفة ليجري إحماءاته"
‫"كان حقاً لاعباً فائزاً بجوائز كروية"
‫"جاي هوان"، كان ذلك توقيتاً مثالياً
‫كان جميلاً بحق
‫كان ذلك رائعاً بالفعل
‫"دانييل"، مرر الكرة لي من خلال ضربها برأسك
‫إنه بارع
‫- "سونغ وون" ‫- إنه بارع
‫- إنه جيد ‫- "جي سونغ"
‫"ضربها بقوة"
‫الجميع بارعون في ذلك
‫"مررها (وو جين) بصدره"
‫إنه جيد
‫"تلقى (سيونغ وو) ضربة"
‫"هذا مؤلم"
‫"أحسنت صنعاً"
‫- لنقم بذلك ‫- فلنفعلها
‫سننقسم إلى فريقين ونتنافس
‫الفائزان من الفريقين سيتنافسان ‫في المباراة النهائية
‫عظيم
‫علينا أن نفوز
‫- إنها مواجهة فردية، صحيح؟ ‫- إنها كذلك
‫- شجعونا، فلنقم بذلك ‫- لنقم بذلك
‫عليكم أن تلعبوا ‫مباراة تمهيدية أولاً يا رفاق
‫تلعبون المباراة التمهيدية أولاً، ومن ثم...
‫- قبل كل شيء... ‫- ضعوا الشريط اللاصق ذو الوجهين
‫- على الكرة ‫- ألم تفهموا الأمر؟
‫سننقسم إلى فريقين، فهناك 18 شخصاً هنا
‫- علينا وضع الكرة على جباهنا ‫- لا يمكنني القيام بذلك
‫- "سو غيون"، رأيت كل شيء ‫- لنجرب ذلك
‫اصطفوا في صف مستقيم
‫استعدوا
‫- الفائز سيتأهل إلى النهائيات ‫- حسناً
‫سيكون اختيار الفائز صعباً
‫- هيا ‫- استعدوا
‫ها أنا ذا
‫- فلنوقفهم ‫- فلنوقفهم
‫لنوقفهم
‫1، 2، 3
‫"بدأت اللعبة"
‫لمسني "دانييل"
‫"الشريط اللاصق ذو الوجهين يعمل بشكل جيد"
‫"استمر (سو غيون) مدة 9 ثوان"
‫- كان هذا جيداً ‫- ألم أكن بارعاً؟
‫قام "دانييل" بنفخ الهواء من جانبي
‫"إنه يصفق دون معرفة الحقيقة"
‫- هذا أمر مخز ‫- استعدوا
‫- هذا مستحيل
‫1، 2، 3
‫"بدأت اللعبة"
‫3
‫"علق (دانييل) هناك"
‫3
‫"استمر (دانييل) لـ3 ثوان فحسب"
‫سوف يفوز
‫- هذا صعب ‫- كيف تجعلها تقف هكذا؟
‫سيتأهل إلى النهائيات
‫- كما توقعنا ‫- تغلب على الجميع
‫"سيونغ وو"
‫"أكثر من 9 ثوان"
‫هل من شيء يمكنك فعله بالإضافة إلى ‫تقليد صوت الربابة وارتكاب الأخطاء؟
‫"إنه يظهر أسلوباً جديداً"
‫لا يمكنه فعل ذلك
‫- إذاً "سو غيون" ضد "جاي هوان" ‫- لا يمكنني فعل ذلك
‫- إنها الجولة النهائية ‫- لا يمكنني فعل ذلك
‫- ما من وسيلة لذلك؟ ‫- لا
‫- استعدا ‫- هيا يا "جاي هوان"
‫- عليك اللعب بنزاهة ‫- بالطبع
‫لنكن نزيهين
‫- نحن دوماً نلعب بنزاهة ‫- هذا صحيح
‫- تساهل معي ‫- استعدا
‫"هم يلعبون دوماً بنزاهة"
‫سنبدأ عند العد إلى 3، استعدا
‫1، 2...
‫"ابق هادئاً"
‫رأيته
‫"بدأت المباراة النهائية"
‫- مهلاً ‫- مهلاً، هناك شيء
‫عظيم، "سو غيون" يبلي جيداً
‫من المستحيل أن أتمكن من الفوز
‫هل من حيلة يمكنك القيام بها؟
‫"حصل على غطاء زجاجة"
‫"إنه يضغطه على الكرة"
‫- إنه عظيم ‫- "سو غيون" بارع
‫لا تفقد توازنك
‫"سقطت كرة (سو غيون)"
‫- حتى الحيلة قد خذلته ‫- فشل رغم لجوئه إلى الحيلة
‫- لماذا؟ هل استخدم حيلة ما؟ ‫- ومع ذلك خسر
‫- لقد خسرنا ‫- سقطت الكرة
‫لمست جبهته منذ فترة
‫ولحظت وجود تجويف في منتصف جبهته
‫كيف أمكنك صنع تجويف في جبهتك في وقت سابق؟
‫- هذا غير مسموح ‫- لماذا لا تجرب ذلك؟
‫لنتناوب على تنطيط الكرة لتكون اللعبة عادلة
‫لا يمكنني التغلب على لاعب كرة
‫- لا يمكنني ذلك ‫- إنه بارع بحق
‫- التنطيط؟ ‫- يمكنني لعب لعبة "جيغيتشاغي"
‫- "جيغيتشاغي"؟ ‫- أيمكن لعب "جيغيتشاغي" بها؟
‫- يمكنني ذلك ‫- أيمكنك ذلك؟
‫أتريد أن تلعب لعبة "جيغيتشاغي"؟
‫- أتريد ذلك أم لا؟ ‫- ما رأيك؟
‫- هذا صعب للغاية ‫- لنقم بذلك
‫- لنتحول إلى لعبة "جيغيتشاغي" ‫- حسناً
‫- لتكون المواجهة عادلة ‫- انظروا إليه
‫"يلعبون دوماً بنزاهة"
‫- حسناً ‫- أنا مستعد
‫هل تبرع أكثر في لعبة ‫"جيغيتشاغي" أم التنطيط؟
‫- أنا أفضل بكثير في التنطيط ‫- إذاً قم بذلك
‫- يمكنه التنافس مع "هو دونغ" ‫- يمكنه مواجهة "هو دونغ"
‫- هيا بنا ‫- حظاً طيباً
‫- هيا بنا ‫- استعد، هيا ابدأ
‫- لديك فرصة واحدة فحسب ‫- 1، 2، 3
‫- 4، 5... ‫- من الصعب فعل ذلك من أول محاولة
‫- هذا صعب ‫- إلى أين أنت ذاهب؟
‫- إنه بارع ‫- وصل إلى 12، 13، 14، 15، 16...
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- إنه يحاول استخدام الحيل
‫- حيل؟ ‫- بلغ 25، 26، 27، 28،
‫- و 29، 30، 31، ‫- سينتهي الأمر قريباً
‫وصل إلى 32، 33، 34، 35، 36،
‫"إنه بارع!"
‫- و37، 38، 39، 40، ‫- إنه يبلي جيداً
‫- و 41، 42، 43، 44، ‫- إنه بارع للغاية
‫- إنه شديد البراعة ‫- بلغ 45، 46، 47، 48، 49، 50،
‫و 51، 52، 53...
‫قُضي عليّ، بلغ 55، 56، 57، 58...
‫هذا عمر "هو دونغ"
‫- إنها 60... ‫- انتهى الأمر
‫"60 مرة"
‫- 60 مرة ‫- لقد قام بعمل جيد حقاً
‫- حاول يا "هو دونغ" ‫- كان بارعاً للغاية
‫- لا أظن أن بوسعي التغلب عليه ‫- إنه بارع جداً
‫هيا، يمكنك ذلك
‫60 مرة ليست بالأمر الهام، ‫كم مرة نططت الكرة في آخر محاولة لك؟
‫- نططها 2004 مرات ‫- مللنا أثناء عدنا له آخر مرة
‫- لست واثقاً من ذلك ‫- هيا بنا
‫- لا بأس، سأحاول ‫- حسناً
‫- أكانت 60 مرة؟ ‫- يجب أن يبرع
‫- حسناً، 60 مرة ‫- استعد...
‫- يمكن لـ"هو دونغ" تنطيطها 60 مرة بسهولة ‫- "هو دونغ"...
‫لن يكون الأمر سهلاً
‫- يمكنك ذلك ‫- ليست قضية ذات شأن بالنسبة لك
‫- يمكنك فعلها ‫- بالتأكيد يمكنك ذلك
‫- يمكن لـ"هو دونغ" فعلها ‫- يمكنك ذلك
‫- يمكن لـ"هو دونغ" فعلها بالتأكيد ‫- حتماً
‫حتى أنه لن يستخدم كلتا ركبتيه، ‫وإنما واحدة منهما
‫- بركبة واحدة فحسب ‫- سأفعل ذلك
‫- يمكنه فعلها مستخدماً ركبة واحدة ‫- حسناً
‫سنشعر بالملل لو استخدم الركبتين
‫- لا بأس في التغلب عليه، صحيح؟ ‫- استخدم ركبة فحسب
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10...
‫- إنه يصدر الكثير من أصوات الارتطام ‫- 11، 12، 13،
‫- 14، 15، 16، 17، 18، 19، ‫- مهلاً، انظروا إلى وجهه
‫- و 20، 21، 22، 23، ‫- إنه يبذل قصارى جهده للفوز
‫و 24، 25، 26،
‫- وجهه يبدو مضحكاً الآن ‫- و 27، 28، 29، 30،
‫- و 31، 32، 33، 34 ‫- لا يرغب بالخسارة
‫"كان هذا نصف ما وصل إليه (جاي هوان)"
‫- ما هذا... ‫- "جاي هوان" هو الفائز
‫- لقد حاول جاهداً ‫- هذا صحيح
‫- بذل قصارى جهده حقاً ‫- صحيح
‫- يمكنه أن يؤدي بشكل أفضل من ذلك، ‫- ابتهج
‫- لكن باعتبار أن "جاي هوان" نططها 60 مرة، ‫- هيا ابتهج
‫ربما "هو دونغ" شعر بالضغط
‫ينططها عادة بين 40 إلى 50 مرة
‫- لم أتمكن من التغلب عليه ‫- "جاي هوان" هو الفائز
‫حرفياً لقد تغلب علينا جميعاً ‫نحن الـ17 شخصاً بمفرده
‫"يفوز (جاي هوان) بالمباراة الأولى"
‫من التالي؟
‫- أنا، أود أن أكون الزعيم ‫- أنت؟
‫- لديه وجه صغير ‫- أخرج يديك من الجيبين
‫أخرج يديك من الجيبين
‫"أخرجهم في الحال"
‫كان عليك ألا تصغي إليه
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- أعد يديك إلى جيبيك
‫يُفترض أن تتحداه، لا أن تصغي إليه
‫- مهلاً... ‫- هيا يا "هو دونغ"
‫"إعلان الحرب"
‫حسناً، ولكن لنتحدث ‫بعد إخراج أيدينا من جيوبنا
‫لا
‫"صارم ومتين"
‫سأمنحك 3 ثوان
‫3، 2، 1
‫لماذا يعد هكذا؟
‫أنت ذو شأن
‫"لم يرضخ (جين يونغ)"
‫حسناً، ما الذي تود أن تفعله؟
‫لنلعب لعبة "ألكاغي"
‫- "ألكاغي"؟ ‫- "ألكاغي"؟
‫لست واثقاً إن كنت تعرف ذلك،
‫لكنني نلت المركز الثالث ‫في بطولة الشباب الوطنية
‫- هل تبرع في لعبة "غو" اللوحية؟ ‫- ليس المركز الأول؟
‫ما كان تصنيفك؟
‫- أنا لاعب من مرتبة "دان" أول ‫- "دان" أول؟
‫لكن ما علاقة "ألكاغي" بلعبة "غو" اللوحية؟
‫لست بارعاً كفاية لتتحداني في مواجهة عادلة
‫- مباراة على لوح "غو"؟ ‫- لنلعب "ألكاغي" بدلاً من ذلك
‫"تحداه في لعبة (ألكاغي)"
‫ماذا عن الكشف عن بطنك بدلاً من ذلك؟
‫- أيمكنك أن تعرض بطنك؟ ‫- لنقم بذلك
‫- أيمكنك كشفه؟ ‫- يا إلهي
‫أيمكنك ذلك؟
‫هيا اعرضه
‫يا إلهي!
‫أيمكنك؟
‫"منتفخ"
‫"يبدو مزهواً بنصره"
‫"لا يمكنه تصديق ما رآه لتوه"
‫ما كان ذلك؟
‫"موهبته المختبئة"
‫ما كان ذلك؟ قرع "كالاباش"؟
‫ما هذا؟
‫- هذا لا يُعقل ‫- يا إلهي!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- كيف يُعقل ذلك؟
‫كيف تفعل ذلك؟
‫كيف يمكن أن يخرج انتفاخ بطنه إلى هذا الحد؟
‫"جي هون" لديه بطن كبير أيضاً
‫انظروا
‫ألديك شيء كهذا أيضاً يا "دانييل"؟
‫- كان هذا مضحكاً ‫- دعني أشاهد
‫ألديك شيء كهذا؟ أرنا إياه
‫لا، ليس لدي
‫يبدو بطنه كلوح لعبة "غو"
‫- لوح لعبة "غو"؟ ‫- بل يبدو أشبه بلوح غسيل
‫"يبدو مثل لوح غسيل حقاً"
‫"جين يونغ"
‫لماذا لديك 5 أحجار، ‫ولماذا أسماؤنا مذكورة هنا؟
‫- لأنه سيلعب ضدنا الـ17 جميعاً ‫- هذا هو السبب
‫"بطولة (ألكاغي) في (Men on a Mission)"
‫- سأغلبكم واحداً تلو الآخر ‫- حسناً
‫- سأضع حجري هنا ‫- أنا سوف...
‫- هل علينا جعل أحجارك تسقط لنفوز؟ ‫- هذا صحيح
‫إذاً سأضع حجري إلى جانب حجر "سانغ مين"
‫إذاً سأضع حجري هنا
‫يبدو ذلك جميلاً
‫أنا مدافع
‫ابدأ اللعب يا "سانغ مين"
‫- فلنبدأ ‫- "سانغ مين"
‫لدينا 16 حجراً إضافياً، ‫لذا يمكنك أن تكون جريئاً
‫حسناً، يجب أن أتجرأ
‫- هيا بنا ‫- لقد سقط من تلقاء نفسه
‫- لقد خرجت ‫- غادر اللعبة فحسب
‫كأنه سجل هدفاً في مرماه
‫- لا تنقره بشكل قوي مثلي ‫- بلطف إذاً؟
‫هذا انتحار
‫"دور (جين يونغ)"
‫"ينقره بلطف"
‫- نقره بلطف ‫- لا تنقره بشكل قوي
‫- دعني أحاول ‫- تفضل
‫- ما الذي سيحدث؟ ‫- ها أنا ذا
‫- ماذا فعلت؟ ‫- سأغادر اللعبة فحسب
‫هيا يا "دانييل"
‫"خرج (دانييل) كذلك"
‫هل سنفشل لوحدنا؟
‫- قربه أكثر إلى ذلك الحجر ‫- لا تنقره بقوة
‫"عبروا خط المنتصف للمرة الأولى"
‫لم يكن ذلك سيئاً
‫- لن يكون ذلك سهلاً ‫- سيحاول إخراج ذلك الحجر
‫"انتهى أمره في الطرف الآخر بدل ذلك"
‫- إنه دور "سو غيون" ‫- "سو غيون"
‫"لدى (سو غيون) فرصة"
‫هيا يا "سو غيون"
‫"أخرج ذلك الحجر بسهولة"
‫ألست بارعاً؟
‫- أنت بارع حقاً ‫- إنك كذلك
‫- يا إلهي! ‫- يبدو "جين يونغ" مرتبكاً
‫حركه قليلاً فحسب
‫كانت تلك حركة جميلة
‫- كانت كذلك ‫- كان ذلك جيداً
‫- إنه دور "جين يونغ" ‫- لن يكون الأمر سهلاً
‫سيسقط حجره كذلك
‫هذه فرصة لك يا "سونغ وون"
‫"حان الوقت ليهاجم (سونغ وون) ويحقق النجاح"
‫"بقي لـ(جين يونغ) حجران، ‫وللآخرين 13 حجراً"
‫- أحسنت صنعاً ‫- ليس سيئاً
‫- إنه بارع ‫- "جين يونغ" ليس أهلاً لمواجهتنا
‫- أحسنت يا "سونغ وون"، من التالي؟ ‫- كان متهوراً
‫- أعتقد أن عليه البقاء هناك ‫- قرّبه من حجر "جين يونغ" فحسب
‫لا تحاول أن تهجم
‫- ها أنت ذا ‫- علينا أن نقربهم من أحجاره
‫والآن لا خيار أمامك سوى الهجوم
‫هل أنت خائف؟
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي
‫تبدو كأنها لعبة بليارد
‫- حسناً ‫- إنه دور "هو دونغ"
‫- "هو دونغ" ‫- ها هو ذا
‫أخرج هذين الحجرين بضربة واحدة
‫صحيح، عليّ أن أضربهما معاً بحجر واحد
‫- كممارسة لعبة الكيرلينغ ‫- هذا ليس الحجر الذي يستخدمه
‫ضرب عصفورين بحجر واحد؟
‫- حسناً ‫- ليس كذلك
‫ضرب عصفورين بحجر واحد؟
‫"أخرج (هو دونغ) أحد الحجرين"
‫- أحسنت صنعاً ‫- إنه بارع!
‫- مهلاً ‫- حسناً
‫- دعوني أحاول ‫- حسناً
‫- إنها زاوية جيدة ‫- لكن الحجر بعيد
‫- يمكن لـ"سو غيون" أن يفعلها ‫- هيا يا "سو غيون"
‫- إنه بعيد ‫- دعني أحاول
‫أرجوك أن ترسل حجري إلى نصف ملعبه
‫"ازداد توتره"
‫يبدو جيداً
‫"هل سينجح"
‫يبدو جيداً
‫"تسديدة جميلة أخرى"
‫"وقف مندهشاً"
‫"الجميع مذهولون بأدائه"
‫أهذا ممكن حتى؟
‫"(سو غيون) هو ملك لعبة (ألكاغي)"
‫- كيف فعل ذلك؟ ‫- هذا رائع
‫لا يمكنني تصديقه
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- كان ذلك رائعاً بحق
‫- "سو غيون" بارع في كل شيء ‫- هذا مذهل
‫"لم يستطع (جين يونغ) مهاجمة أي أحد"
‫- "سو غيون" بارع للغاية ‫- كان مذهلاً
‫قل شيئاً يا "جين يونغ"
‫"سو غيون" هو الوحيد البارع كفاية
‫إذاً أخرج يديك من الجيبين بما أنك قد خسرت
‫- أخرجهما ‫- سأخرج يداً واحدة إذاً
‫"لا زال يريد التمسك بكبريائه رغم الخسارة"
‫- ألن تستسلم؟ ‫- أنت يا "فتى الإنقاذ"
‫لا يمكننا أن نحدد ‫من هو الزعيم مع ألعاب كهذه
‫- ما هي القوة الحقيقية هذه الأيام؟ ‫- ما هي؟
‫إنها ليست القوة البدنية،
‫وإنما السحر الذي يجتذب الناس
‫- السحر ‫- صحيح
‫تعلمون أنني اجتذبت العديد من الناس
‫بالقول، "لقد خبأتك في قلبي"
‫- أعرف ذلك ‫- صحيح
‫دعونا نرى من يمكنه ‫أن يفتن المزيد من النساء
‫- من يجتذب نساء أكثر؟ ‫- نساء أكثر؟
‫بمواجهة بعضنا،
‫لنقل شيئاً يفتن النساء
‫لم عليّ أن أقول شيئاً كهذا لرجل؟
‫إن ضحكت أو شعرت بالإحراج
‫وأنت تقول تلك الأشياء، فسوف تخسر
‫- كما لو أننا نتحدث إلى امرأة ‫- صحيح
‫علينا أن نقول شيئاً جميلاً
‫- بكل عواطفنا، ‫- علينا أن نكون جادين
‫- وأن نجعل منافسنا يضحك ‫- لنقم بذلك
‫هل تثق بإمكانية فوزك، "جي هون"؟
‫- بالطبع أنا واثق ‫- تنافس مع "سانغ مين"
‫- هل عليّ البدء أولاً ‫- كان بارعاً في أمور كهذه
‫- سيبدأ "سانغ مين" أولاً ‫- حسناً
‫حسناً، فلنبدأ
‫"يبدو شديد الثقة بنفسه"
‫واجها بعضكما، ولا تتجنبا التواصل بالأعين
‫- صحيح ‫- إن ضحكت فسوف تخسر
‫- اتفقنا؟ ‫- الأمر مضحك سلفاً
‫- كن الحكم يا "هي تشول" ‫- حسناً
‫ابدأ أولاً يا "جي هون"
‫"سانغ مين" يا عزيزي
‫يا عزيزي
‫خسرت بالفعل
‫- حقاً؟ ‫- تخليت عن منصبي كحكم
‫"بقي (سانغ مين) هادئاً"
‫خسرت بالفعل
‫"يرش عليه الماء"
‫تخليت عن منصبي كحكم
‫إنه يرش الماء
‫- لماذا رششت الماء عليه؟ ‫- لماذا؟
‫كنت أسقي زهرة
‫"ما المشكلة في سقاية زهرة؟"
‫كنت أسقي زهرة
‫- زهرة؟ ‫- هذا مقرف للغاية، أكاد أن أتقيأ
‫إنه محرج مما قاله
‫- يا إلهي ‫- لا يمكنني تصديقه
‫- يبدو "سانغ مين" محرجاً ‫- أليس ذلك قديم الطراز؟
‫- أحسنت صنعاً ‫- كان ذلك مقرفاً للغاية
‫- إنه دور "جي هون" مجدداً ‫- تعال إلى هنا
‫- هيا يا "هو دونغ" ‫- مهلاً
‫- ما الأمر؟
‫- أتريدني أن أضربك؟ ‫- ماذا؟
‫بقبلة من شفتي؟
‫"كان ذلك مفاجئاً للغاية"
‫"لقد انكمش"
‫"يشعر بالهلع"
‫بقبلة من شفتي؟
‫"لا زال (جي هون) هادئاً مع ذلك"
‫"(هو دونغ) هو الذي لم يتمكن ‫من التعامل مع الإحراج"
‫"لا يمكنه البقاء ثابتاً"
‫كان مثل الضفدع
‫"إنه يقلد (هو دونغ)"
‫- هيا هاجم يا "جي هون" ‫- إنه دور "جي هون"
‫مهلاً، إنه دورك
‫- هل خرجت بالفعل؟ ‫- ليس لدي ما أضيفه
‫تلك كانت الجملة الوحيدة لدي
‫سأستخدم تلك الجملة الدرامية الشهيرة
‫هيا
‫"هي تشول"، أنت...
‫كلك لي
‫"(هي تشول)، أنت كلك لي"
‫ما كان ذلك؟
‫- "كلك لي" ‫- إنه يضحك بسبب صدمته
‫- يا إلهي ‫- كيف يمكنك أن تلعب هذه اللعبة؟
‫- لقد اختلق ذلك بنفسه ‫- انظروا إليهم
‫- لقد اختلق ذلك ‫- سيكون هذا شعاره الجديد
‫"هل ستأكل معي أم أنك ستخرج معي؟"
‫"الجملة الشهيرة من مسلسل (آسف، أنا أحبك)"
‫لن أفعل شيئاً معك
‫تريد تقبيلي الآن، أليس كذلك؟
‫"يقترب منه"
‫- إنه محرج ‫- إنه يتراجع
‫انظروا إلى "جي هون"
‫"يعبّر عن سعيه الحثيث للهرب"
‫ماذا فعل؟
‫"إنه محرج من دنو (هي تشول) المفاجئ"
‫أنا الفائز
‫- خسر "جي هون"... ‫- فزت بهذه اللعبة
‫لأن "جي هون" تجنب "هي تشول"
‫"هي تشول" هو الفائز
‫من التالي من أعضاء "وانا ون"؟
‫- من التالي؟ ‫- إنه "دانييل"
‫- سيكون ذلك مسلياً ‫- لا يمكنك قهر "دانييل"
‫- "دانييل" هنا ‫- هذا مبتذل للغاية
‫تعتبر خاسراً إن ضحكت أو تراجعت
‫هناك أمران أكثر ما أحب في هذا العالم
‫أحدهما هو تقديم العروض،
‫والآخر هو أنت
‫أنت الوحيد الذي أحبه
‫- لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن ‫- هل استسلم بالفعل؟
‫لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن
‫ما المشكلة؟ هيا بنا
‫"إنه يعرف كيف يجتذب النساء"
‫لم أكن أعلم أنني بارع في هذا
‫حسناً، "مين هيون"
‫"يقترب (مين هيون) بحذر"
‫أعتقد أنه خسر مسبقاً
‫"يحاول التركيز"
‫أحبك
‫- وأنا أحبك أيضاً ‫- لقد خسر
‫"خسر (مين هيون) على الفور"
‫- "هي تشول" يتغلب على الجميع ‫- حاول أنت يا "سونغ وون"
‫لا يمكنني تصديق ذلك
‫حسناً
‫أعتقد أن "سونغ وون" قد يكون بارعاً
‫هل سمعت بأنني أحب الرجال؟
‫"تجنب التواصل بالعينين"
‫لقد خسر
‫"لقد خسر دون مواجهة"
‫- حاول يا "داي هوي" ‫- هيا، "داي هوي"
‫- يا إلهي ‫- مهلاً
‫أنت الأفضل بيننا
‫- أنت الأخير ‫- كلما فزت أكثر،
‫كلما لحق بي المزيد من الضرر
‫- على الرغم من فوزي، ‫- أنت الأخير
‫- لا ينتابني شعور جيد ‫- أرجوك أن تصمد
‫هيا اصمد
‫"سيبدأ (هي تشول) أولاً"
‫أتظن أن الشائعة حول كوني مثلياً
‫هي مجرد شائعة فحسب؟
‫حسناً
‫"حان دور (داي هوي) ليهاجم"
‫"هي تشول"
‫هناك الكثير من الشائعات المماثلة حولي كذلك
‫"لا أحد توقع حدوث ذلك"
‫- يا إلهي ‫- لقد خسر "هي تشول"
‫لا أصدق ذلك
‫"داي هوي لي" هو الفائز
‫"رغم فوزه إلا أنه ‫لا يشعر بنشوة الفوز بطريقة ما"
‫أنت الفائز
‫- "داي هوي" مضحك ‫- قلت له،
‫- "داي هوي" هو الفائز ‫- إنه كذلك
‫- الفائز هو "داي هوي" ‫- إنه كذلك
‫- يفوز "داي هوي" بالمواجهة ‫- "داي هوي"
‫"(داي هوي) هو الفائز الأخير"
‫قام "داي هوي" بعمل جيد
‫كان نصراً ألحق بي الأذى فحسب
‫"يكاد يذرف الدمع"
‫- نصر؟ ‫- لقد خسرت
‫- حسناً... ‫- خسرت أمام "داي هوي"
‫كانت منافسة ألحقت بي الأذى فحسب،
‫- لكن أظن أن بوسعي الفوز لاحقاً ‫- وما هي المسابقة؟
‫لتكن منافسة كفريقين هذه المرة
‫- هذا جيد ‫- لنقم بذلك
‫مدرستنا هي مدرسة للفنون
‫ألم تكن ثانوية للمصارعة الكورية؟
‫هل كانت مدرسة للفنون؟
‫- هكذا فجأة؟ ‫- أكانت ثانوية للمصارعة الكورية؟
‫إنها مدرسة "Men on a Mission" للفنون
‫- مدرسة "Men on a Mission" للفنون ‫- أليست مدرسة "Men on a Mission" للمصارعة؟
‫تخصص "جانغ مي" هو الباليه، ‫قومي بتحية الجميع
‫إنها متخصصة في الباليه
‫"راقصة الباليه (جانغ مي سيو)"
‫إنها راقصة باليه، ها أنت ذا
‫- أحسنت صنعاً ‫- إنك بارعة حقاً
‫لا يمكنك الفوز
‫هل ستتمكنون من السيطرة ‫على المدرسة بهذه السهولة؟
‫لم أكن أريد قول أي شيء،
‫ولكن أتعلمون أنني الأفضل في هذه المدرسة؟
‫أنا أفضل الراقصين
‫- مستحيل ‫- ألم تكونوا على علم بذلك؟
‫مستحيل
‫- مستحيل ‫- عليك الفوز بموافقتنا
‫- إنه ملك الرقص ‫- إن كنت تودون أن تتزعموا مدرستنا،
‫فعليكم على الأقل ‫أن ترقصوا بمستوى يضاهي رقصي
‫- لا تبدو واثقاً من نفسك ‫- هل رأيتموني أرقص؟
‫لديك تلك الرقصة التي لا يمكن ‫حتى للمديرة التنفيذية "كوون" متابعتها
‫هذا صحيح، "بوا" أصبحت مديرة تنفيذية الآن
‫"حتى (بوا) لا تستطيع متابعة حركاته"
‫"كانت محطمة"
‫تعلمت أمراً أو اثنين في ذلك اليوم
‫سأرقص من أجلكم
‫عليكم أن تخمنوا أي فنان وما هي الأغنية
‫- هل علينا التخمين أيضاً؟ ‫- هل ستكون الراقص؟
‫- أنا كبير الراقصين ‫- ستكون هذه
‫أصعب مسابقة على الإطلاق
‫ألا يمكننا أن نخمن 10 أغان معزوفة ‫بشكل متزامن بدلاً من ذلك؟
‫سأعبر عن الأغنية من خلال رقصي
‫ربما لن تتمكنوا من العودة ‫إلى المنزل اليوم يا رفاق
‫حتى تخمنوا بشكل صحيح
‫سأرقص هنا
‫"يبتسم أثناء التفكير في الرقص"
‫هذا الحذاء رائع
‫ها نحن ذا
‫- هل بدأنا بالفعل؟ ‫- أليس هذا الحذاء رائعاً؟
‫كن هادئاً
‫هدوء
‫"هل بدأ الرقص بالفعل؟"
‫كن هادئاً
‫هدوء
‫- ما هذا؟ ‫- أتدعو ذلك رقصاً؟
‫"لم يروا شيئاً كهذا من قبل على الإطلاق"
‫- ما هذا؟ ‫- هل هذا أداء فني؟
‫- هل تشاهده الآن؟ ‫- هذا ما يبدو
‫إنه يعرف ما هو
‫أعتقد أنني عرفتها
‫- ما هي، "داي هوي"؟ ‫- أغنية "هارت شايكر" لفرقة "توايس"
‫- خطأ ‫- أكانت هي؟
‫- واصل الرقص ‫- ما هذا؟
‫"إنه يلهث"
‫- عرفتها ‫- عرفتها
‫- تفضل ‫- أغنية "راينيزم" لفرقة "راين"
‫- غير صحيح ‫- عرفتها
‫- ما هي؟
‫أغنية "هاو تو..." لفرقة "راين"
‫- ليست هي ‫- غير صحيح
‫"وانا ون"
‫ما هذا؟
‫- ماذا يمكن أن تكون؟ ‫- ما هذا؟
‫أغنية "إتس راينينغ" لفرقة "راين"
‫عرفتها!
‫هذا صحيح
‫كانت أغنية "إتس راينينغ" وليست "راينيزم"
‫- يا له من راقص مريع ‫- لم أعرف عنوان الأغنية
‫خمنها "هي تشول" بشكل صحيح
‫- سأمنحكم محاولة أخرى ‫- حسناً
‫إنها صعبة حقاً
‫- هناك 8 في المجمل ‫- حسناً
‫هل علينا أن نعاني لـ8 مرات؟
‫- هذا جنون ‫- هذا أطرف شيء سمعته
‫حسناً، الأغنية التالية
‫- ها أنا ذا ‫- حسناً
‫"مفاجأة!"
‫ما الذي يفعله؟
‫ما هذه الرقصة حقاً؟
‫"أسرعوا وخمنوا"
‫- إنه يدفعني إلى الجنون ‫- ما هذا؟
‫"ينتابه شعور ما"
‫- إنها أبرز ما قدمه ‫- إن لم تعرفوا هذه،
‫- فإنكم... ‫- عرفتها
‫- أغنية "غي" لـ"غيرلز جينيريشن" ‫- خطأ
‫ما هذه؟
‫- كان يسترسل في كلامه ‫- أهو تدريب ما لحمل الأثقال؟
‫أهو أحد برامج االأيروبيك؟
‫يبدو الأمر كذلك
‫- عرفتها، أغنية "شير آب" لـ"توايس" ‫- خطأ
‫ما هذا؟
‫"يواصل الإيماء بأصابعه"
‫ما هذا؟
‫- تلك الإشارة مقصودة، صحيح؟ ‫- لكن هكذا يرقص "كيونغ هون" عادة
‫- عرفتها، أغنية "يو غو غيرل" ‫- تفضل
‫إجابة صحيحة
‫- رباه ‫- هكذا تكون الأغنية
‫- إنها من "يو غو غيرل" ‫- فهمت
‫- هذا صعب ‫- كان لدي شعور بذلك، رباه
‫- هذا صعب ‫- الفريقان متعادلان الآن
‫بقي أمامنا 6 أغان
‫- أريد تخمين واحدة على الأقل ‫- إنه بلا خجل
‫- ماذا ستكون؟ ‫- هذه الأغنية ستكون مسلية
‫ألا يمكن أن تحظى بالتسلية هذه لنفسك؟
‫قم بتأديتها بشكل صحيح لنتمكن من التخمين
‫"أجل"
‫"مرحى"
‫لا أعرف عنوان هذه الأغنية
‫"هذه الحركة مألوفة"
‫عرفتها
‫- تفضل يا "هو دونغ" ‫- "شايك شايك"؟
‫ذلك النطق كان غريباً
‫عرفتها، أغنية "شايك إت" لفرقة "سيستار"
‫"صحيح!"
‫- ليس كذلك ‫- ليست "شايك إت"؟
‫هل بدلت الترتيب؟
‫- أجل ‫- فهمت
‫أظن أنه لا أحد سيتمكن ‫من تخمينها لأنني بدلت الترتيب
‫رباه، حتى طاقم الإنتاج غير عارفين بشيء
‫لا أحد يمكنه تخمينها لأنك قد بدلت الترتيب
‫التالية، إنها الأغنية رقم 6
‫"إنه يخبر طاقم الإنتاج بالأغنية هذه المرة"
‫"إنه يحوم"
‫"يلكز بأصابعه هنا وهناك"
‫ما هذا؟
‫أعتقد أنني أعرف ما الأغنية
‫أغنية "نيو فيس" لـ"بي إس واي"
‫صحيح
‫ما كان ذلك؟
‫- كان يفعل هكذا ‫- لكنني عرفتها مع ذلك
‫- هذا مضحك ‫- ظننت أنه كان يقفز على الحبل
‫سأؤدي الأغنية الثالثة هذه المرة
‫لديه أسلوبه الخاص
‫"يرقص"
‫عرفتها، أغنية "كم باك هوم"
‫- خطأ ‫- أليس ذلك الجزء؟
‫خرج المغني لتوه
‫- ماذا؟ ‫- الراقصات المساندات كن...
‫"يرسلن قبلاتهن"
‫- أهي أغنية كورية؟ ‫- إنهن لا يرقصن
‫أغنية "بانغ بانغ بانغ" لـ"بيغ بانغ"
‫"هل عرفها (وو جين) بالفعل؟"
‫صحيح
‫"(بانغ بانغ بانغ) لـ(بيغ بانغ) ‫هي إجابة صحيحة"
‫كانت هذه براعة منك
‫لطالما شاهدت تسجيلات ‫"بيغ بانغ" لمرات عديدة
‫- ها هي الأغنية الرابعة ‫- لاحظت الجزء المتعلق بالحيوية
‫- سأحرص على تقليده بشكل صحيح ‫- الأغنية الرابعة
‫قم بتأدية أغنية من أغاني جيلي
‫هل حفظت الرقصة بالفعل؟
‫"يرقص"
‫- ما الذي يفعله؟ ‫- أنت تعرف الرقصة هذه، صحيح؟
‫لقد حفظ الرقصة
‫ما هذا؟
‫هيا
‫أجل، أحسنت صنعاً
‫- كل رقصاته متماثلة ‫- لديه أسلوبه الخاص كما أرى
‫ما هذا؟
‫افعل شيئاً
‫"افعل شيئاً"
‫عرفتها!
‫"رقصة مألوفة؟"
‫رأيت ذلك من قبل
‫- "داي هوي" ‫- فرقة "غيرلز داي"؟
‫- لا، خطأ ‫- فرقة "تي آرا"؟
‫ما هي إذاً؟
‫- خطأ ‫- "جونغ هوا أوم"
‫بالمناسبة، من هم؟
‫ما كانت تلك الرقصة التي أدوها بملابسهم؟
‫أدوها وهم يرتدون الحمالات
‫أعرف
‫"أغنية (إكسبيكت) لـ(غيرلز داي)"
‫- أغنية "إكسبيكت" لـ"غيرلز داي" ‫- "غيرلز داي"
‫- لا؟ ‫- فرقة "آفتر سكول"؟
‫- لا ‫- فرقة "كارا"؟
‫- رأيت ذلك من قبل ‫- ما هو عنوان الأغنية؟
‫- فرقة "كارا" ‫- عرفتها
‫- أغنية "ميستر" ‫- "كارا"!
‫- "كارا" ‫- أغنية "ميستر" لفرقة "كارا"
‫- إنها هي ‫- لنقم بتحد بدني
‫- من أجل المباراة الأخيرة ‫- حسناً
‫لم يُحدد من هو الزعيم بعد
‫لنحدد من هو الزعيم بهذه المواجهة
‫- الزعيم ‫- بهذه المواجهة؟
‫أعتقد أن الزعيم يجب أن يكون ‫قادراً على بلوغ أعلى نقطة
‫- صحيح ‫- صحيح
‫القفز من وضعية الثبات
‫القفز من وضعية الثبات؟
‫أنا واثق أنه لا أحد أفضل مني ‫في القفز من وضعية الثبات
‫"يقفز"
‫لدينا لاعب كرة سلة هنا
‫صحيح
‫لدينا لاعب كرة سلة، ولكن...
‫- لدي غضاريف متضررة ‫- لقد أتلف غضاريفه
‫- لم تشف غضاريفه بعد ‫- لا تقلقوا
‫أدخلوا المراتب إذاً ولنقم بذلك
‫- نحتاج إلى بعض المراتب ‫- لتتمكن من القفز عليها
‫لنقم بذلك
‫- هيا بنا يا رفاق ‫- هذا سهل
‫- شخص من كل فريق ‫- هنا؟
‫- سيخرج ‫- توجد بقعة هنا
‫- هنا؟ ‫- اقفزوا من هذه البقعة
‫- سنضيف المزيد من المراتب خلال اللعبة ‫- ماذا؟
‫- لنقفز عليها ‫- حسناً
‫أولئك الذين لا يمكنهم القفز ‫مستبعدون من اللعبة
‫- هذا سهل ‫- لقد نجح بسهولة
‫- إنه سهل ‫- لا صعوبة في ذلك
‫- هل علينا خلع الأحذية ‫- اخلعه
‫ما هذا؟
‫- هنا؟ ‫- هيا اقفز
‫سأقفز باعتبار أنني هنا، ‫ليس علينا أن نطيل الأمر
‫"نجح (سو غيون)"
‫أعتقد أنه علينا الوقوف في الخلف
‫لا، يمكنك فعل ذلك لاحقاً ‫بعد أن نضيف المزيد من المراتب
‫ليس بعد
‫بسرعة
‫- ماذا لو فشل أحدنا؟ ‫- سأكون أنا الحكم
‫- لست بارعاً في ذلك ‫- سأكون أنا الحكم
‫أنا واثق أن أحدنا سيفشل
‫كان "وو جين" على حافة الإخفاق
‫"نجح (يونغ تشيول)"
‫حظاً طيباً
‫"إنه عازم"
‫يمكن للاعبي المصارعة الكورية القفز عالياً
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- إنني أخلع حذائي
‫"نجح (هو دونغ) بسهولة"
‫- لم يبد ذلك مستقراً ‫- بالكاد نجح
‫والآن دور "داي هوي"
‫- لقد نجح ‫- والآن دور "سانغ مين"
‫"نجح (سانغ مين)"
‫"كيونغ هون" بارع في أمور كهذه
‫"بالكاد نجح (كيونغ هون)"
‫"اجتاز الجميع حاجز 70 سنتيمتراً"
‫- ألن يكون الأمر أصعب قليلاً؟ ‫- 3 مراتب
‫- هيا ‫- القفز من الثبات
‫"اجتاز الجميع حاجز 80 سنتيمتراً"
‫"اجتاز الجميع حاجز 90 سنتيمتراً"
‫- أحدهم لن ينجح ‫- هل نضيف مرتبتين؟
‫- اثنتان؟ ‫- من الآن فصاعداً...
‫لماذا لا يمكنك حملها؟
‫ما الذي تفعله؟
‫"كانت المراتب ثقيلة"
‫من الآن فصاعداً...
‫أولئك الذين أعفوا من هذه اللعبة ‫سوف يحملون المراتب
‫إنه ارتفاع عال حقاً
‫- هناك 7 مراتب ‫- إنه مثالي
‫- حقاً؟ ‫- إنها مرتفعة بقدر طولي
‫أحسنت صنعاً
‫لا تركض، اقفز من أمامها
‫- هناك، أجل ‫- حسناً
‫- حظاً وافراً، "سيونغ وو" ‫- كيف يفعلون ذلك؟
‫"نجح (سيونغ وو)"
‫إنهم يتباطؤون، أترى؟
‫"نجح (دانييل)"
‫يمكنهم النجاح جميعاً
‫نجح "دانييل" في القفز
‫إنهم يشعرون بالتوتر
‫- يبدو "جاي هوان" متوتراً ‫- فشل "جاي هوان"
‫فشل "جاي هوان"
‫لم ينجح "جاي هوان"
‫فشل "جاي هوان"
‫"(جاي هوان) هو أول الفاشلين"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫"أصبحت أعلى بالفعل الآن"
‫"جاي هوان" هو أول من فشل
‫"نجح (جين يونغ)"
‫- هل خرج "جاي هوان"؟ ‫- لا بأس إن فشلت
‫- لا تضغط على نفسك ‫- اقفز من حيث أنت الآن
‫"ركع على ركبتيه"
‫- لقد خرجت ‫- هل أنت ضفدع؟
‫- خارجاً ‫- لقد خرجت
‫- سنخرج جميعنا ‫- هيا بسرعة
‫قُضي علينا جميعاً
‫"نجح (وو جين)"
‫- إنه بارع ‫- "وو جين" بارع
‫- إنها مرتفعة حقاً ‫- حظاً وافراً
‫- كيف ينجحون بتخطيها؟ ‫- انظر أمامك فحسب
‫- يمكن لـ"داي هوي" اجتيازها ‫- يمكنك ذلك، "داي هوي"
‫- لقد خرجت يا "داي هوي" ‫- إنها مرتفعة
‫- "داي هوي" خارجاً ‫- أنا بارع في أمور كهذه
‫- توقف واقفز فحسب يا "داي هوي" ‫- حسناً
‫"نجح (داي هوي) في إثبات براعته"
‫"لا يمكنهم تصديق ذلك"
‫كيف تمكنت من اجتيازها؟
‫- حظاً حظاً وافراً، "هو دونغ" ‫- القفزة التالية عالية جداً
‫إن تمكنوا من اجتياز هذه،
‫هل سنضيف مرتبتين أخريتين؟
‫- الأمر يتعلق بالمرونة ‫- بل مرتبة فحسب
‫- حقاً؟ ‫- واحدة
‫- من الآن فصاعداً ‫- اثنتان...
‫- بالكاد نجحت، لا يمكن القفز أعلى
‫سوف يسقط للخلف
‫"إنه متردد"
‫"لا يمكنني فعل ذلك"
‫- سيفعل ذلك 3 مرات ‫- حظاً وافراً
‫"فشل في نهاية المطاف"
‫- قم بذلك ‫- لقد خرجت
‫- خارجاً ‫- كان ذلك مضحكاً
‫- هذا مخيف ‫- ها هو قائد فريقنا
‫- هيا ‫- يمكن لـ"يونغ تشيول" النجاح في ذلك
‫حظاً وافراً
‫"نجح (يونغ تشيول)"
‫"يونغ تشيول" بارع في القفز
‫فليبق جميع من فشلوا هنا
‫- كان ذلك حقيقياً ‫- إنها صعبة بعض الشيء
‫مرتبتان
‫"هل سينجح (سو غيون)؟"
‫"قفزة ثانية؟"
‫"لم نعد اللقطة إلى الوراء"
‫- هذا غير معقول ‫- دعوني أحاول
‫كيف فعل ذلك؟
‫- أكانت إعادة للقطة؟ ‫- أكانت إعادة للقطة؟
‫كان ذلك ملتبساً وغامضاً، سنمنحك فرصة أخرى
‫- كان ذلك غامضاً ‫- سوف أنجح
‫- هل أنت مستعد ‫- كانت إعادة للقطة
‫أعرف، ظننت أنه كان يعيد اللقطة
‫"هل سيفشل هذه المرة؟"
‫بقي واقفاً
‫"هذه المرة، سيمضي إلى الأمام"
‫"احترام هائل"
‫"خرج (سانغ مين)"
‫- "سو غيون" ‫- أنا مستعد تماماً الآن
‫"سيعودون لإضافة المزيد من المراتب"
‫مرتبتان؟
‫"مسابقة القفز من وضعية الثبات"
‫"الارتفاع الحالي 110 سنتيمتراً"
‫مهلاً، أصبح ارتفاعها أعلى من متر
‫لا، فلنبدأ مع "سونغ وون"
‫إنها مرتفعة للغاية
‫"نجح (سونغ وون)"
‫"الأمر سهل بالنسبة له"
‫جميل
‫"منبهر"
‫"يقلد (يونغ تشيول) صوت الربابة الكورية"
‫"مع موسيقا (يونغ تشيول) في الخلفية"
‫"نجح (سيونغ وو)"
‫"سيونغ وو" مرن للغاية
‫عليك أن تكون طويلاً كذلك، ‫ومع ذلك لا زالت مرتفعة
‫- بالنسبة لـ"دانييل"، إنها... ‫- لا، إنه أفضل مما تظن
‫"نجح (دانييل)"
‫كن حذراً، يا "جي هون"
‫الأمر خطير لو قفزت بشكل خاطئ
‫هذه هي النهاية
‫"جي هون"
‫"نجح (جي هون)"
‫كان ذلك مذهلاً يا "جي هون"
‫لا زال "داي هوي" مشتركاً
‫إنه يعيد قدمه إلى الخلف
‫أرنا شغفك يا "وو جين"
‫إنها مخيفة عندما تقف أمامها
‫"وو جين"
‫"فشل (وو جين)"
‫- لقد خرج! ‫- خارجاً!
‫"لا زال مثيراً رغم خروجه"
‫- هذا صعب ‫- كان هذا مثيراً
‫- لا يمكننا القيام بالمزيد ‫- "كوان لين لاي"
‫بدا الأمر وكأنك قمت بذلك عمداً
‫كما لو أنه...
‫"وو جين"، هل كنت تحاول أن تكون طريفاً؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫"فشل (كوان لين لاي)"
‫- حسناً ‫- لا زال "داي هوي" موجوداً
‫"خرج (داي هوي) من اللعبة"
‫- "داي هوي" خارج اللعبة ‫- "داي هوي" خارج اللعبة
‫- كان ذلك مسلياً ‫- الجميع خرجوا
‫- "يونغ تشيول كيم" ‫- كيف يمكنك فعل ذلك؟
‫"يونغ تشيول"
‫"نجح (يونغ تشيول)"
‫"أنا المتفوق"
‫إنه بارع في كل شيء باستثناء الكوميديا
‫- إنه بارع ‫- "سيونغ وو أونغ"
‫- أنت بارع ‫- أعرف ذلك، صحيح؟
‫"نجح (كيونغ هون)"
‫ما كان ذلك؟ شيء لا يُعقل
‫- هل نواصل؟ ‫- أجل
‫"كان يريد تحية (كيونغ هون)"
‫"لكنه كان محرجاً بسبب فشله"
‫"إنها تصل إلى صدره تقريباً"
‫- إنها تصل إلى صدره ‫- "سو غيون"
‫إن نجح فإنه يكون قد قفز ‫إلى ارتفاع مساو لثلثي طوله
‫"هل سيحقق معجزة؟"
‫- سوف ينجح ‫- أعتقد أنه سينجح
‫"يمكنني القيام بذلك"
‫أراهن على فشله
‫أراهن بكل ما لدي
‫- ها هو يعود للخلف مجدداً ‫- خارجاً
‫- عليك أن تجعل الأمر مضحكاً ‫- خارجاً
‫- لنضف مرتبة أخرى ‫- واحدة إضافية
‫بالكاد لمستها قدمي
‫"الارتفاع الحالي 115 سنتيمتراً"
‫- يمكنك النجاح ‫- ها أنا ذا
‫"يتحدون ارتفاع 115 سنتيمتراً"
‫حظاً وافراً
‫"نجح (سونغ وون)"
‫لقد نجح، هذا رائع
‫كان ذلك رائعاً
‫عليك أن تتغلب عليّ
‫"إنه دور (سيونغ وو)"
‫عليك أن تتغلب على شخص واحد على الأقل
‫- خارجاً ‫- هيا يا "يونغ تشيول"
‫- كدت أن تجتازها ‫- كان ذلك قريباً يا "سيونغ وو"
‫هذا كله بسبب "يونغ تشيول"
‫"يشعر بالفخر لقبوله كمنافس لـ(سيونغ وو)"
‫وداعاً، "يونغ تشيول"
‫- حظاً وافراً ‫- علي البقاء بعيداً عنه
‫- أنا آسف يا "سيونغ وو" ‫- هل أنت بخير، "سيونغ وو"؟
‫- "يونغ تشيول" في ورطة الآن ‫- يا إلهي
‫- هذا صعب حقاً ‫- حظاً وافراً
‫"نجح (دانييل)"
‫"هذا مذهل"
‫إنها مرتفعة للغاية الآن
‫هذا ارتفاع عال حقاً
‫هذا صعب
‫"هل سينجح (جي هون)؟"
‫هذا صعب
‫"كاد أن ينجح"
‫- كان ذلك قريباً ‫- كدت أن تنجح
‫كنت قريباً من النجاح
‫- لم يتمكن من اجتيازها ‫- بذل قصارى جهده
‫- بذل ما في وسعه ‫- بالفعل
‫- كان ذلك مثيراً للإعجاب ‫- أبليت حسناً بالفعل
‫"سيونغ وو أونغ"
‫- كان عليّ أن... ‫- سأفوز بها لأجلك
‫هيا، تقدم وحاول
‫- لماذا مؤخرته غير جذابة إطلاقاً؟ ‫- ربما عليه الجلوس أولاً
‫- يا إلهي ‫- أليس منظراً جميلاً؟
‫إنها قبيحة
‫"الجميع يسيئون إلى (يونغ تشيول)"
‫"لكنه نجح بالرغم من ذلك"
‫هل رأيت ذلك، "سيونغ وو"؟
‫"هل رأيت ذلك يا منافسي؟"
‫ساقاك طويلتان
‫"يثبت (يونغ تشيول) كفاءته"
‫- ماذا لو خسرنا؟ ‫- سوف أهزمك
‫ماذا لو خسرنا؟
‫"هل سينجح (كيونغ هون)؟"
‫- أيعتبر ذلك فشلاً؟ ‫- أجل
‫"فشل بسبب استخدام يده"
‫- أنت خارج اللعبة ‫- هل استخدم يده؟
‫أمسك بغطاء المرتبة من تحته
‫لنضف واحدة أخرى
‫"مسابقة القفز من وضعية الثبات"
‫"الارتفاع الحالي هو 120 سنتيمتراً"
‫- كيف يكون ذلك ممكناً؟ ‫- سيكون ذلك مذهلاً
‫إنها 120 سنتيمتراً
‫إنها قريبة من طولك يا "سونغ وون"
‫- إنها 120 سنتيمتراً ‫- حسناً، إنها أقصر بقليل
‫حتى الآن لدينا "سونغ وون" ‫و"دانييل" و"يونغ تشيول"
‫فليقفز "يونغ تشيول" أولاً
‫- لماذا؟ ‫- كيف ذلك؟
‫- لماذا هو؟ ‫- لماذا أنا أولاً؟
‫لماذا؟ إننا نحاول أن نجعله بطلاً
‫تعال إلى هنا، "وون هيوك يو"
‫لماذا تقاطعنا
‫بينما نحاول أن نجعله الشخصية الرئيسية؟
‫عليّ النجاح بشكل مثير ‫بعد فشل "دانييل" في قفزته
‫هذا ما أقوله
‫- ثلاثتكم ‫- اللعنة، يا "وون هيوك يو"
‫- لا يمكنك فعل ذلك ‫- فلنلعب بشكل نزيه
‫حسناً
‫"لنحسم الأمر بلعبة ‫حجرة-ورقة-مقص لنكون عادلين"
‫"يونغ تشيول" هو الأول بكل الأحوال
‫حجرة، ورقة، مقص
‫- تصبح اللعبة أقصر مع الوقت ‫- أعرف
‫- تم دفعها للأسفل بعض الشيء ‫- لا، أنت الثاني
‫"يونغ تشيول" أولاً، و"دانييل" ثانياً
‫- سيكون من الصعب القفز عليها ‫- "سونغ وون"...
‫سيسير كل شيء وفقاً لنص المخرج "يو"
‫قف في موضعك فحسب
‫- إنها مرتفعة للغاية ‫- اقفز من موضعك هذا
‫أعزاءنا المشاهدين، أنتم على وشك مشاهدة ‫البرنامج الأعظم عن القفز
‫استعد، هيا
‫"دوري ينتهي هنا"
‫"إنه متحمس للغاية"
‫أعتقد أن بوسعي فعلها أيضاً
‫"أولاً دور (يونغ تشيول)"
‫لا تنس حلم طفولتك في أن تصبح ضفدعاً
‫- ضفدع ‫- وجهك فقط أصبح كوجه ضفدع
‫على جسدك أن يلحق بوجهك الآن
‫حسناً، سأفعلها
‫"فشل ذريع"
‫يا إلهي!
‫"فشل (يونغ تشيول)"
‫سأعيد القفزة مجدداً
‫إنها غلطة "وون هيوك يو"، لقد أزعجني
‫حسناً، محاولة أخرى
‫ولكن عليهم أن يلزموا الهدوء
‫كان هناك الكثير من الجلبة
‫- ارتفع قميصه إلى الأعلى كثيراً ‫- عليكم أن تلزموا الهدوء
‫انكشفت بطنك أمامنا
‫"وقع بينما كشف عن دهون بطنه"
‫- "يونغ تشيول" ‫- ذلك السقوط كان فوضوياً
‫كان فوضوياً للغاية
‫- لا زالت أمامك فرصة ‫- كنت قريباً من النجاح
‫"فشل (يونغ تشيول) مجدداً"
‫"ظهر معدنه الحقيقي"
‫- أنت خارج اللعبة ‫- أين "سيونغ وو"؟
‫"صب جام غضبه على منافسه"
‫هذا بسببك أنت
‫- هيا ‫- هيا يا "دانييل"
‫لا بد أن ذلك صعب
‫- هيا "دانييل" ‫- ألا يستحسن البقاء ساكناً؟
‫"نجح (دانييل)"
‫"الشاب الذي قفز فوق ‫ارتفاع 120 سنتيمتراً، ها أنا ذا!"
‫لقد نجحت يا "دانييل"
‫"إن فشل (سونغ وون) فسيفوز (دانييل)"
‫- مذهل! ‫- "دانييل" أطول قليلاً من "سونغ وون"
‫- "سونغ وون" ‫- أطول منه بفارق واضح
‫هذا مستحيل
‫- هيا بنا ‫- امنحنا الأمل
‫إنها تصل إلى صدري
‫عليك السعي لبلوغ ارتفاع أعلى
‫- إلى 125 سنتيمتراً ‫- هذا مرتفع كثيراً
‫- هيا "سونغ وون" ‫- سينتهي الأمر الآن
‫"نجح (سونغ وون) باجتياز 120 سنتيمتراً"
‫"(سونغ وون) المفعم بالحيوية أشبه بآلة قفز"
‫إلى النهائي
‫- كانت قفزة صحيحة ‫- والآن،
‫- هذا رائع! ‫- إنها مستحيلة حقاً
‫- الجولة الأخيرة ‫- إنه النهائي
‫الجولة الأخيرة
‫هذا جنون، كم مرتبة لدينا هنا؟
‫كل اللاعبين غير الأكفاء ‫قد غادروا الحلبة الآن
‫"تبدو مرتفعة بالتأكيد"
‫- "سانغ مين"، افتح راحة يدك ‫- هذا مستحيل
‫- افتح راحة يدك ‫- هذا مستحيل
‫لم تنجز فرضك المنزلي
‫- هذا مستحيل ‫- "جانغ هون"
‫سأعفيك من هذه المسؤولية، ‫كل ذلك بفضل والدك، أتفهم؟
‫- حسناً ‫- لو نجحتم في هذه القفزة،
‫ستجتازون ارتفاع 127 سنتيمتراً
‫- قرابة 130 سنتيمتراً ‫- 130 سنتيمتراً تقريباً
‫هذا يجعلها قرابة 130 سنتيمتراً
‫إنه ارتفاع عال حقاً
‫"هل سينجحون؟"
‫"سونغ وون"
‫- يمكنه القفز عالياً حقاً ‫- الزم مكانك
‫أصبت بألم في عضلاتي
‫هيا يا "دانييل"
‫"كاد (دانييل) أن ينجح"
‫المحاولة الأولى كانت فاشلة
‫- سنعتبر أنها المحاولة الأولى ‫- لا...
‫- تعال يا "سونغ وون" ‫- إن حاول "سونغ وون"
‫- إنه مرتفع حقاً ‫- وفشل في محاولته،
‫- سيجرب "دانييل" مجدداً ‫- الشخص التالي
‫- والعكس بالعكس ‫- هذا مرتفع للغاية
‫أيمكنني المحاولة أيضاً؟
‫ليس أنت
‫"إنه دور (سونغ وون)"
‫"يحاول العملاق الصغير (سونغ وون) ‫أن يقفز لارتفاع مساو لثلاثة أرباع طوله"
‫"نجح (سونغ وون)"
‫"هذا غير معقول"
‫"سونغ وون" هو من انتصر
‫"الفائز هو (سونغ وون)"
‫هذا مرتفع للغاية
‫"رحبوا بالزعيم الجديد"
‫- تهانينا ‫- شكراً لك
‫"الفائز هو (سونغ وون ها)"
‫"الرقم الأعلى هو 130 سنتيمتراً"
‫مهلاً، "هو دونغ"
‫يمكنك تولي الأمور حالياً
‫- لأننا سنعود كالقطعة الخشبية المرتدة ‫- سنعود
‫- أتفهم ذلك؟ ‫- سوف نعود
‫لم نخسر منذ وقت طويل،
‫لكننا خسرنا أمامهم
‫- صحيح؟ ‫- إننا لا نخسر أبداً
‫إنهم بارعون للغاية
‫"كف عن العبث"
‫"سننتظر مواجهتنا القادمة يا (وانا ون)"
‫سنعود قريباً، اتفقنا؟
‫ترجمة "فراس قبرتاي"