‫هذا مضحك جداً.
‫لا وقت لدينا لذلك.
‫- "جانغ هون". ‫- ليس مجدداً.
‫أنت تشعر بالإحراج.
‫- كنت رياضياً. ‫- هذا مؤلم.
‫- كنت رياضياً فيما مضى، صحيح؟ ‫- أجل.
‫وأنت شخصية مشهورة.
‫- أنا كذلك. ‫- أنت كذلك.
‫أنتم جميعاً شخصيات مشهورة.
‫هذا مثير للإحباط.
‫ما الخطب؟
‫- ما الخطب؟ ‫- أخبرنا.
‫أُجري استطلاع حول وظائف الأحلام ‫لدى الأطفال.
‫أتعرفون ما أكثر وظيفة يريدها الأطفال؟
‫- رؤساء دول؟ ‫- مشاهير ورياضيون.
‫- هذا صحيح. ‫- حسناً، لكن لم بدوت غاضباً؟
‫- لماذا أنت غاضب؟ ‫- إذاً علينا بذل
‫ما بوسعنا لكيلا ندمر أحلامهم.
‫هذا ما أريد قوله.
‫- كيف ستفعل ذلك؟ ‫- يجب عليك أن تأتي بالوقت المحدد.
‫- صحيح. ‫- حسناً.
‫تأخرت لأنني كنت أقرأ هذا الاستطلاع.
‫في أيامنا، كانت وظائف أحلامنا هي... ‫طيارين وعلماء ورؤساء...
‫- ومعلمين. ‫- رؤساء.
‫اعتدنا أن نقيم حفلاً عندما يعمل أحد ‫بإحدى تلك الوظائف.
‫لذا أصبحت رجلاً ذا قوة جبارة.
‫أعرف، أنت كنت مصارعاً عظيماً.
‫- أردت أن أصبح عالماً. ‫- وأنا أيضاً.
‫أنا أيضاً أردت أن أصبح مهندس طيران.
‫- لا يليق بك ذلك إطلاقاً. ‫- عالم؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ أنا شغوف بالعلم.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا حلمت أن تصبح يا "سو غيون"؟
‫أردت أن يأتي الطلاب المنقولون إلى صفي.
‫لا، أخبرنا عن حلمك الحقيقي.
‫- أردت أن أصبح ممثلاً كوميدياً. ‫- من صغره.
‫أردت أن أصبح ممثلاً كوميدياً.
‫كما قلت، "كوميدي"، ‫فالكوميديون الحقيقيون هنا.
‫"يدخل الكوميديون"
‫- هناك هم ممثلونا الكوميديون. ‫- انظروا إليهم.
‫"كف عن ذلك"
‫هو من بدأ ذلك.
‫كان هذا بغاية السخف.
‫"يدخلون مع تأدية حركات كوميدية مملة"
‫- رباه. ‫- مرحباً يا رفاق.
‫"جميعهم من ذوي الوزن الثقيل"
‫"يبدو الفصل ممتلئاً"
‫- إنهم الخنازير الـ3. ‫- يشبهون "هو دونغ".
‫وأخيراً التقوا ببعضهم.
‫"هو دونغ" هو واحد منهم.
‫سررنا بلقائكم يا شباب.
‫- رباه. ‫- أنتم حسنو المظهر.
‫- نحن حسنو المظهر. ‫- انظروا.
‫- أنا الأجمل، اتفقنا؟ ‫- لا، بل أنا.
‫يشبهون 3 خنازير وحسب.
‫بوسعكم أن تخلعوا أقنعتكم، أظهروا وجوهكم.
‫- أظهروا وجوهكم. ‫- نحن لا نرتدي أقنعة.
‫هل وضعت شيئاً في بطنك يا "سي يون"؟
‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫عندما كانوا يهمّون بدخول الفصل، ‫لم يستطيعوا الدخول في آن واحد.
‫قبل أن تعرّفوا عن أنفسكم،
‫هل أديت تلك الحركة الكوميدية ‫عمداً يا "مين سانغ"؟
‫- لا. ‫- بحقك.
‫أديتها فقط من باب المتعة.
‫- كانت مملة للغاية. ‫- أعرف، ولكن...
‫- كان علي أن أفعل شيئاً. ‫- حسناً، عرّفوا عن أنفسكم.
‫- هلا نفعل ذلك؟ ‫- حسناً.
‫"التعريف بالطلاب المنقولين لليوم"
‫سررنا بلقائكم يا شباب.
‫- أنا... ‫- أهذه الطاولة لشخص واحد؟
‫"تبدو الطاولة صغيرة جداً اليوم"
‫عندما شاهدته على التلفاز، ‫يمكن لشخصين الوقوف أمام هذه الطاولة.
‫"كانت الطاولة يستخدمها شخصان"
‫"واسعة جداً"
‫هذا صحيح.
‫عندما استضافوا ممثلات، ‫تمكنت 2 من استخدام الطاولة.
‫بما أنه يقف هنا، لا أستطيع الوقوف بجانبه.
‫- لا. ‫- من بعدك.
‫- أنا متأكد أن الطاولة أصبحت أصغر. ‫- نعم.
‫أظنني أعرف سبب وضع هذه الطاولة هنا.
‫- ما السبب؟ ‫- أخبرنا.
‫ليتسنى لنا وضع بطوننا على الطاولة.
‫- هكذا. ‫- "مين سانغ"...
‫تبدو مريحة.
‫إنها ثابتة.
‫- إنهم مضحكون. ‫- شكراً.
‫سررنا بلقائكم يا رفاق.
‫وُلدت بديناً وكنت أزن 4,5 كغ.
‫ما كنت صغيراً قط، استمر نموي.
‫أنا من مدرسة "وُلدت بديناً، ‫ومع ذلك أنا جميل".
‫أنا "سي يون مون"، سررت بلقائكم.
‫- أهلاً. ‫- سررنا بلقائك أيضاً.
‫إنه متحدث جيد.
‫غالباً ما يظن الناس
‫أن البدناء متشابهون، صحيح؟
‫لكن هناك أشخاصاً بدناء ‫مولودون هكذا بالفطرة
‫وأشخاصاً يصبحون بدناء لاحقاً في حياتهم.
‫يصبحون أكثر بدانة كلما تقدموا في العمر ‫عن طريق أخذ دروس إضافية في المنهج.
‫- أخذ دروس إضافية؟ ‫- لقد وُلدت هكذا، لذا أنا مميز.
‫- سررنا بلقائكم جميعاً. ‫- نحن أيضاً مميزون.
‫- لقد وُلد هكذا. ‫- هل وُلدت بديناً؟
‫نعم، وأنت؟
‫نحن لا نحتسب من أصبحوا بدناء لاحقاً.
‫لا نفعل ذلك.
‫- لكن "هو دونغ" اختار الطريق الخطأ. ‫- ماذا تقصد؟
‫أرى عضلات كثيرة في جسده.
‫وأنا واثق من أن 1,5 مليون بدين ‫أُصيبوا بإحباط
‫- عندما رأوه جالساً رجلاً على رجل. ‫- ماذا؟
‫ما الذي يتحدث عنه؟
‫- هذا عهد البدناء. ‫- هذا صحيح.
‫جميعنا أشخاص مهذبون.
‫- ما سبق وجلسنا واضعين رجلاً على رجل. ‫- صحيح.
‫وكأننا نشاهد مباراة.
‫- مثل " سو إل لي" و"سون أي شيم". ‫- إنهم يرتدون أقنعة كذلك.
‫يرتدون أقنعة الخنازير.
‫كلاهما سوف يبليان حسناً.
‫- عرّف بنفسك يا "مين سانغ". ‫- حان دور "مين سانغ"، سأتنحى جانباً.
‫يستطيع "هو دونغ" إغلاق ‫أزرار قميصه بالكامل.
‫لا نستطيع القيام بذلك.
‫- يبدو ضيقاً جداً. ‫- هذا مذهل.
‫أظن أنهم أعطوا هذه الملابس للبدناء فقط.
‫ما رأيت أناساً آخرين يرتدون ذلك.
‫الجو جار جداً هنا، لم أعطونا ذلك؟
‫إنها جيدة جداً.
‫انظروا إليه.
‫- لا يمكنني إغلاق الأزرار. ‫- انظروا إليه.
‫- إنه فاضح جداً. ‫- أصحيح؟
‫- إنه فاضح. ‫- "مين سانغ".
‫هذا فاضح يا "مين سانغ".
‫- حقاً؟ ‫- ملابسك تبدو فاضحة للغاية.
‫غالباً ما أخلط بين "مين سانغ" و"جون هيون".
‫- هذا صحيح. ‫- لا يزال كثير من الناس في حيرة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أظن أن "مين سانغ" أضخم من "جون هيون".
‫أظنني أضخم كوميدي في "كوريا".
‫- إنه كذلك. ‫- إنه الأكبر.
‫نستطيع قياس أوزاننا بالميزان اليوم.
‫إن تغلبت على "جانغ هون"، فأنا
‫- أضخم كوميدي في "كوريا". ‫- وزنه ليس كبيراً.
‫وزنه ليس كبيراً جداً.
‫لبثت أتبع حمية في الآونة الأخيرة، ‫فلا أظن أن وزني كبيراً.
‫ومع ذلك لا بد أنه يزيد عن 100 كغ، صحيح؟
‫بالطبع.
‫أرى أن وزنك يزيد عن 130 كغ.
‫- أقل بقليل من 140 كغ. ‫- وزني لا يصل لهذا الحد.
‫حسناً إذاً، أنا أثقل ‫شخصية مشهورة في "كوريا".
‫- إنه ملك الخنازير. ‫- نعم.
‫إنه الأثقل.
‫- تهانينا. ‫- كم يزن "جون هيون"؟
‫- حوالي 120 كغ. ‫- وزنه 121 كغ.
‫- عمره 21 عاماً. ‫- نعم.
‫- ماذا عن "سي يون"؟ ‫- وزني متأرجح.
‫يتراوح بين 116 و125 كغ.
‫كيف يُعقل وجود فارق قدره 9 كغ؟
‫- إن تناولنا وجبة كبيرة، ‫- هذا سهل.
‫- قد نزداد 5 كغ بسهولة. ‫- لا.
‫إن فكرنا باتباع حمية، فسنخسر ‫5 كغ على الفور.
‫- إن قررت اتباع حمية وحسب؟ ‫- نعم.
‫إن تناولت 3 وجبات فقط في اليوم، ‫فسأخسر 5 كغ.
‫- هذا صحيح. ‫- إنه محق.
‫- نخسر 5 كغ لو تناولنا 3 وجبات. ‫- الآن كلامك معقول.
‫- "هو دونغ" يبدو اليوم ضئيل الحجم. ‫- أعرف.
‫- يبدو نحيلاً للغاية. ‫- نعم.
‫ذقنك يبدو حاداً اليوم.
‫منذ متى تستطيع الجلوس بوضع رجل على رجل؟
‫"أغار بشدة"
‫ينتابني الفضول.
‫"هو دونغ" أخف بكثير الآن ‫عما كان عليه من قبل.
‫خسر حوالي 30 إلى 40 كغ.
‫- رباه! ‫- إنه مختلف.
‫عندما كنت مصارعاً، كان وزني ‫مماثلاً لـ"مين سانغ".
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫- بل كان وزنك أكثر من "مين سانغ". ‫- نعم.
‫لكن رغم أن وزني كان مماثلاً لـ"مين سانغ"،
‫استغرقت 12 ثانية لأنهي سباق الـ100 متر.
‫- كان خنزيراً طائراً. ‫- كنت سريعاً.
‫من البديهي أن نفوز إن ركضنا ‫على طريق منحدر.
‫- أنا لا أكذب. ‫- إنه مضحك جداً.
‫- أحبك يا "سي يون". ‫- بالتدحرج؟
‫- ما خسرت سباقاً قط. ‫- هل قمت بالتدحرج؟
‫بما أن أوزاننا ثقيلة، ‫يمكننا الاستعانة بالرياح.
‫- لا نستطيع التوقف بسهولة. ‫- ستسقطون.
‫- أنا جاد، لماذا يضحك؟ ‫- التدحرج...
‫تبدو متوتراً اليوم يا "سي يون".
‫- أنا الوحيد الذي يتعرق هنا. ‫- لا يبدو متوتراً.
‫هل مكيف الهواء يعمل؟
‫- المكيف؟ ‫- أشعر بالحر.
‫- هذا بسبب الأضواء. ‫- طلب من الطاقم
‫تشغيل مكيف الهواء، هذا كل ما أراده.
‫- حقاً؟ ‫- كان لدي أموراً كثيرة أتذمر منها.
‫- يشعر بالحر بسهولة. ‫- لهذا كان الجو بارداً اليوم.
‫فلدينا هنا "هي تشول" و"كيونغ هون".
‫يمكنكم ارتداء ملابس أكثر ‫إن كنتم تشعرون بالبرد.
‫لكن لا أستطيع خلع ملابسي عندما أشعر بالحر.
‫- عندما يكون الجو حاراً. ‫- نعم.
‫لذا ارتدوا ملابس أكثر إن شعرتم بالبرد.
‫لهذا طلبت منهم تشغيل مكيّف الهواء.
‫اعتاد "هو دونغ"
‫على كره الشباب المستجدين البدناء.
‫من قال ذلك؟
‫لم يكن يحبهم لأنه كان سيفقد تميزه.
‫فهم سيبدون متشابهين.
‫- سمعت... ‫- خاب أملي فيك.
‫هذا ما سمعته.
‫- أنا لا أكذب. ‫- مهلاً.
‫اسأل "سي يون" و"مين سانغ".
‫نحن مقربان للغاية كأخوين.
‫أخبروه يا رفاق.
‫تحدث أولاً يا "مين سانغ".
‫- أنا خائف. ‫- أنا أيضاً خائف.
‫نحن عائلة واحدة وأصدقاء.
‫من يريد التحدث أولاً؟
‫"هو دونغ" يتصرف بلطف اليوم.
‫- ما الخطب يا "سي يون"؟ ‫- "سي يون"...
‫- فمي جاف للغاية. ‫- هل أنت متوتر لظهورك على برنامج منوعات؟
‫لأكون صريحاً للغاية،
‫لطالما تساءلت ما إذا كنت سأظهر ‫على برنامج منوعات ثانية
‫- منذ تلك الحادثة. ‫- ماذا حدث؟
‫شاهدت الكثير من ضحايا "هو دونغ" ‫يظهرون على هذا البرنامج.
‫- هل ظهرت على "ستار كينغ" كذلك؟ ‫- هل ظهرت؟
‫- هل كنت ضحية كذلك؟ ‫- حقاً؟
‫- لم يظهر على "ستار كينغ". ‫- ظهرت على "سترونغ هارت".
‫- "سترونغ هارت". ‫- إنه الضحية الجديدة.
‫كنت ضحية على برنامج "سترونغ هارت".
‫أنا أيضاً ظهرت على "سترونغ هارت".
‫خشيت الانتقال إلى هذه المدرسة.
‫لكن...لا، لا بأس.
‫أخبرنا فحسب.
‫لا تخف، إنه نكرة.
‫أنا أيضاً ظهرت على ذلك البرنامج ‫يا "سي يون"، كيف قام بأذيتك؟
‫كنت ضيفاً في الحلقة الأولى أو الثانية ‫لبرنامج "سترونغ هارت".
‫- عندما ظهر البرنامج لأول مرة، ‫- تمت دعوتي.
‫أعرف أحد مؤلفي برنامج "سترونغ هارت". ‫اعتدنا العمل معاً.
‫رأت أنني فكاهي.
‫لذا قامت باختياري كممثل كوميدي صاعد.
‫عندما عقدوا اجتماعاً للطاقم، ‫تحرقوا شوقاً لدعوتي.
‫أخبرتني أنني سأصبح مشهوراً جداً.
‫- ظهر على ذلك البرنامج حوالي 20 ضيفاً. ‫- أجل.
‫آنذاك، كان من الشائع إحضار ‫العديد من الضيوف.
‫كنت الضيف الأقل شهرة بتلك الحلقة.
‫كنت أنتظر دوري ليحين.
‫كنت جالساً هناك كشخص فاشل.
‫اعتاد "هو دونغ" أن يقدم برامجه بشكل لافت.
‫اعتاد أن يقوم بذلك هكذا. ‫"من هو صاحب أقوى قلب؟".
‫- هذا وصف دقيق جداً. ‫- إنه يشبهه تماماً.
‫أشعر بالتوتر مجدداً بمجرد التفكير ‫بذلك اليوم.
‫كان يصرخ هكذا، "21!".
‫كان متحمساً جداً لاستضافتهم بالبرنامج.
‫كذلك طلب من "مين زي" أن يرقص.
‫- استمر التصوير لـ10 ساعات. ‫- يا إلهي!
‫بدأت أشعر بالتعب، ورآني.
‫لا بد أنه ظن أن محتوى البرنامج كاف.
‫"لقد سمعنا للتو العديد من القصص المضحكة.
‫هل من أحد لم يخبرنا بقصته اليوم بعد؟"
‫طلب من الضيوف أن يرفعوا أيديهم، لذا فعلت.
‫"حسناً، لكن أرى أنه من الأفضل
‫أن تعود مجدداً الأسبوع القادم، ‫بدلاً من أن تبدأ الآن.
‫لم لا تأتي مجدداً في الأسبوع القادم
‫وتطلعنا على قصتك المضحكة؟
‫ما رأيك يا (جوفي ترين)؟".
‫وردّة فعل "جوفي ترين" كانت...
‫حسناً...
‫"(هو دونغ) على حق. قصتي ‫لم تكن مضحكة على كل حال."
‫"سوف آتي مجدداً الأسبوع القادم". ‫وأنزل لافتته.
‫أنزل لافتته.
‫ومن ثم قال، "ما رأيك يا (سي يون)؟"
‫كنت على وشك أن أوافقه الرأي،
‫لكن المؤلفة التي كنت أعرفها ‫حملت لافتة كُتب عليها...
‫"(سي يون).
‫لا تنزل لافتتك.
‫يجب أن تروي قصتك اليوم."
‫كانت تحمل كراسة الرسم في يديها.
‫"هو دونغ" طلب مني مجدداً.
‫"(سي يون)!"
‫"(هو دونغ) مقابل المؤلفة"
‫إنه بارع.
‫لا تفعل هذا بي.
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫- أنا لا أكذب. ‫- إذاً، أنا...
‫كان "هو دونغ" يقف هنا.
‫قلت، "أظن..."
‫ظلت المؤلفة تضغط علي.
‫"لا تستسلم يا (سي يون)."
‫"(سي يون مون)"!
‫إنها تقول نعم، وهو يرفض.
‫لذا، قلت...
‫"أنا..."
‫"اتخذ قراراً"
‫قلت، "سأتحدث الآن"، فقال، "ماذا؟".
‫"ماذا؟"
‫رباه!
‫قال، "أنت ترتكب غلطة.
‫أتظن أن لديك قصة
‫من شأنها أن تتميز على قصص البقية؟
‫إذاً تريد أن تجرب يا (سي يون)، صحيح؟
‫حسناً، حري بقصّتك أن تكون جيدة!"
‫- إنه مضحك جداً. ‫- يا إلهي!
‫- لقد تميزت. ‫- إنه مضحك جداً.
‫أعجبتني هذه الجزئية، "ماذا؟"
‫لا أنسى عندما قال، ‫"حري بقصتك أن تكون جيدة!"
‫وكأنه يقول، "أرنا ما عندك".
‫صحيح، كان ينتظر ليرى ما عندك.
‫لكن...
‫الشخص الذي تحدث قبلي روى قصة مؤثرة.
‫ويحي!
‫كما بكى الجميع قليلاً.
‫صمتوا جميعاً لتأثرهم بالقصة.
‫قال "هو دونغ"، "حسناً".
‫"يفتح عينيه بشكل واسع"
‫"ساد الهدوء الآن.
‫لقد روينا العديد ‫من القصص المضحكة والمؤثرة.
‫لكنه قال إن عليه أن يتحدث.
‫أواثق أنك تريد أن تحاول؟"
‫لذا شعرت...
‫كانت المؤلفة لا تزال تشجعك.
‫كنت متردداً، شعرت بالذعر.
‫- شعر بالذعر. ‫- قامت المؤلفة
‫برمي كراستها بعيداً.
‫فقلت، "كنت مخطئاً.
‫قصتي ليست مؤثرة.
‫كما أن قصتي ليست مضحكة جداً."
‫ثم قال "هو دونغ"،
‫"عظيم! أنت واسع الأفق."
‫ثم أنهى البرنامج بسرعة.
‫"أراكم مجدداً، برنامج (سترونغ هارت)!"
‫"(سترونغ هارت)!"
‫بعد التصوير،
‫- ذهبت إلى المنزل هكذا. ‫- لم يستطع التحدث البتة.
‫- أظن... ‫- إنه كوميدي بالفطرة.
‫صنع شيئاً من لا شيء.
‫- بحقك. ‫- حقاً؟
‫- لقد اختلق كل شيء. ‫- جدياً؟
‫- إذاً، ألم يحدث هذا؟ ‫- لقد اختلق القصة برمتها.
‫- وجهه يشبهه تماماً. ‫- كان هذا رائعاً.
‫أخي الصغير.
‫ما الخطب يا "سي يون"؟
‫- ابق معي يا "سي يون". ‫- لقد اختلقت القصة.
‫- لم يحدث هذا. ‫- أنت...
‫يجب أن تأتي لغرفة الانتظار.
‫"تعال لرؤيتي لاحقاً"
‫من بين كافة الضيوف الذين انتحلوا ‫شخصية "هو دونغ" حتى الآن،
‫- كان هو أفضلهم. ‫- نعم.
‫بما أن جسده يبدو مماثلاً كذلك،
‫- فهو يشبه "هو دونغ" كثيراً. ‫- يبدوان متشابهين.
‫الكوميديون البدناء ينتحلون شخصية
‫"هو دونغ" بشكل متكرر.
‫الكثير منا لديه آلام في الرقبة ‫جراء تقليد "هو دونغ".
‫"هكذا فجأة؟"
‫ما خطبه؟
‫- انظروا إليه. ‫- "مين سانغ" خنزير مجنون.
‫انظروا إلى "مين سانغ".
‫- انظروا إليه. ‫- "مين سانغ" يفقد صبره.
‫- صحيح. ‫- الجميع كانوا...
‫لقد كان...
‫- كان علي فعل شيء. ‫- بما أن الجميع
‫أحبوا حديث "سي يون"،
‫- شعر بأنه مهدد. ‫- ما كنت سأرقص...
‫فلترقص مع "هو دونغ" إذاً.
‫- ارقصا معاً. ‫- أرنا.
‫- 1، 2، بعد 1، 2، 3، 4. ‫- بعد 1، 2، 3، 4.
‫2، 3، 4.
‫"3 من أشباه (هو دونغ)"
‫- انظروا إليهم. ‫- إنهم يتنافسون.
‫"يصعب تحديد (هو دونغ) الحقيقي"
‫الرقصة لك بالفعل يا "هو دونغ". ‫لماذا تحاول بشق الأنفس؟
‫كنت تحاول بشق الأنفس، صحيح يا "هو دونغ"؟
‫أنت بارع، اختلقت قصة فكاهية للغاية.
‫جيد، ستصبح كبيراً الآن.
‫لست متأكداً بشأن "سي يون"،
‫لكن "مين سانغ" هو الكوميدي المبتدئ ‫لـ"يونغ تشيول"، صحيح؟
‫هل سبق وأغضبك؟
‫لم يلتقيا ببعضهما.
‫للأسف، لم تسنح لي فرصة للقائه.
‫فقد غادر عندما أصبحت كوميدياً.
‫لذا، لم نلتق حقاً،
‫ولكننا رأينا بعضنا في مطعم ما.
‫لذا ألقيت عليه التحية هكذا،
‫ودفع حساب طعامي عندما كان يغادر.
‫قال، "استمتع بطعامك".
‫- نعم. ‫- بدا رائعاً جداً.
‫إنه لطيف.
‫لقد أحببته منذ أن أصبح كوميدياً.
‫عندما جاء لأول مرة...
‫أظن أن هذا حدث عندما كنا في "غاغ كونسيرت".
‫كنت أنت الشخص الذي يبيع الغيمباب.
‫قال، "اشتر بعض الغيمباب". ‫وقد تناول القليل منه.
‫- "اشتر بعض الغيمباب". ‫- هل فعل ذلك؟
‫- عندما طلب شخص ما الغيمباب... ‫- في الحقيقة...
‫...قال، "لا يوجد غيمباب".
‫لقد تناوله كله قبل أن يتسنى له ‫بيعه للزبائن.
‫- صُدمت جداً حينها. ‫- هل تم تصوير المشهد على القطار؟
‫- هل تذكر؟ ‫- نعم.
‫- ما اسم تلك المسرحية الهزلية؟ ‫- تم تصوير المشهد على القطار،
‫وكنت أدفع عربة الطعام.
‫"لدي بيض."
‫"ليس لدي بيض الآن."
‫"لدي بطاطا حلوة، لا، لم تعد متوفرة عندي."
‫- "أعطني بعض الغيمباب." ‫- "لم يعد متوفراً عندي."
‫إذاً، في مسرحيته الهزلية،
‫لم يتمكن أحد من تناول الطعام.
‫- لم يتناول أحد الطعام حتى النهاية. ‫- مهلاً.
‫مهلاً، هذه الطاولة ليس بها عجلات.
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي!
‫- يمكنني دفعها بسهولة. ‫- كيف دفع الطاولة؟
‫لديه مهارات.
‫أحببت الانطباع الأول له.
‫لدى "سي يون" أفكار جيدة عديدة.
‫إنه بارع في انتحال الشخصيات ‫ولديه مهارات شخصية عديدة.
‫"مين سانغ" بارع في الخروج بأفكار.
‫يجيد عمل المسرحيات الهزلية.
‫- إنهم بارعون في التمثيل كذلك. ‫- نعم.
‫بما أن مهاراتهم في التمثيل جيدة،
‫يمكنهم إضفاء طابع التشويق على القصص.
‫أحضرت استمارة القبول الخاصة بك ‫يا "سي يون"، صحيح؟
‫أعطها لكبير الكوميديين خاصتك.
‫"سي يون".
‫فلنر إن كانت هنا...
‫إنها ليست هنا.
‫فلنفتح الحقيبة، استمارة القبول خاصتي
‫هنا تماماً.
‫"ها أنا قادم"
‫تفضل.
‫إنه بارع.
‫"الجميع منبهرون"
‫- إنه بارع. ‫- إنه مضحك جداً.
‫- حسناً، فلنتابع. ‫- هل أنت بخير؟
‫- لا بأس. ‫- اصمد فحسب.
‫- يمكنك أن تتكئ على الحائط. ‫- اشرب الماء كذلك.
‫هل تحتاج إلى منديل؟
‫لكن الماء ليس حلواً.
‫ليس حلواً؟
‫لم يعجبه لأنه ليس حلواً.
‫- إنه خال من السكر. ‫- حقاً؟
‫لا أفهم سبب غلاء المنتجات ‫الخالية من السكر مقارنة بغيرها.
‫لقد أزالوا السكر منها، فما سبب رفع سعرها؟
‫بل يجب رفع السعر إن أُضيف السكر.
‫المنتجات الخالية من السكر أكثر تكلفة.
‫- أنت محق. ‫- لماذا علينا
‫أن ندفع أكثر لتناول الخنزير ‫الذي أكل الشاي الأخضر؟
‫الخنزير تناول الشاي الأخضر.
‫لم أفعل.
‫- أنت محق. ‫- الخنزير تناول الشاي.
‫- ليس مختلفاً لهذه الدرجة. ‫- الخنزير تناوله.
‫لماذا أدفع مقابل ما تناوله الخنزير؟
‫هذه هي الأشياء التي تخطر على بالك.
‫- فلنتحقق من استمارات القبول. ‫- إنها مضحكة.
‫الاسم.
‫"(سي يون يو).
‫لا، بل أنا (سي يون مون)."
‫هذا ما كتبه.
‫هل يخطئ الناس ويدعونك "سي يون يو"؟
‫ظهرت لأول مرة قبله بحوالي عامين..
‫لكن بعد عام من ظهوره الأول، أصبح أشهر مني.
‫لم يفكر بك أحد عند سماع اسم "سي يون".
‫- نعم. ‫- صحيح.
‫حتى عندما ذهبت لمناسبة ما ‫أو برنامج تلفزيوني،
‫دعاني المقدمون باسم "سي يون يو".
‫لكن لم أستطع أن أصحح ما قالوه.
‫"هذا أنا."
‫أردت أن أصحح ما قالوه، ‫لكن اكتفيت بقول، "هذا أنا".
‫لذا اليوم، أريد أن أوضح ‫بأن اسمي هو "سي يون مون".
‫أنت الآن صرت مشهوراً كذلك.
‫التالي هو "مين سانغ يو".
‫سيتذكر المشاهدون اسمك من الآن فصاعداً.
‫صحيح.
‫دعوني أعرّفكم على ألقاب
‫"سي يون" و"مين سانغ" الآن.
‫أولاً، لقب "سي يون" هو
‫"أمير الخنازير".
‫من المدهش أنه ولا لقب من ألقاب "مين سانغ" ‫يتعلق بالخنازير.
‫- حقاً؟ ‫- لا يربطني الناس بالخنازير.
‫ولا لقب لـ"مين سانغ" يتعلق بالخنازير.
‫بل ألقابه هي "أنت تعني (سانغ)".
‫و"سيد 20".
‫- "سيد 20". ‫- كنت...
‫- في الدفعة 20 عندما أصبحت كوميدياً. ‫- حسناً.
‫ولست "سيد 20" لأنني أتناول ‫20 وجبة في اليوم.
‫أظن أن هذا هو السبب، أليس كذلك؟
‫غالباً ما يسيء الناس فهم ذلك. ‫كنت بالدفعة رقم 20.
‫انضممت لـ"كيه بي إس" هكذا.
‫لم لا تخبرهم عن ألقابك الجديدة؟
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لقد أعطاه معجبوه لقباً.
‫- ما هو؟ ‫- إنه يعيش بمفرده،
‫لذا يريدون أن يطعم نفسه جيداً.
‫لذا لقبوه باسم "(مين سانغ)، ‫تناول 3 وجبات باليوم".
‫هذا صحيح.
‫تبدو سيئة عند قولها بسرعة.
‫- هذا متعمد. ‫- يجب قولها ببطء.
‫إنه يعيش بمفرده، لذلك يخشون
‫- أنه سيموت جوعاً. ‫- قمت ببث مباشر ذات مرة...
‫- (مين سانغ)، تناول 3 وجبات باليوم." ‫- (مين سانغ)، تناول 3 وجبات باليوم."
‫إنهم قلقون عليك.
‫إذاً هذا تلاعب لفظي يشبه الشتم.
‫- صحيح. ‫- هذا هو.
‫هكذا يحبه الناس.
‫إنه أطول لقب على الإطلاق.
‫ما قصة لقب "السيد إسمنت"؟
‫لقبني الناس بذلك لأن لون وجهي كالإسمنت.
‫يمكنني عمل تمويه به.
‫هذا واضح.
‫هل هو...
‫- سيئ لهذا الحد؟ ‫- بالمناسبة...
‫- بشرة وجهه داكنة قليلاً. ‫- لا أفهم.
‫- إنه مضحك جداً. ‫- لون بشرته يخلو من الاحمرار،
‫- مقارنة مع وجوه الناس. ‫- صحيح.
‫- هكذا إذاً؟ ‫- الاحمرار قليل في وجهك.
‫لديه لقب آخر، وهو أكثر لقب يناسبه.
‫قد تتساءلون عن سبب تلقيبه بذلك.
‫السبب مؤسف نوعاً ما.
‫لقبه الأخير هو "بلا قبلة".
‫"بلا قبلة".
‫"سي يون" لقبني بذلك.
‫لم تتبادل القبل قط.
‫أعرف، هذا غير صحيح.
‫حتى "يونغ تشيول" لم يقبّل أحداً.
‫- لقد فعلت. ‫- لم لا تتبادلان القبل؟
‫"كلاهما لم يتبادلا القبل قط"
‫- تعال هنا. ‫- يجب أن تتبادلا القبل.
‫أخبرنا يا "سي يون".
‫قال "مين سانغ" إنه فعل ذلك، لم تقول العكس؟
‫هل رأى أحدكم "مين سانغ" ‫يخرج مع فتاة ويقبلّها؟
‫الجميع يشكك بادعاءاته.
‫- هل علي أن أواعد فتاة تظهر على التلفاز؟ ‫- لم ير أحد صورة
‫له مع حبيبته.
‫نشك أنه لم يقبّل أحداً في الشارع.
‫إنه ليس "نيو كيدز أون ذا بلوك"،
‫بل هو "بلا قبلة أون ذا بلوك".
‫ما قبل أحداً على الطريق من قبل.
‫هذا ما نقصده.
‫استعد "سي يون" كثيراً لحلقة اليوم.
‫لقد لبثنا نضايقه بذلك.
‫طلبت حتى تقارير الناس ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.
‫طلبت من السيدة التي قبّلته أن تتصل بي.
‫قلت إنني سأحتفظ بذلك في سري.
‫- ولم يتصل بي أحد. ‫- ومن يود الاتصال بك؟
‫- من يود أن يكشف لك عن ذلك؟ ‫- كن صريحاً.
‫بصراحة، هل كنت أعزباً طوال حياتك؟
‫لا، قبل 8 سنوات، واعدت فتاة لـ3 سنوات.
‫كيف التقيت بها؟
‫- كيف التقيت بها؟ ‫- نعم.
‫هذا عندما كنت كثير الانشغال ومشهوراً.
‫لم يمر سوى عامين منذ أن أصبحت كوميدياً.
‫- كنت أعمل بجد. ‫- صحيح.
‫بعد تصوير حلقة ما، ‫ذهبت أنا وأصدقائي لناد ليلي.
‫- هل التقيتها بناد ليلي؟ ‫- هذا صحيح.
‫لكن تجمعنا حتى الآن علاقة جميلة.
‫- هل واعدتها لـ3 سنوات؟ ‫- نعم.
‫قبل ذلك...
‫لقد رأيتها في الحقيقة.
‫لقد ذهبت إلى هناك معي يا "سو غيون".
‫- إلى أين؟ ‫- ذهبنا إلى "جانغهيونغ".
‫- تلك السيدة! ‫- نعم.
‫- هل رأيتها؟ ‫- أكانت حبيبتك؟
‫- هل خرجتما معاً؟ ‫- خرجت معهم، لكنني لم أكن أعرف.
‫لقد كنت هناك.
‫- خرجنا معاً. ‫- قمنا بالشواء.
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫أرأيتم؟ وجدت الشاهد.
‫وجدت الشاهد.
‫- إنه محق. ‫- إنه هناك.
‫- أرأيتها؟ ‫- إنه الشاهد.
‫- قد رأيتنا. ‫- أكانا حقاً يتواعدان؟
‫كان موعداً مزدوجاً، أخذت زوجتي معي.
‫اصطحب "مين سانغ" حبيبته، كنا مقربين.
‫وقمنا بالشواء في "جانغهيونغ".
‫- أتذكرها، إنها ضئيلة البنية. ‫- صحيح.
‫- هذا هو. ‫- صحيح.
‫تلك هي السيدة التي واعدتها قبل 8 سنوات.
‫"مين سانغ".
‫ما اسمها؟
‫- لا أستطيع البوح بذلك، فهي متزوجة. ‫- أخبرنا.
‫هل هي متزوجة؟
‫- إنها متزوجة. ‫- إنها متزوجة.
‫- صحيح. ‫- مهلاً!
‫هل رأيتهما يتبادلان القبل؟
‫لم أرهما حتى وهما يمسكان بأيدي بعضهما، ‫لكنه قال إنها حبيبته.
‫- كانت جميلة وظريفة بحق. ‫- حقاً؟
‫- صحيح؟ ‫- كانت جميلة للغاية.
‫لكنه لم يرك وأنت تقبّلها.
‫- لم يخبرني بذلك قط. ‫- أنت لم تقبّلها.
‫مهلاً.
‫كيف لي أن أقبّلها ونحن في حفل شواء؟
‫"كف عن التصرف بسخافة"
‫كيف لنا...
‫كيف لنا أن نقبّل بعضنا هناك؟
‫كيف نقبّل بعضنا بينما نشوي؟
‫لكنهما كانا محرجين قليلاً.
‫- لماذا عسانا أن نكون محرجين؟ ‫- ألم يحدث هذا
‫- عندما كنت قد بدأت تواعد للتو؟ ‫- ربما.
‫لم تخرجا سوى مرات قليلة.
‫لا، كنا نتواعد، لم عساها أن تتبعني
‫- إلى هناك؟ ‫- ربما.
‫أحببتها لوحدها طيلة 3 سنوات؟
‫لا، إذاً لم عساها أن تتبعني إلى هناك؟
‫نحن نمازحه فحسب ونجعله يبدو مضحكاً
‫لكن الكوميديين مضحكون للغاية.
‫- صحيح. ‫- أنا متأكد أنه
‫- واعد كثيراً من الفتيات. ‫- إذاً كانت هي.
‫لم أكن أعرف، ظننت أنه لم يحظ بحبيبة.
‫ما إن تقع السيدات في حب أشخاص مثلي ‫ومثل "مين سانغ" و"سي يون"،
‫لا يستطعن مواعدة أشخاص مثلكم بعدها.
‫"أشخاص مثلنا؟"
‫أليس كذلك؟ الرجال أمثالنا ‫يستطيعون حملها واحتضانها.
‫تفاجأوا لأنهم لم يجربوا ذلك قط.
‫- أعرف ذلك جيداً. ‫- عندما يلتقون
‫بسيدات أصغر حجماً فيما بعد،
‫- يشعرن بعدم الاكتفاء. ‫- بالطبع.
‫ماذا إن فقد الحبيب وعيه؟
‫سيكون هذا مزعجاً، هناك خطر.
‫هناك خطر.
‫يجب الاتصال بالطوارئ.
‫إذاً، "يونغ تشيول" وحده ‫ظل أعزباً طيلة حياته.
‫- الحبيبة... ‫- قد واعدت شخصاً.
‫ألم أخبرك عن الفتاة التي كنت أواعدها؟
‫السيدة التي كانت تعمل بشركة أجنبية؟
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫لقد تواعدنا لـ7 أشهر.
‫- أنت كاذب. ‫- لم تكن علاقة جادة.
‫قلت عندما ظهرت على التلفاز ‫إنك كنت تواعد فتاة
‫وهي انفصلت عنك.
‫"(يونغ تشيول) يفصح عن علاقته في الماضي"
‫هي لم ترغب أن يُقال عنها بأنها حبيبته.
‫هذا ما أحزنك للغاية، فطلبت مني ‫أن أحتسي معك شراباً.
‫عادة ما يرغب المشاهير ‫بإبقاء علاقاتهم سرية.
‫- كان يُفترض أن يبقيها سراً. ‫- لقد كانت مختلفة.
‫وفجأة أفصح عنها عندما ظهر على التلفاز.
‫انفصلا بمجرد انتشار الخبر.
‫انفصلا على الفور.
‫لقد عملت في شركة أجنبية،
‫- لذا كانت تتحدث الإنكليزية. ‫- سرعان ما انتشر الخبر...
‫فشلت في حمايتها.
‫فلننتقل لمناقشة مواطن قوتهما.
‫بما أنهما كوميديان، لا بد أنهما يملكان ‫العديد من المواهب.
‫كلاهما متخصصان بالتقليد.
‫يستطيع "سي يون" تجسيد شخصية "هيون جو".
‫- و... ‫- سيد "هيون جو".
‫يستطيع "مين سانغ" تجسيد "كيونغ هون مين".
‫- حقاً؟ ‫- ما هذا؟
‫- يستطيع تجسيد "كيونغ هون"؟ ‫- يجب أن تجيد الغناء.
‫لا أجيد الغناء أو تقليد صوته بشكل جيد.
‫- بل أجيد تقليد أسلوبه. ‫- اشرح لنا.
‫لبثت أقلد السيد "هيون جو" منذ ظهوري الأول.
‫- أنت تشبهه تماماً. ‫- نعم.
‫لبثت أفعل ذلك لـ15 أو 16 عاماً حتى الآن.
‫الناس يحبون ذلك أكثر الآن.
‫- أكثر من ذي قبل. ‫- ولماذا؟
‫واصلت القيام بذلك لأن
‫"يونغ تشيول" لبث يقلد "تشون هوا ها"
‫- لحوالي 19 عاماً. ‫- لقد مر 19 عاماً.
‫أريد القيام بذلك لفترة أطول ‫من "يونغ تشيول".
‫- أطول. ‫- كما حصلت على إذنه.
‫قال السيد "جو" إنه يمكنني تقليده بأي وقت.
‫أنا أيضاً حصلت على إذنه.
‫حقاً؟
‫طلبت من السيد "جو" أن يأتي هنا
‫- ويغني... ‫- هذا مضحك.
‫يغني أغنية "ذا آنجل هو لوست وينغز".
‫طلبت منه أن يغنيها.
‫فلتحضره.
‫- سيد "جو". ‫- سيد "جو".
‫"يتحول إلى (هيون جو)"
‫سأغني أغنية "ذا آنجل هو لوست وينغز" حالاً.
‫هذا شرف لي يا سيدي.
‫شكراً.
‫- لك أن تجلس وتشاهد. ‫- حسناً.
‫"صوته يشبه (هيون جو) تماماً"
‫"حتى حركاته تشبهه تماماً"
‫"ألهذا رحلت دون أن تخبرني؟
‫ألهذا
‫رحلت دون أن تتكبد عناء إخباري؟"
‫"غادر السيد (جو) بسرعة"
‫- أحسنت. ‫- أحسنت.
‫- ممتاز.
‫- هل غادر حقاً؟ ‫- شعر بإحراج كبير، لذا غادر.
‫- قد غادر. ‫- إلى أين ذهب؟
‫- أشعر بإحراج شديد. ‫- كان هنا للتو.
‫كان السيد "جو" بارعاً.
‫أظنه يفتقر إلى الشجاعة.
‫أحسنت.
‫لا تشعر بالحرج.
‫- إذاً... ‫- ساد الهدوء
‫- لأننا كنا نركز جميعاً. ‫- هذا صحيح.
‫كنا نركز لأن صوتك يشبه صوته تماماً.
‫- ظهرت ذات مرة على برنامج مع السيد "جو". ‫- نعم.
‫ظهرنا على برنامج معاً.
‫صحيح.
‫إنه يتحدث تماماً مثل "سي يون".
‫- "سي يون" برع في... ‫- أليس كذلك؟
‫- ...تقليد طريقة كلامه. ‫- صحيح. لقد ألمّ بالتفاصيل.
‫عندما التقيته لأول مرة،
‫ألم يكن من الصعب أن تطلب إذنه؟
‫لا، فقد كان معجباً بي.
‫- حتى الآن، نحن مقربان. ‫- إنه يحب "سي يون" كثيراً.
‫أحياناً نحتسي الشراب معاً.
‫إنه يعطيني كافة ملابسه.
‫- ملابسه؟ ‫- مثّلنا كوميديا الموقف معاً.
‫أكانت ليشكرك على تقليدك له؟
‫عندما كنا نصور معاً، كنت أقف هكذا.
‫كان في غرفة انتظار أخرى.
‫غرفة الانتظار التي كان بها تختلف ‫عن التي كنا بها.
‫كنت وافقاً في الرواق.
‫ثم فتح الباب و...
‫"أصبح ممسوساً مرة أخرى"
‫"حتى تعبيراته غير الشفهية ممتازة"
‫- ألم يقل شيئاً؟ ‫- لا.
‫كنت أتجول في الرواق، وهو...
‫"تعال هنا"
‫"أنت فقط يا (سي يون)"
‫لذا دخلت في غرفة الانتظار.
‫دخلت هناك، وبعدها قال،
‫"أحضرت
‫ملابس الغولف من أجلك."
‫"من أجلي؟"
‫"أحضرتها من الخارج."
‫"أحضرها من الخارج"
‫"هل تعرف (بروباتاكار)؟"
‫"وما يكون هذا؟"
‫- إنه اسم ماركة. ‫- اسمها "بروباتاكار".
‫لم أسمع عنها من قبل، "بروباتاكار".
‫فقلت، "يا إلهي، أهي مكلفة؟"
‫فقال، "إنها مكلفة جداً يا صاح".
‫وكأنه هنا، صحيح؟
‫"وكأن (هيون جو) جاء حقاً إلى هنا"
‫"كودابارتاستا"؟ لا أعرف حتى ‫تلك العلامة التجارية.
‫"إنها نادرة جداً.
‫إنها ملابس الغولف، يمكنك أن تأخذها."
‫"أعطاه ملابس علامة تجارية نادرة"
‫قد أعطى الكثير من ملابسه.
‫ثم قال، "انتظر، هذه لي.
‫إنها ليست لك.
‫- إنها المفضلة لدي." ‫- يبدو مثله تماماً.
‫- بالطبع. ‫- وكأن السيد "جو" هنا حقاً.
‫أعطاني نظارته الشمسية ومعطفه الجلدي.
‫أظن أن "هيون جو" يحبه حقاً.
‫أحياناً يتصل بـ"سي يون" ‫ليحتسيا الشراب معاً.
‫إنه يحب "سي يون" كثيراً.
‫بما أن "سي يون" أبلى حسناً، ‫أتطلع شوقاً لتقليد "مين سانغ"
‫لصوت "كيونغ هون".
‫سبق أن حاول الكثير من الناس تقليدي.
‫لكن يمكن لـ"مين سانغ" تقليد أصوات كثيرة.
‫سمعت أنك لا تقوم بتقليد الأصوات كثيراً.
‫في الحقيقة، كنت كوميدياً ‫لم يقم بتقليد الأصوات.
‫لكن ما إن حاولت، حتى تمكنت من تقليد ‫المزيد والمزيد.
‫أحاول تقليد صوت "كيونغ هون" في 2006.
‫- 2006؟ ‫- نعم، يمكنني القيام بذلك
‫بعض أصوات الحيوانات،
‫وبعض الجمادات أو غيرها من الأصوات.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- سأقوم بتأدية البعض منها.
‫هذا ما أعددت له.
‫أولاً، سأقلد صوت "كيونغ هون" في 2006.
‫هذه الأغنية مشهورة جداً.
‫- رباه! ‫- هل حقاً غنيت هكذا؟
‫هل كنت هكذا؟
‫بدت هكذا.
‫تلك الجزئية هي الأهم في هذه الأغنية.
‫أنت بارع بالتركيز على الأهم.
‫ماذا عندك أيضاً؟
‫سأقلد أصوات الحيوانات.
‫كيف تقلد صوت كلب؟
‫- صوت كلب. ‫- صحيح.
‫- "ووف". ‫- صحيح.
‫- "باو واو". ‫- المحاكاة الصوتية.
‫- "باو واو". ‫- إنه "باو واو".
‫تقلده، "باو واو" أو "ووف".
‫في "كوريا"، لا يوجد كلاب
‫تنبح هكذا، "باو واو".
‫- هل سمعتم هذا الصوت من قبل؟ ‫- لا.
‫- لا ينبحون هكذا. ‫- صحيح.
‫إذاً سأريكم كيف تنبح الكلاب.
‫إنها تنبح مثل حرف "إف".
‫حرف "إف"؟
‫"إف"! هكذا؟
‫حرف "إف" هذا يرمز إلى كلب كبير.
‫- كلب كبير؟ ‫- كلب كبير ينبح مثل "إف".
‫- "إف"؟ ‫- صحيح.
‫سأريكم كيف تنبح.
‫"إف"!
‫- و... ‫- بدوت وكأنك كلب صيد.
‫حسناً، ثم...
‫كما أنه بصق مثل كلب صيد.
‫ومن ثم هناك كلاب متوسطة وصغيرة الحجم.
‫- تنبح مثل "آر" و"إل". ‫- إنه مذهل.
‫- "آر"، "إل"... ‫- مثل "آر" و"إل".
‫الكلاب المتوسطة تنبح هكذا، "آر".
‫الكلاب الصغيرة تنبح هكذا، "إل".
‫"معجب بالنموذج الجديد لأصوات الكلاب"
‫إلى جانب أحجام الكلاب...
‫فلنقل إن هناك كلب يعيش في الأرياف.
‫الكلاب في الأرياف...عندما يحل الليل،
‫ينبحون من على تلة بعيدة بشكل مزعج.
‫إنهم ينبحون هكذا.
‫- 5؟ ‫- يبدو نباحهم مثل رقم 5.
‫عندما يحل الظلام، ينبحون هكذا ‫من مسافة بعيدة...
‫5!
‫"هذا مفهوم"
‫"يبحث حوله"
‫- هذا صحيح. ‫- هذا كلب في الأرياف.
‫أعرف.
‫- أرى الكلب. ‫- انظروا إليه إلى جانب "مين سانغ".
‫ماذا تفعل؟
‫- انظروا إليه. ‫- "هيون جو"...
‫سيد "جو"، إنه السيد "جو".
‫- ماذا يفعل في الأرياف؟ ‫- "هل ثمة كلب ينبح؟"
‫القطط! ماذا عن القطط؟
‫وسأشرح عن القطط.
‫- القطط... ‫- هذا مضحك جداً.
‫- فلنتحدث عن القطط. ‫- نعم، أليس كذلك؟
‫- قطة. ‫- قطة.
‫لا أعرف الأحرف "الصينية".
‫كيف يكون صوت القطط؟
‫يكون صوت القطط هكذا، "واي؟"
‫- "واي؟" ‫- "واي؟"
‫عادة نظن أن صوت القطة مياو.
‫لكن أي قطة يكون صوتها "مياو" تماماً؟
‫"واي؟"
‫- "واي؟" ‫- هذا...
‫ما الذي يثير فضولك؟
‫"قطة فضولية"
‫عندما لا تشعر القطة...
‫بأنها بخير،
‫تصدر صوت "واي!"
‫- عليك إضافة علامة تعجب. ‫- عندما تكون بمزاج سيئ.
‫عندما تكون القطة غاضبة...
‫"واي!"
‫- تصدر هذا الصوت. ‫- جيد.
‫والآن سأنتقل إلى الجمادات.
‫- الجمادات. ‫- أشعر أنني في حصة دراسية.
‫فلنقل إن هناك زجاجة لتنقية المياه.
‫هذا النوع من الزجاجات يصدر صوتاً
‫عندما يخرج منه الماء.
‫لا يصدر هذا الصوت دائماً،
‫لكن في مرحلة ما،
‫- يخرج الماء وبه فقاعات. ‫- أعرف.
‫صوت تصريف المياه يكون هكذا...
‫- "غيرل غروب"؟ ‫- "غيرل غروب"؟
‫الصوت الذي يصدره يبدأ
‫بشكل تدريجي، ثم يصبح هكذا...
‫"غيرل غروب"
‫"تافه"
‫- هذا مضحك. ‫- رباه.
‫- "غيرل غروب". ‫- هذا مضحك، لكن...
‫- أعني... ‫- هذا كثير جداً.
‫- "غيرل غروب". ‫- إنه نوعاً ما...
‫- "غيرل غروب". ‫- "غيرل غروب".
‫ألا ترى يا سيد "جو" أنه تمادى كثيراً؟
‫الماء رائع على الأقل.
‫إنه منعش.
‫- الماء رائع. ‫- هكذا إذاً.
‫- "غيرل غروب". ‫- "غيرل غروب".
‫- أنت تبلي حسناً.
‫هذا صحيح، ثم وأخيراً...
‫فلنقل إن مهرجان الألعاب النارية العالمي ‫يُقام الآن.
‫- مهرجان الألعاب النارية العالمي؟ ‫- في "يويدو"!
‫مهرجان الألعاب النارية في "يويدو"! ‫لقد ذهبت إليه.
‫صحيح، مهرجان الألعاب النارية! ‫إنه صوت الألعاب النارية.
‫إن أردتم تسجيل صوته بالهاتف، فيمكنكم ذلك.
‫هل هذا مضحك؟
‫"بو!"
‫"يفرقع ألعاباً نارية"
‫"يبتسم"
‫عندما يبدو أنها انتهت...
‫"بوب"
‫حسناً، استخدموا الأصوات التي قبلها.
‫- هذه لا يجب أن تُبث. ‫- رباه!
‫يجب حذف تلك الجزئية.
‫- يمكن استخدام الجزئية الأولى. ‫- حسناً.
‫حسناً، الصوت الأخير!
‫قلد الكلب الكبير مجدداً.
‫صوت الكلب الكبير كان أكثر صوت مضحك.
‫"إف"!
‫تهانينا.
‫تهانينا على قبولك.
‫"تهانينا!"
‫لقد التحقنا بالمدرسة!
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫أعددت لكم بعض الأسئلة المثيرة لتحلوها.
‫- مثيرة؟ ‫- أطرحها الآن، صحيح؟
‫- أجل! ‫- تبدو مثيرة.
‫ذات مرة، عندما كنت في المشفى،
‫أعرف أنه ما كان علي فعل ذلك،
‫لكنني تلفظت بشتيمة.
‫- هل شتمت؟ ‫- نعم، ما هو السبب يا ترى؟
‫- لقد تلقيت العلاج في المشفى. ‫- حسناً.
‫ثم كان عليك تناول الطعام في المشفى.
‫- صحيح، طعام المشفى. ‫- كان الطعام سيئاً
‫ولم يكن متبلاً كفاية.
‫حتى أن الحصة كانت صغيرة جداً.
‫لذا اضطررت للتلفظ بشتيمة لانزعاجك منه.
‫رغم انزعاجي من سماعك، الإجابة خطأ.
‫تم إدخالك للمشفى، وأحببت الطعام هناك.
‫لكنك غضبت عندما اضطررت لمغادرتها.
‫ما إن عرف أنه سيغادر،
‫بدأ يتلفظ بالشتائم.
‫- "ماذا؟" ‫- عندما اعتاد على الطعام...
‫"والآن، اعتدت كثيراً على الطعام هنا."
‫في الحقيقة، ثمة مستشفيات ‫تشتهر بطعامها اللذيذ.
‫ولكن...
‫هل قلت للتو إنه ثمة مستشفيات ‫تشتهر بطعامها؟
‫- هذا صحيح. ‫- بعض قاعات الجنائز أيضاً.
‫إحداها تقدم طبقاً لذيذاً ‫لسمكة الأنشوفة المقلية.
‫- عرفت الإجابة! ‫- بالطبع هناك.
‫- أنا! وجدتها. ‫- "هي تشول".
‫ذهبت للمشفى و...
‫مهلاً، ما الشيء الذي تستلقي فيه ‫وبه إشعاع أو ما شابه؟
‫- الأشعة السينية! ‫- عندما تخضع لها،
‫ثمة جهاز يتحرك فوقك.
‫لكنه يعلق عندما يصل إلى بطنه، ولا يتحرك.
‫- رباه! ‫- في الجهاز...
‫- أظنها الإجابة. ‫- ربما.
‫تقصد أنني علقت بسبب بطني الكبيرة؟
‫نعم.
‫"تنهد"
‫أخبروني ما هو العضو ‫الذي يمكن أن يعلق بالجهاز؟
‫- إذاً، هكذا يبدو الأمر. ‫- الأكتاف!
‫- الأكتاف؟ لا. ‫- رأسك!
‫الفحص يبدأ عند الرأس، لا يمكن أن يعلق.
‫- رأسي ليس كبيراً. ‫- رأسه علق بالجهاز.
‫حتى أكتافه علقت.
‫لكن الجزء السفلي من صدره علق.
‫أي أن الجزء السفلي مني ‫كان لا يزال في الخارج؟
‫- من فوق المعدة. ‫- لا، كان أسفل ذلك.
‫- هل علقت منطقة ما فوق المعدة؟ ‫- أسفل!
‫سرتك هي التي علقت.
‫كان هناك لحظة ما
‫اضطررت أن أشتم بها بعدما حاولت الابتعاد.
‫إذاً بطنك دخلت بالجهاز فعلقت مؤخرتك.
‫صحيح!
‫من زمن بعيد، عملت كمساعد في سباق عدو.
‫كان علي أن أحمل المعدات.
‫عندما كنت أعد سجاداً، حملته.
‫ثم فرشته وعدت إلى حيث كنت.
‫بينما كنت أفعل ذلك، أُصبت بأذى،
‫واضطررت للاستلقاء على الأرض.
‫كنت هكذا، لكن المضيف قال،
‫"انهض أيها المساعد (مون).
‫انهض يا (سي يون) من فضلك."
‫بالتالي، قام زملائي بحملي وإخراجي.
‫ثم ذهبت إلى المشفى.
‫وعندما كنت في المشفى،
‫قال الممرض، "قد تشعر بالضيق داخل الجهاز.
‫سأدخلك فيه، أخبرني إن كنت لا تشعر بخير،
‫وسأخرجك في الحال."
‫وافقت، ثم بدأت أدخل الجهاز.
‫عادة، يدخل جسم الإنسان بهذا الشكل.
‫لكن عندما كنت أدخل،
‫تقلص كتفاي هكذا بسبب بطني.
‫- هذا صحيح. ‫- كان شكلي هكذا.
‫"الخوف الشديد من الاختناق"
‫كنت أدخل، لذا تحملت ذلك.
‫شعرت ببطني تلمس الجهاز.
‫أُصبت بالذعر، وعندما فتحت عيناي،
‫كان الجهاز هنا تماماً.
‫لذا، اضطررت لأن أقول،
‫"أخرجني أيها الوغد!"
‫ظللت أقول، "أخرجني أيها الوغد!"
‫قال الطبيب، "هل أنت بخير؟ سأخرجك".
‫لكنني لم أكن أخرج بسلاسة.
‫فقد علق أحد أعضائي عند مرحلة ما.
‫"اصطدام بسيط بجهاز رنين مغناطيسي كبير"
‫كان شكلي هكذا.
‫وأخيراً، خرجت.
‫بعد خروجي، شعرت بالأسف لما فعلته.
‫- لا بد من ذلك. ‫- قلت للطبيب،
‫"آسف جداً.
‫كانت هذه أول مرة لي"، فقال، "لا بأس.
‫سنحاول مرة أخرى، أنت الآن ‫تعرف ما سيحدث، صحيح؟"
‫قلت، "حسناً".
‫اضطررت لتحمل ذلك.
‫ثم قلت مجدداً، "أخرجني أيها الوغد!".
‫ظللت أتأرجح للأمام والخلف.
‫"علقت مؤخرته في كل مرة"
‫قال الطبيب، "هذه فرصتك الأخيرة لليوم".
‫"إن عجزت عن الدخول الآن، ‫فستعجز عن الدخول اليوم"
‫"(سي يون)، ربما لن تستطيع ‫الخضوع لجهاز الرنين حتى مماتك."
‫صحيح، بعض الناس لا يستطيعون القيام بذلك.
‫- صحيح. ‫- كانت هذه أول مرة.
‫أظن أن جسده أصغر بقليل من جسدي.
‫- لم أستطع دخول الجهاز إطلاقاً. ‫- كيف؟
‫- إطلاقاً؟ ‫- حقاً؟
‫عندما ظهرت ببرنامج "فايتامين"،
‫اضطررت لإجراء اختبار الرنين.
‫كان يُفترض أن يتم فحص سمنة البطن لدي.
‫لذا، بدأ الجهاز يعمل.
‫عندما وصل إلى كتفيّ، أوقفه الطبيب.
‫بعدما أوقفه، أصبح الطبيب في حيرة.
‫قال، "حسناً إذاً".
‫لم أكن أعرف ذلك من قبل، أتعرفون
‫أنه يمكن إزالة لوح أرضية جهاز الرنين؟
‫يمكن إزالته.
‫- صحيح، فعلوا ذلك من أجلي أيضاً. ‫- لقد أزالوه.
‫- هكذا تمكنت من الدخول فيه. ‫- لقد أزالوا المسند.
‫قال الطبيب ذو الشعر الأبيض،
‫"أنا طبيب منذ 20 عاماً، ‫لكن ما سبق أن رأيت ما تحت اللوح."
‫ثم أخرج اللوح، وأنا استلقيت.
‫"سجل بداية عصر جديد"
‫ومع ذلك عجزت عن الدخول.
‫- حتى بعدما أزالها؟ ‫- لم ينجح الأمر.
‫قال، "لن ينجح الأمر." ‫ظن الجميع أننا لم نستطع إنجاز الأمر.
‫لكن ثمة طبيب ما قال،
‫"لم لا تذهب إلى الطابق السفلي الأول؟
‫ثمة جهاز قديم هناك."
‫لذا نزلنا، وكان جهازاً ضخماً.
‫- كان ضخماً وقديماً. ‫- صحيح.
‫صحيح، ثمة جهاز كبير.
‫لديهم جهاز كبير. ‫"جانغ هون" يعرف ذلك أيضاً.
‫- المكان ضيق عند دخولي فيه... ‫- نعم.
‫- لكنه يتسع لي. ‫- صحيح.
‫- لكن الرياضيين الأجانب... ‫- صحيح، الرياضيون الأجانب.
‫إنهم أكبر حجماً مني.
‫لذا عليهم الذهاب إلى مشفى ‫به هذا الجهاز الضخم
‫- ليتم فحصهم. ‫- هذا مذهل.
‫ليس هذا وحسب.
‫طريقة تخديرهم لي مختلفة كذلك.
‫ذهب لإجراء تنظير.
‫عندما ذهبت للعيادة، اتصلت الممرضة بالطبيب.
‫"دكتور، المريض وصل، هل أحقنه بـ60 مم؟"
‫أضافت، "لكنه ضخم قليلاً، حسناً".
‫أنهت المكالمة وأعطتني الحقنة.
‫شعرت بالدوار، يُفترض أن أنام في 3 ثوان.
‫- صحيح. ‫- شعرت بالدوار فحسب.
‫جاء الطبيب بعد قليل.
‫وقال، "فلنبدأ".
‫- استطعت سماع كل شيء. ‫- نعم، هذا ليس كل شيء.
‫كنت في وعيي تماماً.
‫فتحت عيناي ونظرت إلى الطبيب.
‫لم أستطع التحدث بسبب الخرطوم.
‫عندما نظرت للطبيب، نظر إلي
‫وأمال رأسه.
‫- بدت عيناك صافية. ‫- كنت مستيقظاً.
‫لكنه بدأ بإجراء العملية على أي حال.
‫عندما أدخل الكاميرا في حنجرتي، اختنقت.
‫- حاولت إخباره... ‫- صحيح.
‫بأنني كنت لا أزال في وعيي.
‫لكنني لم أستطع التحدث والخرطوم في فمي.
‫قال للممرضات، "أمسكنه بإحكام".
‫قال، "شارفنا على الانتهاء".
‫بينما كنت أصرخ، خرج الخرطوم.
‫عندما خرج، صحت، "التخدير لم يأخذ مفعوله!"
‫"ثم نام في الحال"
‫- لقد فقدت وعيك. ‫- عندما أخذ مفعوله.
‫"التخدير لم يأخذ مفعوله!"
‫"ثم أُغمي عليه"
‫الشيء نفسه يحدث
‫عندما تضرب حيواناً برياً بمسدس تخدير.
‫كمية المهدئ التي يستخدمونها لذئب ودب...
‫- لا بد أن الكمية مختلفة. ‫- إنها مختلفة تماماً.
‫- يجب استخدام كمية أكبر. ‫- أظنها تتأخر في أخذ مفعولها.
‫- حجمه ضعف حجم الآخرين. ‫- إذاً لم تكن مُخدراً.
‫كان يُفترض ذلك، لكنني لم أنم خلاله.
‫- أنا طويل كذلك، طولي 187 سنتيمتر. ‫- صحيح.
‫أنا بطول "إن سونغ جو".
‫ماذا؟
‫- "إن سونغ جو"؟ ‫- أنا بطوله.
‫- لن يكف عن الحديث حول ذلك. ‫- أطوالهما متساوية.
‫عظيم، فلنتابع.
‫- حسناً. ‫- كان ذلك مثيراً.
‫فلننتقل إلى السؤال التالي.
‫أنا أصغر سناً من معظمكم،
‫لكن لدي ابنة وابن.
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫عندما أرى ابني،
‫ثمة لحظة أدرك فيها
‫أنه ابني بلا شك.
‫ما هي تلك اللحظة؟
‫- عرفت الإجابة. ‫- حسناً.
‫- كم عمر ابنك؟ ‫- عمره 5 سنوات الآن.
‫عمره 5.
‫كان يلعب مع أصدقائه في رياض الأطفال.
‫وقال لأصدقائه، "أنتم.
‫أتعرفون من يكون والدي؟"
‫- يقوم بتقليد "هيون جو". ‫- طفل عمره 5 سنوات قام بذلك؟
‫بينما يحمل حقيبة ظهره الصغيرة؟
‫"القدم اليمنى، القدم اليسرى. ‫القدم اليمنى، القدم اليسرى.
‫هل وصلت الحافلة؟
‫ضعوا حزام الأمان يا أصدقاء.
‫ضعوا حزام الأمان يا أصدقاء."
‫- لكن... ‫- هل غسلت وجهك؟
‫يجب أن تكون مؤخرة رأسك مبللة ‫ليتم اعتبارك خنزيراً حقيقياً.
‫"إنه الخنزير الحقيقي"
‫شعرنا يبقى مبللاً من الربيع ‫وحتى شهر نوفمبر.
‫هذا موسم الأمطار بالنسبة للخنازير.
‫موسم الأمطار للخنازير
‫نوفمبر إلى فبراير هو موسم الجفاف.
‫- إنه لامع. ‫- صحيح.
‫- نعم، نحن في موسم الجفاف. ‫- لكن جبهته جافة.
‫إن لم أتعرق، فهذا يعني أنني لست بصحة جيدة.
‫التعرق أمر صحي لنا.
‫عموماً، الإجابة خاطئة.
‫الأطفال العاديين في سن الخامسة
‫سيطلبون الحلوى.
‫لعل ابن "سي يون"
‫يبحث عن اللحم في الصباح. ‫لعله يطلب اللحم دائماً.
‫الأطفال يحبون الحلوى.
‫ما قلته صحيحاً، لكنها ليست الإجابة.
‫ذكر "جانغ هون" تفضيل الطعام.
‫- أظن أن الأمر يتعلق بشهيته. ‫- فهمت.
‫- وبالكمية التي يأكلها. ‫- مثل "سي هو".
‫إنه يعرف، إنه على حق.
‫الأمر لا يتعلق بما إذا كان ‫يحب اللحم أو الخضار.
‫- يجب أن يأكل كثيراً. ‫- مثل ابنك تماماً.
‫إنه ينهي حصته...
‫يأكل حصة والده كذلك.
‫عندما تغادر أمه لتحضر شيئاً ما...
‫في غيابها،
‫يتناول طعام والدته بالكامل.
‫لا، لا داع لتناول طعام شخص آخر.
‫زوجتي ستعطيه المزيد لو طلب.
‫الأمر يتعلق بتناول الطعام.
‫دهشت بأنه ما زال يأكل بهذا الوضع.
‫- وجدتها. ‫- "جانغ هون".
‫كان مصاباً بنزلة برد.
‫كان مريضاً جداً، ومع ذلك...
‫عادة عندما يمرض الأطفال، يفقدون شهيتهم.
‫لكنه مع ذلك يتناول الطعام.
‫- أنت محق بنسبة 99 بالمئة. ‫- وجدتها.
‫يجب أن تحزروا اسم المرض.
‫- وجدتها. ‫- إنها ليست نزلة برد.
‫- ألم بالأسنان. ‫- وجدتها.
‫- التهاب بالأمعاء. ‫- اضطراب في المعدة.
‫- كان يعاني من اضطراب بالمعدة. ‫- خطأ.
‫وجدتها! تسمم غذائي.
‫لا، ما الذي يجب أن يكون معافى ‫إن أردت الأكل جيداً؟
‫- الأمعاء. ‫- صحيح، لكن ما الذي يأتي قبلها؟
‫- الكبد. ‫- المعدة.
‫- لا. ‫- لقد أكل جيداً.
‫- كانت لوزتيه متورمتين. ‫- كانت لوزتيه متورمتين.
‫- "سو غيون" أجاب؟ ‫- نعم.
‫- "سو غيون" عرف الإجابة. ‫- إنهما اللوزتان.
‫- إنه رائع. ‫- لا يمكن للأطفال أن يبلعوا شيئاً.
‫- لا يمكن بلع شيء. ‫- إنهم يبكون.
‫- حقاً؟ ‫- يجب أن يتناولوا الحساء.
‫- صحيح. ‫- كنت مثله كذلك.
‫لدي شقيق أكبر، كلما مرض، كان ينام.
‫وأنا كلما مرضت، أتناول الطعام وأنا أبكي.
‫هذا لأنه
‫- من المؤلم بلع الطعام. ‫- هذا مؤلم.
‫- لهذا كان يبكي. ‫- هل هذا صحيح؟
‫كنت آكل بينما أبكي.
‫- لكن مع ذلك كان عليه أن يأكل. ‫- هذا مذهل.
‫هل تنسب نفسك لقصته يا "هو دونغ"؟
‫- نعم. ‫- لا أعرف إن كان هذا السبب،
‫- لكنه نادراً ما يمرض. ‫- لا يؤلم بعد البلع.
‫- غالباً ما يمرض الأطفال. ‫- غالباً ما يمرضون.
‫غالباً ما يمرض الأطفال. ‫ذات مرة، اصطحبناه للعيادة.
‫فحص الطبيب لوزتيه وقال إنهما متورمتان.
‫قال إن درجة حرارة ابني قد ترتفع ‫إلى 38 أو 40 درجة.
‫قال إن ابني لن يتناول أي شيء.
‫قال إنه يجب أن نطعمه الشوكولاتة ‫والحلوى والبوظة،
‫حتى لو لم أرغب بذلك، ‫لأنه سيعاني من الجفاف.
‫قال إن علي إطعامه ذلك الطعام ‫إن كان مستعداً لتناوله.
‫عندما أجلسته ليأكل، بكى.
‫"كان يتألم"
‫- كان هكذا. ‫- لا بد أنه كان مؤلماً.
‫بصفتي والده، شعرت بالأسى عليه.
‫أعطيته حساءً، لكنه لم يتناوله.
‫- ظننته مريضاً لدرجة تمنعه عن الأكل. ‫- كنت ستقلق أكثر.
‫رفض أن يتناول الحساء.
‫خشيت أن يكون مريضاً للغاية.
‫لكن بعدها جر نحوه وعاءً من الأرز.
‫"أراد الأرز بدلاً من الحساء"
‫"إنه طفل مضحك"
‫كان يبكي كثيراً.
‫وضع لقمة كبيرة من الأرز في فمه.
‫كان يبكي والأرز في فمه.
‫رأيت الأرز في فمه، وشعرت بالأسى ‫لعدم مقدرته على بلعه.
‫"لا تقلق يا أبي"
‫"إنه يبلع"
‫عندما بكى مجدداً، اختفى الأرز.
‫"ماذا؟ قد اختفى."
‫- أعطيته اللحم. ‫- إنه مضحك جداً.
‫تناول وعاءً كاملاً من الأرز.
‫- هذا يعني أنه كان بصحة جيدة. ‫- هذه نعمة.
‫- يجب أن يأكل الأطفال كثيراً. ‫- صحيح.
‫- لا بأس من البكاء أثناء الأكل. ‫- صحيح.
‫هل حدثت مواقف أخرى
‫أدركت فيها أنه ابنك بلا شك؟
‫حدث هذا الموقف.
‫أعمل مع كوميدي اسمه "سونغ مين تشوي".
‫- أعرف "سونغ مين". ‫- إنه جاري.
‫وفرق العمر بين أطفالنا سنوات معدودات.
‫لذا، غالباً ما نزور بعضنا البعض،
‫ويفرح الأطفال عندما نطلب الدجاج المقلي.
‫بينما كانت تأكل الدجاج المقلي، ‫قالت ابنتي الكبرى،
‫"فلنذهب إلى غرفة اللعب."
‫ثم تبعها الأطفال.
‫لكن ابني ظل في مكانه، لم يتبعها.
‫نظر إليهم و...
‫"أيها الفشلة"
‫"لن تلهيني غرفة اللعب"
‫- إنه مذهل. ‫- لم يتحرك إلا بعدما أنهى طعامه.
‫يجب تناول الدجاج المقلي وهو ساخن.
‫كان يعرف أنه سيبرد عندما يعود.
‫هل هو أضخم من الأطفال الآخرين من نفس عمره؟
‫لا، إنه أصغر حجماً بالحقيقة.
‫إنه يأكل كثيراً، لكنه لا يسمن أبداً.
‫سوف يزداد وزنه في النهاية.
‫- سوف يزداد وزنه في النهاية. ‫- في النهاية؟
‫- كيف تقول هذا؟ ‫- سوف...
‫- سيصبح أضخم. ‫- هذا صحيح.
‫- إن أكلت كثيراً، ستصبح بديناً. ‫- عندما تأكل كثيراً...
‫- لكن لا يزال عمره 5 سنوات. ‫- صحيح.
‫- انتظر وسترى. ‫- نعم.
‫لا بأس إن أصبح ابني ضخماً.
‫- صحيح. ‫- سيكون هذا جميلاً، سيكون بصحة جيدة.
‫صحيح، عادة يطلب منك الآباء والأجداد
‫أن تأكل أكثر، يخبرونك أنك نحيل جداً.
‫كانت جدتي تقول ذلك،
‫- لكنها الآن تقول، "كف عن الأكل". ‫- حقاً؟
‫"كُل أكثر فحسب...
‫كف عن الأكل!
‫إن استمريت بالأكل هكذا، ستموت."
‫ألم تكن جدتك تفعل بك ذلك يا "هو دونغ"؟
‫- قالت، "ستصبح بقرة". ‫- "ستصبح بقرة".
‫- كنت أستلقي بعد تناول الطعام... ‫- كيف كنت في صغرك؟
‫حدث هذا مرة...
‫لطالما تشاجرت مع شقيقي الذي يكبرني بعامين.
‫لطالما تناولت قطعة واحدة أكثر منه لأضايقه.
‫ذات مرة، اشترت أمي زجاجة كولا.
‫لم أستطع النوم في تلك الليلة.
‫لم أكن لأسمح لأخي بأن يشربها قبلي صباحاً.
‫- صحيح. ‫- لم أستطع النوم.
‫فكرت بوقت فتحها، ذهبت والدتي إلى الفراش،
‫وأخي كذلك.
‫فأخذت الزجاجة إلى غرفتي،
‫فتحتها، وشربتها.
‫- شربت القليل... ‫- كنت متحمساً.
‫وخلدت إلى النوم تاركاً الكولا بجانبي.
‫لا بد أنني أوقعتها أرضاً وأنا نائم.
‫سقطت الزجاجة أمامي. ‫كنت نائماً على الجانب هكذا.
‫تبللت ملابسي بالكولا، وانسكب على الأرض.
‫فتحت أمي الباب لتتفقدني
‫وظنت أنه كان دماً.
‫"ابني!"
‫وفجأة استيقظت، "ما الأمر؟"
‫عندما رأت زجاجة الكولا،
‫قالت، "أيها الولد الشقي!"
‫لقد وقعت في ورطة كبيرة. ‫حدث هذا بسبب الكولا.
‫- ظنت أن لونه أحمر؟ ‫- حدث هذا، نعم.
‫لدي أمنية. أود منكم أن تحققوها لي.
‫- من دواعي سرورنا. ‫- أظن
‫لا أدري عن بقية العالم، لكن في "كوريا" ‫"جانغ هون" هو الشخص الوحيد
‫- الذي يمكنه تحقيق أمنيتي. ‫- ما هي أمنيتك.
‫ثمة وضعية تمدد أريد أن يساعدني بها.
‫"جانغ هون" وحده يستطيع مساعدتي بها. ‫في برامج أخرى...
‫- أعرفها. ‫- ما سبق و...
‫- هذه هي، صحيح؟ ‫- لقد فعلتها للغير،
‫- ولا أحد فعلها لي. ‫- لست متأكداً إن كنت أستطيع.
‫هذه هي يا "سو غيون".
‫- صحيح؟ ‫- هذه هي.
‫- إنها تتسبب بفرقعة المفاصل. ‫- بالضبط.
‫- إنها مريحة، أنا أفعلها للغير. ‫- أريدها أيضاً.
‫- كثيراً ما نفعلها للغير. ‫- صحيح.
‫- ما طريقة فعلها؟ ‫- أظن...
‫- كيف يُفترض أن تكون؟ ‫- "مين سانغ" و"سي يون"
‫- لم يُحملا من قبل. ‫- يُفترض بي أن أفعلها
‫- هكذا. ‫- هذه هي.
‫"فرقعة"
‫- هل شعرت بفرقعة في مفاصلك؟ ‫- أجل.
‫- هذا شعور جيد. ‫- نعم.
‫- لم لا تقف على كرسي؟ ‫- لا أظنني قادر على حملك.
‫حقاً؟
‫- ألا بأس أن تتبلل ملابسك؟ ‫- لا بأس.
‫- لن يعجبه ذلك. ‫- تبدو جميلاً جداً الآن.
‫- مهلاً. ‫- "سي يون".
‫لم لا تمسح عرقك فحسب؟
‫- لا بأس. ‫- "جانغ هون" حساس.
‫- قد يمتنع عن تصوير البرنامج. ‫- سأستحم لاحقاً.
‫إن...
‫- إنه يكره هذه الأمور. ‫- ابحث في سلة القمامة لاحقاً،
‫ستجد سترته في الداخل.
‫رباه، أنا متوتر.
‫- رباه. ‫- لا أظن أن ذراعه ستصل...
‫- افعل هكذا. ‫- يجب أن تتمكن
‫- أولاً من فعل هذا بذراعيك. ‫- يستطيع فعل ذلك.
‫أستطيع فعلها إن حاولت، حسناً، أنا جاهز.
‫- لكن... ‫- هذا أفضل ما لديه.
‫يجب أن يضع مرفقيه أقرب...
‫- حسناً. ‫- هذا جيد.
‫- رباه! ‫- لا أظنني قادر على حمله.
‫- حاول أرجوك. ‫- فقد "جانغ هون" الكثير من وزنه.
‫- لا، بل بسبب ذراعيه. ‫- أرجوك افعلها ولو مرة.
‫أرجوك.
‫مهلاً، المشكلة ليست بتمتعي بقوة كافية،
‫لكن ذراعيك قصيرتان جداً.
‫- إذاً هل يجب أن أفعل هكذا؟ ‫- حسناً.
‫- سأمسك بأذنيّ. ‫- هل ستفرقع رغم ذلك؟
‫- جيد. ‫- حسناً، يمكنك حملي الآن.
‫يمكنك ذلك.
‫- سأفعل ذلك. ‫- في برامج أخرى...
‫1، 2...
‫"فرقعة!"
‫- سمعت صوت 3 فرقعات. ‫- حقاً؟
‫- شكراً جزيلاً لك. ‫- أنت تكذب، صحيح؟
‫- سمعت صوت 3 فرقعات. ‫- حقاً؟
‫- فلنفعلها مجدداً. ‫- هو فقط من سمعها.
‫- ذراعاه سميكتان جداً. ‫- استعد يا "مين سانغ".
‫إنهما سميكتان وقصيرتان.
‫- رجاءً اخفضهما قليلاً بعد. ‫- مهلاً.
‫- دعني أرى. ‫- 1، 2.
‫"يتمدد"
‫- هل حصلت فرقعة؟ ‫- فرقعة واحدة في هذه المرة.
‫- رباه، أنت أيضاً جربها. ‫- لا بد أن هذا صعب.
‫- أنا تحت تصرفك. ‫- حسناً...
‫- تفضل وجرب. ‫- أنت أثقل منه.
‫- 1، 2. ‫- لا أظنه قادر على حمله.
‫"نجح!"
‫- هل حصلت فرقعة؟ ‫- رباه، عمودي الفقري!
‫- لقد نجحت. ‫- لم أسمعها.
‫"مندهش"
‫- كان هذا ممتعاً. ‫- شكراً.
‫"مين سانغ"، فلننتقل إليك في الحال.
‫- حسناً. ‫- فلنتابع.
‫- كان هذا جيداً. ‫- حان دور "مين سانغ".
‫وأخيراً سأجلس.
‫أشعر براحة كبيرة وأنا جالس.
‫- شعور جيد. ‫- لن تتعرق مجدداً هناك.
‫- أنا لم أعد أتعرق الآن. ‫- سأتعرق الآن.
‫كما سأطرح عليكم سؤالاً عن الطعام أولاً.
‫بما أن ضميري حي،
‫عندما أطلب طعاماً كثيراً للمنزل،
‫أشعر بالحرج أحياناً.
‫ثم أفعل شيئاً.
‫يُرجى أن تحزروا على وجه الدقة ‫3 أمور أفعلها.
‫- 3 أمور. ‫- أنا، هذا سهل.
‫سيكون من المحرج أن يتم توصيل الطعام ‫للمنزل نفسه،
‫لذا تطلب أن يتم توصيله للمنزل ‫بالطابق العلوي والسفلي،
‫وتستلم الطعام من أمام منازلهم.
‫آسف، لكن لا أحب المرور بهذه المتاعب.
‫- فهمت. ‫- ما كنت لأخرج إلى هناك منذ البداية
‫وأصعد لإحضار الطعام، ما كنت لأفعل ذلك.
‫سنحزر أمراً واحداً على الأقل في كل مرة.
‫- يجب أن نحزر الـ3. ‫- دعوني أجرب هذه.
‫- ماذا لو حزرنا واحداً في كل مرة؟ ‫- لا بأس.
‫أنت تطلب للمنزل طعاماً كثيراً،
‫وتخشى من أنهم سيتفاجؤون ‫لو عرفوا أنه لك وحدك.
‫لذا تضع الكثير من الأحذية عند المدخل،
‫وتصيح، "أنتم، لقد وصل الطعام!"
‫- وفي الحقيقة لا يوجد أحداً. ‫- قل شيئاً.
‫- "أنتم... ‫- مثل مونودراما.
‫لقد وصل الطعام."
‫ثم تستلم طعام الطلبية.
‫- أنا على حق بهذه على الأقل، صحيح؟ ‫- تابع.
‫وعندما يعود عامل التوصيل لأخذ الأطباق،
‫تترك العديد من عيدان الطعام مع الأطباق.
‫- إن استخدمت... ‫- تضعها عليهم؟
‫زوج واحد من عيدان الطعام، ‫فهذا يعني أنك تناولته لوحدك.
‫لذا تستخدم كل ما أعطوه لك ‫من ملاعق وعيدان طعام.
‫وأيضاً الملاعق التي عندك.
‫إن طلبت 4 وجبات طعام،
‫- سيعطونك 4 عيدان. ‫- صحيح.
‫- سوف تستخدم الـ4 كلهم. ‫- 4 أزواج من عيدان الطعام والمعالق.
‫- وتضع الصلصة عليهم. ‫- صحيح.
‫كلما تتصل بهم، تغير صوتك.
‫تلعب 4 أدوار لتتظاهر
‫بأن هناك 4 أشخاص في منزلك.
‫- وتقول... ‫- وجدتها!
‫- ..."ماذا تريد أن تطلب؟" ‫- بالضبط.
‫في الحقيقة، مررت بهذه التجربة.
‫- هذا مشوق. ‫- أنا أحب جاجانغميون.
‫إن طلبت الجاجانغميون،
‫سيأتي معه أطباق جانبية.
‫إن وضعت الأطباق الفارغة ‫أمام المنزل لاحقاً،
‫يجب أن يعودوا من أجلها، صحيح؟
‫شعرت بالأسى حيال ذلك.
‫- حسناً. ‫- لأنني أستطيع إنهاءه بسرعة.
‫أطلب منه أن ينتظر قليلاً ‫بينما يقوم بإعداد الحساب.
‫- "أرجوك لا تذهب بسرعة." ‫- صحيح...
‫أطلب منهم البقاء، وأسمح لهم
‫- بأخذ الأطباق الفارغة فوراً. ‫- حقاً؟
‫لم يكن ليفعل ذلك لأن هذا قد يكون محرجاً.
‫أنت لا تفهم، الأشخاص اللطفاء ‫هم من يفعلون ذلك.
‫- حسناً. ‫- لأن عليه العودة...
‫- علي أن أقول... ‫- لأخذ الأطباق.
‫- قال إنه يشعر بالحرج. ‫- أنتم تصيبونني بالقشعريرة.
‫أظن أن النص مسرب.
‫لقد حزرتم كافة الأجوبة الصحيحة ‫وحتى القصة التي كنت سأحكيها.
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫"جانغ هون" حزر كافة الأجوبة،
‫و"هو دونغ" أخبرنا نفس القصة ‫التي أردت أن أحكيها.
‫اقشعر بدني، أهذه الأجوبة مسربة أم ماذا؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- هذه هي الأجوبة.
‫"إخراج الأحذية والهتاف بـ(لقد وصل ‫الطعام) عندما يرن جرس الباب،
‫واستخدام عيدان طعام كثيرة."
‫"يقشعر بدنه"
‫"الجميع معجب بـ(جانغ هون)"
‫"تناولت جاجانغميون في 28 ثانية ‫وأعدت له الوعاء الفارغ."
‫حتى هذه قد حزرها بشكل صحيح.
‫لا أصدق هذا.
‫يا إلهي!
‫- نحن الـ4 رفقاء الروح. ‫- رباه!
‫- نحن الـ4 رفقاء الروح. ‫- غير معقول.
‫- نحن كذلك بالتأكيد. ‫- نحن لطفاء.
‫لا أحد سوانا نحن الـ4 يمكن أن يجيب ‫بشكل صحيح.
‫- الآخرون لا يفعلون. ‫- البقية لا يستطيعون.
‫- لا تستطيعون. ‫- أجابوا بغاية الدقة.
‫هل حكى "هو دونغ" نفس القصة؟
‫- اقشعر بدني. ‫- أعرف...
‫أنا حقاً...
‫أعرف جيداً ما يمر به الأشخاص الضخام.
‫- لهذا كانت إجابتي صحيحة. ‫- بالضبط.
‫لكن يجب إضافة المزيد من التفاصيل.
‫إنها ليست جريمة كاملة بعد.
‫إن أردت جعلها جريمة كاملة،
‫يجب أن تقول "من الطارق؟" عندما يرن الجرس
‫ويجب أن تتريث حوالي ثانيتين.
‫ثم قل، "رباه، افتح أنت الباب!" ثم تخرج...
‫- فهمت. ‫- وبهذا لن تبدو وكأنك لوحدك.
‫كما يجب أن يكون صوت التلفاز عالياً
‫وإلا سيكون المنزل هادئاً للغاية.
‫يجب أن يكون هناك ضوضاء.
‫"Men on a Mission" مناسب جداً لهذا ‫لأنه صاخب جداً
‫- كما لو كان بجانبك أناس كثيرون. ‫- أنت محق.
‫حتى قبل أن تفتح الباب مباشرة، تقول،
‫"رباه، لم لا يفتح أحد الباب؟ مرحباً."
‫أقول، "أنت، أعطني المال"، ‫وآخذ المال من محفظتي.
‫هذا مؤسف جداً.
‫هكذا تكون الجريمة الكاملة.
‫بقيت خطوة أخيرة.
‫عندما تترك العديد من عيدان الطعام ‫مع الأطباق،
‫يجب أن تترك عليها بعض الطعام.
‫- صحيح. ‫- لكن رغم أنك
‫ستضع عليها بعض الطعام، قد لا تبدو مستخدمة.
‫- يجب أن تلعقها. ‫- تبدو مختلفة.
‫- يجب أن تمضغ عليها. ‫- لا بد من وجود علامات أسنان.
‫- أتفعل ذلك أصلاً؟ ‫- أفعل ذلك
‫- لأجعلها جريمة كاملة. ‫- مهلاً.
‫- هكذا أفعل ذلك. ‫- لكن لا أحد سيأبه لذلك.
‫أفعل ذلك لأنني أشعر بالحرج فحسب.
‫- لكن... ‫- ثم
‫عندما تتناوله وتعيد الوعاء فوراً،
‫- ماذا يقولون؟ ‫- ثمة مقطع فيديو لذلك
‫سجلته مع صديقي لغرض المتعة.
‫أردنا تناوله في الحال
‫وإعادة الأطباق حتى لا يضطرون
‫- للعودة ثانية. ‫- فهمت.
‫- لذا... ‫- له نفس القصة.
‫عندما يخرجون الطعام الذي طلبناه،
‫أعطي بطاقة ائتماني لأدفع، ‫وأبدأ فوراً بتناول الطعام.
‫- هذا لا يُصدق. ‫- هذا رائع.
‫أسرع شخص يلتهم الجاجانغميون ‫في عالم الترفيه هو "جون ها".
‫- "جون ها جيونغ". ‫- نعم.
‫إنه يأكل بسرعة.
‫- المعذرة يا "هو دونغ". ‫- يأكل 3 أطباق في 77 ثانية.
‫لقد ذقت شفتيك بينما نتحدث ‫عن الجاجانغميون، صحيح؟
‫لقد فعلتها للتو.
‫"يسيل لعابه لمجرد تخيل ذلك"
‫أحب تناوله مع مسحوق الفلفل الحار.
‫- هذا جيد. ‫- "مين سانغ".
‫- تعجبني أكلة جاجانغميون القديمة. ‫- جاء عامل التوصيل
‫فقلت أنت، "لم لا تفتحون الباب؟"
‫إذاً ألم يقل هذا قط؟
‫- ماذا؟ ‫- "لم يعد هناك حاجة للقيام بذلك."
‫"أعرف كل شيء"
‫- لقد قال ذلك، صحيح؟ ‫- "آسف،
‫لكن يُرجى أن تستخدم ملعقة واحدة فقط.
‫فغسلها كلها يزيد من أعبائنا."
‫ألهذا السبب أعطاني 3 فقط ‫من عيدان الطعام عندما طلبت
‫- 5 إلى 6 وجبات؟ ‫- إذاً...
‫لم أكن متأكداً من أنه سيكتشف ذلك أم لا.
‫والآن أريد جاجانغميون.
‫إن تحدث شخص عن لحم البقر، ‫فأريد تناوله كذلك.
‫اختر واحداً، جاجانغميون، ‫لحم البقر، النودلز السريعة، 1، 2، 3.
‫جاجانغ بقري سريع.
‫لا أستطيع الاختيار.
‫- جاجانغ بقري سريع. ‫- لا أستطيع.
‫- قال جاجانغ بقري سريع. ‫- نعم.
‫- جاجانغ... ‫- قال الـ3 معاً.
‫- يبدو طبقاً جديداً. ‫- ربما جاجانغ سريع مع لحم بقري.
‫يبدو وكأنه طبق جديد.
‫- جاجانغ بقري سريع. ‫- صحيح.
‫لا يجب أن تطرح تلك الأسئلة، ‫فهذا قد يفسد علاقتنا.
‫- يفسد علاقتكم؟ ‫- أعتذر بصدق.
‫- أهذا صعب هكذا؟ ‫- لا بد أنك مضطرب.
‫- إنه مضحك. ‫- مهلاً، المعذرة،
‫لكن لم لا تنفك تمسح عرقك هكذا؟
‫- في الحقيقة... ‫- أنت لا تفعل شيئاً سوى الجلوس.
‫إنها مجرد عادة.
‫لا أنفك أمسحه رغم أنني لا أتعرق.
‫- أما زلت تتعرق؟ ‫- أنا بخير الآن.
‫السؤال التالي.
‫من بين الأشياء التي سمعتها ‫بينما أؤدي الكوميديا،
‫ثمة شيء صدمني جداً.
‫ما هو هذا الشيء؟
‫"أنت قبيح."
‫"يحمل المطرقة اللعبة فوراً"
‫- أهذه هي الإجابة الصحيحة؟ ‫- صحيح؟
‫أنت مخطئ.
‫يبدو جميلاً جداً.
‫- إنه يشع سحراً. ‫- إنه كذلك.
‫إنه جميل جداً.
‫حاول أن تكون أجمل.
‫"يتصرف بظرافة"
‫"إنه جميل جداً"
‫وجدتها.
‫من كان ذلك الرجل
‫- الذي ظهر على "آي آم أ ناتشيورال بيرسن"؟ ‫- "تايك يون"؟
‫- "سيونغ يون لي" ذو العضلات الكبيرة؟ ‫- صحيح.
‫قام بتمثيلية "هيلث بوي" حيث ساعد الناس ‫في بناء الأجسام.
‫هل قال، "(مين سانغ)، فلنؤد ‫(هيلث بوي) معاً؟"
‫أكان ذلك أكثر ما صدمك؟
‫لا بد أنه أراد "مين سانغ".
‫حدث هذا فعلاً، لكنني رفضت تأديتها.
‫وساعد الناس بخسارة الوزن في "غاغ كونسيرت".
‫كان هناك ممثل كوميدي عمل معك آنذاك.
‫- الممثل الذي لعب دور ابني. ‫- صحيح.
‫- خسر الكثير من وزنه. ‫- "سو يونغ".
‫لكن وزنه ازداد ثانية، صحيح؟
‫كانت خطوة للوراء للتقدم إلى الأمام.
‫"ينفجر ضاحكاً"
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫- أتعني تأثير "اليويو"؟ ‫- صحيح.
‫يُفترض أن يعود "اليويو" للأعلى حيث كان.
‫لكنه لم يتوقف، بل ارتفع كثر.
‫- لقد ازداد حجماً. ‫- لقد جرب تأثير "اليويو".
‫إنه شيء قاله منتج "غاغ كونسيرت" آنذاك.
‫إذاً لا بد أنه جرح مشاعرك كثيراً.
‫"ما رأيك أن تعتزل الكوميديا؟"
‫هذا قاس.
‫"كيف أصبحت كوميدياً بالأصل؟"
‫هذا مؤلم.
‫- "إما عليك أن... ‫- لم يكن بهذه القسوة.
‫تخسر وزنك، أو تترك برنامج (غاغ كونسيرت)."
‫وهل كان هذا سيشكل فرقاً لو أني خسرت وزني؟
‫قد لا يتعلق الأمر بوزنه.
‫لا علاقة له بوزني.
‫"لم تعد مضحكاً يا (مين سانغ)."
‫كل كوميدي ستُجرح مشاعره من هذا القول.
‫إنه شيء أكثر تفصيلاً من ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- أهو كذلك؟
‫شيء يتعلق بواحد منكم.
‫"ينظرون حولهم"
‫إن كان عن "غاغ كونسيرت"، ‫فربما هو عن "سو غيون".
‫- بل "هو دونغ". ‫- قد يكون "سي يون".
‫- قد يكون "سي يون" أيضاً. ‫- وجدتها.
‫"أتظن أنك قد تكون ناجحاً ‫ببرامج المنوعات مثل (سو غيون)؟"
‫- قد تكون هذه هي الإجابة. ‫- هذا قاس.
‫أظنها هي.
‫ربما هي الإجابة الصحيحة.
‫- أنت مخطئ. ‫- ماذا؟
‫"مهما حاولت جاهداً، ‫فلن تصبح مثل (هو دونغ كانغ)."
‫حسناً...
‫- وجدتها. ‫- حسناً...
‫- دائماً أقترب من الإجابة. ‫- لا بد أنه "هو دونغ".
‫بما أنك أصبحت مشهوراً جداً،
‫أصابك الغرور.
‫لذا قال المنتج، "إن تجاهلت من حولك،
‫وتصرفت مع الطاقم بغرور وفظاظة ولؤم هكذا،
‫فستصبح مثل (هو دونغ) بالنهاية."
‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫- لا؟ ‫- من بين الكوميديين...
‫- أنت مصدوم يا "سي يون"، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لقد صُدمت، لا يمكنك قول ذلك.
‫- إنهم هكذا. ‫- إنه يكذب.
‫"يشعر بالرضا"
‫" لم لا تمارس المصارعة الكورية وحسب؟"
‫أنت مخطئ.
‫- "أنت... ‫- ماذا يمكن أن تكون؟
‫...لن تصبح (هو دونغ) لمجرد أنك بدين."
‫أنت لا تفكر سوى في "هو دونغ".
‫- هذا لا يتعلق بي. ‫- إذاً "سو غيون"؟
‫- هل هو "سي يون"؟ ‫- أنا؟
‫نعم، سأعطيكم تلميحاً.
‫كان هذا عن مهارتي بالتمثيل ‫عندما كنت مبتدئاً.
‫- مهارتك بالتمثيل؟ ‫- أجل.
‫وجدتها.
‫"(سي يون) بدين،
‫وأنت أيضاً يا (مين سانغ).
‫(سي يون) ماهر جداً بالتمثيل.
‫لكن ماذا عندك أنت؟ ما الذي تجيده؟"
‫أهذا عني؟
‫- كانت الإجابة قريبة. ‫- حقاً؟
‫- إنه "سي يون". ‫- "شخصيتيكما متماثلتان.
‫ألا تعرف (سي يون مون) من البرنامج الآخر؟
‫شخصيته مماثلة لك، لكن تمثيله أفضل بكثير."
‫لقد اقتربت من الإجابة.
‫ثمة تعبير معين نستخدمه نحن الكوميديون
‫- في هذه الحالة. ‫- وجدتها.
‫"راقب تمثيل (سي يون)."
‫لا، ثمة تعبير آخر نستخدمه.
‫عندما يتحدث الكوميديون عن التمثيل...
‫"لم لا تمثل أفضل من ذلك؟"
‫- صحيح، شيء من هذا القبيل. ‫- حقاً؟
‫"يجب أن تستخدم مشاعرك في التمثيل."
‫ماذا كنت ستقول في تلك الحالة؟
‫"لم لا تمثل بشكل فكاهي أكثر؟"
‫- إجابة صحيحة. ‫- هكذا إذاً.
‫- حقاً؟ ‫- إنها الإجابة.
‫- رباه! ‫- "لم لا تمثل بشكل فكاهي أكثر؟"
‫الإجابة الصحيحة هي، ‫"أنت، افعل مثل (سي يون).
‫إنه بارع بإضفاء لمسة فكاهية على تمثيله."
‫- هل أنا كذلك؟ ‫- كان هذا...
‫كنت أول ممثل كوميدي بدين
‫من بعد "هيونغ دون جيونغ"،
‫لذا توقعوا الكثير مني.
‫قبل انضمامي لبرنامج "غاغ كونسيرت"،
‫كنت أؤدي مسرحية "سليم هيومان ‫ريسيرش إنستيتيوت" في "كوميدي كلاب"...
‫- كان بارعاً. ‫- لذا توقعوا الكثير مني،
‫لكن لم أكن بارعاً جداً في "غاغ كونسيرت".
‫شجعني المنتج في بادئ الأمر،
‫لكنه قال في النهاية،
‫"(سي يون) بارع، كن مضحكاً مثله في تمثيلك."
‫- قالها هكذا. ‫- ما كان عنوان المسرحية؟
‫المسرحية التي كان "سي يون" يؤديها آنذاك...
‫كان مبتدئاً آنذاك.
‫- اعتاد أن يقول، "لا أعرف". ‫- أعرف ذلك.
‫"يتصرف بظرافة"
‫"لا أعرف"، هذا ما فعلته.
‫- صحيح. ‫- كان هذا شائعاً جداً.
‫لا يبدو هذا شيئاً مهماً.
‫رغم أنه لم يكن شيئاً مهماً، ‫إلا أنه أداه بشكل مضحك للغاية.
‫ماذا فعلت أنت إذاً؟
‫لم أفعل الكثير آنذاك.
‫- في "غاغ كونسيرت"؟ ‫- أجل.
‫أكثر أداء مضحك لي ‫هو ما قمت بتمثيله قبل قليل.
‫"هذا بيض، لم يعد كذلك."
‫كان هذا كل ما لدي.
‫- هل لأنك تناولت البيض؟ ‫- "هذا بيض، لم يعد كذلك."
‫- "لم يعد كذلك." ‫- كل ما فعلته هو الأكل
‫كان هذا كل ما فعلته. ‫لكن "سي يون" مثل جيداً.
‫مثل بشكل ظريف أيضاً.
‫لكن عندما كنت أعمل في "إس بي إس"،
‫سمعت شيئاً مماثلاً كذلك.
‫قالوا، "شخصية (مين سانغ) هي الأكثر بدانة".
‫عندما شاهدوا "سليم هيومان ‫ريسيرش إنستيتيوت"،
‫قالوا، "أنى له بتلك الأفكار الجيدة؟
‫لا تحاول استخدام جسدك وحسب. ‫ابتدع أفكاراً جيدة مثله."
‫سمعت ذلك كثيراً.
‫- كلاهما فعل. ‫- كلانا سمع شيئاً
‫- كهذا. ‫- سيكون جميلاً لو اندمجنا.
‫ما شعورك عند سماع هذا يا "سي يون"؟ ‫لقد أثنى عليك فريق عمل "كيه بي إس".
‫- رباه. ‫- لقد ذكروك كمثال.
‫لست بارعاً لهذا الحد.
‫لقد بالغوا في تقديري.
‫"مين سانغ" أفضل بكثير.
‫إذاً ماذا سيقول السيد "جو"؟
‫من أفضل، "سي يون" أو "مين سانغ"؟
‫"هل يجب أن تسأل أيها الوغد؟"
‫- السؤال التالي. ‫- التالي.
‫- ضع القليل من السكر هنا من فضلك. ‫- حسناً.
‫هلا تضع القليل من السكر؟
‫يبدو أنه يعاني من انخفاض في سكر الدم.
‫- يحتاج لبعض الشوكولاتة. ‫- مهلاً.
‫- المعذرة؟ ‫- لدينا بعض السكاكر.
‫سأتناولها إن تناولها الآخرون كذلك.
‫- ها هو يخشى على الآخرين مجدداً. ‫- سيكون ممتعاً أكثر لو تناولتها لوحدك.
‫"لديه قليل من بسكويت الشوكولاتة"
‫مذاقه شديد الحلاوة بالنسبة لنا.
‫لا يريد أن يتشاطره.
‫السؤال التالي، "مين سانغ".
‫ماذا تفعل يا "سي يون"؟
‫- "سي يون"؟ ‫- لا آكل شيئاً.
‫ممنوع الأكل في الفصل.
‫فلننتقل إلى السؤال الأخير.
‫فلنتابع، ماذا تفعل يا "سي يون"؟
‫قلت إن الأكل ممنوع.
‫- أرجوك لا تسأل أكثر. ‫- لا تأكل.
‫حسناً، السؤال التالي.
‫تعرفون أنني تزوجت تقريباً
‫من الممثلة الكوميدية "سو جي لي"
‫- على "وذ يو"، صحيح؟ ‫- أجل.
‫منذ فترة، تم نشر
‫مقالة عنها بأنها تواعد شخصاً.
‫صحيح.
‫ما الذي فكرت به حالما قرأت المقالة؟
‫"يجب أن أرى (مين كيونغ كيم) حالاً."
‫تعال هنا.
‫سئمت وتعبت من ذلك، كف عن ذلك.
‫- يشبه "مين كيونغ". ‫- هذا البسكويت أشعرني بتحسن.
‫وجدتها.
‫"يا ويلي"
‫- هذا مريح. ‫- مريح؟
‫لأن الناس قد ظنوا بأنكما تتواعدان.
‫أنا أيضاً فكرت بذلك، لكن لم أفكر به أولاً.
‫- يجب أن نحزر أول ما فكر به. ‫- لكنه في المسار الصحيح.
‫- صحيح. ‫- ماذا؟
‫عندما قرأت المقالة...
‫لقد كنت أعزباً، لكنك تزوجتها عملياً،
‫فعندما سمعت أن "سو جي" ‫كانت تواعد شخصاً آخر،
‫فكرت، "لا بد أنني سأشعر هكذا لو طلقتها."
‫لا، إجابة خاطئة.
‫لست
‫- عاطفياً هكذا. ‫- "هو دونغ" يحدق بك.
‫- رباه! ‫- كف عن التحديق بي.
‫- توقف الآن. ‫- توقف.
‫لم لا تقول شيئاً بدلاً من ذلك؟
‫لقد قلت سابقاً إن هناك 15 مليون بدين.
‫5 ملايين مطلق لن يتغاضوا عن الأمر.
‫مجموع الأشخاص المطلقين والبدناء
‫يبلغ حوالي 20 مليون.
‫- هكذا إذاً. ‫- المطلقون لن يغفروا لك.
‫لست شخصاً عاطفياً هكذا.
‫دعوني ألمح لكم.
‫أعتقد أنني قد بالغت في تقدير نفسي.
‫لم أفكر سوى في نفسي.
‫- وجدتها، "ماذا لو أن الصحفيين... ‫- تابع.
‫أرادوا إجراء مقابلة معي؟"
‫هذا صحيح.
‫"مقابلة؟"
‫- هكذا إذاً. ‫- أعرف ذلك
‫- لأنني مررت بذلك بنفسي. ‫- أعرف.
‫لدي العديد من الأصدقاء المشاهير.
‫- فلنقل إنني مقرب من "كيونغ هون"... ‫- فهمت.
‫- وهو يواعد فتاة ما. ‫- فهمت.
‫- صحيح. ‫- ثم اتصل بي الصحفيين بدلاً منها.
‫"ما رأيك في علاقة (كيونغ هون)؟
‫هل كنت تعرف ذلك؟ أرجوك قل شيئاً حيال ذلك."
‫حدث هذا معي كثيراً.
‫فكرت، "رباه، سأتلقى العديد من الاتصالات
‫- من الصحفيين". ‫- صحيح.
‫- "ما شعورك؟ هل أنت بخير؟ ‫- بالضبط.
‫...لقد كنت متزوجاً فعلياً". ‫تساءلت عما يجب أن أقوله حينها.
‫- هل اتصلوا بك؟ ‫- لم أتلق أي اتصال.
‫- حول علاقة "سو جي"؟ ‫- لا من كوميديين من "غاغ كونسيرت"
‫- ولا مدراء من وكالتنا... ‫- ألم يسأل أحد؟
‫- أكانوا غير مهتمين؟ ‫- لا المارة،
‫ولا أي صحفي سألني عن ذلك.
‫- لقد فوجئت بذلك. ‫- لقد شعرت بخيبة أمل...
‫إذاً
‫ما هو النوع المفضل لديك؟
‫لقد قلت ذلك كثيراً على التلفاز.
‫- لقد ذكرت "جي مين هان" كثيراً. ‫- نعم.
‫آمل أن تشجعوا "مين سانغ"
‫على مواعدة فتاة ما.
‫دائماً أقول هذا لـ"مين سانغ".
‫"ثمة نساء معجبات برجال من أمثالنا.
‫عندما تلتقي بامرأة من هذا النوع،
‫قد تتزوج، لا تبق في المنزل واخرج."
‫لكنه يقول، "لا، لا أظن أن هناك امرأة لي".
‫- أنت تحظى بشعبية الآن. ‫- لا يجب أن تراه أمراً مزعجاً.
‫- إذاً... ‫- لا يجب.
‫- أنت تحظى بشعبية كبيرة. ‫- يجب أن تخرج كثيراً.
‫شاهدت أنه يحظى بشعبية.
‫في طائرة ما، جاءت مضيفة طيران
‫إلى "مين سانغ" وقالت،
‫"(مين سانغ)، نحن من أشد المعجبين بك.
‫إحدى زميلاتي هي من أشد المعجبات بك."
‫ثم سألت مازحة بابتسامة،
‫"أيمكنني أن أعرفك عليها؟"
‫ثم فعل ذلك فجأة.
‫"رفض (مين سانغ) بشدة"
‫فعل ذلك، كان يشبه "بيبسي مان".
‫"لا، أرجوك لا تفعلي."
‫- "بيبسي مان"؟ ‫- صاح ذلك.
‫كان لا يزال يقوم بذلك ‫حتى عدت من دورة المياه.
‫هكذا رفض بشدة.
‫فعلت ذلك لأنه كان هناك الكثير من الناس
‫حولنا في الطائرة.
‫كان الجميع نائمين.
‫لكنني كنت أخشى أن يسمعون ذلك،
‫لذا قلت، "لا، لا بأس".
‫بما أننا نتحدث عن طائرة،
‫ألا تواجه أي مشكلة في استخدام ‫دورة المياه هنا؟
‫- بسبب الباب القابل للطي؟ ‫- المكان ضيق.
‫المصارعون الكوريون كبار البنية ‫يواجهون مشاكل بذلك أحياناً.
‫يمكنهم الدخول، لكن لا يمكنهم الخروج ‫دون مساعدة.
‫لأن عليهم سحب الباب؟
‫يجب سحب الباب للداخل.
‫- فهمت. ‫- لا يحدث هذا فقط في الطائرات،
‫بل في الحمامات العادية.
‫يمكنني الدخول بلا مشاكل.
‫يمكنني الدخول بسهولة،
‫لكن أشعر أنني محبوس عندما أحاول الخروج.
‫- أعرف ما تقصده. ‫- يصعب فتحه.
‫يتأرجح الباب تقريباً
‫- داخل المرحاض. ‫- هذا صحيح.
‫- الخروج هو أمر صعب. ‫- لا يوجد مكان للوقوف.
‫إن فتحته للأمام هكذا، سأعلق.
‫إن أغلقت الباب مجدداً، ورجعت للخلف قليلاً،
‫- سأعلق مجدداً. ‫- إنه صغير جداً.
‫هناك أمور كثيرة غير مريحة لنا.
‫لقد أبليتم حسناً، والآن، لدي طلب.
‫- اسمعوني من فضلكم. ‫- ما هو؟
‫أتمنى أن أرى "جانغ هون"...
‫- أنا ثانية؟ ‫- أجل.
‫أريد أن أراه يأكل شطيرة برغر بقضمة واحدة.
‫لكن فمي ليس كبيراً جداً.
‫- فلنر كيف يسير الأمر. ‫- إنه رجل ضخم.
‫- أين هو البرغر؟ ‫- "سي يون".
‫- برغر بالجبنة. ‫- تحمست الآن، صحيح؟
‫- لا إطلاقاً. ‫- شطيرة برغر بقضمة واحدة؟
‫- شطائر البرغر بالجبنة صغيرة. ‫- إنها أرفع قليلاً.
‫- أترى هذه؟ ‫- فلنر.
‫- تبدو صغيرة. ‫- تبدو صغيرة للغاية.
‫- هذه كلها بقضمة واحدة؟ ‫- يمكنك طيها.
‫- طيها؟ ‫- استمتع بها.
‫تبدو مثل صنجة في يده.
‫"تبدو شطيرة البرغر صغيرة جداً"
‫العب بها من أجلنا.
‫أتلقى هذا كثيراً.
‫- ليست هذه هي المشكلة. ‫- تبدو صغيراً.
‫أنا أحاول أن أخسر وزني.
‫- إنه يتبع حمية. ‫- حقاً؟
‫صحيح، إنه لا يتناول سوى السلطة.
‫- إنه يتبع حمية. ‫- نعم.
‫- حقاً تتبع حمية أيها الوغد؟ ‫- ماذا يجري؟
‫"مندهش"
‫ماذا يجري؟ لكن وزني قد ازداد.
‫- أتتبع حمية الآن؟ ‫- ازداد وزني كثيراً.
‫- أيها الوغد، رباه، أنت طويل. ‫- ماذا يجري فجأة؟
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- ماذا يجري؟
‫- إذاً أنت تتبع حمية؟ ‫- أجل.
‫وتريد أن تموت، صحيح؟
‫سوف تموت إن لم تأكل.
‫لا يمكنك أن تموت!
‫- أرجوك لا تمت. ‫- لا تمت.
‫"في عام 2059 تقريباً"
‫"حان الوقت ليحكم البدناء العالم"
‫ما من شيء هنا.
‫ولا حتى قطعة سكاكر.
‫- أنت. ‫- ماذا؟
‫ستخسر من وزنك إن تجولت في الأنحاء.
‫إن خسرت أنت من وزنك وأصبحت تشبه "هي تشول"،
‫- فسينتهي أمرك. ‫- أنت.
‫لا يمكنك قول ذلك.
‫"هي تشول"؟ لا تذكر هذا الاسم حتى.
‫إنه نحيل جداً ليكون بشرياً.
‫أنا أحاول أن أوضح نقطة.
‫- كف عن ذلك يا "كيونغ هون". ‫- بماذا ناديتني للتو؟
‫- أيها الوغد. ‫- بم ناديتني؟
‫"هل هما..."
‫ها قد بدأنا مجدداً مع الرجل النحيل.
‫أنتم يا رفاق، تعالوا بسرعة، إنهما هنا.
‫"يدخلون بسرعة"
‫أنا لا أسمع صوت خطوة واحدة من خطواتهم.
‫إنهم بغاية الخفة ولا أسمعهم يدخلون.
‫ظننتكم أشباحاً.
‫"إنهم محبوبي الأطفال ‫الذين يريدون أن يسمنوا"
‫- رباه. ‫- أيمكنني لمسك؟
‫أنتم، لم تتحركون كثيراً؟
‫- أنا آسف. ‫- ليس لديهم أي أخلاق.
‫- رباه، إنه "هو دونغ". ‫- إنه "هو دونغ".
‫القائد مختلف بالتأكيد.
‫- أنت الأفضل يا "هو دونغ". ‫- أنت
‫- مثير للإعجاب. ‫- رباه!
‫- لا تتحركوا كثيراً. ‫- اسمعوا صوت هذه الخطوة.
‫- إنه مذهل. ‫- إنه رائع.
‫هل رأيتموه وهو يمشي على مهل؟
‫رأيتكم تهرعون للداخل.
‫ألا تعرفون أن الركض يتسبب بخسارة الوزن؟
‫- أنا آسف. ‫- هل أنتم جهلة؟
‫هل ركضتم للداخل؟
‫- أنا آسف. ‫- ستموتون جميعاً.
‫نحن الـ3 قد نكون الناجين الوحيدين لنتخرج.
‫- مهلاً. ‫- من أنت؟
‫- عم تبحث؟ ‫- دفتري.
‫- إنه هنا. ‫- أين؟
‫"بسرعة"
‫- تفضل. ‫- كان ذلك رائعاً.
‫أخرجه من بطنه.
‫رباه! نسيت قلمي أيضاً.
‫- لا أملك واحداً كذلك. ‫- لدي واحد.
‫- حسناً. ‫- رباه!
‫"جسده مفيد للغاية"
‫- كان هذا رائعاً. ‫- كان مثيراً للإعجاب.
‫- لقد تطور. ‫- أريد ذلك أيضاً.
‫- لديه كل شيء. ‫- هذا لا شيء يُذكر.
‫إنهم حقاً يبدون كأعواد أسنان سائرة.
‫انظر كيف يقومون بطي أيديهم.
‫- يبدو هذا غير مريح. ‫- لا بد أن صحتهم ليست جيدة.
‫- جميعهم مرضى. ‫- "مين سانغ".
‫- لهذا السبب أنت مجرد هاو. ‫- ماذا فعلت؟
‫تستخدم فمك لتتحدث كثيراً.
‫يجب أن تأكل بدلاً من ذلك.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫"مجدوا اسم (هو دونغ كانغ)"
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- أنت نكرة.
‫- "هو دونغ"، لقد خاب أملي فيك. ‫- لماذا؟
‫وجبتك الخفيفة تشبه لعبة طفل.
‫- ما عيبها؟ ‫- يجب أن يكون حجمها هكذا على الأقل.
‫"لقد ظهر ملك النقانق"
‫- "سي يون مون". ‫- "سي يون مون".
‫- رباه. ‫- انظروا لهذا.
‫"يأخذ قضمة كبيرة"
‫"سي يون" يمكنه أن يهزم "هو دونغ".
‫إنه الأفضل.
‫"ألقى بها أرضاً"
‫"لكن لا بأس"
‫- يجب أن ترميها. ‫- لقد سقطت.
‫سأرميها من أجلك.
‫مهلاً.
‫هل انحنيت للتو كي تلتقطها؟
‫"لا..."
‫"كنت فقط..."
‫- إذاً يمكن أن تصل يديك إلى الأرض. ‫- لا إطلاقاً.
‫- لا يمكن أن تصل إطلاقاً. ‫- كنت مثل "يوغي دانييل".
‫- لا تصل. ‫- أنت، كيف...
‫- أيمكنك الوصول؟ ‫- "مين سانغ" لا يمكنه!
‫إنه بدين أصلي.
‫- "مين سانغ يو". ‫- "مين سانغ يو".
‫- ألقوا نظرة. ‫- "مين سانغ يو".
‫عندما ألتقط الأشياء من على الأرض،
‫أقفز فحسب.
‫"سقوط حر!"
‫ثم ألتقط الأشياء.
‫"يبذل كل ما لديه ليحظى بقضمة"
‫- وتأكل هذه أيضاً؟ ‫- أجل.
‫- مهلاً يا "مين سانغ يو". ‫- أترون؟
‫كيف ستنهض؟
‫إن استخدمت ذراعيك، فسوف تنكسر.
‫"يشعر بأنه محاصر"
‫- رباه! ‫- كيف؟
‫ثمة طريقة.
‫- أولاً، استلق. ‫- حسناً.
‫- استلق أولاً. ‫- لقد فعلتها بشكل صحيح.
‫ثم اطلب المساعدة.
‫ساعدوني.
‫- إنه رائع جداً. ‫- يا له من رجل ذكي.
‫- إنه رائع جداً. ‫- إنه مميز.
‫معدته تبقى ثابتة حتى عندما يستلقي.
‫- إنها لا تتدلى. ‫- هذا شيء عظيم.
‫إنهم يخففون السرعة لأنهم يظنون ‫أن هنالك مطب.
‫- ها أنت ذا. ‫- أنا...
‫- أتمنى لو أتعرق مثل "سي يون". ‫- كان هذا جيداً.
‫- ارفعني. ‫- إنه مميز جداً.
‫العرق ينزل باستمرار من وجهه.
‫"يتأرجح"
‫- النجدة... ‫- أمسك بيده.
‫- ها أنت ذا. ‫- لقد عدت لوضعية الوقوف.
‫إياك أن...
‫لم يلتقط النقانق في طريق عودته للوقوف.
‫"ماذا يجب أن يفعل الآن؟"
‫اللعنة...
‫سألتقطها من أجلك يا "مين سانغ".
‫أنا من أكبر معجبيك.
‫أريد أن أصبح مثلك.
‫- حقاً؟ ‫- متى سأصل إلى مستواك؟
‫اسمعوا، لقد مر زمن
‫حيث الأشخاص النحيلون يحكمون العالم.
‫لكن تلك الحقبة قد انتهت.
‫ولّت.
‫أنا واثق بأنكم تدركون
‫أن الخنازير هي أسلاف البشر.
‫- بالطبع. ‫- بالطبع.
‫- أسلافي كذلك؟ ‫- بالطبع.
‫- أسلافنا جميعاً؟ ‫- أجل، خنازير.
‫من الرأس إلى أخمص القدمين، ‫ومن الذيل إلى الأعضاء الداخلية.
‫لقد منحوا كل ما هو جميل للبشرية.
‫بما أننا ورثنا هذا الخير الجميل،
‫تطورنا لنتماشى مع شكل الخنازير.
‫أتمنى أن أعيش في أوري كذلك، ‫بدلاً من شقة ما.
‫فهمت، نحن...
‫"يشعر بالفخر"
‫- كافة الوجبات متاحة هناك. ‫- لقد قيل لي
‫إن بيوت أسلافنا، أي زريبة الخنازير ‫كانت تُدعى أوري بالكورية.
‫هذا صحيح.
‫هذا هو أصل "نحن" بالكورية.
‫هذا معقول.
‫- ماذا نفعل لنصبح مثلكم؟ ‫- علمونا أرجوكم.
‫سنعتني بكم بما أننا أصدقاء.
‫- مهلاً، أين "سانغ مين"؟ ‫- أنا هنا.
‫سنقيس جهدك بشكل سريع.
‫لديك وجبة خفيفة في جيبك، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أخرجها.
‫- خذ. ‫- هل أنت مجنون؟
‫- لوز؟ ‫- ما هذا؟
‫- ما هذا بحق السماء؟ ‫- وجبتي الخفيفة.
‫يمكنني تناول المزيد،
‫لكنني أفقد شهيتي عندما أراه. ‫يصعب علي تناول المزيد.
‫تفقد شهيتك؟ أنا لا أفهمه.
‫ماذا تقصد؟
‫- ما الذي يعنيه هذا؟ ‫- تفقد ماذا؟
‫- لا فكرة لدي. ‫- قد يفقد الناس شهيتهم.
‫لعل "هو دونغ" يعرف معنى أن تفقد لمستك.
‫لكنه على الأرجح لم يسمع
‫- عن فقدان الشهية. ‫- صحيح.
‫لبث يسمع لـ20 عاماً أنه قد فقد لمسته.
‫أسمع هذا كثيراً.
‫- قد سمعت ذلك من الإعلام. ‫- نعم.
‫كذلك من المشاهدين والطلبة المنقولين هنا.
‫إنها عبارة مألوفة جداً.
‫لكني لم أسمع أنك فقدت شهيتك.
‫- من الجيد أن يكون لديك شهية. ‫- صحيح.
‫- هل حدث لكم هذا من قبل؟ ‫- ألا تعرف معنى هذا؟
‫- أنت حقاً لا تعرف. ‫- أي عندما لا ترغب بتناول الطعام.
‫- فقدان الشهية قد يحدث. ‫- هذا غير مقبول.
‫- سامحني أرجوك. ‫- لقد انتهى عصرك.
‫- أنت أقبح شخص هنا. ‫- كن حذراً.
‫انظر لملابسك.
‫- رباه! ‫- رباه! كان هذا شعور جيد.
‫- يمكن رؤية عظام الترقوة لـ"هي تشول". ‫- أنت نحيل جداً...
‫- يمكنكم رؤيتها. ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫- ما هذه؟ ‫- أهذه حقاً...
‫آسف، عظام الترقوة عندي...
‫لقد رأيتها في كتب التاريخ. ‫لكن ها هي موجودة.
‫هذا مذهل.
‫- ما بال فكك؟ ‫- فكه...
‫- يبدو قبيحاً. ‫- هل جرحت نفسك؟
‫هذا سيترك ندبة.
‫- آسف. ‫- لديه ذقن واحد فقط.
‫أعتذر بشأن فكي الحاد.
‫الذقن المزدوج هي الموضة الآن.
‫- الذقن المزدوج. ‫- ليس لديك ذقن مزدوج؟
‫هذا ذقن رباعي.
‫الذقن ذو الطبقات يرمز للطبقة الاجتماعية.
‫- هذا صحيح. ‫- هل فهمت؟
‫- رباه! ‫- 1، 2، 3،
‫- و4، بما في ذلك الأجزاء السفلية. ‫- أترون؟
‫- إنه ذقن رباعي. ‫- هذا صحيح.
‫أرنا ذقنك.
‫- ذقنك. ‫- ها هو.
‫أنا أشعر بالغيرة، هذا هو الذقن الحقيقي.
‫- طيات العنق هي موطن قوة "هو دونغ". ‫- طيات العنق...
‫- سأريكم. ‫- هيا يا "هو دونغ".
‫"مفاجأة"
‫هلا تدعونا على الطعام بعد انتهاء الحلقة؟
‫طيات العنق هذه جمال حقيقي.
‫- فهمت. ‫- طيات العنق الأسطورية.
‫طيات عنق "أفروديت".
‫لكن ينتابني الفضول منذ فترة.
‫من بينهم أنتم الـ3،
‫أي واحد هو الخنزير الكبير؟
‫- "مين سانغ" بالطبع. ‫- "مين سانغ"؟
‫- من هو الزعيم؟ ‫- ربما "سي يون".
‫- انظروا إلى "سي يون". ‫- من الزعيم؟
‫أنا بالطبع، ومن غيري؟
‫من برأيك أعلى وزناً من بيننا؟
‫ألا تعرف كم وزني؟ أنا الزعيم.
‫أنا "خ، أ".
‫- ما هذا؟ ‫- الخنزير الأصلي.
‫- لديه سمعة. ‫- أنا الخنزير الأصلي.
‫كم وزنك؟
‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا؟
‫قل الحقيقة.
‫- كن صريحاً. ‫- لقد تعرقت قليلاً اليوم.
‫وزني 124 كيلوغرام.
‫- دعني أحملك. ‫- حقاً؟
‫- سأعرف كم يبلغ وزنك. ‫- صحيح.
‫- 1، 2، 3. ‫- عناق الخنازير.
‫لديك شحوم.
‫دعني أحملك أيضاً.
‫"ثقيل جداً"
‫أنت ثقيل للغاية.
‫- كلاكما في غاية الخفة. ‫- كم يبلغ وزنك؟
‫عمري ووزني في الأربعينات.
‫- ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- تعال هنا.
‫- أتريد أن تحملني؟ ‫- هذا غير ممكن.
‫تحمل ذلك يا "مين سانغ".
‫لا يمكنك حمله.
‫"يتحرك"
‫من الذي يعاني أكثر؟
‫يا له من رجل!
‫- إنه كالصخرة. ‫- هل "مين سانغ" هو الزعيم؟
‫لهذا السبب تحبه النساء.
‫- أعرف. ‫- لا عجب بأن لديه حبيبات كثيرات.
‫كف عن الكلام وإلا ستخسر وزنك.
‫ما رأيكم أن نتسابق ‫لنرى من هو البدين الحقيقي؟
‫- أتطلع لذلك. ‫- جيد.
‫قد تخسرون الوزن أثناء اللعب، هل هذا جيد؟
‫إنه محق.
‫يا لهذا الطيش!
‫سنجري مسابقة لا نخسر الوزن فيها.
‫يجب أن نتسابق أثناء تناول الطعام.
‫- لقد تحدثت كثيراً، أنا جائع. ‫- صحيح.
‫- أتوق شوقاً لرؤيته. ‫- إليكم صندوق الغداء.
‫أنا واثق بأنكم جميعاً تملكون هذا.
‫بالطبع.
‫"صندوق غداء كبير بشكل غير عادي"
‫أحضرت صندوق غداء.
‫"قمة التعجب"
‫سأكون كريماً اليوم وأشاركه معكم جميعاً.
‫- ماذا عن الأطباق الجانبية؟ ‫- الأطباق الجانبية؟
‫"ها قد أتت الأطباق الجانبية"
‫لقد اخترت الطاقم بنفسي.
‫- عمل جيد. ‫- هذا جنون.
‫- يا لها من عائلة رائعة. ‫- إنهم ذوي مستقبل واعد.
‫أنتم لديكم إمكانيات جيدة، رائعون.
‫حظاً سعيداً يا عائلتي!
‫"يبدون موثوق بهم"
‫أنتم أقدم منهم يا شباب.
‫سأخلط الأرز بشكل لذيذ.
‫سأخلطه لأصنع جبلاً من البيبيمباب.
‫- ماذا؟ ‫- جبل من البيبيمباب.
‫- كل شخص... ‫- حقاً؟
‫سيكون له الشرف
‫لتناول لقمة مليئة من جبل البيبيمباب.
‫إن لم تخرجوا ملاعقكم الآن،
‫فسيتم إقصاؤكم.
‫- هذا غير مقبول. ‫- هل علينا أن نأكله؟
‫أحدنا قد لا يكون جائعاً.
‫يا له من سؤال غبي.
‫يجب أن تأكل.
‫هل ستظل تعيش هكذا؟
‫- أنا آسف. ‫- أنت.
‫أعواد الأسنان هذه تتحدث كثيراً.
‫- سنأكل. ‫- "أعواد أسنان".
‫مهلاً، إنه يتحرك.
‫ألا تستطيع رفعه؟
‫"يحرك الأرز لصنع البيبيمباب"
‫لماذا تفعل هذا؟
‫- أليست كمية الأرز كبيرة؟ ‫- يمكنك تقسيمه.
‫كان ساخناً جداً.
‫أليس ساخناً بالنسبة لك؟ ‫أم هذا بسبب الشحوم؟
‫نحن لا نشعر بالحرارة.
‫- حقاً؟ ‫- لا نفعل.
‫- حقاً؟ ‫- لا بد أنه ساخن جداً.
‫- انظروا لهذا. ‫- رباه!
‫مهلاً.
‫سأصنع البيتزا أولاً.
‫- هذه هي العجينة. ‫- حسناً.
‫- هل ستستخدم كل هذا؟ ‫- سنزيل القليل من أجل المسابقة.
‫- حسناً. ‫- يمكننا إنهاءه بسهولة، لكن...
‫أبعد يديك أيها اللص.
‫- لم يكن يحاول أن يسرق. ‫- أردت مساعدتك.
‫- تفضل. ‫- أظن...
‫- لقد أصبحت ضعيفاً، اسكبها جميعاً. ‫- أجل.
‫- لقد أصبحت ضعيفاً جداً. ‫- اسكبها.
‫ما الذي يجعلك تظن أن هناك جولة واحدة؟
‫قمت بتقسيمه.
‫"يا له من بدين غبي"
‫أنت أرعن، لهذا أنا الزعيم.
‫تم.
‫يوجد كعك السمك أيضاً.
‫"فجل مقطع لشرائح"
‫"وسبانخ"
‫- انظروا لاختياراته. ‫- فلنسكبها.
‫- هذا يبدو جيداً. ‫- براعم الفاصولياء.
‫- هذا. ‫- تبدو مثل براعم الفاصولياء أيها الـ...
‫"مين سانغ"، قام "هو دونغ" للتو بشمّ الطعام ‫ليرى ما إذا كان لذيذاً.
‫ألا يمكنك أكل طعام فاسد؟
‫"مصدوم"
‫"كيف تجرؤ على أن تدعو نفسك بدين؟"
‫كيف يمكن أن تكون هكذا؟
‫- كيف يمكن أن تكون هكذا. ‫- أتريد تجنب ذلك؟
‫كان يحاول تجنبه إن أصبح الطعام فاسداً.
‫أما كنت ستأكله لو كان فاسداً؟
‫ليس الأمر كذلك.
‫"يا له من بدين ميؤوس منه"
‫- لا يأكل الطعام الفاسد. ‫- هذا جيد، أنا مصدوم جداً.
‫لدي سؤال يا "سي يون".
‫من أين تأتي كل هذه المياه؟
‫إنه مرق.
‫- مرق؟ ‫- إنه مرق.
‫- أليس هذا رائعاً؟ ‫- هذا رائع.
‫- لأن... ‫- إنه لا يجف أبداً.
‫الجو ليس حاراً هنا.
‫الجو بارد حقاً.
‫نحن نرتدي معاطف شتوية في الداخل.
‫فلنضف غوتشوجانغ.
‫- نعم، غوتشوجانغ. ‫- مكتوب على جسمه 800.
‫صحيح، إنه 800، إنه سميك جداً.
‫يبدو لذيذاً.
‫"تمت إضافة غوتشوجانغ"
‫خذ، دعني...
‫في الماضي،
‫- قال كبار السن... ‫- عندما كنت طالباً؟
‫يداك تصنعان المذاق.
‫هل تتسع يديك في القفازات؟
‫"خيبة أمل أخرى"
‫"تباً"
‫- أنت في المرتبة الثالثة. ‫- إنه ضعيف.
‫إنها مصممة خصيصاً.
‫- مصممة خصيصاً. ‫- حسناً.
‫لكنها بالكاد تتسع.
‫"يدخلها بالقوة"
‫يجب أن ننهي الوصفة.
‫حتى إن تناولتم القليل.
‫- أليس هذا الزيت كثير؟ ‫- هذا سيجعل الطعام دسماً.
‫- انتهينا. ‫- حقاً؟
‫اضغط بقوة.
‫اضغط بقوة، ها نحن ذا.
‫"حان وقت قلبه"
‫"دفعة واحدة"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يجري؟
‫بدا ذلك وكأنه حادث سيارة.
‫"يضرب"
‫"سيأتي جبل بيبيمباب قريباً"
‫ها نحن ذا.
‫"مفاجأة"
‫ما هذا؟
‫إنه تايغيوكجي.
‫- إنه تايغيوكجي. ‫- ما هذه القطعة يا سيدي؟
‫- الروح الوطنية. ‫- دعوني أشرح...
‫- هذه القطعة اسمها... ‫- الروح الوطنية.
‫الانسجام بين الأحمر والأبيض،
‫تايغيوكجي.
‫"تايغيوكجي، إعداد البدناء الـ3"
‫- يبدو أنها ستقع قريباً. ‫- هكذا؟
‫- تم. ‫- هل نأكل بالدور؟
‫ابدأ أولاً يا "هو دونغ".
‫لا تصعب الأمر كثيراً.
‫- هذه نقلة كبيرة. ‫- لا بد أنه كان جائعاً.
‫"هل سيأخذ كل هذا؟"
‫إنه الزعيم بكل تأكيد.
‫- إنه عدائي. ‫- هذه حصتين.
‫"(جانغ هون) يتدخل"
‫- أتسمح؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫- آسف أيها الزعيم. ‫- ماذا تفعل؟
‫قف في الطابور.
‫- قف في الطابور. ‫- تعال هنا.
‫- فلتعرف مكانك. ‫- كيف تجرؤ على قطع الطابور؟
‫- سأنتقل للجانب الآخر. ‫- هيا.
‫هيا.
‫- أيها النحيل الـ... ‫- اعرف مكانك.
‫لم أكن أعرف.
‫يمكنك أن تأكل الأرز العادي.
‫لماذا؟
‫تناول الأرز العادي.
‫"تايغيوكجي تتهاوى"
‫لن يتبقى أي شيء لنا.
‫أهذا فقط من أجل ثلاثتكم؟
‫- أنتم الـ3 تأكلونه كله. ‫- أنت.
‫- أيها الزعيم. ‫- هذا جيد.
‫- ما الجدوى من اللعب؟ ‫- إنه جيد.
‫لم يتبق سوى الأرز العادي.
‫"يأخذ الجزء الأحمر فقط"
‫أنت لئيم.
‫- أنت لئيم جداً. ‫- أنت.
‫لا أرى اللون الأحمر، فلنلعب حجر ورقة مقص.
‫يُفترض أن نجري مسابقة. ‫هذا ليس وقت تناول الطعام.
‫- احفر مرة واحدة فقط. ‫- ماذا عن البرنامج؟
‫إنه جيد.
‫يمكنك أخذ الكثير على مسؤوليتك.
‫العقوبة...
‫دور "جانغ هون".
‫انتهى "جانغ هون".
‫- حسناً. ‫- انتهى "جانغ هون".
‫- أحتاج هذا. ‫- الآن، "سو غيون".
‫هذه أكثر من ملعقة واحدة.
‫أخذت 3 ملاعق يا "جانغ هون".
‫- لا تتشاجرا. ‫- فشلة.
‫يُفترض أن تتشاجرا من أجل الطعام.
‫- ماذا؟ ‫- وإلا من أجل ماذا ستتشاجرون؟
‫لا أحد منا سيمنعكما.
‫- هل ستتشاجران من أجل العلاقات؟ ‫- إنه محق.
‫- اسكب مرة واحدة. ‫- وإلا من أجل ماذا ستتشاجران؟
‫العلاقات، مشاكل الزواج. ‫هذه أمور ليست مهمة.
‫لكن ثمة مثل قديم يقول إننا ‫لا يجب أن نتشاجر من أجل الطعام.
‫ما الذي تعلمته؟
‫- لا بد أن هذا خطأ. ‫- هذا خطأ.
‫- يجب أن تتعلم الصحيح. ‫- آسف.
‫فكر مجدداً، يجب أن تتشاجر من أجل الطعام.
‫انظروا لهذه الملعقة السخيفة.
‫- رباه! ‫- انظروا لطريقة أكله.
‫"يأكل بجبن"
‫هيا.
‫- هذا الغوتشوجانغ لاذع جداً. ‫- حقاً؟
‫إذاً أضف قليلاً من الأرز العادي.
‫احذر يا "كيونغ هون".
‫كن حذراً.
‫"هل (كيونغ هون) في خطر؟"
‫"لحسن الحظ أنه يتجنبه"
‫- تم. ‫- إنه مائل.
‫"دور (هو دونغ) مجدداً"
‫"بحذر"
‫أنا آخذ الكثير.
‫- انظروا لهذا. ‫- أهو لذيذ؟
‫هذا تردد.
‫لكنها كمية كبيرة.
‫- ستتهاوى قريباً. ‫- هيا.
‫- هذا جيد. ‫- دورك يا "مين سانغ".
‫- أنا؟ أليس دورك؟ ‫- بل دورك.
‫- دورك. ‫- لقد ضبطتني.
‫"لم يتبق الكثير"
‫رباه، هذا صعب.
‫هذا ليس جيداً.
‫أتطلع شوقاً للعبتك.
‫ليس هنا.
‫"لا يوجد منطقة آمنة"
‫"إنه شجاع كفاية ليأخذ نصفه"
‫- إنه يفعلها. ‫- خذ الثلث منه.
‫خذ الثلث وحسب.
‫يداك ترتجفان.
‫- أعرف. ‫- إنه يتواصل
‫مع الأرز.
‫إنه يتحد مع الأرز.
‫"أعضاء الطاقم مندهشون"
‫مهلاً، لماذا أنتم مندهشون؟
‫- لماذا؟ ‫- من التالي؟
‫- إنه دورك يا "مين سانغ". ‫- بسرعة.
‫- "مين سانغ" يعرف كيف يستمتع بالطعام. ‫- هذا خطر.
‫- لا تقسمه. ‫- إنه قريب.
‫"هجمة شرسة؟"
‫استمر.
‫ثمة سبانخ.
‫- سبانخ. ‫- لقد التقط السبانخ.
‫"إنها على وشك الوقوع بسبب السبانخ"
‫- أخرجها. ‫- تم الإمساك بالسبانخ.
‫تمهل.
‫"يجب أن يخرج السبانخ"
‫لا تحركها فحسب، تمهل.
‫"دون أن يتسبب بوقوع الملعقة"
‫"يجب أن أنقذ الملعقة"
‫- إنها لا تزال قائمة. ‫- حسناً.
‫أنت بارع إن أخرجت السبانخ.
‫السبانخ تخرج.
‫لقد فعلها.
‫"نجحت عملية إزالة السبانخ"
‫لم ينته الأمر بعد.
‫هذا مذهل، من التالي؟
‫- انتهيت. ‫- من التالي؟
‫لقد أخرجتها كلها.
‫- من التالي؟ ‫- أنت يا "جانغ هون".
‫حقاً؟
‫نحن نأمل منك الكثير.
‫- أنا في ورطة كبرى. ‫- لا تتسبب بإسقاطها.
‫أرنا ما عندك.
‫- إنها لذيذة. ‫- نعم.
‫لا أظنني قادر على الوفاء بتطلعاتكم.
‫أسرع، أنا جائع جداً.
‫"يفصل حصته بسرعة"
‫- كان عليك أن تأخذ الكثير. ‫- انتهيت.
‫"(هي تشول) يتدخل"
‫"خاب أملهم جميعاً"
‫أنت،
‫حتى لو خسرت، يجب أن تأكل الكثير.
‫- رباه، أنت... ‫- هل المسابقة بهذه الأهمية؟
‫ليس هذا المهم.
‫- نحن لا نحاول أن نجعلك الفائز. ‫- صحيح.
‫كله يتعلق باكتساب الوزن.
‫أنا شبعت.
‫"أنين"
‫كدت أفقد شهيتي للمرة الأولى في حياتي.
‫- هل فقدتها؟ ‫- كدت أفعل.
‫رباه، كم هذا خطير.
‫"تتهاوى"
‫"هي تشول".
‫تسقط الملعقة.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- مهلاً.
‫- "هي تشول". ‫- عرفت ذلك.
‫خاب أملي فينا لأننا دعمناك.
‫- آسف. ‫- أنت.
‫- أنت أسقطت الملعقة، صحيح؟ ‫- آسف يا "سي يون".
‫لكنك لم تنته بعد، لا تضع الإناء جانباً.
‫- اعتدت على حفظ الطعام لوقت لاحق. ‫- هكذا إذاً؟ حسناً.
‫سأحتفظ به، لا تلمسوه.
‫"مين سانغ" هو الأفضل بالتأكيد.
‫"يلتهمه"
‫- "مين سانغ" هو الأفضل. ‫- إنه كذلك.
‫"مين سانغ" هو الأفضل بالتأكيد.
‫"ألقوا نظرة"
‫- "مين سانغ يو". ‫- "مين سانغ يو".
‫"يحيا (مين سانغ)، أسمنهم"
‫هذا هو المطلوب.
‫"هذا لذيذ!"
‫أتريد أن تلعب جولة أخرى يا "مين سانغ"؟
‫هلا نفعل؟
‫"مندهش"
‫كيف يجب أن نعاقب
‫"هي تشول" القبيح؟
‫بما أنه خسر بمسابقة الأكل،
‫سنعاقبه عقاباً مناسباً.
‫سنصفع ظهره جيداً.
‫سيكون هذا ممتعاً.
‫هذا هو حكمك.
‫- سيكون هذا ممتعاً. ‫- والآن انحن للأمام.
‫- انحن للأمام. ‫- بسرعة.
‫- إذاً هل سأُعاقب؟ ‫- تم.
‫تم.
‫- كدت أنتهي. ‫- أحتاج فقط
‫إلى المزيد.
‫سأقدم هذه لوالدي على العشاء.
‫"يحملها بعناية"
‫"يستعد للعقاب"
‫يا له من ظهر رفيع!
‫- رباه! ‫- ما من شيء هنا.
‫لا نستطيع حتى أن نلعب الورق على سطح ظهره.
‫- كم هو نحيل! ‫- ما هذا؟
‫- هذا عظمه. ‫- عظمه؟
‫- عظم. ‫- عظمه.
‫- يمكننا الشعور به. ‫- أعرف.
‫- ما هذا؟ ‫- عموده الفقري.
‫- العمود الفقري؟ ‫- رباه!
‫انظروا إلى هيكله العظمي، كيف يعيش؟
‫أظنني قد رأيت ذلك في مختبر العلوم.
‫- حسناً. ‫- فلنفعل ذلك.
‫ابدأوا.
‫- ها نحن نصفع. ‫- ها نحن نصفع.
‫لم يكن الضرب قوياً.
‫- لم نضربه بقوة. ‫- والآن فلنر تمثيلك.
‫احترس يا "هو دونغ".
‫صرت تتلقى الكثير من الأدوار حالياً، صحيح؟
‫سأراقبك.
‫فلنر إلى متى ستصمد.
‫المبتدئون يشاهدونك الآن.
‫"انتبه لما تقوله"
‫لكن
‫بما أنني ممتلئ الآن،
‫- أشعر بالنعاس. ‫- حقاً؟
‫سوف أنام.
‫النوم يناديني.
‫كيف يمكنك النوم والكاميرات تعمل؟
‫- بدأ "هو دونغ" يشخر. ‫- إنه نائم وهو واقف.
‫- كانت هذه غفوة جميلة. ‫- "هو دونغ" يعرف ذلك.
‫- يعرف كيف يفعلها. ‫- بعد الأكل، يجب
‫الاستلقاء في غضون 5 دقائق.
‫وهكذا يُخزن الطعام مباشرة بدهون البطن.
‫ألا تعرفون المثل؟ ‫"النوم هو عشاء المساكين".
‫- بالطبع. ‫- يجب أن تنام فوراً.
‫ما كل هذه الهواتف المحمولة؟ ‫هل سيحصل كل منا على واحد؟
‫اسمعوا جميعاً.
‫نحن لن نعطي هذه الهواتف.
‫ما أكثر ما يزعجك؟
‫عندما أستلقي لأنام،
‫أحياناً أرى هاتفي مقلوباً.
‫- صحيح. ‫- حسناً.
‫أليس قلبه مجدداً هو الشيء الأكثر إزعاجاً؟
‫ما عليك سوى الإمساك به وقلبه.
‫يجب القيام بذلك وحسب.
‫هكذا أيها الغبي.
‫رباه، يا لهم من أوغاد نحيلون!
‫يشبه "هي تشول" كثيراً.
‫لهذا أنتم جائعون للغاية.
‫هذا ما يحدث عند التحرك بنشاط.
‫تصبحون مثل "هي تشول" و"كيونغ هون".
‫- تبدون قبيحين. ‫- آسف.
‫كيف تقلبه دون استخدام اليدين؟
‫لهذا السبب
‫نختار أن نقلب الهاتف عندما نستلقي.
‫- هكذا نفعلها. ‫- بأجسادكم؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫- بوزن أجسادكم. ‫- ألم تجرب ذلك قط؟
‫- حقاً لم تجرب؟ ‫- حقاً؟
‫إذاً هل الشخص الذي يقلب أكبر عدد يفوز؟
‫أجل، فكبرياء البدانة على المحك.
‫- إذاً سأبدأ أنا. ‫- هكذا يبدو الأمر.
‫- هل ستبدأ يا "هو دونغ"؟ ‫- أنا رجل الساعة.
‫"(هو دونغ) سيبدأ أولاً"
‫- أنت متواضع. ‫- يجب أن تضعهم في خط واحد.
‫- "في خط واحد". ‫- مثل الدومينو.
‫كبرياؤنا على المحك
‫إنه عصر السمنة.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫- أين هي الهواتف؟ ‫- انتشرت في المكان.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫- أين هي الهواتف؟ ‫- انتشرت في المكان.
‫- أعرف. ‫- رباه.
‫- لا أجدها. ‫- هل رأيتم ذلك؟
‫- ثمة 3. ‫- 1، 2، 3، 4،
‫- 5، و6. ‫- 5، و6.
‫كما هو مُتوقع.
‫انهض.
‫"صفعة"
‫لقد أبليت حسناً.
‫إنه مميز جداً.
‫- أنت... ‫- "سي يون".
‫يمكنه أن يقفز، أشعر بالغيرة.
‫تقول هذا لأنك لا تريد أن تقفز، صحيح؟
‫قد تحصل على عرض للظهور في دعاية للمراتب.
‫- سيتم تعيينك بدلاً من إحضار فيل. ‫- فراش
‫لا يتزحزح حتى إن قفز عليه "سي يون مون".
‫"الجميع يحيونه"
‫هذا أشبه بالأولمبياد.
‫"قلب الهواتف على السرير، (سي يون مون) ‫180 سم، 124 كيلوغرام"
‫"هل سينجح بقلب أكثر من 6 هواتف؟"
‫- مدهش. ‫- جميعهم...
‫قد تم ابتلاعهم من قبل بطنه.
‫- لا تتحرك. ‫- لقد انقلبوا.
‫- 1، 2، 3...
‫- ثمة 1 هنا. ‫- المجموع 4.
‫- لقد قلب 4. ‫- 1، 2، 3، 4.
‫- 4؟ ‫- أجل، هذا كل شيء.
‫- ثمة 4 فقط. ‫- تفقدوها مجدداً.
‫- كم هذا مخيب للآمال. ‫- كل ما يجيده هو التحدث.
‫أنت لا تجيد سوى التحدث.
‫ما الجدوى من أن يكون وزنك 124 كيلوغرام؟
‫عرفت ذلك منذ أن رأيته يتعرق.
‫- أعرف. ‫- هذا مخيب للآمال.
‫- عرفت ذلك. ‫- إنه نكرة.
‫قالوا إنه كله مرق، ‫لذا ظننت أنه شيئاً مهماً.
‫- أعتذر إليكم جميعاً. ‫- أنت لا تعرف القواعد الأساسية.
‫- أنا لا أفهم يا "سي يون". ‫- ما الأمر؟
‫لكن عندما استلقيت،
‫كيف وصلت 5 منها تحت بطنك؟
‫مهلاً، 1 منها مفقود. ألم يكن لدينا 10؟
‫- 2، 4، 6، 8... ‫- ثمة 10 الآن.
‫- هل نظرك ضعيف؟ ‫- 2، 4، 6، 8، 10.
‫- أنت محق. ‫- رباه!
‫حتى عيناه بدينتان.
‫- "مين سانغ يو". ‫- "مين سانغ يو".
‫- لا أرى جيداً.
‫- إنه الأفضل. ‫- أعرف.
‫- أغمض عينيه. ‫- مثل خنازير تذهب في رحلة.
‫إنه لا يعد جيداً.
‫أنتم تجهلون كيفية لعب هذه المسابقة.
‫- كيف يجب أن نلعب؟ ‫- إن سقطتم على المركز،
‫تقفز الهواتف على أجسادكم.
‫يجب أن تستهدفوا الجانب.
‫يجب أن تقفزوا على الجانب لقلب الهواتف.
‫لكن إن سقطنا على الجانب، ‫فالجانب الآخر لن يرتفع.
‫لا، انظر كيف تعمل القوة.
‫- هناك قوة كبيرة. ‫- أكانت قفزة قوية؟
‫- أكانت كذلك؟ ‫- شاهدوا الآن.
‫"يرفرف"
‫كم هذا رائع!
‫إنه رائع جداً.
‫- إلى الجانب، صحيح؟ ‫- رداؤه عالق تحت عنقه.
‫إنه يشبه "كريستيان بيل" من فيلم "باتمان".
‫- أعرف. ‫- ها أنا ذا.
‫- رباه. ‫- ما الأمر؟
‫"بقيت الهواتف في مكانها"
‫رباه.
‫- ما الخطب؟ ‫- النتيجة 0.
‫انظروا!
‫- ما كان هذا؟ ‫- إنها مزحة!
‫أنت لم تقلب ولا هاتف.
‫أيها الوغد.
‫ما كان هذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- "هو دونغ" هو الأفضل.
‫"هو دونغ" هو الأفضل.
‫- إنه الأفضل. ‫- ألم أخبركم؟
‫أنا الخنزير الأصلي.
‫"(هو دونغ) هو الخنزير الكبير"
‫- أنا الخنزير الأصلي. ‫- "هو دونغ كانغ".
‫- حيوني. ‫- "هو دونغ كانغ".
‫"يحيا الخنزير الأصلي"
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- لست مجرد خنزير
‫بل خنزير ممتلئ.
‫- خنزير ممتلئ. ‫- خنزير ممتلئ.
‫- إنه خنزير حسن المظهر. ‫- خنزير ممتلئ.
‫- خنزير ممتلئ.
‫مهلاً.
‫ما الهدف من ذلك يا "هو دونغ"؟
‫- كان هناك هدف، صحيح؟ ‫- "هو دونغ".
‫- ستبدأ الحصة أيها البدين. ‫- لا تفعل ذلك.
‫- هل نمت مجدداً؟ ‫- ما خطبك؟
‫دائماً تأكل حساء الزلابية ‫أثناء فترة الاستراحة.
‫أنت تأكل وتنام وتأكل وتنام. ‫لا عجب بأنك بدين.
‫- رباه. ‫- لا يسيطر على نفسه.
‫"ألم يكن العالم منوط بالأشخاص البدناء؟"
‫"لا بد أنه كان حلماً"
‫"مفاجأة!"
‫"أنتم هنا يا رفاق!"
‫"مرحباً يا (هو دونغ)"
‫سُررنا بلقائكم.
‫- سُررنا بلقائكم. ‫- لقد نُقلتم إلى هنا اليوم، صحيح؟
‫"سيحين عصرنا قريباً"
‫أنتم جميعاً بصحة جيدة، صحيح؟
‫أنا بصحة جيدة.
‫- يجب أن تكون حذراً. ‫- صحيح.
‫"الخنزير يحب (هو دونغ)"
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"