‫لماذا لم يصلوا بعد؟
‫"لم (هو دونغ) بمفرده؟"
‫كانوا عدم الانضباط.
‫عليكم المجيء في الموعد.
‫لم جئت مبكراً اليوم؟
‫عليكم المجيء في الموعد.
‫- مستحيل. ‫- لم جئت مبكراً؟
‫عليكم المجيء في الموعد ‫عندما تصبحون مشاهير.
‫لم جئت مبكراً اليوم؟
‫ماذا يجري اليوم؟
‫دعونا لا ننسى نيتنا الأصلية.
‫أنا هكذا من البداية.
‫أكلت كثيراً اليوم، بطني على وشك الانفجار.
‫- أين "سو غيون"؟ ‫- ماذا أكلت؟
‫- ماذا؟ ‫- "سو غيون".
‫- أنا هنا. ‫- يا إلهي، لقد أفزعتني.
‫"مفاجأة"
‫"ضحك"
‫هل أكلتم حساء الدجاج بالزنجبيل؟
‫معجبو "كيونغ هون" أرسلوا لنا ‫حساء الدجاج بالزنجبيل.
‫- هذا صحيح. ‫- حدثنا عن الأمر.
‫- طلبت منهم كثيراً. ‫- أكلت حصتين.
‫لأن لدينا الكثير من العاملين هنا،
‫اخترت شخصاً واحداً.
‫طلبت من معجبيني عدم الشراء لـ"هو دونغ".
‫- طلبت منهم عدم إحضار شيء له. ‫- أكل 4 زبديات من حساء الدجاج بالزنجبيل.
‫من تناول الكركند؟
‫- الكركند؟ ‫- هل تناولنا الكركند أيضاً؟
‫أنا فقط تناولته.
‫"معجبوه أعطوه الكركند أيضاً"
‫حسناً، شكراً جزيلاً.
‫- يا إلهي. ‫- استمتعت بالطعام.
‫أثق بأنني إن أخبرتكم بما أكلته، ‫لأردتم أكله أيضاً.
‫- ماذا أكلت؟ ‫- تناولت شيئاً مختلفاً أيضاً.
‫حصلت على شيء لا يمكن للجميع الحصول عليه، ‫وهو حب المعجبين.
‫حسناً.
‫- حب المعجبين. ‫- أحضرته إلى هنا.
‫- هل طلبت توصيله؟ ‫- أجل.
‫إنه معي هنا.
‫"مرحباً، أنا من كبار معجبي البرنامج ‫(Men on a Mission).
‫وأنا في السنة الأخيرة من المدرسة ‫الثانوية."
‫- عجباً. ‫- إنها طالبة.
‫"تساءلت عما يمكنني أن أعطيكم إياه
‫كهدايا."
‫"تذكرت أنني كنت حزينة ‫عندما لم يكن لديّ شارة."
‫"لذا أردت أن أصنع لكم بعض الشارات كهدايا."
‫"علاوة على هذا، رسمت صوراً للجميع
‫من حلقات أعجبتني."
‫"تأثر"
‫"سعدت بقضاء أيامي المرهقة ‫في متابعة البرنامج."
‫"هيا بنا، يا (Men on a Mission)!"
‫"(مين يونغ كيم) من (جاغوك دونغ)."
‫- من أين؟ ‫- "جاغوك دونغ".
‫عليّ الذهاب إلى هناك لحضور ‫"لنأكل العشاء معاً".
‫إنها مراعية جداً.
‫ما هذه الشارة؟
‫- إنها جميلة جداً. ‫- كلها مختلفة.
‫مكتوب "أيه" على شارتي، ما معنى هذا؟
‫هل تعني أن عليّ أن أصبح من الفئة "أيه"؟
‫على الأرجح تتنهد كلما رأتك في البرنامج.
‫- هذا ما تعنيه على الأرجح. ‫- لا، مستحيل.
‫مكتوب على شارتي "دكتور الحب".
‫- "دكتور الحب". ‫- "دكتور الحب".
‫أعتقد أن برنامجنا مشهور جداً.
‫في الواقع، سأقدم برنامج مواعدة.
‫- لكن... ‫- جدياً؟
‫"رد فعل متأخر"
‫حقاً؟
‫- كيف ستفعل ذلك؟ ‫- إنه مثال على النقيض من هذا.
‫- ما زال معلماً. ‫- هو كذلك.
‫لنرد الحب إلى معجبينا،
‫علينا بذل
‫قصارى جهدنا اليوم.
‫علينا إضحاكهم وإسعادهم اليوم.
‫- علينا هذا. ‫- لا يجب أن نتعب.
‫لا يجب أن نتعب!
‫"دخول"
‫"رائع"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- إنها "سو هيانغ إم". ‫- "سو هيانغ".
‫رأيتها آخر مرة، إنها هنا ثانية.
‫- إنها هنا. ‫- أنا هنا ثانية.
‫- افتقدتكم يا رفاق، لذا عدت. ‫- "سو هيانغ إم".
‫- انظروا من هنا. ‫- ألا أبدو أجمل؟
‫- ما خطبها؟ ‫- ماذا؟
‫لقد تغيّرت شخصيتك.
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- إنها مضحكة.
‫ازددت جمالاً، يا "أون وو".
‫أنا أجمل، صحيح؟
‫- إنه جميل جداً. ‫- وازداد جمالاً.
‫- أجل. ‫- يبدو أفضل كثيراً في الحقيقة.
‫- تبدو أجمل في الحقيقة. ‫- كيف حالك، يا "كيونغ هون"؟
‫- "جانغ هون"؟ ‫- لا، إنها تتحدث عني.
‫ألم تقل إنك معجب بـ"سو هيانغ" ‫عندما كانت هنا آخر مرة؟
‫لم أقل إنني معجب بها بل هي قالت ‫إنها معجبة بي.
‫عليكما إخبارنا من أين تأتيان.
‫لندعهما يعرفان أنفسهما أولاً.
‫- هلا نقدم نفسينا؟ ‫- حسناً.
‫نحن من مدرسة "وي هيل إيفري وان ويز ‫أور بيوتيفيل فايسس" الثانوية.
‫أنا الوسيم بشكل إعجازي "أون وو تشا".
‫أنا أظهر في "ماي آي دي إز كانغنام بيوتي"، ‫أنا "سو هيانغ إم".
‫"مرحباً"
‫- سعدت بمقابلتكم جميعاً. ‫- "أون وو".
‫يمكنك وصف نفسك بالوسيم بشكل إعجازي ‫في برنامج آخر،
‫لكن لا يجب أن تقول هذا وأنت هنا.
‫- لدينا شخص "و إ" أيضاً. ‫- لدينا واحد بالفعل.
‫- خمن من هو. ‫- هل تعرف معنى "و إ"؟
‫يقول الناس إنه يملك
‫وجهاً ضخماً بشكل إعجازي.
‫هل هذا يعني أن حجم وجهه إعجازي؟
‫هذا صحيح.
‫لهذا نطلق عليه ذلك.
‫"أون وو" هو أوسم شخص في العالم.
‫- حقاً. ‫- ألا يشبه "كيونغ هون"؟
‫بلى.
‫- إنه أكثر وسامة منه. ‫- إنهما متشابهان.
‫"كيونغ هون" كان...
‫كم عمرك يا "أون وو"؟
‫عمري 22 عاماً.
‫- إذاً... ‫- هذا ليس مهماً الآن.
‫يفوتكم شيء هنا.
‫- هل تعرفون ما هو؟ ‫- ما هو؟
‫ماذا قالت "سو هيانغ" عندما دخلت الصف؟
‫- كيف حالك، يا "كيونغ هون"؟ ‫- أجل.
‫لقد اختارتني.
‫"هذا هو الجزء المهم"
‫- هذا صحيح. ‫- علينا سؤالها عن السبب.
‫- لم اخترتني؟ ‫- عليك سؤالها.
‫- "كيونغ هون". ‫- هل تخجلين؟ أنت تتوردين خجلاً.
‫- لم تتوردين خجلاً؟ ‫- إنها تتورد خجلاً الآن.
‫أنا متوترة فحسب الآن.
‫- متوترة من وجودي هنا. ‫- هذه 2 مرة لك.
‫لم اخترت "كيونغ هون" خصيصاً؟
‫قضيت وقتاً ممتعاً معكم المرة الفائتة.
‫- لذا... ‫- لا يجب علينا سؤالها
‫- هكذا. ‫- ماذا إذاً؟
‫أنا محترف عندما يتعلق الأمر بالرومانسية.
‫كنت أقدم برنامج مواعدة أيضاً.
‫- "إكسيتينغ ساتردايز، هوت نايت" ‫- "إكسيتينغ ساتردايز، هوت نايت"
‫هل تحبين "كيونغ هون"، يا "سو هيانغ"؟
‫هل أحبه؟
‫هذا صحيح، اعتاد أن يطرح أسئلة مثل هذه.
‫أنت صريح جداً.
‫لا يمكنك منع نفسك من حبه؟
‫- هل كنت تشاهدينه؟ ‫- هل أحبه؟
‫- حسناً، كنت أشاهده. ‫- إنه صريح جداً أيضاً.
‫هل تكرهينه إذاً؟
‫- هذا ليس هو الأمر... ‫- سأواعدها بدءاً من اليوم.
‫- ماذا؟ ‫- هل تحبها؟
‫- يتم تسجيل هذا كما تعرف. ‫- هذا تصرف طفولي جداً.
‫قلت إنني سأواعدها بدءاً من اليوم.
‫- حسناً. ‫- هذا يعقد كل شيء.
‫عندما كنت هنا آخر مرة،
‫- اتصل بي "هي تشول" بعدها. ‫- هل اتصل بك؟
‫- قال "هي تشول"... ‫- أتذكر هذا الآن.
‫أعتقد أنه حسب أنني و"كيونغ هون" ‫نبدو متناسبين معاً.
‫- هذا صحيح. ‫- "ما رأيك فيه حقاً؟"
‫- سألني هكذا. ‫- أجل.
‫- جعلته يسأل "كيونغ هون"؟ ‫- ماذا قلت إذاً؟
‫تقولين إن "هي تشول" اتصل بك، صحيح؟
‫هذا يعني أن "هي تشول" يكن لك مشاعر أيضاً.
‫لو أن "كيونغ هون" طلب من "هي تشول" ‫أن يطرح عليك هذا السؤال، فلا بأس.
‫لكن إن لم يفعل والآخر كان يراوده الفضول ‫فحسب، فهذا يعني أنه يكن لك مشاعر.
‫يا إلهي، حقاً، يا "هي تشول"؟
‫لا، "هي تشول" يكن مشاعر لـ"كيونغ هون"، ‫هذا هو السبب.
‫"يتشاجران على (كيونغ هون)!"
‫- هل تفهمين الآن؟ ‫- هل تعتقدين حقاً
‫أنني أكن مشاعر لك؟
‫- لا بد من أن هذه مزحة. ‫- لا يجب عليك إساءة الفهم.
‫- أنت بخير؟ ‫- إنه ليس معجباً بها.
‫عليك الاتصال بي مباشرة.
‫أكره نظرتكما إلى أحدكما الآخر بحب.
‫- كيف تجرؤ. ‫- يا إلهي.
‫أريد طرح هذا السؤال عليك، يا "سو هيانغ".
‫مر عامان.
‫- كانت هنا قبل عامين. ‫- هذا صحيح.
‫- وأيضاً... ‫- كانت ترقص
‫- مثل زومبي. ‫- رقصت مثل زومبي.
‫- هذا صحيح. ‫- منذ التصوير،
‫هل تقابلت أنت و"كيونغ هون" شخصياً؟
‫- هذا... ‫- عليك طرح السؤال على كلينا.
‫- ماذا؟ ‫- عليك طرح السؤال عليّ أيضاً.
‫- يطرح عليها السؤال أولاً. ‫- حقاً؟
‫- اطرح علينا السؤال ثانية. ‫- هل تقابلتما بعد الحلقة؟
‫- بعد 1، 2، 3. ‫- بعد 1، 2، 3.
‫- لا. ‫- أجل.
‫"أجل!"
‫ماذا؟
‫هل قابلتها شخصياً بعد ذلك؟
‫لم أعد آبه.
‫قابلتها في حلمي.
‫"إنه صريح!"
‫عندما سألني "هي تشول" بتلك الطريقة،
‫قلت له إن علينا التقابل لتناول وجبة معاً ‫أو ما شابه.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا ما قلته.
‫ولكن أكتشف أن "كيونغ هون" يظهر حبه ‫لنساء أخريات أيضاً.
‫- كان يفعل ذلك عمداً. ‫- كنت أحاول إثارة غيرتك.
‫واثق بأنك تناولت الكركند اليوم؟ ‫يبدو أنك تناولت الكثير من الحب.
‫ما خطبه اليوم؟
‫من هن أكثر ضيفات شعرت بالغيرة منهن؟
‫ذكرت أحداً من قبل.
‫- من؟ ‫- لم أشاهد كل الحلقات.
‫لكنه كان يغازل "سولبي" أيضاً.
‫كان يغازل الكثير من النساء.
‫- هذا صحيح. ‫- "سولبي" هي المشكلة.
‫"مزاح"
‫يواصل الجميع ذكر اسمها.
‫عليّ...
‫"سولبي" ستضربك يوماً.
‫عليّ تجنبها.
‫علاقة الحب ثلاثية الأطراف ‫ستصبح جادة اليوم.
‫"أون وو" و"هي تشول" و"كيونغ هون".
‫- عليك غناء "سويت دريمز". ‫- لا يجب عليك الإعجاب بـ"كيونغ هون".
‫- ولم لا؟ ‫- هل يعجبك "كيونغ هون" أيضاً؟
‫"يقف!"
‫هل تكن له المشاعر أيضاً؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- لم يعجب به الجميع؟
‫أخبرني، يا "أون وو"، لم لا تعجب هي بي؟
‫"كيونغ هون" وسيم نوعاً.
‫- ماذا؟ ‫- إنه مرتبك.
‫- عم تتحدث؟ ‫- إنه وسيم.
‫أنا في الدراما نفسها مع "سو هيانغ".
‫- نتواعد في العمل الدرامي. ‫- نحن ثنائي.
‫- هو حبيبي. ‫- وبسبب هذا،
‫عليك الحذر من رجال مثل "كيونغ هون".
‫- حقاً؟ ‫- لا يجدر بك مقابلته.
‫يعملان في عمل درامي معاً.
‫- "ماي آي دي إز كانغنام بيوتي". ‫- هذا صحيح.
‫- هل تعرف العمل الدرامي؟ ‫- لو تتواعدان في العمل الدرامي
‫- فهل أنتما في السن نفسه فيه؟ ‫- أجل.
‫هناك فارق كبير في السن بينكما في الحقيقة، ‫صحيح؟
‫- هي أكبر منه بـ7 أعوام. ‫- هذا صحيح.
‫تعرف عمرها أيضاً.
‫في العمل الدرامي، وُلدت في عام 1999.
‫وُلدت في 1999.
‫- كم كان عمرك عندما وُلدت في 1999؟ ‫- أليس عام 1959؟
‫- ولدت في 1959؟ ‫- إنها مستجدة.
‫"سو هيانغ"، ألا تواجهان مشكلات ‫عند العمل معاً؟
‫قبل بدء العمل الدرامي،
‫بذلت قصارى جهدي لأبدو أصغر سناً.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫تخلصت من تجاعيدي في عيادة طبية.
‫كما بدأت ممارسة التأمل وحاولت التفكير ‫في أشياء إيجابية.
‫هل يبدو المرء أصغر سناً عند التفكير ‫في أمور إيجابية؟
‫يصغر المرء في السن فعلاً عند التفكير ‫في أمور إيجابية.
‫لهذا قلت لك إنك كبرت في السن بجمال.
‫لا بد من أنك تفكر في أمور إيجابية كثيرة.
‫- أنت تتألق. ‫- لأنك لا تتوتر،
‫- تبدو أصغر سناً. ‫- لهذا يبدو أصغر سناً الآن.
‫- لكن... ‫- العمل الدرامي...
‫بدأ بث العمل الدرامي فعلاً؟
‫- يروجون له هذه الأيام. ‫- لم يبدأ بثه بعد.
‫- سيذاع في الـ27 من تموز. ‫- يصورون...
‫علام علينا التركيز عند مشاهدة العمل؟
‫عليكما إخبارنا
‫- بما علينا... ‫- وجه "أون وو".
‫- أجل.
‫أصابه الذهول.
‫كنت أسألك سؤالاً جاداً.
‫- كان يسأل سؤالاً جاداً. ‫- كنت...
‫- لذا... ‫- إذاً...
‫إذاً،
‫سنخبركم
‫- عما يدور العمل الدرامي. ‫- كم مدته؟
‫إجمالي عدد الحلقات 16.
‫حدثانا عن الحلقة الأخيرة فحسب.
‫- لا يمكننا. ‫- سيكون هذا جيداً.
‫لا نعرف أيضاً.
‫ألا تتزوجان في النهاية؟
‫لا نتزوج، عمرنا 20 عاماً في العمل الدرامي.
‫الشخصية الرئيسية غيّرت ملامح وجهها ‫بالجراحات التجميلية.
‫وهذا يعكس نموها الداخلي.
‫- وجه "سو هيانغ" سيتغير. ‫- هذا صحيح.
‫ستحدث أشياء بعدما تحصل على وجهها الجديد.
‫سيكون من المضحك إن ظهر "جي هيون" ‫و"ري نا" في هذا العمل الدرامي.
‫- يا إلهي. ‫- عليك...
‫عليك التوقف عن السخرية منهما.
‫سيختنقان عند مشاهدة هذه الحلقة.
‫نحن أشبه بعائلة، لذا نتحدث عن كل شيء.
‫لكنهما لا يتحدثان عنك مع آخرين.
‫كيف حال "جي هيون"؟
‫بخير، هي متزوجة الآن.
‫هل تأتي إليك في غضون 15 دقيقة ‫عندما تتصل بها؟
‫بل في غضون 40 دقيقة.
‫- لم؟ ‫- لأنها تأتي من "يونغين".
‫- هذا مضحك. ‫- رأيت "ري نا"
‫- في عدة برامج مختلفة. ‫- تظهر كثيراً هذه الأيام.
‫لم أر "جي هيون" منذ فترة طويلة.
‫- في الواقع... ‫- سيستغرق الأمر أكثر من 40 دقيقة.
‫"سو هيانغ" هي الشخصية الرئيسية ‫في العمل الدرامي.
‫لو أن البطل بدا أكثر قبحاً،
‫فسيمكنها التألق أكثر.
‫لكن "أون وو"
‫- وسيم جداً. ‫- هذا صحيح.
‫وجهه صغير وكتفاه عريضتان، ‫كما أنه طويل القامة أيضاً.
‫إنه وسيم وجميل.
‫لذا أشعر بالخطر قليلاً.
‫صحيح، كان عليهم اختيار شخص للدور ‫طوله أقل من 170 سنتيمتر.
‫لا أحب مخرجي الأعمال الدرامية.
‫قصار القامة لن يسعدوا بهذا.
‫- يجب اختيار "بيونغ مان" للدور. ‫- لكن مع هذا...
‫لم ذكرت "بيونغ مان" الآن؟
‫يجب أن تكون أنت في العمل الدرامي، وليس هو.
‫"جانغ هون" طويل جداً على العمل الدرامي.
‫"سيتم اختيار العملاق ‫في دور البطولة يوماً!"
‫"أون وو"، ما هي ميزة
‫كونك وسيماً؟ هل تحصل على المزيد من الطعام ‫من الناس مثلاً؟
‫- حدث ذلك ذات مرة. ‫- حصلت على أشياء مجانية؟
‫ذهبت إلى مطعم،
‫ولم أستطع أن أقرر ما أطلبه، ‫أردت الحصول على الطبقين.
‫لذا كنت متردداً فقام مالك المطعم
‫بإخباري بأن أطلب واحداً وأعطاني الآخر
‫- مجاناً. ‫- هذا حدث لنا أيضاً.
‫لكننا ندفع ثمن كل شيء.
‫حصلت على الطعام مجاناً.
‫- هل دفعت ثمن طبق واحد؟ ‫- ماذا أكلت؟
‫تناولت لحم الأضلع واللحم المشوي المتبل.
‫"يشعر بالغيرة"
‫أراهن أن الكثير من الفتيات ‫يغازلن "أون وو".
‫- بالطبع. ‫- على الأرجح سأم ذلك.
‫متى كانت آخر مرة واعدت فيها أحداً، ‫يا "أون وو"؟
‫واعدت عندما كنت في الصف الـ10.
‫- فقط. ‫- موهبتك هي
‫كونك وسيماً، لم تهدر موهبتك؟
‫عندما كنت أصغر سناً،
‫كنت طالباً نموذجياً.
‫وكنت أسمع كلام والدي.
‫وهما طلبا مني عدم مواعدة أية فتاة ‫حتى ألتحق بالجامعة.
‫لذا أوفيت بوعدي لهما.
‫كنت تسمع كلام والديك.
‫"أون وو" ذكي جداً، لقد اشترك ‫في "ذا تشالانج أوف غولدن بيل".
‫- "ذا تشالانج أوف غولدن بيل"؟ ‫- ماذا؟
‫- "ذا تشالانج أوف غولدن بيل." ‫- فهمنا ذلك.
‫- "ذا تشالانج أوف غولدن بيل". ‫- فهمنا ما قاله.
‫ظهر في البرنامج ذات مرة.
‫ووصل إلى السؤال رقم 37.
‫ماذا أردت أن تكون؟
‫في الواقع، أردت أن أصبح أشياء كثيرة.
‫أردت أن أصبح معلماً وقاضياً ونائباً عاماً.
‫- نائب عام. ‫- أردت أن أصبح طبيباً أيضاً.
‫إن أصبحت قاضياً أو نائباً عاماً،
‫فعلى الأرجح ستقابل بعضنا في قاعة المحكمة.
‫"علينا العيش بأمانة!"
‫لا، إنه صغير جداً.
‫- قد تكون الأحكام مختلفة. ‫- على الأرجح سيلتحق بكلية القانون.
‫على الأرجح سيكون التحق بكلية القانون الآن.
‫أنت مضحك.
‫- "كيونغ هون" لا يجب أن يكون قاضياً. ‫- لم؟
‫ستقول، "يعجبني المدعي عليه."
‫- سيقول ذلك عشوائياً. ‫- أجل.
‫- لن يعمل جيداً. ‫- هذا صحيح.
‫"أنت مذنب إن كنت لا تحبني"
‫هل درست جيداً؟
‫كنت في الترتيب الـ3 ذات مرة.
‫- على صفك؟ ‫- على المدرسة كلها؟
‫على المدرسة كلها.
‫- على المدرسة كلها؟ ‫- في المدرسة الثانوية؟
‫"أون وو" كان طالباً متفوقاً.
‫لكن "سو هيانغ" درست خارج البلاد.
‫- هذا صحيح. ‫- صحيح.
‫- حقاً؟ ‫- أنا فاشلة.
‫- هل كنت خارج البلاد؟ ‫- هل هربت إلى الخارج؟
‫لا، أنا فاشلة بدأت الدراسة في سن صغير.
‫- لم أهرب إلى هناك. ‫- أين درست؟
‫كنت في "الولايات المتحدة".
‫- كم كان عمرك حينها؟ ‫- لكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة.
‫- ذهبت إلى هناك في سن الـ14. ‫- كنت في المدرسة الإعدادية إذاً.
‫قبل سفري إلى "الولايات المتحدة" بأسبوع،
‫اختارني شخص في الشارع لأداء دور.
‫لذا أخذت صفوفاً في الدراما،
‫واكتشفت متعة التمثيل.
‫لكنني اضطررت إلى السفر ‫إلى "الولايات المتحدة" بعدها بأسبوع.
‫قلت لأمي إنني لا أريد السفر ‫إلى "الولايات المتحدة".
‫بعد عام،
‫عدت إلى "كوريا" دون إخبار أمي.
‫- هل عدت؟ ‫- أردت أن أصبح ممثلة.
‫كان قراراً جيداً.
‫لكن كان عليّ الإنصات لأمي.
‫لو كنت بقيت لفترة أطول، ‫لاستطعت تعلم الإنجليزية.
‫- لذا... ‫- أنت ناجحة الآن.
‫لكن لأنك بدأت تطورين مهاراتك التمثيلية ‫منذ حينها،
‫- أصبحت بارعة في التمثيل الآن. ‫- هذا صحيح.
‫- حقاً؟ ‫- الناس يحبون تمثيلك.
‫ما كنت لتتحدثي الإنجليزية في الأعمال ‫الدرامية على أي حال.
‫بل أتحدثها كثيراً.
‫- يا إلهي. ‫- حقاً؟
‫سمعت أنك بدأت تتعلمين الإنجليزية.
‫- أجل. ‫- أين تأخذين صفوفك؟
‫مدرسة "هو دونغ"؟
‫"يانول"...
‫"يانول"؟
‫- ماذا؟ ‫- أليست هذه الشركة المنافسة لك؟
‫- عم تتحدث؟ ‫- "يانول"؟
‫- هل هي بخير؟ ‫- ماذا تقول؟
‫"يانول" ليست المكان الصحيح ‫لتعلم الإنجليزية.
‫إنه تطبيق للبحث عن نُزل.
‫- "يانول"؟ ‫- أين "يانول"؟
‫تتعلم الإنجليزية في نُزل أيضاً؟
‫"يانول" هو...
‫تتعلمين سراً، صحيح؟
‫يمكنها حجز غرفة في نُزل.
‫- أجل، هذا صحيح. ‫- التبس عليها الأمران.
‫أجل، إنه "ياناد".
‫بالمناسبة، أي عمل درامي كان؟
‫- "بلو بريز"؟ ‫- أجل.
‫تجيدين التحدث بلكنة "كوريا الشمالية".
‫- أديت دور فتاة من "كوريا الشمالية" مرتان. ‫- إنها بارعة.
‫كورية شمالية منشقة.
‫أيمكنك السباب مثل كورية شمالية؟
‫- أسب كفتاة من "كوريا الشمالية"؟ ‫- كيف يسبون؟
‫هذا مثل "ابن العبد"؟
‫"هي تشول كيم".
‫سأغيّر ترتيب أضلعك بطريقة ثورية.
‫إنها بارعة.
‫"مرعب!"
‫- هذا مرعب. ‫- يبدو مخيفاً.
‫- ترتيب أضلعي؟ ‫- ترتيب الأضلع.
‫سأغيّر ترتيب أضلعك بطريقة ثورية.
‫- "سو هيانغ"، هذا... ‫- هل كتب الكاتب ذلك؟
‫- بل اختلقته. ‫- أليس هذا إقليم "غانغوون"؟
‫هذه لكنة من مقاطعة "غانغوون".
‫خلطت بين هذه اللكنة وبين لكنة ‫مقاطعة "غونغوون".
‫بالمناسبة، هل ارتجلت ذلك لتوك؟
‫- أجل، ارتجلته. ‫- كيف؟
‫سمعته في مكان ما.
‫- مثل كلمة "ثوري"؟ ‫- أجل.
‫- كنت جيدة جداً. ‫- "غونغوون" تمتد حتى "كوريا الشمالية".
‫- هذا صحيح. ‫- وبشأن "أون وو"،
‫أعرف أن "أون وو" بارع جداً ‫في التحري عن الخلفيات.
‫- حقاً؟ ‫- يتحرى عن خلفية
‫الأشخاص الذين يعمل معهم.
‫- قبل المجيء إلى العرض؟ ‫- أجل.
‫- لم تفعل هذا؟ ‫- هل أنت محقق؟
‫يجب أن أعرف شيئاً عنك لأقول أشياء.
‫قبل المجيء إلى هنا، قمت...
‫هل تحريت عن خلفياتنا جميعاً؟
‫أجل، هلا تقرأها، يا "سانغ مين"؟
‫أحب لون حقيبته.
‫- الوردي هو لون الرجال. ‫- أجل.
‫- إنه طويل القامة حقاً. ‫- ستبدو جميلة على "هي تشول".
‫يبدو مختلفاً جداً وهو هنا عما كان هناك.
‫- لديك عينان مبتسمتان جميلتان. ‫- لديه عينان مبتسمتان جميلتان.
‫تحرى عنا
‫مثل نائب عام.
‫اقرأ هذا بهدوء رجاء.
‫"هو دونغ كانغ."
‫"من الجيل الـ27 من (باركساغونغ) ‫من عشيرة من عائلة (جيجو كانغ)."
‫كيف عرف ذلك؟
‫"عُرف عنه تأجيل التصوير حتى يحصل ‫على ما يريده."
‫- هذا صحيح. ‫- "هو مثل الرئيس الذي يجبر
‫موظفيه على العمل لوقت إضافي."
‫- هذا دقيق جداً. ‫- صحيح تماماً.
‫"دائماً ما يتم تقديمه على أنه الشخص الشرير ‫من (ستار كينغ)."
‫"لكن (هو دونغ) لا يقتل شخصيات ضيوف ‫البرنامج المميزة أو يقلل من شأنها أبداً."
‫"عجباً!"
‫"في (ذا ني دروب غورو)، يجبر الضيوف ‫عند الضرورة."
‫"لكنه يجيد رفع معنويات الضيوف
‫عند الضرورة، حتى يسردوا قصصهم."
‫"ذا ني دروب غورو" كان برنامجاً حوارياً ‫عدائياً جداً.
‫إن لم تنظروا عن كثب، فلن تدركوا ‫أنني طيب حقاً.
‫- لكنه أدرك الحقيقة. ‫- أجل.
‫- فعل ذلك. ‫- هناك المزيد من التفسيرات هنا.
‫"أحييك على حكمك على الشخصيات!"
‫- "التالي (سو غيون)." ‫- "سو غيون".
‫"(سو غيون) وُلد في الـ10 من شباط ‫عام 1975، وهو الابن الـ2."
‫"طوله 164،7 سنتيمتر ووزنه 62 كيلوغراماً."
‫"حصل (سو غيون) على اسمه
‫من (سو غيون)، الذي أعدم
‫لفبركة حادث الجاسوس في عام 1969."
‫هذا صحيح.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل.
‫- عم تتحدث؟ ‫- كان هو الجاسوس.
‫- أبي فعل ذلك. ‫- أخذ اسم جاسوس؟
‫- هو... ‫- اتصل بأبيك.
‫- لنسأله.
‫- في عام 1974، ‫- اسم جاسوس؟
‫استفز هذا الرجل البلد كله.
‫- بصراحة، ‫- أجل.
‫أشك في هذه القصة أكثر مما شككت من قصة ‫انتعالك لحذاء من القش
‫- واستخدامك الملابس لحمل الكتب. ‫- أوافقك الرأي.
‫- هذا غريب حقاً. ‫- أراد أن أصبح شهيراً.
‫سجل ميلادي،
‫لكنه لم يكن قد فكر في اسم.
‫كان اسمي من المفترض أن يبدأ بـ"سو".
‫إنها الحروف نفسها أيضاً.
‫لا يستخدم المرء اسم "سو" ‫الذي يعني "الحياة">
‫معظمهم يستخدمون "سو"، بمعنى "ألمعي".
‫لكن مثل الجاسوس بالضبط، ‫اختار أبي ذلك الحرف.
‫هل أعلنوا براءة ذلك الرجل؟
‫بعد فترة طويلة، اتضح أنه كان بريئاً فعلاً.
‫أبوه شخص غير عادي حقاً.
‫من الأفضل أن يكون اسمك "الرضيع لي" مثلي، ‫من دون اسم علم.
‫- كان اسمك "الرضيع". ‫- لم يكن لديّ اسم.
‫اسأل أبي عن هذا في أي وقت.
‫- لم تختلق هذا، صحيح؟ ‫- أبي
‫سيتلقى الكثير من المكالمات ‫كأنه مشغل مركز اتصالات.
‫"كيونغ هون" هو التالي.
‫"وُلد في السادس من تشرين الأول عام 1984.
‫هو من الجيل الـ32 من عائلة (يوهيونغ مين)."
‫كيف يعرف هذا؟
‫لم أعرف أنني من الجيل الـ32.
‫تبدو متحمساً.
‫"يشعر بالغيرة"
‫"يبدو أن عائلته تقضي وقتاً ممتعاً"
‫عائلتك تستمتع بقضاء وقت ممتع.
‫- هذا غير ملائم. ‫- عائلتك تبدو مرحة.
‫- إنها عائلة "يوهيونغ". ‫- هذا يعني أنها مرحة.
‫- هذا يعني أنكم تحبون قضاء وقت ممتع. ‫- أليس هذا شيئاً جيداً؟
‫اجتمع أفراد آل "مين" مؤخراً، ‫يجدر بك توخي الحذر.
‫آل "لي" أكبر عدداً.
‫هل تريد أن يجتمع أفراد آل "جيونجو لي"؟
‫لا، هذا يعني أن عائلته تستمتع بأشياء ممتعة
‫كيف تجرؤ على التحدث عن أعداد عائلتهما ‫أمامي؟
‫- عائلة "كيم" هي الأكبر. ‫- أجل.
‫- استمارة الالتحاق. ‫- أسرع وأحضرها.
‫هاك، يا صديقي.
‫فجأة، أنا...
‫- إنه وسيم. ‫- إنه وسيم جداً.
‫- إلى أين ذهبت "سو هيانغ"؟ ‫- أنا هنا.
‫إنه وسيم جداً.
‫"الأسماء، (سو هيانغ إم) و(أون وو تشا).
‫زميل المقعد الذي اختاراه.
‫(سو هيانغ) تريد (كيونغ هون)."
‫"سعيد"
‫السبب هو أنها تريد معرفة حقيقة مشاعر ‫"كيونغ هون".
‫هذا ما قالته حقاً.
‫- أخبرها بمشاعرك. ‫- احمرت أذناه ثانية.
‫أذناك!
‫لنغل الماء لإعداد الرامن بهذه الحرارة.
‫"يمكنهم غلي الماء"
‫تريد أن تكون زميلتك في المقعد ‫لتعرف حقيقة مشاعرك.
‫- هل تعنين هذا؟ ‫- ما هي مشاعرك الحقيقية؟
‫- مشاعري؟ ‫- أجل.
‫ماذا لو قلت لك؟
‫ماذا؟
‫- ماذا ستفعلين إن أخبرتك؟ ‫- يا إلهي.
‫"إنه يلعب لعبة معها"
‫- الأمر شديد. ‫- لن تتراجع، صحيح؟
‫- الإثارة شديدة هنا. ‫- "هي تشول" يبدو متضايقاً.
‫لا يمكنك الجلوس إلى جوار "كيونغ هون".
‫"كيونغ هون" ليس سيئاً.
‫- "أون وو" يواصل إزعاجنا. ‫- إنه لا يناسبك.
‫"أون وو" يريد الجلوس إلى جوار "هو دونغ".
‫ماذا يعني هذا؟ "أريد أن أكون ضحيتك."
‫تريد أن تصبح ضحية "هو دونغ".
‫ليس لديه قصة ليشاركها.
‫لذا يريد أن يصبح ضحية.
‫أحب تجربة الأشياء الجديدة.
‫- لذا أريد أن أجرب هذا. ‫- ابدأ بالذهاب إلى جزيرة.
‫لي جزيل الشرف.
‫على أي حال، كلاهما
‫- يريد بذل قصارى جهده. ‫- هذا جيد.
‫- سندعمكما. ‫- ما هي قراراتهما؟
‫"سو هيانغ" عادت إلى هنا بعد 100 حلقة.
‫- وتريد قضاء وقت ممتع أكثر. ‫- بعد 100 حلقة.
‫ظهرت في الحلقة رقم 37، وهذه المرة ‫رقم الحلقة 137.
‫- عدت بعد 100 حلقة. ‫- هذا له مغزى.
‫بيننا صلة مميزة.
‫"أون وو" يريد قضاء وقت ممتع حتى يمكنه ‫العودة بعد 100 حلقة.
‫تسعدني رؤيتك ثانية.
‫لنر نقاط قوتكما.
‫لست متأكداً من امتلاكهما ‫لنقاط القوة نفسها.
‫"عبقري سرا،ويل"، هذه هي نقطة قوة "أون وو"؟
‫ما هذا؟
‫- كتبت "عبقري سروايل". ‫- سراويل؟
‫لعبتما هذه اللعبة مع "كيونغري" من قبل.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫حسبت أن بوسعي الفوز فيها بسهولة.
‫أريد تجربة نسخة محدثة بسروالي.
‫لا، لنقل إنك كسبت فحسب.
‫- لا، أريد أن نتقاتل. ‫- أجيد خلعه.
‫- هذا صعب. ‫- عليك ارتداؤه...
‫عليك ارتداء السروال هكذا دون استخدام يديك.
‫- سأقسمكم إلى فرق. ‫- قسمتنا إلى فرق بالفعل؟
‫بما أنني عبقري في اللعبة،
‫سأقسمكم إلى فرق ونقيم مباراة تأهيلية.
‫- حسناً. ‫- وستتقاتل مع الفائزين؟
‫أجل، سأتنافس مع الفائز من كل فريق.
‫- حسناً. ‫- كل فريق به فتاة.
‫- هناك "سو هيانغ" و"هي تشول". ‫- ماذا؟
‫أيتها الفتاة السيئة.
‫سأغيّر ترتيب أضلعك بطريقة ثورية.
‫"هي بارعة"
‫- انظروا. ‫- إنه عالق بها.
‫"سأغيّر ترتيب أضلعك
‫- بطريقة ثورية." ‫- يبدو هذا مرعباً، صحيح؟
‫حسناً، الفريق رقم 1، نحتاج إلى لاعب آخر.
‫"أون وو".
‫ضع السروال كيفما تشاء.
‫طريقة وضعك له لا تهم.
‫حقاً؟ هل يمكنني وضعه هكذا؟
‫- حسناً. ‫- افعل ما تشاء.
‫سأتركه هكذا إذاً.
‫لا يهم طريقة فعل هذا ما دمت ستستخدم ‫ساقيك فقط.
‫هل يمكنني الاستلقاء؟
‫- افعل ما شئت. ‫- كل شيء مسموح.
‫- مستعد. ‫- "سو هيانغ" لم تفعل هذا قط.
‫- لم أفعل هذا قط. ‫- استعدوا، تأهبوا، ابدأوا.
‫- عليكم الإسراع. ‫- البعض ينتعلون أحذية.
‫- "سو هيانغ" بلا حول. ‫- انظروا.
‫الأمر ليس سهلاً.
‫"قطع"
‫- يا إلهي. ‫- ماذا كان هذا الصوت؟
‫شيء بدا كبيراً.
‫"(هو-دونغ) يمزق سرواله"
‫"لا يهم"
‫- إن استخدمت يديك... ‫- "كيونغ هون".
‫من يستخدم يديه، سيخرج من اللعبة.
‫انظروا إلى "كيونغ هون".
‫"لف"
‫"(كيونغ هون) يتقدم في اللعبة ‫بأسلوب رقصه باللف"
‫"يهتز"
‫"لا يمكنه الخسارة"
‫- "سو هيانغ". ‫- "سو هيانغ" بارعة.
‫- "سو هيانغ" تفوز.
‫- من هنا. ‫- كان أمراً ثورياً.
‫- انتهى. ‫- "كيونغ هون" يتأهل أيضاً.
‫- "كيونغ هون" يتأهل. ‫- "كيونغ هون" سعيد جداً.
‫- والآن... ‫- هذه الطريقة تفلح جيداً.
‫- الفريق رقم 2. ‫- الفريق رقم 2.
‫"سانغ مين" و"سو غيون" و"هي تشول كيم" ‫في الفريق رقم 2.
‫استعدوا، هيا.
‫هكذا.
‫"انبطح ثلاثتهم"
‫سينقطع.
‫هذا...
‫- هذا أصعب مما يبدو. ‫- هذا صعب حقاً.
‫عليك وضع ساق واحدة في المرة.
‫انظروا إلى "سو غيون".
‫"سو غيون" بارع.
‫"بربك!"
‫- يا إلهي. ‫- كيف أهزمه؟
‫ما هذا؟ ما خطب هذا السروال؟
‫- ما هذا؟ ‫- لا يرتفع.
‫- كيف يمكنني... ‫- لا يرتفع.
‫- كيف أرفعه إلى أعلى؟ ‫- لا يمكنك.
‫"ينزلق"
‫"يؤدي حركة مسح الأرض"
‫- يا إلهي. ‫- هاك.
‫- استخدم هذا. ‫- اقلبه.
‫"يرفع الشريط المطاطي بساق المقعد"
‫فكرة رائعة.
‫لكنها تبدو محرجة.
‫"سانغ مين"، هذه فكرة جيدة، فكرة "سو غيون".
‫أعطه المقعد.
‫هذا...
‫- مهلاً. ‫- قد تجلس عليه، احذر.
‫- "سانغ مين"، هاك. ‫- "سانغ مين"، لديك واحد.
‫- هكذا. ‫- التف السروال.
‫- هكذا. ‫- الأمر يفلح.
‫"هل يوشك (سو غيون) على الفوز؟"
‫- "سو غيون" نجح. ‫- "سو غيون" نجح.
‫"ما زال عالقاً بمؤخرته"
‫"في الوقت نفسه، (سانغ مين)"
‫"ينجح في شبك سرواله بساق المقعد"
‫"سانغ مين" يفوز.
‫- يا إلهي. ‫- لقد انطوى إلى الداخل.
‫"سانغ مين" و"سو غيون" يمكنهما اللعب.
‫- أجل، "سو غيون" يمكنه اللعب أيضاً. ‫- شخص واحد فقط فاز.
‫لا، "سانغ مين" فقط هو من سيتأهل.
‫- يفعل ما يحلو له. ‫- "سانغ مين" فقط هو الفائز.
‫هذه هي الجولة الأخيرة!
‫- سأبلغ عنك. ‫- هذه هي الجولة الأخيرة.
‫"أون وو" و"سانغ مين" و"سو هيانغ" ‫و"كيونغ هون" سيتنافسون.
‫- الأمر صعب حقاً. ‫- من الصعب رفع السروال.
‫"أون وو"، هل لديك معرفة بالأمر؟
‫أنا؟ أتحرك كثيراً فحسب.
‫"سو هيانغ" تنافسية جداً.
‫- هل لديك سر؟ ‫- هذا يعني أنها تريد الفوز.
‫تعالي إلى المنتصف، يا "سو هيانغ".
‫استعدوا، تأهبوا، انطلقوا!
‫"تبدأ الجولة الأخيرة!"
‫- أبليت حسناً. ‫- شكراً.
‫رائع، يا "كيونغ هون".
‫إن بالغت في فعل الأمر، فسيلتف السروال.
‫- سيلتف السروال. ‫- أنت محق.
‫- عليّ التعامل برقة. ‫- سيلتف.
‫الواحدة تلو الأخرى.
‫- "سو هيانغ" نجحت. ‫- لقد نجحت.
‫ماذا تكونين، "سو هيانغ"؟
‫- عليك رفعه أكثر. ‫- ماذا أستخدم؟
‫هاك.
‫"يحضر لها مقعداً"
‫- لا تفعلي هذا. ‫- لاتفعليه.
‫"لا تستخدمي هذا المقعد"
‫ألا يمكنني هذا؟
‫كيف يمكنك...
‫"لن أخسر"
‫"العبقري يعرض أسلوباً غريباً"
‫ما هذا؟
‫- "كيونغ هون"! ‫- يا إلهي.
‫- "أون وو". ‫- "سو هيانغ" أوشكت على الانتهاء.
‫- "كيونغ هون". ‫- "سو هيانغ" أوشكت على الانتهاء.
‫"إنها عملية طي وشد"
‫- "كيونغ هون"، هاك. ‫- "كيونغ هون".
‫"كيونغ هون"، استخدم هذا.
‫انحن واستخدمه.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- "سو هيانغ" تفوز.
‫- انظروا. ‫- سيكون لدينا فائز أيضاً.
‫- "كيونغ هون". ‫- لقد التف.
‫"كيونغ هون".
‫"كيونغ هون" انتهى.
‫- المقدمة. ‫- ماذا؟
‫الفائزة في مسابقة ارتداء السروال ‫هي "سو هيانغ إم".
‫و"كيونغ هون" هو الفائز من الرجال.
‫تهانينا على التحاقكما!
‫"مرحباً بـ(سو هيانغ) و(أون وو)!"
‫ماذا فعلت؟
‫"ثانوية (Men on a Mission)"
‫- هلا نوثق معرفتنا بهما؟ ‫- علينا هذا.
‫- هل يجب أن أبدأ؟ ‫- لنر إن كان سؤال "أون وو"
‫- مذهلاً مثل وجهه. ‫- نعرف بشأن "أون وو" فعلاً.
‫"سو هيانغ"، أسعيدة بالجلوس ‫إلى جوار "كيونغ هون"؟
‫أجل.
‫معذرة، يا "أون وو"، لكنني أشعر ‫بعدم الارتياح هنا.
‫بعد أن جلسا إلى جوار أحدهما الآخر، ‫بدآ يتصرفان بإحراج شديد.
‫- بشكل غير متوقع؟ ‫- أجل.
‫"كيونغ هون" لن يقول كلمة في هذه الحصة.
‫"انسوا (خمنوا من أكون)"
‫لكنها قريبة جداً مني.
‫إنها تنظر إلى الأمام لذا لا يمكنني رؤيتها.
‫"انزلاق"
‫لا يمكنني رؤيتها.
‫"تضع عينيها"
‫"عليه"
‫"ضحك"
‫"يتوقف مخه عن العمل"
‫- مهلاً. ‫- "أون وو"، تدخل.
‫أليست حبيبتك في العمل الدرامي؟
‫- لا تتصرفي هكذا. ‫- حسناً.
‫- اطرح السؤال، يا "أون وو". ‫- حسناً.
‫- لا يمكنك فعل هذا. ‫- إليكم السؤال الأول.
‫إنه وسيم.
‫في بداية هذا العام، حادث لا يُنسى
‫وقع لفريقي "أسترو".
‫حدث بسبب مدير أعمالنا.
‫ماذا حدث؟
‫أحد أعضاء الفريق مرض ودخل المشفى.
‫لذا حل مدير أعماله مكانه، اعتمر قبعة ‫وقدم عرضاً.
‫- لا. ‫- أحبه الناس أكثر.
‫- أحبه المعجبون أكثر. ‫- قال المعجبون،
‫"لا نأبه بـ(أون وو)."
‫- "نحب مدير الأعمال أكثر." ‫- لا.
‫- مدير أعمالك يقود، صحيح؟ ‫- أجل.
‫لأن جدول أعمالك كان مزدحماً وكنت مشغولاً،
‫لم يكن لديه وقت لدخول الحمام.
‫كان يحاول
‫- المساعدة... ‫- لا، توقف، هذا ممل.
‫هذا جعلني أشعر بالسعادة.
‫- كان على أحد قول ذلك. ‫- هو شجاع.
‫لم يستطع أينا فعلها.
‫"جانغ هوون" يحمل ضغائن.
‫- ستستمر إلى الأبد. ‫- يحمل ضغائن.
‫هل فعلت ذلك بالخطأ؟
‫يستمر الأمر بقدر المسافة ‫من "سول" إلى "بوسان".
‫أحسنت، يا "أون وو"، افعل ما تشاء.
‫الأمر يتضمن مدير أعمال "أسترو".
‫أعتقد أنه شيء حدث في منزلهم.
‫- أعتقد... ‫- مدير أعمال، أجل.
‫أن المدير الأعمال أحضر حبيبته إلى المنزل.
‫وطلب منكم الرحيل.
‫خطأ.
‫- هل أستحق الضرب على هذا؟ ‫- لقد أهنت مدير أعمالنا.
‫- حسناً. ‫- طلب منكم الذهاب للعب ألعاب.
‫لا.
‫- لم يحدث ذلك في التسعينيات حتى. ‫- لن يفي هذا بالغرض.
‫- سأعطيكم أول تلميح. ‫- حسناً.
‫حدث ذلك عندما كنا في طريقنا ‫إلى "أمريكا" في جولتنا الفنية.
‫حزم كل شيء عدا جواز سفره.
‫لا، غير صحيح.
‫"تجنب"
‫خطأ.
‫- أخذ جواز السفر... ‫- الجولة الأمريكية؟
‫كنا في طريقنا إلى هناك.
‫- كنتم في طريقكم إلى "أمريكا"، ‫- كنتم في الطريق؟
‫حجز مقعداً في درجة رجال الأعمال لنفسه فقط.
‫"ليحصل على رحلة جوية هادئة"
‫لا، مديرأعمالنا لا يتصرف بهذه الطريقة.
‫كانوا في طريقهم إلى "أمريكا" ‫لكنه أخذهم إلى مطار "غيمبو".
‫ألا يمكن السفر جواً من هناك؟
‫- مطار "غيمبو"... ‫- هذا أسلوب جيد.
‫- صحيح؟ ‫- لديهم رحلات جوية دولية.
‫- هذا صحيح. ‫- لكن ليس إلى "أمريكا".
‫- ليست رحلات إلى "أمريكا". ‫- ليس هذا ما حدث.
‫كان عليكم الذهاب إلى مطار "إنتشون"، لكنه ‫أخذكم إلى محطة حافلات "سانغ بونغ".
‫"ضحك"
‫لا.
‫طريقة "سو غيون" كانت جيدة جداً.
‫- إذاً... ‫- شيء من هذا القبيل إذاً.
‫أخذهم إلى مكان خطأ.
‫كنتم ذاهبين إلى "أمريكا".
‫لكنه أحضر يورو بدلاً من دولارات.
‫خطأ.
‫- هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ ‫- ماذا فعل؟
‫مدير أعمالي لا يقترف خطأ كهذا.
‫إنه يبتسم مثل ملاك، هذه الابتسامة ‫الملائكية.
‫"أحمل ضغائن، لكنني أحب دعاباتي"
‫- هذا... ‫- إنه كريم مع نفسه.
‫- هو كذلك. ‫- أجل.
‫- أريد منك... ‫- يورو...
‫- قول الاسم بشكل صحيح. ‫- إنه المطار إذاً.
‫- الأمر يتعلق بالمطار إذاً. ‫- المطار؟
‫بدلاً من أخذكم إلى مطار "إنتشون" الدولي،
‫أخذكم إلى محطة "سول".
‫لا، لا تذهب في هذا الاتجاه، الأمر لا يتعلق ‫بمحطة قطار.
‫- هل أخذكم إلى "دايهانغنو"؟ ‫- أخذكم إلى الميناء!
‫- الاسم بالتحديد؟ ‫- محطة ركاب "إنتشون" الدولية.
‫- كان عليكم الذهاب إلى المطار... ‫- ميناء "إنتشون".
‫- ذهبتم إلى ميناء "إنتشون". ‫- كن دقيقاً.
‫- "إنتشون"...الدولي... ‫- إلى محطة العبارة.
‫كان عليكم الذهاب إلى مطار "إنتشون" الدولي
‫- للسفر إلى "أمريكا". ‫- صحيح.
‫- لكن مدير أعمالكم... ‫- أجل.
‫"إذاً..."
‫- بسرعة! ‫- لا يعرف جيداً.
‫لذا...
‫"إذاً..."
‫"إنتشون"...
‫التالي.
‫لقد فشل، كان عليكم الذهاب ‫إلى مطار "إنتشون" الدولي،
‫لكنه أخذكم إلى ميناء "إنتشون".
‫صحيح، "سو هيانغ" قالت الصواب.
‫- أخذكم إلى ميناء "إنتشون"؟ ‫- أين؟
‫ميناء "إنتشون".
‫- قلت ميناء "إنتشون". ‫- لا.
‫قلت محطة العبارة.
‫قال ميناء "إنتشون". لكنك قلت، "كن دقيقاً."
‫- استغرق الأمر وقتاً. ‫- ضغط على "هو دونغ".
‫كان ثرثاراً.
‫قال ميناء "إنتشون" بالفع، ‫لكن عند الضغط عليه،
‫- غيّر إجابته. ‫- حقاً؟
‫- تعرضت للتخويف. ‫- ماذا حدث بالضبط؟
‫سأشرح ما حدث بالضبط.
‫كان علينا الذهاب إلى مطار "إنتشون" الدولي،
‫لكنه أخذنا إلى ميناء "إنتشون".
‫أخذت إلى الميناء بدلاً من المطار.
‫ما خطبه؟
‫- إنه مدير أعمالنا. ‫- إنه مضحك جداً.
‫لا بد من أنه كتب الوجهة بسرعة عالية ‫على جهاز التموضع العالمي.
‫- فهمت. ‫- هل لحقتم الطائرة؟
‫- كادت أن تفوتنا. ‫- صحيح؟
‫سأشرح ما حدث.
‫في بداية هذا العام، ذهبنا في جولة فنية ‫إلى "أمريكا" لأسبوعين.
‫لأننا كنا ذاهبين إلى "أمريكا"، ‫أردنا أن نبدو بمظهر جيد.
‫فذهبنا إلى صالون التجميل ثم خرجنا.
‫- هذا صعب حقاً. ‫- تركنا الصالون وخرجنا.
‫كنا في السيارة، وكان ذلك موعد الوصول،
‫لكننا لم نكن قد وصلنا بعد.
‫ثم تلقى المدير الأعمال مكالمة فجأة.
‫"سنصل قريباً، ‫أعتقد أننا سلكنا طريقاً خطأ."
‫تلقى مكالمة من قائد الفريق.
‫"آسف، سنصل قريباً."
‫أنهى المكالمة وقال... ‫إنه من "دايغو" بالمناسبة.
‫"آسف جداً، يا رفاق.
‫علينا الذهاب إلى مطار (إنتشون).
‫لكنني لم أكتب (مطار) وكتبت ‫"ميناء (إنتشون).
‫"لذا انتهى بنا المآل هنا."
‫لم نصدق ما يقوله.
‫- هذا مخيف. ‫- طلبنا منه أن يسرع.
‫- لكن كان المكان بعيداً جداً. ‫- كان بعيداً جداً.
‫لذا قدنا السيارة لـ40 دقيقة أخرى.
‫وانتهينا من تصفيف شعرنا ووضع مساحيق ‫التجميل، لكن لم يكن هناك مراسلون صحفيون.
‫وكان ذلك موعد الصعود على متن الطائرة، ‫لذا لحقنا بها بالكاد.
‫لم يسبق له الذهاب إلى مطار "إنتشون" ‫الدولي؟
‫- هذا ما حدث. ‫- ميناء "إنتشون"
‫- به قوارب وبحر. ‫- كان بوسعنا رؤية البحر.
‫- و... ‫- عندما تكتب كلمة "إنتشون"،
‫تظهر اقتراحات منها مطار "إنتشون" ‫وميناء "إنتشون" وأماكن أخرى أيضاً.
‫إنه من منطقة أخرى، لذا هذا مفهوم.
‫أهو ما زال معكم؟
‫- من السهل اختيار الوجهة الخاطئة.؟ ‫- لم يعد معنا.
‫ألم يعد معكم؟
‫هل استقال بسبب ذلك الحادث؟
‫لم يستقل بسبب ذلك.
‫- لا بد من وجود أسباب أخرى. ‫- عدة أسباب.
‫- هذا حدث. ‫- هذا لؤم جداً.
‫كانت تلك غلطة واحدة، لم تركتموه ‫يستقيل من وظيفته؟
‫- لم يستقل بسبب ذلك. ‫- شعر بالذنب.
‫- لكن... ‫- هل طردته بنفسك؟
‫أعتقد أن "هي تشول" يطرد مدير أعماله ‫كلما حدث شيء.
‫"ماذا؟"
‫مدراء أعمال "هي تشول" السابقون
‫قدموا شكاوى في حقه
‫في لجنة حقوق الإنسان الوطنية في "كوريا".
‫- حدث ذلك كثيراً في التسعينيات. ‫- حدث كثيراً في الماضي.
‫- حدث كثيراً. ‫- لم يكن هناك أجهزة تموضع عالمية حينها.
‫مدير أعمال المغني لديه الكثير من المهام.
‫- هذا صحيح. ‫- لكي يؤدي المغني،
‫كنت بحاجة إلى شريط حقيقي.
‫كان شريطاً بدا كشريط فيديو، ‫وكان على المدير الأعمال
‫حمله وتسليمه إلى المنتج ليديره.
‫حينها كان يمكن للمغني الغناء.
‫عندما تكون حديث العهد، لا تعرف هذا، ‫ولا أحد يخبرك به.
‫في أول يوم له، سألني ذلك الرجل.
‫"لمن آخذ هذا؟"
‫فقلت له، "خذه إلى المنتج."
‫فرد عليّ، "خذه أنت له."
‫- قال ذلك للمغني؟ ‫- قال ذلك لي؟
‫لا بد من أنه كان عجوزاً.
‫كان عجوزاً، وكان ينتمي إلى عالم آخر.
‫كان يعمل في مجال آخر، ثم قرر تغييره،
‫- ويعيش حياة شريفة. ‫- أراد أن يعيش حياة جديدة.
‫هؤلاء اعتادوا العمل مدراء أعمال.
‫عندما كان يتعب أثناء القيادة، كان يقول،
‫"من منكم يجيد القيادة؟
‫قد."
‫"بدأت أتعب"
‫كان ينام في الخلف.
‫سأخبركم بشيء آخر، في الماضي، ‫كان المدراء الأعمال...
‫- هذه شهادة حقيقية. ‫- أجل.
‫كانوا يكسبون أموالاً بسرعة ويفلسون بسرعة.
‫عندما كان مدير أعمالي يكسب جيداً، ‫كان كلما رآني،
‫يقول، "(سانغ مين)، استخدم هذا." ‫كان يعطيني مالاً.
‫- أجل، كانوا يعطونك مالاً. ‫- مبلغ كبير؟
‫أعطاني شيكات.
‫"هاك شيكاً بـ100 ألف وون، خذه.
‫كُل ما تشاء، مهلاً، كُل شيئاً.
‫تعالوا هنا." كان يفعل ذلك.
‫بعد حوالي عام، ظهر ثانية.
‫"مهلاً، تعال هنا.
‫أعد المال الذي أعطيتك إياه حينها."
‫أفلس بعد عام.
‫"أواجه أزمة مالية شديدة، أعطيتك مالاً ‫في الماضي."
‫- حقاً؟ ‫- أجل، عندما رآني، قال،
‫"كنت تستلم نقودي أيضاً، أعدها إليّ الآن."
‫كان مدراء الأعمال في الماضي ‫يفعلون ذلك كثيراً.
‫سأطرح عليكم السؤال الثاني.
‫عندما كنت صغيراً، كنت أؤمن بخرافة معينة
‫- بسبب جدتي. ‫- كثيرون لديهم شيء كهذا.
‫- ماذا كانت الخرافة؟ ‫- كنت أؤمن بشيء كالتالي.
‫"إن رقدت بعد الأكل مباشرة، ‫فستتحول إلى بقرة."
‫- بقرة؟ ‫- أجل، قيل لي ذلك.
‫أظنني سمعت ذلك أيضاً، لكن ليس ذلك.
‫- قالوا إننا سنصبح أبقاراً. ‫- حسناً...
‫صدقت ذلك.
‫"ستُعاقب إن لم تنه طعامك."
‫- عليك تناوله بعد الموت. ‫- بعدما تموت،
‫- سيكون عليك أكله كله. ‫- صحيح.
‫- سمعت ذلك أيضاً. ‫- استمعت فقط
‫إلى ما تريد سماعه.
‫- من بين كل الأشياء التي قالوها. ‫- إذاً...
‫لأنهم قالوا إن عليك أكله بعدما تموت،
‫- تركت بعضه عمداً، صحيح؟ ‫- أعجبه الأمر.
‫كنت تتوق إلى أكله ثانية.
‫- "إن هززت ساقيك، ‫- "فسيصيبك النحس؟"
‫- فستصبح مجرماً." ‫- لا.
‫مجرم؟
‫تصبح مجرماً؟ أنت مخطئ.
‫"إن خطوت على عتبة، فسيصيبك النحس."
‫- صحيح، إن خطوت على عتبة. ‫- خطأ.
‫هل كانت جدتك تعيش في المدينة أم في الريف؟
‫- في الريف. ‫- في الريف؟
‫أين في الريف؟
‫- جزيرة "غانغهوا". ‫- في "إنتشون"؟
‫- جزيرة "غانغهوا"؟ ‫- إنها قريبة من هنا.
‫- زوجتك من هناك. ‫- أجل.
‫- مرحاض. ‫- يراودني الفضول.
‫- كان لديهم حفر مراحيض في الريف. ‫- أجل.
‫قالت لك إن أحداً سيحاول أن يمسك بك ‫من المرحاض ليلاً
‫- إن كنت مشاغباً. ‫- لا، هذا خطأ.
‫- شيء له علاقة بالمرحاض. ‫- أعتقد أنه قد يكون كذلك.
‫شيء له علاقة
‫بالهواء الذي تشعر به في الريف.
‫- عرفتها. ‫- حسناً.
‫يمكنك شم روث البقر في الريف.
‫لذا قالت جدتك على سبيل المزاح،
‫"يا إلهي، غائط (أون وو) ‫رائحته كريهة جداً."
‫هذا غير صحيح، لكنك حاولت التوصل إلى الأمر ‫بطريقة صحيحة.
‫- براز؟ ‫- براز؟
‫الأمر يتعلق بالبراز.
‫"لو رأيت شاحنة لنقل المخلفات ‫الآدمية في الصباح..."
‫لو رأيت شاحنة لنقل المخلفات الآدمية،
‫- يقولون إن هذا يعد فأل حظ حسن. ‫- صحيح.
‫لا، طبقاً لهذه الخرافة،
‫لكان طول "جانغ هون" أكثر قليلاً ‫من متر واحد فقط بحلول الآن.
‫ربما يتعلق الأمر بشيء كريه الرائحة أو قذر.
‫متر واحد فقط؟ إذاً...
‫لما كان طويل القامة الآن ‫طبقاً لهذه الخرافة.
‫بسبب رائحة السماد العضوي...
‫هذه معالجة لطيفة للأمر، أكمل.
‫أنت قلت "جدتي، رائحة هذا السماد شنيعة." ‫فأجابتك قائلة،
‫"لو كنت تكره هذه الرائحة، فلن تنمو ‫قامتك أكثر من هذا."
‫هذا مشابه لما حدث، لكن حاول ‫أن تقولها بأسلوب مختلف.
‫"ستصير أطول قامة، لو شممت ‫الكثير من الأسمدة العضوية."
‫إجابة صحيحة.
‫هل هناك خرافة من هذا القبيل؟ ‫لم أسمع بها من قبل.
‫لم أسمع بها من قبل أبداً.
‫لكان طولي يناهز المترين إذاً بحلول الآن.
‫"شممت الكثير"
‫كنت أقطن قرب حظيرة للأبقار.
‫- كنت أشمها كل يوم. ‫- يفترض إذاً بـ"جانغ هون"
‫أن يكون أقصر قامة من "سو غيون".
‫الغازات التي أطلقها رائحتها قوية بما يكفي.
‫غازاتك ستكون كافية
‫- لتجعل طولك 190 سنتيمتر. ‫- بالضبط.
‫أخبرنا بالمزيد من التفاصيل.
‫الإجابة الصحيحة الدقيقة هي،
‫"انظر كيف تنمو الشجرة من جراء ‫امتصاصها للسماد العضوي،
‫الرجل قد يصير أطول قامة بفضل شم الروث."
‫- هي قالت ذلك. ‫- لقد اختلقته حتماً.
‫ربما اختلقته بالفعل، لكنني تصورت ‫أنه كان أمراً حقيقياً وصدقته.
‫لا عجب، أنت كنت طفلاً صغيراً.
‫- لماذا قالت ذلك؟ ‫- إذاً...
‫هذا ليس أمراً منطقياً.
‫أصحاب حظيرة الأبقار كان لديهم ابن.
‫كان صغير القد، وتعاطى حقن هرمونات للنمو.
‫كانت تتكلف ملايين وون في ذلك الحين.
‫- لابد من أنهم كانوا أثرياء. ‫- ليس كل الخرافات حقيقية.
‫- لكنني تعلمت شيئاً من ذلك الأمر. ‫- فهمت.
‫قد تكون مجرد خرافة، وقد لا تكون حقيقية،
‫لكن لو فكرت في الجوانب الإيجابية من الأمر،
‫- التفكير الإيجابي أمر جيد. ‫- أنت تصير إيجابياً.
‫لم أكن أعلم أن هناك درساً عظيماً ‫من وراء هذه القصة.
‫أنا أدركت ذلك.
‫إذاً أتشم رائحة الروث هذه الأيام؟
‫أنا أشمها عندما أذهب إلى الريف.
‫وعندما أشمها، أفكر في جدتي.
‫الرياضيون يقومون بشيء معين بصفة منتظمة
‫- مثل ضرب كرة 10 مرات. ‫- على سبيل الخرافة؟
‫- هل تعد هذه خرافة ما؟ ‫- إنها خرافة من نوع ما.
‫- إنها كذلك. ‫- هل هذ كذلك؟
‫هل كانت لديك أي خرافات ‫كنت تؤمن بها، "هو دونغ"؟
‫عندما كنت تمارس المصارعة الكورية؟
‫- شيء ما كان يساعدك على الفوز. ‫- كنت ترتدي ثياب تحتية نسائية.
‫الثياب التحتية النسائية كانت تساعدك ‫على الفوز.
‫لا، لم عساي قد أرتدي ثياب تحتية نسائية؟
‫لم أجد قياساً لي على أي حال.
‫"إدعاء صحيح"
‫لكن كانت هناك خرافة كهذه بالفعل، ‫أليس كذلك؟
‫كانت ساقاي غليظتين جداً.
‫- كان سمك فخذيّ 28 بوصة. ‫- لكن لكان ذلك أمراً طريفاً.
‫هل تؤمنون جميعاً بالخرافات؟
‫لديّ خصلة واحدة من الشعر الطويل...
‫- هذا موجود لدى بعض الناس. ‫- على ساقي.
‫وأنا لا أقصها أبداً لأنني أؤمن
‫بأنها ملاكي الحارس الذي يحميني.
‫هل تلك الشعرة
‫- هي ملاكك الحارس؟ ‫- كم يبلغ طولها الآن؟
‫لكن ذات يوم، خشت أخصائية التبرج خاصتي ‫من أن تسبب لي تلك الشعرة إحراجاً،
‫لذا قصتها بدون علمي.
‫- وماذا حدث بعد ذلك. ‫- شعرت باستياء شديد
‫لأنني شعرت أن ملاكي الحارس رحل بلا رجعة.
‫لذا ثرت فيها لأول مرة.
‫"لماذا قصصتها؟ لقد كانت تحميني."
‫كيف انفجرت في وجهها؟ ‫هل عمودها الفقري بخير؟
‫أنا غيّرت ترتيب عظام أضلاعها.
‫- لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫في الواقع، ثمة من قرأ طالعي ذات مرة.
‫- طالعك؟ ‫- أنا فعلت ذلك عبر الهاتف.
‫هل تراودك أي مخاوف هذه الأيام، "أون وو"؟
‫لماذا طلبت من شخص ما أن يقرأ لك ‫طالعك عبر الهاتف؟
‫لأنني أتمنى أن يتسع فريقي "أسترو".
‫هناك واقعة لا أزال أتذكرها.
‫توقفنا في استراحة في طريقنا إلى حدث ما.
‫وكنا نحن الـ6 نرتدي ثياباً متماثلة
‫وكان شعرنا مصففاً، وكنا نضع تبرجاً.
‫يفترض بالناس، في تلك الحالة أن يقولوا، ‫"هؤلاء الـ6 قد يكونون من المشاهير".
‫لكن مرت بنا امرأة وقالت،
‫"كنت أعتقد أنهم مشاهير."
‫لم ألاحظ أي مشكلة في بادئ الأمر، ‫لكن بعد قليل،
‫أدركت أنها كانت تعني، ‫"كنت أعتقد أنهم مشاهير،
‫لكنهم ليسوا كذلك، من هم بحق السماء؟"
‫- لابد من أنه كان مستاء جداً. ‫- بكل تأكيد.
‫- إنها امرأة لئيمة. ‫- "اعتقدت أنها (سو هيانغ إم)."
‫- هل ينبغي بهم حقاً... ‫- لقد سمعت ذلك.
‫أن يقولوا لنا ذلك مباشرة في وجوهنا؟
‫- ربما كانت تريد أن تهينه. ‫- بعض الناس يتصرفون بهذا الأسلوب.
‫لذا فكرت أن علينا أن نبذل جهداً أكثر.
‫الأمر سيكون على ما يرام، "ماي آي دي إز ‫كانغنام بيوتي"، سأبلي بلاءاً حسناً.
‫هل ننتقل إلى السؤال التالي؟
‫- لديّ عقدة. ‫- عقدة؟
‫واكتشفت أن تلك العقدة أفادتني ‫بشكل كبير في حياتي.
‫ما هي تلك العقدة؟
‫وما هي الإفادة التي أفادتك إياها؟
‫إنها عقدة كونك وسيماً أكثر مما ينبغي
‫وأنك صرت شخصاً مشهوراً بفضل ذلك الأمر.
‫أنت صرت مطرباً وممثلاً، ‫بفضل ملامح وجهك الصغيرة.
‫أنت مخطئ.
‫قالوا إن الأشخاص طوال القامة ‫رتيبون ولا يتسمون بأي روح.
‫أنت كنت تحب الأطعمة الخالية من النكهة ‫وصرت تتمتع بصحة جيدة.
‫بما أنك تتمتع بمقعدة كبيرة، ‫فأنت لا تحتاج لوسادة.
‫- ماذا؟ ‫- يمكنني أن أرى جلياً
‫أن نصف جسده السفلي يبدو قوياً جداً.
‫أعتقد أنها مؤخرته، إنها متصلة...
‫- أنت تتبجح، صحيح؟ ‫- إنها متصلة بمؤخرته.
‫- إنه يمتلك مؤخرة لائقة بدنياً. ‫- فهمت.
‫مؤخرته مكتنزة.
‫- ردفاه مرفوعان. ‫- إنه يمتلك ردفان مكتنزان.
‫- أعطوني الإجابة الصحيحة من فضلكم. ‫- عرفتها.
‫قلت لك، إنك تمتلك ردفين كبيرين.
‫أنت سقطت ذات مرة من الطابق الـ2 أو الـ3،
‫لكن بفضل ردفيك الكبيرين، ‫اللذين امتصا الصدمة، ارتددت للخلف.
‫"سقط سالماً على مؤخرته!"
‫- إنه يمتلك وسادة رائعة. ‫- أنت لم تصب بأذى
‫لأنك ارتددت للخلف هكذا.
‫"تلك الدعابة تلائم ذوق (هو دونغ)"
‫- إنها لطيفة. ‫- أليست كذلك؟
‫"ارتدادة إلى الخلف"
‫الإجابة خاطئة، لكنها كانت محاولة لطيفة.
‫- حقاً؟ ‫- كانت محاولة لطيفة.
‫عضلات الجزء السفلي من جسده قوية جداً.
‫- عرفتها، إنها التجربة التي تعرضت لها. ‫- هل هي عقدة؟
‫أحياناً ما كنا نتعرض للعقاب في هذا الموضع،
‫وكان معلمنا يضرب ليؤدبنا.
‫بما أن مؤخرته كانت كبيرة، ‫تبين أن الأمر كان طريفاً هكذا.
‫ارتدت العصا إلى الخلف وضربت المعلم، ‫فسقط أرضاً.
‫- لا. ‫- كما فعلت "هيونغ راي شيم" على التلفاز.
‫- لا. ‫- أنت انزلقت بشكل مريع
‫وسقطت على بعض الثلج.
‫كان من الممكن أن تكسر عظمة مؤخرتك،
‫لكن بفضل مؤخرتك المكتنزة،
‫كان ذلك سبباً في حماية عظمة مؤخرتك.
‫إذاً أنت لا تزال تمتلك ذيلاً.
‫الأمر مشابه جداً، لكنها ليست عظمة مؤخرتي.
‫عندما كنت ترقص على المسرح،
‫كانت هناك مؤثرات خاصة، وتطايرت ‫بعض الشرارات إلى مؤخرتك،
‫لكنك لم نشعر بأي ألم.
‫أنت تتعامل مع الأمر من زاوية صحيحة.
‫- عرفتها، هناك... ‫- أغنية مصورة.
‫كانت هناك مصابيح كثيرة معلقة في السقف ‫وأنت تصور أغنية مصورة.
‫ثم سقط مصباح ما فجأة من السقف.
‫- عرفتها. ‫- وأصاب مؤخرتك
‫- لكنهه ارتدت إلى الخلف. ‫- عرفتها.
‫- ارتدت إلى الخلف. ‫- لقد ارتفعت مجدداً؟
‫- أنت تحب الارتدادات كثيراً. ‫- عرفتها.
‫- إجابة خاطئة. ‫- أنت سقطت من أعلى خشبة مسرح.
‫سقطت من أعلى موقع تصوير أغنية مصورة،
‫لكنك سقطت على مؤخرتك المكتنزة ‫ولم تصب بأذى.
‫إجابة "جانغ هون" هي الأقرب إلى الصواب.
‫عند إنشاء موقع المسرح،
‫ما الذي تحتاجون إليه؟
‫- مسامير؟ ‫- مسامير؟
‫كان موقع المسرح مجهزاً بالفعل،
‫- لا أصدق هذا. ‫- وانت سقطت من أعلاه،
‫وانغرس مسمار في مؤخرتك المكتنزة،
‫لكنك لم تصب بأذى.
‫لم ينغرس بشكل عميق.
‫الإجابة صحيحة.
‫- يا إلهي، هل انغرس فيك مسمار؟ ‫- مسمار؟
‫لم أقل هذا بداية لأنني لم أكن ‫أتوقع أنها ستكون الإجابة الصحيحة.
‫- الأمر يؤلم عندما يننغرس فيك مسمار. ‫- هذا ما حدث.
‫كنا نصور أغنية مصورة في موقع مسرح.
‫وكان ذلك هو المشهد الأخير، ‫حيث قفزنا جميعاً من أعلى المسرح.
‫لذا قفزنا جميعاً من الأعلى.
‫كان من الصعب على أفراد الفرقة الـ6 ‫أن يقفزوا جميعاً في آن واحد،
‫لذا اهتز موقع المسرح وانهار.
‫وانغرس مسمار في ردفيني.
‫- لابد من أن ذلك كان خطراً. ‫- قلت "آخ." ونهضت على قدميّ.
‫وخرج المسمار من جلدي فوراً،
‫وأخبرني عضو آخر من الفرقة إنني كنت أنزف.
‫قلت له إنني على ما يرام،
‫لكنني كنت أنزف بغزارة.
‫لذا ذهبت لاستشارة طبيب مع مدير أعمالي.
‫فقال الطبيب بمنتهى التلقائية،
‫"لأنك تمتلك ردفين مكتنزين،
‫على الرغم من أن المسمار انغرس فيها بعمق،
‫إلا أنه لم يصل إلى العظام أو الأعصاب،
‫- بفضل مقعدتك المكتنزة." ‫- لأنك تمتلك ردفين مكتنزين؟
‫- أجل. ‫- أنت تمتلك ردفين مكتنزين، أليس كذلك؟
‫إنها تشبه قليلاً مقعدة البطة.
‫- و... ‫- هل تستطيع تقليد صوت البطة كذلك؟
‫"كواك!"
‫لا أصدق أنك أصدرت هذا الصوت حقاً.
‫قد تصاب بداء الكزاز لو وخزك مسمار.
‫لذا أخذت حقنة، وقضي الأمر.
‫- عادة ما يتعين عليهم تقطيب الجرح. ‫- حقنة كزاز؟
‫أجل، كان ذلك كل شيء.
‫هل تعاني من عقدة بصدد جسدك أيضاً؟
‫أنا على عكس "أون وو"، ليست لديّ أي عضلات،
‫- على الرغم من أنني أتمرن جاهداً لأقويها. ‫- ليس لديك هذا؟
‫اطلبي مساعدة "كيونغ هون" ‫لو أردت أن تبني بعض العضلات.
‫اسمه الحركي هو "المدرب (مين)".
‫- أنا بارع بهذا الصدد. ‫- حقاً؟
‫- أرها تمارين البيلاتس. ‫- لديّ شهادة معتمدة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫"كيونغ هون"، لا يمكنك الجلوس ‫بجوار "سو هيانغ" بعد الآن.
‫- "أون وو" ستأتي إلى هنا الآن. ‫- أراد أن يجلس مع "هو دونغ".
‫هذا ما قاله.
‫- يا إلهي. ‫- هل ستجلب المكتب؟
‫"أون وو" ستجلس هنا.
‫الأمر كان ممتعاً، "أون وو".
‫- الأمر كان ممتعاً. ‫- تعال من هنا.
‫ابدأي من فضلك، "سو هيانغ".
‫سنصحح الأمر بسرعة، "مي راي كيم".
‫- اسمه "مي راي كانغ". ‫- "مي راي كانغ".
‫أراهن أن أمك كانت توبخك كثيراً بدورها.
‫أمي كانت توبخني بمنتهى القسوة.
‫- لماذا كانت توبخني؟ ‫- في أي صف دراسي كنت؟
‫كان عمري 6 سنوات وقتها.
‫- ماذا؟ 6 سنوات؟ ‫- كنت أصغر من أن تتعرضي للتوبيخ.
‫هل كانت أمك تبرحك ضرباً عندما كنت ‫في الـ6 من عمرك؟
‫- أنت أكلت مستحضرات التبرج الخاصة بأمك. ‫- لا.
‫أنت تخلصت من كل الخضروات
‫- في طبق الخضروات الأرز المقلي الذي أعدته. ‫- لا.
‫أمرتك أمك بالذهاب إلى الحضانة، ‫فأجبتها قائلة،
‫"من تخالين نفسك لتأمريني بالذهاب ‫إلى الحضانة؟"
‫يا إلهي.
‫- لذا تلقيت ضرباً مبرحاً. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫أنت قلت إنك تلقيت ضرباً مبرحاً.
‫عندما سألك شخص ما لو كنت ‫تحبين أمك أم أباك،
‫ظللت ترددين قائلة، "أبي."
‫"لا"
‫عندما كنت طفلة صغيرة، طلبت من أمك
‫أن تبتاع لك بعض الحلوى، لكنها رفضت، ‫فقلت لها،
‫"أنت لست أمي الحقيقية، أليس كذلك؟" ‫وكان هذا هو السبب.
‫- لا. ‫- أحياناً ما يقول الأطفال ذلك.
‫هل كنت صعبة الإرضاء؟
‫صعبة الإرضاء؟ أنا أحب الطعام، ‫لم أكن صعبة الإرضاء قطّ.
‫- الطفل في الـ6 من عمره ليس عادة... ‫- عرفتها.
‫الآباء يستاءون عند رؤية أطفالهم ‫يتشاجرون مع بعضهم البعض.
‫أنت عصيت شقيقك الأكبر.
‫لم أعص شقيقي،
‫لكن الأمر يتعلق به.
‫- أنت وخزت عينه. ‫- لا.
‫هذه قصة حقيقية، أنا لست أكذب.
‫كنت أشحذ قلمي الرصاصي، ولديّ شقيقة ‫تصغرني بفارق سن كبير.
‫كانت لا تزال رضيعة، وكانت جالسة بجواري.
‫ثم انكسر سن القلم الرصاصي، وطار
‫إلى عين شقيقتي.
‫جفلت بشدة، وأخبرت أبي بالأمر ‫فاستخرجه من عينها.
‫وبعد ذلك،
‫تلقيت ضرباً مبرحاً.
‫"أبوه وبخه"
‫- هل تلقيت ضرباً مبرحاً إذاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫لا عجب في أن شقيقتك لا تحبك.
‫لا تسيئوا فهمي، أنا وشقيقتي لسنا منسجمين،
‫ليس لأنني آذيتها،
‫وإنما لأنها تعاملني باستهجان.
‫- هذا أكثر إثارة للحزن. ‫- يا إلهي.
‫- هل الأمر... ‫- صباح الأمس،
‫صورت إعلاناً تليفزيونياً مؤخراً،
‫لذا هناك بعض الحافلات ‫التي تحمل صورتي عليها.
‫- اجل، أنا رأيتها. ‫- وأنا أيضاً.
‫- المستحضر المنظف للجلد... ‫- شقيقتي التقطت صورة للإعلان
‫- وأرسلت إليّ في الصباح التالي. ‫- أنا رأيت ذلك.
‫- ماذا قالت لك؟ ‫- "انكمشت خجلاً رغماً عني."
‫- هذا يعني أن الصورة أعجبتها. ‫- هذا صحيح، أنت تروق لها.
‫في حالته هذه، كان الأمر خطئاً غير متعمداً ‫لذا لابد من أنه شعر بالظلم.
‫- لكنني كنت أستحق الضرب. ‫- حقاً؟
‫عندما استيقظت في الصباح،
‫أدركت أنك بللت فراشك.
‫- فاستبدلت ملاءك بملاءته. ‫- صحيح.
‫"بملاءات شقيقها النظيفة؟"
‫ثم انكشف أمرك عندما خرجت من غرفته.
‫لا، سأعطيكم تلميحاً.
‫أردت أن أقلد شقيقي فيما فعله أياً كان.
‫- شقيقك يتبول وهو واقف. ‫- أجل.
‫لذا تبولت أنت الأخرى وأنت واقفة.
‫- فبللت بنطالك. ‫- أنا فعلت ذلك مرة بحق.
‫- هل هذا فعل خاطئ؟ ‫- لأنها حاولت أن تفعل
‫- ما فعله أياً كان. ‫- لا، أنا ارتكبت فعلة سيئة جداً.
‫كم كان عمره؟
‫- كان مراهقاً. ‫- مراهقاً؟
‫حسناً، أنت سببت.
‫- أنت تفوهت بلفظ بذيء قاله شقيقك. ‫- هذا ما حدث حتماً.
‫الأمر مشابه.
‫- أريد إجابة أكثر تفصيلاً. ‫- هل علينا أن نخمن اللفظ بالضبط؟
‫ليس ما تفوهت به، بل كيف قلته.
‫- في أي موقف؟ ‫- لمن قلتها.
‫للمجتمع؟
‫"للمجتمع"؟
‫- لأنك كنت ساخطة. ‫- عرفتها.
‫أنت سببت معلمتك في الحضانة.
‫- لا. ‫- عندما كنت تأكلين.
‫كنت في البيت.
‫لمحت شخصاً يسير خارجاً، فقلت له،
‫"إلام تنظر، أيها الوغد؟"
‫- هل كان شيئاً كهذا؟ ‫- يا إلهي.
‫- هذه إجابة قريبة جداً من الصواب. ‫- تقول إنها إجابة قريبة.
‫أنت فتحت نافذة بيتك،
‫وسببت شخصاً ما من النافذة.
‫- إجابة صحيح. ‫- مرحى.
‫أنت محق، "جانغ هون".
‫- ألم أقل الإجابة الصحيحة؟ ‫- ماذا قلت؟
‫- "سو غيون" سبت شخصاً بالفعل. ‫- أنا وصفت الأمر بالتفصيل.
‫هل كنت تقطنون في شقة أم بيت؟
‫- في شقة. ‫- من الشخص الذي سبته إذاً؟
‫هل فتحت باب الشرفة؟
‫- خارج النافذة؟ ‫- أجل.
‫- هل سببت في اتجاه السماء؟ ‫- أنا وشقيقي
‫الفارق السني بيننا 8 أو 9 أعوام.
‫بما أن شقيقي كان مراهقاً في ذلك الحين،
‫تعلم بضع كلمات سباب نابية، وقالها.
‫كان عمري 6 سنوات، وكنت أدرك ‫نوعاً ما أنها تعد شيئاً سيئاً،
‫لكنني أردت بشدة أن أقولها بدوري.
‫على غرار قصة، "الملك ذو أذني الحمار".
‫فتحت النافذة وصحت قائلة "أيها الوغد!"
‫هذا لا يبدو أشبه بصوت فتاة عمرها 6 سنوات.
‫ربما كان هناك رجل يمر بالبيت و...
‫"هل قلت ذلك لي؟"
‫لكن بعدها،
‫- أمي... ‫- نظرت إليها الكلاب الضالة في الشارع.
‫"هل قلت ذلك لنا؟"
‫كانت أمي تسير في الشارع
‫- وسمعت تلك الكلمة. ‫- حقاً؟
‫هذا شيء وارد الحدوث.
‫- وصُدمت بشدة. ‫- هذا شيء أكيد.
‫- لا عجب في هذا. ‫- فصعدت راكضة إلى بيتنا.
‫- حقاً؟ ‫- لكنني واصلت الصياح.
‫- "أيها الوغد!" ‫- أنت واصلت الصياح؟
‫فأمسكتني من ياقة قميصي.
‫أنت فعلت تلك الفعلة لأنك كنت تجهلين ‫أنها كلمة نابية، كنت طفلة.
‫لابد من أن شقيقك تلقى عقاباً أشد.
‫أجل، تلقى توبيخاً قاسياً بدوره.
‫كان كثيراً ما يتلقى التوبيخ بسببي.
‫كان يحتفظ بمقاطع فيديو إباحية كثيرة
‫- على الحاسوب. ‫- فهمت.
‫فذهبت إلى أمي، وقلت لها،
‫"ما هذه الأشياء يا أمي؟"
‫أنت كنت
‫- شقيقة بشعة. ‫- "ما هذه الأشياء؟"
‫كيف عرفت إنها كانت محفوظة هناك؟
‫لأنني كنت أشاركه في استخدام الحاسب، ‫لذا سنحت لي فرصة رؤيتها.
‫- لذا ذهبت إليها وقلت لها، ‫- أنت فتحت ذلك المجلد.
‫"امي، ثمة شيء غريب هنا، ‫ما هذا؟ من هذه الفتاة؟"
‫"هل تعرفينها؟"
‫يا إلهي، كانت في غاية الرقة.
‫- لكنك كنت تعرفين كل شيء، صحيح؟ ‫- بالتأكيد.
‫- فلنمض قدماً الآن. ‫- أجل.
‫هيا بنا!
‫ذات مرة، كانت هناك امرأة داخل مصعد
‫ارتبكت جداً بسببي.
‫سأقول الإجابة الصحيحة فوراً.
‫أنت أطلقت ريحاً بدون صوت،
‫وكان رائحتها كريهة جداً.
‫فأخذ الناس يسدون أنوفهم بغتة،
‫ونظرت إليها.
‫- لا، انت مخطئ. ‫- ماذا عن هذا التخمين إذاً؟
‫الناس كانوا أمامك مباشرة،
‫ثم بدأوا ينتقدونك فجأة
‫قالوا "يا إلهي، انا لا أحب (سو هيانغ إم).
‫إنها مزعجة جداً."
‫- وعندما التفتوا، رأوك واقفة بجوارهم. ‫- هل رأوني؟
‫- وكنت تقفين هكذا. ‫- هذا شيء محزن جداً.
‫- لا. ‫- قلت لهم إنك "سو هيانغ".
‫لا، فور أن انفتح باب المصعد،
‫انتابها الجزع.
‫عرفتها، انت كنت ترتدين قناعاً
‫وقبعة، لذا كان شكلك يبدو مخيفاً.
‫لأنها تصورت أنني كنت المعتدية؟ لا.
‫كانت تمتلك القدرة على رؤية الأشباح،
‫ورأت شبح طفل على كتفك ‫فور أن انفتح باب المصعد.
‫هذه ليست الإجابة الصحيحة.
‫كان ذلك بعد ان صورت عملاً درامياً.
‫وكنت متنكرة في هيئة شبح،
‫- ولم تكوني قد أزلت تبرجك. ‫- الدماء وما إلى ذلك.
‫قررت العودة إلى بيتك إلى الفور.
‫وأردت أن تستقلي المصعد، ‫وعندما انفتح باب المصعد...
‫"انتاب المرأة الجزع بسبب ذلك المظهر؟"
‫هذا ما حدث حتماً.
‫- أنت محق. ‫- حقاً؟
‫- بهذه السرعة؟ ‫- تخمينه في محله تماماً.
‫- هل كانت الدماء تلطخ وجهك؟ ‫- أي شيء آخر؟
‫كانت الدماء تغطيني.
‫ما هو العمل الذي كنت تصورينه؟
‫كنت أصور وقتها "آيريس 2".
‫كنت ألعب دور قاتلة في ذلك العمل الدرامي.
‫كنت قد تعرضت للتعذيب بالماء ‫وبالكهرباء في "كوريا الشمالية".
‫وبينما كانت الدماء تغطيني،
‫كنت أستقل المصعد تلقائياً ‫لأعود إلى بيتي وأغتسل.
‫وفور أن انفتح باب المصعد،
‫- كانت هناك امرأة داخل المصعد. ‫- لابد أنها مرتعبة.
‫- وصرخت هكذا. ‫- ماذا لو
‫- كنت تحملين بندقية أيضاً؟ ‫- صرخت هكذا.
‫- بندقية آلية. ‫- كانت الدماء تغطيني بالكامل.
‫- لابد من أنها ارتعدت خوفاً. ‫- كنت في غاية الإنهاك.
‫جلست المرأة
‫- وكادت تنفجر في البكاء. ‫- هل هدئت من روعها؟
‫ماذا قالت؟ "اصمتي قبل أن أغيّر ‫ترتيب عظام ضلوعك."
‫"الأمر على ما يرام، أنا لست مصابة، ‫أنا ممثلة."
‫- "أنا ممثلة." ‫- قلت لها ذلك.
‫قلت لها إنني على ما يرام.
‫- "هذا مجرد تبرج." ‫- وبعدها هدأ روعها، صحيح.
‫أنا جربت مواقف كثيرة مشابهة.
‫انا أستقل المصعد كل صباح ‫بقناع منظف للبشرة على وجهي.
‫عندما أضع على وجهي قناعاً للبشرة ‫في الصباح الباكر،
‫ثمة أناس كثيرون يُفزعون بسبب هذا أيضاً.
‫كفي عن فعل ذلك، وإلا فستنخفض ‫قيمة الشقة العقارية
‫بسبب شائعة ما تتعلق بأشباح، ‫ذلك الأمر يحدث كثيراً.
‫أنت لا تمتلكين أي عضلات،
‫لكن كيف يمكنك أن تلعبي دور قاتلة؟
‫أعتقد أنني أتشجع فحسب.
‫- أنت تتشجعين فحسب؟ ‫- نعم.
‫- أظن أن تعبيرات وجهك كانت جيدة. ‫- هذا صحيح.
‫- كانت تمتلك عينين مثاليتين. ‫- هذا صحيح.
‫الممثلون البدائل
‫عادة ما يحلون محلي في اللقطات البعيدة،
‫لذا تعد للقطات المقربة أمراً مهماً.
‫أنتم تقومون بالأمر هكذا.
‫"نظرات غاضبة"
‫- يجب أن تنظروا شذراً هكذا. ‫- فجأة.
‫"الأعين أهم شيء في التمثيل!"
‫هكذا.
‫هذا هو المهم في الأمر.
‫- سأطرح عليكم السؤال الـ3. ‫- حسناً.
‫بعد أن قابلت "أون وو"،
‫- فكرت للحظة... ‫- بعد أن قابلت "أون وو".
‫- "ما الذي دهاه؟" متى حدث ذلك؟ ‫- ماذا حدث يا ترى؟
‫- بعد أن التقيت بي؟ ‫- نعم.
‫- في عمل درامي... ‫- تخيل أنك "أون وو"، وقم بالأمر.
‫- إنه شيء لطيف، أليس كذلك؟ ‫- نعم، إنه كذلك.
‫"أون وو" لا يستخدم ألقاب مع النساء.
‫فور أن التقيتما، قال ‫"لابد من أنك (سو هيانغ)، أليس كذلك؟"
‫"يتصرف بتصنع"
‫"لقد سمعت الكثير عنك."
‫- هذا شيء طريف. ‫- "كنت أعتقد أنك حبيبتي."
‫لا، بل طلب مني شيئاً ما.
‫- ما هو؟ ‫- ما هو؟
‫- يا إلهي. ‫- "ما الذي دهاه؟"
‫كان ذلك أشبه بمشهد من إعلان.
‫ماذا كان ذلك؟
‫- هل الأمر يتعلق بما قلته؟ ‫- أجل، هذا صحيح.
‫قال لي، وكأنه يصور إعلاناً،
‫"أنت تبدين جميلة بهذا الشعر الطويل."
‫لا، هل أبدو جميلة بالشعر الطويل؟
‫- أنت تبدين أجمل بالشعر القصير. ‫- ما الذي دهاه؟
‫- إنها جميلة بغض النظر عن أي شيء. ‫- أحياناً ما يتصرف هكذا.
‫"سو هيانغ".
‫"الرجلان يتشاجران بسببها الآن"
‫- طويلاً أو قصيراً؟ ‫- بالتأكيد.
‫- ما الذي دهاك؟ ‫- ما الذي دهاه؟
‫كان لديه الكثير من الحب فيما مضى.
‫"هل تودين تناول بعض القهوة؟"
‫يا إلهي، هذا قريب من الصواب.
‫"اشتري لي قدحاً من القهوة، أرجوك."
‫كنت أبتاع بعض القهوة، لذا سألت الناس ‫عما يودون تناوله.
‫يجب أن تقولوها كما قالها "أون وو"،
‫- لكي يساورني الشعور ذاته. ‫- هذا شيء...
‫يستحيل علينا فعله.
‫- لو أردتم أن تتقنوا الأمر... ‫- قومي بالأمر فحسب.
‫- هذا ما تريده بالضبط. ‫- قولوها مثلما قالها "أون وو".
‫"(سو هيانغ)، أنا أريد
‫"قهوة أمريكية مثلجة."
‫- يا له من شيء لطيف. ‫- قهوة أمريكية مثلجة؟
‫لا، ههذا ليس ما قاله.
‫- أنت قلت إنه يتمتع بصوت عذب. ‫- حسناً.
‫"أريد قهوة مكياتو مثلجة ‫مع كمية إضافية من الإسبريسو".
‫- لا. ‫- عرفتها.
‫- أنت سألته... ‫- لم عساك قد تضيف
‫- كمية إضافية إلى قهوة ماكياتو مثلجة؟ ‫- ماكياتو مثلجة؟
‫- محاولة لطيفة. ‫- أنت لا تضيف كمية إضافية؟
‫- إنه لا يعرف. ‫- إنها ماكياتو بالكراميل.
‫- بالكراميل؟ ‫- عرفتها.
‫- ما الذي تريده، "أون وو"؟ ‫- "سانغهواتانغ".
‫"إنه عذب اللسان"
‫لا.
‫- اطرحي عليّ ذلك السؤال. ‫- ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"سآخذ نفس الشراب الذي ستطلبينه."
‫- هل الإجابة قريبة؟ ‫- لا.
‫- نفس شرابك. ‫- إجابة غير صحيحة.
‫إنه صنف ليس على القائمة بالتأكيد.
‫لهجته ونظرة عينيه أمران مهمان.
‫أراهن أنه أعطاك إجابة متذاكية، ‫اطرحي السؤال عليّ.
‫الجواب في حد ذاته لا يهم.
‫ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"أنا؟
‫ماء صنبور."
‫"ماء صنبور مثلج."
‫خطرت لي فكرة.
‫"أريد قهوة أمريكية مثلجة."
‫هل تظنون أنه فعل ذلك؟
‫"مثل مشهد من إعلان تليفزيوني قديم!"
‫- إجابة غير صحيحة. ‫- "أنا أريد..."
‫- كانت القائمة تتضمن قهوة بالحليب. ‫- جربوا الأمر.
‫- أراهن أنه كان يفعل شيئاً آخر. ‫- حسناً.
‫- ثم اتصلت به. ‫- ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"أريد قهوة بالحليب."
‫"يمسح فمه"
‫أريد قهوة إيطالية بالحليب.
‫ماذا كان ذلك؟ هل سال لعابك فحسب؟
‫"الافتخار بوجه كبير الحجم وإعجازي"
‫إنه يفعل ذلك دائماً لكي يبدو وسيما.
‫- هل أنت تمسح لعابك؟ ‫- هذا يجعل ذقنه يبدو أكثر حدة.
‫هذه هي الطريقة الصحيحة للقيام بالأمر.
‫- قوموا بالأمر هكذا. ‫- أنت تبدو رائعاً.
‫يجب على "أون وو" أن يقولها>
‫- نريد أن نقوم بها بالصحيحة! ‫- حقاً؟
‫- هذا شيء ممتع. ‫- لا أعتقد
‫- ستتوصلون للإجابة الصحيحة. ‫- لم انت غير الصبورة؟
‫- ينبغي بشخص ما أن يجيب. ‫- عرفتها.
‫أراهن أنه فعل شيئاً لطيفاً، ‫اطرحي عليّ السؤال.
‫ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"قهوة بالحليب."
‫- بهذا الأسلوب. ‫- كان ذلك لطيفاً.
‫- مرة أخرى. ‫- عرفتها.
‫إنه مطرب.
‫"(هو دونغ) يجرب مجدداً!"
‫ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"قهوة بالحليب."
‫اقفز!
‫- أراد أن يفعل هذا فحسب. ‫- لقد آن الأوان
‫إنه مستمر، "رحلة جديدة إلى الغرب".
‫أراد أن يفعل ذلك فحسب.
‫هل خاطبك أولاً؟
‫كنا ملتفون جميعاً هكذا.
‫- ثم طلب شخص ما قهوة ماكياتو بالكراميل. ‫- عرفتها.
‫- ما الذي تريده، "أون وو"؟ ‫- قهوة بالحليب.
‫"قهوة بالحليب."
‫- الإجابة قريبة من الصواب. ‫- "سو هيانغ".
‫ما الذي تريده، "أون وو"؟
‫"(هو دونغ) يجرب مجدداً"
‫"إنه يكتب طلبه"
‫- قهوة بالحليب! ‫- عرفتها!
‫"هل كتب طلبه على يدها؟"
‫عرفتها.
‫- عرفتها. ‫- تلك كانت إجابة ذكية.
‫ربما فعل "أون وو" هذا بمؤخرته الكبيرة.
‫"قهوة بالحليب."
‫"إنه يبرز مؤخرته"
‫عرفتها!
‫"كان يستعرض مؤخرته وهو يطلب طلبه!"
‫هذا مضحك.
‫ربما كتب الكلمات بواسطة مؤخرته، ‫"قهوة بالحليب."
‫"إنه يهز قوامه"
‫"إنه في غاية البراءة"
‫ما قاله ليس مهماً.
‫- قال "أريد قهوة بالحليب." ‫- الشعور في حد ذاته مهم.
‫- الشعور مهم. ‫- "أريد قهوة بالحليب."
‫- كيف قالها؟ ‫- دعوني أخبركم.
‫نظر في عينيّ وقال لي،
‫"أريد قهوة بالحليب."
‫- كان هذا ما فعله. ‫- هل فعلت ذلك؟
‫- مهلاً. ‫- كنت آخذ طلباتهم...
‫- ألم يكن ذلك أمراً جديراً بالذكر... ‫- يجب على "أون وو" تجربته.
‫- لأنك كنت مهتمة به؟ ‫- هذا ليس ما حدث.
‫- جرب الأمر، كيف فعلت ذلك؟ ‫- ماذا تريد؟
‫- أريد قهوة بالحليب.
‫انت لم تقلها بهذا الأسلوب!
‫- بل قام بالأمر لا إرادياً. ‫- لا أعرف كيف قمت بهذا الأمر.
‫- لست أتذكر. ‫- انت قمت بالأمر هكذا.
‫"أريد قهوة بالحليب."
‫- لم تكونا على معرفة وثيقة بأحكما الآخر. ‫- هذا صحيح.
‫- كنا قد التقينا لأول مرة، ‫- كانا قد التقيا للمرة الأولى.
‫عندما قال، "أريد قهوة بالحليب."
‫سألت نفسي "هل يتحدث دائماً ‫بهذا الأسلوب؟ ما هذا؟"
‫- هذا ما جال بخاطري. ‫- لا أعتقد أن
‫"أون وو" لم يتصرف بأي أسلوب مختلف. ‫ربما أنت أسأت قليلاً
‫- تفسير الأمر. ‫- الأمر يبدو هكذا.
‫- "كيونغ هون" غاضب. ‫- أعني...
‫- اسألي "كيونغ هون". ‫- أنا لست غاضباً.
‫- "كوينغ هون"، جرب الأمر. ‫- اطرحي عليه السؤال.
‫- ما الذي تريده، "كيونغ هون"؟ ‫- أريد قهوة ماكياتو بالكراميل.
‫- قهوة أمريكية مثلجة. ‫- أريد قهوة بالحليب.
‫قهوة بالحليب، وماذا عنك "كيونغ هون"؟
‫"إنه يحدق فيها بعمق"
‫- ما هذا؟ ‫- قم بالأمر، قلت لك قم بالأمر.
‫- لم لا تستطيع القيام بالأمر؟ ‫- لا أستطيع تصديقه.
‫- لقد تورد وجهه. ‫- ماذا دهاك؟
‫- هلم وقم بالأمر. ‫- إنه لطيف.
‫لا أتذكر كيف قلتها،
‫لكنني أتذكر أنني لم آكل أي شيء ‫في ذلك اليوم.
‫شعرت بالحماسة عندما سألتني ‫عما أود أن أشربه.
‫ربما كان يأسك هو السبب.
‫- كان ذلك أشبه بمشهد من إعلان تليفزيوني. ‫- إنهما يتذكران الأمور بشكل مختلف.
‫- فهمت. ‫- سأدعوك إلى قهوة بالحليب.
‫هل حانت لحظة ما
‫خفق فيها قلبك؟
‫خفق قلبي، عندما قالت لي "إل لي"، ‫"أنا أحبك، (يونغ تشيول)."
‫"هذا حدث من قبل"
‫هل هناك شيء ما أردت إخباري به؟
‫- أجل. ‫- ما هو؟
‫أنا معجبة بك.
‫لم أسمع هذه العبارة من قبل في حياتي.
‫"لم يقل لي ذلك أحد من قبل!"
‫يفترض بك أن ترفضها.
‫- أعلم أنه يفترض بي أن أرفضها. ‫- عليك أن تقمع مشاعرك.
‫- لكنها كانت لحظة مؤثرة جداً. ‫- لا يمكنك أن تفعل هذا.
‫كدت أصاب بأزمة قلبية يومها.
‫"قلبه لا يزال يخفق"
‫هذا أمر مفهوم.
‫- أحسنت صنعاً. ‫- أحسنت صنعاً.
‫ماذا سنفعل في الحصة الـ2؟
‫- "لقاء لأجل نزهة خلوية." ‫- هل سنخرج في نزهة خلوية؟
‫- مرحباً، يا رفاق. ‫- "شين دونغ"!
‫- أهلاً بكم. ‫- مرحباً، "شين دونغ".
‫لقد تغيّر زيك الرسمي.
‫أنت لاحظت هذا التغيير على الفور.
‫زيك كان محافظاً فيما مضى.
‫موظفو البرنامج أعطوني أخيراً
‫زياً مبهجاً!
‫"إنه يدور حول نفسه"
‫"شين دونغ".
‫أنت أسدلت شعرك للأسفل أكثر من اللازم ‫لكي تقابل ممثلة ما.
‫أنا أسدلت شعري إلى الأسفل.
‫هيئتك كانت رثة أكثر المرة الماضية.
‫آخر مرة أتيت فيها إلى هنا،
‫كنت أرتدي قميصاً بسيطاً.
‫وعندما ذكرت ذلك الأمر،
‫قامت شركة لتصنيع الثياب المدرسية
‫- بصنع قميص كبير القياس لأجلي. ‫- حقاً؟
‫"هذا يلائم (شين دونغ)!"
‫- إنها قوة برنامجنا. ‫- هل أعاروك هذا القميص؟
‫- شكراً جزيلاً لكم. ‫- هل هو هدية؟
‫سمعوني أتحدث عن القميص.
‫لديّ شيء آخر أود أن أشرككم فيه.
‫قياس القبعة أصغر من اللازم اليوم.
‫لو أمكن لأحد أن يعيرني قبعة أكبر قياساً،
‫- فسأقدر هذا بشدة. ‫- إنها موجودة في "جيونجو".
‫ماذا سنفعل اليوم إذاً؟
‫لا أدري لو كنا سنقوم برحلة خلوية أم لا.
‫- لكننا قد نقوم برحلة خلوية يوماً ما. ‫- هذا صحيح.
‫لذا سندرس بعض الألعاب الممتعة
‫- التي سنلعبها في النزهة الخلوية. ‫- ألعاب النزهات الخلوية.
‫ولهذا السبب أتيت إلى هنا، ‫لأنني سيد النزهات الخلوية.
‫"تعلم ألعاب النزهات مع (شين دونغ)"
‫أليست لعبة البحث عن الكنز ‫هي أروع لعبة للنزهات الخلوية؟
‫- أجل. ‫- إنها ممتعة.
‫أنت تفوز بدفاتر وجوائز مشابهة في النهاية.
‫أتمنى لـ"جانغ هون" أن يستضيف ‫لعبة البحث عن الكنز.
‫- يجب أن يخبئ 500 مليون وون. ‫- هذا سيكون أمراً رائعاً.
‫لمذا ستدفع لي مبلغاً متواضعاً كهذا؟
‫اجعلها 50 مليار وون.
‫- لست سمجاً كثبراً. ‫- إنه فاحش الثراء.
‫لعبة "إلقاء المنديل" تعد لعبة جيدة ‫بالنسبة إلى مجموعة صغيرة من الأفراد.
‫هل صار الناس يعرفون هذه اللعبة الآن؟
‫"جانغ هون" معنا، ‫قد نجعل اسمها "إلقاء المال".
‫"قل ما يحلو لك قوله"
‫- لن أفقد أعصابي أبداً. ‫- علينا أن...
‫أظن أن الوقت قد حان لتغيير ثقافة الألعاب.
‫يجب ان نجوب أنحاء الحي، ونطلب وجبة طعام.
‫- هذه ستكون لعبة فريدة من نوعها. ‫- لديّ اقتراح أفضل.
‫لم لا نحبس أنفسنا في مكان ما ‫ونحاول الفرار منه؟
‫لا أستطيع تصديقك.
‫- أحسنت صنعاً. ‫- أنت شخص سمج.
‫إنهما وجهان لعملة واحدة.
‫بمنتهى الجدية،
‫أود فقط التحدث عن الحياة برفقة ‫أصدقائي بينما نحن نحتسي شراباً.
‫أنت تريد التحدث عن الحياة.
‫هذا شيء غير متوقع بالمرة.
‫- ماذا سنأكل اليوم، "كيونغ هون"؟ ‫- لقد انتهت حلقة اليوم.
‫"إنه يشعر بالحرج"
‫- لديّ لعبة أود أن ألعبها. ‫- ما هي؟
‫أنا، رئيس الدفعة،
‫- سأقدم لكم عرضاً تقديمياً. ‫- هل هو رئيس الدفعة حقاً؟
‫نحن لم نعينك أبداً رئيساً للدفعة.
‫هناك فقط حفنة من الطلاب.
‫أنا رئيس الدفعة.
‫- هل طلب منه أي شخص القيام بهذا الأمر؟ ‫- إنه يتصرف هكذا إذاً.
‫أنا واثق من أنكم ستتفقون معي، ‫الطلاب المتفوقون من أمثالنا
‫يجب أن يقوموا بتدريب عقلي.
‫لا أحد هنا يعد طالباً متفوقاً.
‫- تدريب عقلي؟ ‫- ما هو؟
‫- كيف نستطيع القيام به؟ ‫- اتبعوني.
‫افركوا صدركم بيد واحدة...
‫- كيف تفعل ذلك؟ ‫- يا إلهي!
‫- جربوا الأمر. ‫- لا أستطيع القيام بهذا.
‫كل المدربين الترفيهيين يستطيعون ‫القيام بهذا التمرين.
‫- أستطيع القيام بهذا، انظروا إليّ. ‫- هكذا...
‫أنا بارع بهذا الصدد.
‫- أستطيع القيام بهذا. ‫- أنا بارع بهذا.
‫- يا إلهي. ‫- أستطيع فعل هذا.
‫هذا اختبار أساسي.
‫فلننتقل الآن إلى الاختبار التالي.
‫- الاختبار التالي أصعب قليلاً. ‫- مهلاً...
‫انتظر قليلاً، "كيونغ هون"، جرب الأمر.
‫- أستطيع القيام بهذا. ‫- جرب الأمر.
‫- اعكس حركة يديك. ‫- اضرب بقبضتك.
‫"إنه يقاسي"
‫- هذه ليست الحركة. ‫- أنت تخطئ بتنفيذها.
‫قم بها على بطنك.
‫- لا تهز ساقك. ‫- هذا ليس محظوراً.
‫"إنه يضغط شفتيه معاً"
‫لا تضغط شفتيك معاً.
‫لم نره يفعل هذا منذ وقت طويل.
‫لا تفعل هذا، "كيونغ هون".
‫قم بالأمر في استرخاء.
‫- قم به وأنت مسترخ. ‫- لا تضغط شفتيك معاً.
‫لقد احمرت أذناه.
‫يجب أن تضرب بقبضتك.
‫لا تحبس أنفاسك.
‫- لقد وقع في الفخ. ‫- أنا صاحب الفضل في هذا الجزء.
‫أنت تظهر الكثير من سحرك اليوم.
‫يجب أن تأكل حساء الدجاج بالزنجبيل ‫كل أسبوع.
‫- أعطنا اختباراً آخر. ‫- ما هو لاختبار التالي؟
‫هناك اختبار متطور، بيد واحدة فقط،
‫- ارسموا مثلثاً. ‫- دائرة؟
‫وارسموا دائرة باليد الأخرى.
‫هذا أمر عسير.
‫"رسم مثلث بيد، ودائرة باليد الأخرى"
‫"الآخرون يتبعون"
‫"ضحكات شريرة"
‫لا أستطيع القيام بهذا.
‫حركاتي غريبة نوعاً ما.
‫- لا أستطيع القيام بهذا. ‫- "أون وو" بارع، انظروا إليه.
‫- جربوا الأمر. ‫- ها هو ذا المثلث.
‫"إنه منهمك"
‫- هذا شيء مذهل. ‫- أنت سريع.
‫"إنهم منبهرون!"
‫كيف يفعل ذلك؟
‫كنت معتاداً على القيام بهذا عندما ‫كنت أعمل في مصنع منذ وقت طويل مضى.
‫كنت أعرض الأمر على زملائي قائلاً ‫"سأقوم بنصيبكم من العمل اليوم.
‫وسأعمل لوقت إضافي أيضاً."
‫كان العمل الإضافي يعني علاوات كبيرة، ‫كان ذلك أمراً جيداً جداً.
‫أرنا الأمر إذاً.
‫- لا أستطيع القيام بهذا. ‫- هذا أصعب من اللازم.
‫- لا أستطيع القيام بهذا. ‫- حاول أن ترسم دائرة.
‫واصل القيام بالأمر.
‫- سيفلح الأمر لو بدأت بواحدة. ‫- هذا يجدي نفعاً.
‫الأمر أصعب إذا رسمتهما ‫في اتجاهين متعاكسين.
‫- تحرك في اتجاه واحد. ‫- هل نجح الأمر؟
‫- إنه يفلح، أليس كذلك؟ ‫- الخنزير هنا.
‫- إنه يفلح، أليس كذلك؟ ‫- ما خطبك؟
‫- الأمر يجدي نفعاً. ‫- أنت تفسد الأمر.
‫- لماذا ترقص؟ ‫- هذا أشبه بلعب كرة السلة.
‫- اصنع دائرة. ‫- حسناً.
‫- اصنع دائرة.
‫ها أنت ذا.
‫"إنه يفشل!"
‫- هناك مربعات ظهرت بغتة. ‫- أليس هذا...
‫كيف يمكنك البحث عن ينبوع مائي؟
‫لإيجاد المياه الجوفية.
‫- هذا لا يجدي نفعاً. ‫- هناك تقنية معينة.
‫عليك أن تنسى أمر إحدى يديك.
‫عليك أن تواصل رسم دوائر ‫بيد واحد بصورة لا إرادية.
‫ثم استخدم اليد الأخرى لترسم ببطء
‫- مثلثاً. ‫- كيف يمكنك أن تتجاهل إحدى يديك؟
‫"هذا شيء غريب نوعاً ما ‫لكنه يجدي نفعاً بوسيلة ما!"
‫هذا شيء مذهل.
‫"إنه يتبعه على الفور!"
‫جربي الأمر، "سو هيانغ".
‫- الأمر يفلح، أليس كذلك؟ ‫- لابد من مواءمة التوقيت.
‫"هل ستتمكن من القيام بهذا؟"
‫ما هذا التعبير المرتسم على وجهك؟
‫- ما الأمر؟ ‫- عيناها تفقدان تركيزهما.
‫- أعتقد أن "سو غيون" أتقن الأمر. ‫- "سو غيون"
‫تبدو أشبه بأحمق آخر.
‫- أعتقد أنه أتقن الأمر. ‫- لقد أتقنت القيام بهذا.
‫هاك اختبار ذكاء للمبتدئين.
‫خنصر اليد اليسرى وإبهام اليد اليمنى.
‫واحد، اثنان، ثلاثة، وواحد، اثنان، ثلاثة.
‫- هذه الاختبار شائع. ‫- هل هو صعب؟
‫جربه.
‫- ها نحن أولاء. ‫- 1، 2، 3.
‫- أنت أخطئت القيام بالأمر. ‫- أنت لا تقوم بالأمر.
‫أنت لا تقوم بالأمر.
‫- يا إلهي، هذا عسير جداً. ‫- "أون وو"، هل تعرف هذا الاختبار؟
‫- أنت لا تستطيع القيام بهذا. ‫- بلى، لا أستطيع.
‫انظروا، 1، 2.
‫- هكذا، 1، 2. ‫- يا للروعة.
‫فور أن تتقن كل هذه الحركات،
‫سننتقل إلى الإيقاع.
‫"الاختبار الأخير هو إيقاع مدرسة ‫(MEN ON A MISSION)!"
‫هذه هي الخطوة الأخيرة.
‫"لم يكن الأعضاء يعلمون ذلك حتى"
‫حسناً، الأمر صار مؤكداً.
‫قد تكونون في الفصل ذاته، لكنكم ‫قد تكونون في مراحل تعليمية مختلفة.
‫لتقييم قدراتكم الفردية،
‫سنجري اختباراً.
‫هل تعرفون، يا رفاق؟
‫"كلينك
‫- كلانك ‫- كلانك
‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة ‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة"
‫- تعرفونها، صحيح؟ ‫- "شين دونغ"، 4.
‫"شين دونغ".
‫- هكذا تتم اللعبة. ‫- إنها سهلة.
‫- أستطيع أن ألعب هذه اللعبة. ‫- ها أنت ذا.
‫- "هو دونغ"، 4. ‫- "هو دونغ".
‫- إنه بارع في هذه اللعبة. ‫- "هو دونغ" هو مبتكرها.
‫أنا آلة مبتكرة للألعاب.
‫- حقاً؟ ‫- "إكس مان".
‫ما رأيكم لو لعبنا نسخة معدلة ‫من لعبة المقلاة؟
‫- سنبدّل الأسماء. ‫- فيما بيننا؟
‫- لا يمكنكم استخدام أسماءكم الأصلية. ‫- هذا صحيح.
‫سنبدّل أسماءنا، لكن لا أحد ‫سيستخدم اسمه الحقيقي.
‫- سنستخدم أسماء أناس آخرين. ‫- إنها النسحة المعدلة.
‫- هذا شيء ممتع. ‫- فلنبدأ، "سانغ مين".
‫يحق لي إذاً أن أختار الاسم ‫الذي أريده، أليس كذلك؟
‫- "أنا الأرض، حان الوقت لتقديم نفسك ‫- أنا الأرض، حان الوقت لتقديم نفسك"
‫أنا "يونغ تشيول".
‫أنا "هي تشول".
‫أنا "جانغ هون".
‫أنا "سو هيانغ".
‫أنا "سو غيون".
‫أنا "أون وو".
‫أنا "هو دونغ".
‫أنا "كيونغ هون".
‫أنا "سانغ مين".
‫- "أنا الأرض، سنبدأ الآن ‫- أنا الأرض، سنبدأ الآن
‫- كلينك ‫- كلينك
‫- كلانك ‫- كلانك
‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة ‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة"
‫- "هو دونغ"، 4. ‫- "هو دونغ".
‫- "سانغ مين"، 4. ‫- "سانغ مين".
‫"هي تشول"، 2.
‫"هي تشول".
‫- "سو هيانغ"، 4. ‫- "سو هيانغ".
‫"لم يتمكن من مجاراة الإيقاع"
‫"(جانغ هون) رسب!"
‫- ما الذي يجري؟ ‫- إنها عقوبة مسدس الماء!
‫سأنال عقابي.
‫- يا إلهي، ماذا كان ذلك؟ ‫- هناك عقوبة بمسدس الماء.
‫- "كيونغ هون" بارع. ‫- كان عليكم اخباري آنفاً.
‫- هذا العقاب كان موجوداً منذ البداية. ‫- لم لم تخبروني؟
‫- كان يجب أن تحذروني. ‫- مهلاً، إنه يكبرني مقاماً.
‫هذا امر صعب.
‫"كلينك
‫كلانك
‫- كلينك، كلانك" ‫- فلنبدأ بـ"جانغ هون".
‫"حان الوقت لتقديم نفسك"
‫- "هو دونغ"، 4. ‫- "هو دونغ".
‫- "سو غيون"، 4. ‫- "سو غيون".
‫"سو غيون".
‫"هو دونغ"، 1.
‫"هو دونغ".
‫"هي تشول"، 2.
‫"هي تشول".
‫"سانغ مين"، 3.
‫"سانغ مين".
‫"هي تشول"، 2.
‫"هي تشول".
‫"كيونغ هون"، 1.
‫"كيونغ هون".
‫"يونغ تشيول"، 3.
‫"يونغ تشيول".
‫يا إلهي، كلنا بارعون جداً في هذه اللعبة.
‫"(سانغ مين) يتم تعميده بمسدس ماء"
‫كان ذلك صعباً.
‫- إنه شيء مرهق. ‫- مهلاً،
‫"شين دونغ"، رش وجوههم بالماء ‫من مسافة قريبة.
‫- في منطقة الوجه؟ ‫- يجب أن ننال عقوبة لائقة.
‫عدم استخدام اسمك الحقيقي ‫فكرة مسلية ومبتكرة.
‫"كلينك، كلانك
‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة ‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة"
‫"يونغ تشيول"، 2.
‫"يونغ تشيول".
‫- "سو غيون"، 4. ‫- ماذا حدث تواً؟
‫- لقد نادى نفسه. ‫- وما في ذلك؟
‫ما الذي يجري؟
‫- هل يسمح بهذا؟ ‫- هل هذا مقبول؟
‫حسناً، في كلتا الحالتين، أنا نجحت قطعاً.
‫لقد نادى نفسه.
‫الأمر حدث بمنتهى التلقائية.
‫"سو هيانغ"، 2.
‫"سو هيانغ".
‫إيقاعك كان مختلاً.
‫يا إلهي.
‫"إنه يضربه في فمه مباشرة!"
‫- إيقاعك كان مختلاً. ‫- "جانغ هون".
‫هذا أمر في غاية...
‫"إمساكة لطيفة!"
‫كنت تبدو رائعاً جداً للتو.
‫كنت تبدو أشبه تماماً بلاعب كرة سلة.
‫- عندما ألقى بالمنشفة... ‫- كانت تمريرة جيدة.
‫الأمر عسير بما أنه ليس اسمك.
‫- والآن في هذه المرحلة... ‫- هذا يجعلك تتوقف قليلاً.
‫دعونا نبدّل أسماءنا مجدداً.
‫- حسناً. ‫- فلنبدّل الأسماء.
‫- سيكون جيداً خلط الأمور قليلاً. ‫- أنا الأرض، حان الوقت لتقديم نفسك.
‫أنا "أون وو".
‫أنا "سانغ مين".
‫أنا "سو هيانغ".
‫أنا "يونغ تشيول".
‫أنا "جانغ هون".
‫أنا "هو دونغ".
‫أنا "هي تشول".
‫أنا "سو غيون".
‫أنا "كيونغ هون".
‫"أنا الأرض، سنبدأ الآن"
‫"إنها الجولة الـ4 بعد إعادة تبديل الأسماء"
‫"كلينك، كلانك
‫- لعبة المقلاة ‫- لعبة المقلاة"
‫"هو دونغ"، 4.
‫"هل كانت تلك تنهيدة؟"
‫"العقوبة أكيدة، لأنها زفرت"
‫"إنهم يشعرون ببعض الاستياء ‫لأن تبرجها قد يفسد"
‫مهلاً.
‫"الأعضاء في كامل تركيزهم اليوم ‫على نحو يدعو إلى الدهشة"
‫يا إلهي، ستسقط رموشي.
‫الأمر على ما يرام.
‫سأتحاشى عينيك.
‫- سأطلق الماء الآن. ‫- كان يجب أن يكون أداؤك أفضل.
‫- يا إلهي. ‫- أنا لم أطلق بعد.
‫- حسناً، ها نحن أولاء. ‫- سنقوم بالأمر بدلاً منك.
‫- ها أنا ذا. ‫- أطلق من مسافة بعيدة إذاً.
‫ها أنت ذا.
‫- يا إلهي. ‫- حسناً.
‫- كانت رشة لطيفة ومنعشة على الوجنة. ‫- شكراً لك.
‫- "سو هيانغ" ستبدأ أولاً. ‫- حان دورها.
‫"إنها الجولة الـ5!"
‫"لعبة المقلاة"
‫"هي تشول"، 2.
‫"هي تشول".
‫"أون وو"، 4.
‫"أون هاي"...
‫- من هو "أون هاي"؟ ‫- من يكون؟
‫"إنه يستحم بالماء من مسدس الماء!"
‫لم أنا فاشل جداً في هذه اللعبة؟
‫"ثمة إحساس بالخوي يغمره"
‫استمر فقط في تذكير نفسك بأنك "أون وو".
‫أنا لا أنفك أقول هذا لنفسي، لكن...
‫- يا إلهي، هذا أمر محير جداً. ‫- حسناً.
‫- الجولة الأخيرة؟
‫- الجولة الأخيرة. ‫- حسناً.
‫- الجولة الأخيرة. ‫- هذه ممتعة.
‫- الجولة الأخيرة. ‫- سنفرغ في الخاسر كل الخزان.
‫- سنرشه بالكامل. ‫- حسناً.
‫عليك ان تستمر في الرش ‫حتى لا يصير هناك أي ماء متبق.
‫- لا تتذمروا. ‫- أطلق من هنا.
‫- التذمر ممنوع. ‫- بالتأكيد.
‫"كلينك، كلينك
‫- كلانك ‫- كلانك
‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة ‫- كلينك، كلانك، لعبة المقلاة"
‫- "سانغ مين"، 4. ‫- "سانغ مين".
‫- حسناً. ‫- "هو دونغ"، 3.
‫"هو دونغ".
‫- "سو هيانغ"، 3. ‫- "سو هيانغ".
‫"أون وو"، 3.
‫السبب هو أنني أعاني من اضطراب الهلع.
‫أنا كذلك حقاً!
‫أنا جاد!
‫لديّ سبب وجيه لعدم كوني بارعاً ‫في هذه اللعبة.
‫- أنا... ‫- حسناً.
‫لم عساك قد تتحدث عن مرضك هنا؟
‫"سيل جارف من التوبيخ"
‫لماذا تظنون أنني لست بارعاً في هذه اللعبة؟
‫أنا أستجمع كل تركيزي، ‫وأبقيه حاضراً في ذهني، وبعدها...
‫كف عن هذا.
‫أنا أتيت إلى هنا خصيصاً ‫لكي أستخدم مسدس الماء هذا.
‫عليك أن تتحمل عقوبتك.
‫"سانغ مين"، أنت خسرت.
‫- أطلق الماء عليه. ‫- 1، 2، 3.
‫حاذر للميكروفون الخاص به.
‫أتمنى ان تتغلب على علتك هذه.
‫يا إلهي، ثمة كمية غزيرة من الماء ‫هنا، هل سيكون الأمر بخير؟
‫أعتقد أن هذا يكفي.
‫حاذر للميكروفون الخاص بك.
‫- حضروا له بعض الشامبو. ‫- فلنر.
‫لماذا كنت فاشلاً جداً في هذه اللعبة؟
‫لكن في ظل تبديل كل الأسماء،
‫إنها حقاً أكثر صعوبة.
‫إنها محيرة جداً.
‫أنتم لا تستخدمون أسماءكم الحقيقية،
‫مما يجعلكم تترددون للحظة.
‫عندما يُنادى اسم "هو دونغ"، أشعر بالتوتر.
‫- صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫هذا يجعلني أرتبك.
‫ترجمة "أحمد فوزي"