‫سمعت أنكم تتكلمون عني للتو.
‫فهل كنتم تتكلمون عني؟
‫"هو دونغ".
‫أهلاً بك يا "هو دونغ".
‫"يبدو أنهم كانوا بانتظار (هو دونغ)"
‫- مرحباً. ‫- لماذا تأخرت في الوصول؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- وجب أن تصل مبكراً.
‫- هل كنتم في انتظاري؟ ‫- بالتأكيد.
‫- لماذا؟ ‫- أريد أن أعرض عليك شيئاً.
‫- ما هو؟ ‫- ما هو؟
‫حضّرت شيئاً، لنشاهده.
‫"قلّد التأثير الصوتي"
‫- ما هو؟ ‫- ماذا حضّرت؟
‫- ماذا؟ ‫- ما هذا؟
‫- أجرى مقابلة. ‫- ما هذا؟
‫- أجرى مقابلة. ‫- "مقابلة مع منتج
‫- (ستار كينغ) بشأن (هو دونغ)." ‫- حقاً؟ هل هذا هو؟
‫تكلم منتج "ستار كينغ" عنك.
‫- أجرى مقابلة. ‫- ما الأمر؟
‫"يصعب على شخص واحد تقديم ‫برنامج مثل (ستار كينغ)."
‫- حقاً؟ ‫- "بذل (هو دونغ) جهده
‫لقيادة الضيوف والبرنامج."
‫- يا لها من إجابة شاملة. ‫- بالتحديد.
‫"أراد (هو دونغ)
‫أن يعرض على ضيوفه السحر ‫والمواهب في البرنامج.
‫على الأرجح أنه أراد للضيوف
‫أن يعطوا ما بوسعهم في البرنامج إن أمكن.
‫أظن أنه يريد دفع الضيوف ليتباهوا بسحرهم."
‫- كانت مقابلة رائعة. ‫- هل ستعد موسماً ثانياً؟
‫- أعتقد أن هذا السبب. ‫- أليس كذلك؟
‫إن تمعنا في المقابلة،
‫فلم يقل إن الضيوف تعرضوا للتنمر ‫أو أجبروا خلال البرنامج.
‫هذه الجملة بالتحديد هي المغزى ‫من المقابلة يا "هي تشول".
‫- انظر. ‫- قال "إن أمكن."
‫- نعم. ‫- صحيح.
‫"أن يعطوا ما بوسعهم في البرنامج."
‫هذا يعني "ابذل قصارى جهدك ‫بما أنك مشارك في البرنامج الآن!"
‫"أتيتم لعرض مواهبكم."
‫- "يجب أن تتميزوا!" ‫- "يجب عليك يا أخرق!"
‫- هذا ما اعتقده المنتج و... ‫- بالتحديد.
‫أتساءل لماذا أجرى المنتج مقابلة كهذه.
‫لماذا لم يجر مقابلة أفضل؟
‫انظر إلى الجملة الأخيرة، ‫دفع الضيوف لمساعدتهم
‫على إظهار سحرهم ومواهبهم. ‫أي أنه استعمل العنف معهم.
‫- صحيح. ‫- "لماذا لم تتقن عملك؟"
‫"ربما لكم الضيوف!"
‫- هذا ما عناه على الأرجح. ‫- يدفع الضيوف دوماً
‫للرقص حتى يرضى عنهم.
‫أظن أن هذه نسخة أسوأ من الاعتذار.
‫أعتقد أنه خاف من الضيوف.
‫"هل أهان (هو دونغ)؟"
‫دار حول بيت القصيد.
‫فكر في حملات البث أيضاً.
‫- بالتحديد. ‫- أعتقد ذلك أيضاً.
‫لماذا تأخروا في الوصول؟
‫"وصل تلاميذ برنامج التبادل الأقوياء!"
‫"متفاجئ!"
‫تفاجأ.
‫- فتح الباب وتفاجأ. ‫- مهلاً...
‫لماذا تتفاجأ بهذه السهولة؟
‫- مرحباً. ‫- ما هذا؟
‫لماذا تفاجأت عند فتح الباب؟
‫وصلنا الآن، لماذا طلبتم حضورنا؟
‫يبدو أنه انتقل من مدرسة مجاورة.
‫تشبه يرقة اليوم.
‫يرقة!
‫"يرقة مشاكسة"
‫انتقل المسؤول إلى هنا.
‫"انتقل مسؤول المدرسة المجاورة إلى هنا"
‫من المسؤول هنا؟
‫"استفزهم أولاً"
‫- ألم تعرفه؟ ‫- من المسؤول هنا؟
‫- من هو؟ ‫- سيعرف "زيكو".
‫أتى سابقاً.
‫- من هو؟ ‫- أخبرنا يا "زيكو".
‫- من تنمر عليك؟ ‫- المسؤول هنا هو...
‫"هو دونغ".
‫- أخبره. ‫- ويسلب هذا الشخص مالاً من غيره.
‫الرجل في الخلف؟
‫يسلب غيره الساعات عادة.
‫- يعنيك. ‫- ساعات؟
‫"في سنة ماضية، راهن ‫على ساعته قبل المنافسة"
‫"وخسرها!"
‫"لا يجب أن تراهن بأشياء بدون التفكير!"
‫"استعاد ساعته بعد أن تعلّم درس حياة"
‫- الساعة. ‫- يتكلم عنك.
‫- هل يتكلم عني؟ ‫- نعم.
‫يا إلهي.
‫يصور "غرايت إسكايب" معنا أيضاً.
‫- صحيح. ‫- أعتقد أنه ليس بهذا الذكاء.
‫عمن تتكلم؟ المسؤول عنا؟
‫- هذا ما سمعته أيضاً. ‫- لا يفعل شيئاً.
‫سمعت هذا من "شين دونغ".
‫قال إنه الذكي الوحيد.
‫أنا ثاني أذكى شخص.
‫نشعر بالتعب إذ يجدر بنا ‫إنجاز العمل عن الآخرين.
‫هذا يومك الأول هنا، ‫لماذا تحاول افتعال مشكلة منذ الآن؟
‫- هل أنت واثق لهذا الحد؟ ‫- صحيح.
‫- قاتله إذاً. ‫- قلت لك
‫ألا تظهر غباءك في الأمكنة الآخرى.
‫"يا إلهي!"
‫"لا أستحق أن أكون يده اليمنى!"
‫- آسف. ‫- يخافه "سو غيون" أيضاً.
‫يكفي، لنقدم أنفسنا.
‫هيا بنا يا "زيكو".
‫مرحباً، أتينا من ثانوية ‫"نحن مختلفون من الداخل".
‫أنا رجل بريء لا يعرف سوى الموسيقى.
‫وأنا رجل بريء.
‫والمقاتل الوسيم "دونغ هيون كيم".
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- مقاتل وسيم.
‫- هل تضرب الوسماء غيرك؟ ‫- التزم حدود يا "دونغ هيون".
‫أنت أحد المقاتلين الوسماء، أليس كذلك؟
‫كنت أوسم مقاتل في الماضي.
‫هل تعرف ما هو "أم أيتش"؟
‫- "أم أيتش"! ‫- نعم.
‫- ماذا... ‫- وسيم إلى حد عجائبي.
‫رجل قادر على تحمّل ضربة، هذا هو.
‫أستهدف أعناق الخصوم أكثر من وجوههم.
‫- 7 ثواني كافية. ‫- لا عنق لديه.
‫- هل يمكنك الفوز في 7 ثواني؟ ‫- لا يمكنك استهداف
‫عنقه إذ ليس لديه واحد.
‫هل يزعجك أن أكون المسؤول هنا؟
‫- حقاً؟ ‫- كلا، في الواقع...
‫- مع من تتكلم؟ ‫- لماذا تنظر إليّ؟
‫"يجلس (هو دونغ) هنا"
‫"لماذا تنظر إليّ حين تتكلم؟"
‫- لماذا لا تنظر إلى "هو دونغ"؟ ‫- لماذا تنظر إليّ؟
‫هذا ما أفعله.
‫- تنظر إليّ. ‫- أنظر إليه.
‫إذاً؟ أنا مرؤوسك في مجال الترفيه.
‫- بالرغم من أنك مرؤوسي... ‫- أين تنظر؟
‫- لماذا لا تنفك تنظر إليّ؟ ‫- هل تريد مقاتلتي؟
‫- لماذا لا ينفك ينظر إليّ؟ ‫- أنظر إليه.
‫- يجب أن تنظر إلى "هو دونغ". ‫- يبدأ البرنامج بالتعرض للضرب.
‫بالرغم من أنه مرؤوسي في مجال الترفيه،
‫يمكنني التفوق على أي كان وأنا واثق من ذلك.
‫- هل تعتقد إذاً... ‫- يمكنه تحمّل ألف لكمة
‫ويبقى سليماً معافى.
‫هل ستفوز في مواجهة "هو دونغ"؟
‫لطالما كسبت لقمة العيش من التقاتل.
‫- هو أيضاً. ‫- فهو مقاتل خبير أيضاً.
‫- لكنك لا تعرف ذلك. ‫- حقاً؟
‫لن يتحمّل "هو دونغ" القتال دقيقة ‫في هذه المرحلة.
‫- أعتقد أن "دونغ هيون" سيفوز. ‫- يا إلهي.
‫- إن قاتلته؟ ‫- لن تصمد دقيقة.
‫- مهلاً. ‫- يا إلهي.
‫"هو دونغ".
‫- إنه بارع بقدرك. ‫- هل أبدو سهلاً الآن؟
‫هل لأنني أعاملك بلطف هذه الأيام؟
‫هل أبدو سهلاً في نظرك؟
‫لست في حالة جيدة لمقاتلة أحد.
‫ما زال قوياً.
‫من سيفوز بين "هو دونغ" و"دونغ هيون" ‫برأيك يا "زيكو"؟
‫ما زال "دونغ هيون" مقاتلاً.
‫أعتقد أن "دونغ هيون" سيفوز ‫وانتقل كلانا إلى هنا معاً.
‫أريد أن أكون ضمن الفريق الفائز.
‫"أنضم إلى الفريق الفائز"
‫- ليس "زيكو" خائفاً. ‫- سأحميك.
‫بالتأكيد "دونغ هيون"
‫مقاتل محترف.
‫لكن كبر "هو دونغ" كمقاتل
‫- إنه مقاتل بالفطرة. ‫- منذ أن كان أصغر
‫"صراخ!"
‫إنه مقاتل حقيقي.
‫وقعت في ورطة.
‫"كم هذا مضحك"
‫"أنا (هالك)!"
‫صوته قوي أيضاً.
‫يعجز المقاتلون المحترفون التغلب ‫على المقاتلين بالفطرة حتى.
‫"يحاول أحد دوماً افتعال قتال!"
‫طالما لا أفقد الوعي أثناء القتال، ‫فأنا بخير.
‫كنت أشارك في مباريات قتال ‫مع أصدقائي في المدرسة.
‫أمكنني تحمل أي لكمة بفضل رقبتي الثخينة.
‫- إنه قوي. ‫- كنت أفوز حالما أمسكهم بالخصم.
‫- ما كانت حركتك التالية؟ ‫- كنت...
‫أضربهم بهذا الشكل بدون توقف.
‫"كان يلكم حتى النهاية"
‫"اتصل بخط دردشة 117 للاشتكاء ‫بشأن أي عنف مدرسي"
‫هل يمكنني محاولة الإحساس باللكمات على كفي؟
‫- حقاً؟ ‫- يمكنك ضربي على كفي.
‫لماذا لم تنفس عن غضبك ‫على كفي؟ يمكنني تحمّل ذلك.
‫- أعرف هذه الطريقة. ‫- مذهل.
‫سألكمه بهذه الطريقة...
‫جرب ضربي بهذه الطريقة.
‫"حين تخلى عن حذره، رأى (هو دونغ) فرصته"
‫كنت أفعل هذا لإسقاطه.
‫لم تنجح.
‫كنت أفعل هذا لإسقاطه.
‫"لم تنجح"
‫"محتار"
‫"وجب أن يسقط"
‫ما كان هذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- لعب "هو دونغ" الجودو أيضاً.
‫لم تجر الأمور بحسب المخطط، صحيح؟
‫هل مارست الجودو؟
‫- أنا... ‫- يا إلهي.
‫لماذا تتكلم بألقاب الرسميبة فجأة؟
‫لم أعرف أنك كنت تمارس الجودو سابقاً.
‫- هل مارس الجودو سابقاً؟ ‫- نعم.
‫أثناء 20 مباراة في "يو أف سي"،
‫لم أبق أرضاً أكثر من دقيقتين.
‫- صحيح. ‫- حقاً؟
‫- لم يسبق لي... ‫- "دونغ هيون" هو
‫أفضل في مهارات القتال الأرضي ‫مقارنة مع اللكم.
‫- لا يمكن أحد إسقاطي. ‫- يبرع في ذلك.
‫لا يكترث الرجال سوى للأقوى بينهم، ‫بغض النظر عن العمر.
‫بالرغم من أنهم يبلغون الأربعين ‫والخمسين من العمر،
‫ما زالوا يتشاجرون بشأن الأقوى بينهم.
‫أود طرح سؤال على "دونغ هيون".
‫هل تعتقد أن "جانغ هون" لن يصمد أمامك؟
‫بالطبع، ركلة واحدة على ركبتي "جانغ هون"
‫ستدفعه إلى التلوي.
‫"مستاء"
‫فهمت، ركبته هي نقطة ضعفه.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫يمكننا ضربه أيضاً على الأرجح.
‫لم أتنمر عليك ‫خلال الأسابيع القليلة الماضية.
‫- تعال إلى هنا. ‫- لا تتحلى بغضروفك.
‫- لا تفعل هذا. ‫- شكراً على المعلومة.
‫- ربما يمكنني الفوز. ‫- كنت أمزح فحسب.
‫ماذا لو اضطررت إلى مقاتلة "جانغ هون"؟
‫يمكنني التفوق عليه بسهولة.
‫- لا يُعقل. ‫- أعتقد...
‫إن ضربته بركلتين...
‫- هل ستفوز؟ ‫- هل انتهى الأمر؟
‫يسقط الرجل الضخم بهذه الطريقة.
‫"سقوط العملاق!"
‫"هذه فرصتي!"
‫شكراً لأنك أخبرتنا بذلك.
‫- تعال إلى هنا. ‫- كنت أبالغ فحسب.
‫- أنا أبالغ. ‫- حسناً.
‫كنت أمزح فحسب.
‫- لنقصد مكاناً هادئاً. ‫- كنت أمزح فحسب.
‫ليساعدني أحد.
‫كنت أبالغ فحسب.
‫- لكن... ‫- هل يمكنك ركل أحد
‫على ركبهم؟
‫ممنوع فقر عيني الخصم.
‫- لا يمكن عضهم... ‫- لا يمكن اللكز
‫- أو الضرب على ظهر رأسهم. ‫- أو العض.
‫سيكون هذا نقطة ضعف لك
‫يا "زيكو".
‫- "زيكو". ‫- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫غطيت معصميك اليوم.
‫نعم، اليوم...
‫يجب أن تفسر شيئاً.
‫يسيئ الكثيرون فهم "سو غيون" بسببك.
‫يعتقد البعض أنني ما زلت أحتفظ بساعتك.
‫كم أنا مستاء.
‫- يجب أن تشرح هذا. ‫- سأفعل.
‫- سأشرحه. ‫- حسناً.
‫أعاد "سو غيون" ساعتي بعد الحلقة.
‫ما زلت أحتفظ بالساعة.
‫لكنها لطالما ذكرتني بذلك اليوم.
‫لذا لم أعد أضعها بعد.
‫- أعطنا إياها إذاً. ‫- أعطه إياها إذاً!
‫- لماذا؟ ‫- أعطنا إياها إذاً.
‫لم يعد بوسعي فعل شيء بها بعد ذلك اليوم.
‫فكر في "سو غيون".
‫- ليس "سو غيون" ثرياً إلى هذا الحد. ‫- وأنا هنا لأرد الجميل.
‫هل وضعت ساعة اليوم؟
‫يجدر بك أن تفعل...
‫يضع ساعتين اليوم.
‫- هل وضعت ساعة مجدداً؟ ‫- نعم.
‫"بالتأكيد!"
‫يضع ساعتين اليوم.
‫"يتبختر بساعتين!"
‫العقد والخاتم، هل هما لك؟
‫- كلها لي. ‫- خذها منه إذاً.
‫لا بد من أن العقد والخاتم ‫يحملان معنى مميز.
‫- هذا رأيي أيضاً. ‫- لا يمكننا أخذهما.
‫- قد يكونان من حبيبته. ‫- هل الخاتم مطابق؟
‫- كلا. ‫- بل لأنه...
‫وعد أحداً بأن يفعل هذا.
‫"من أجلها؟"
‫- يبتسم. ‫- أملك 4 منها.
‫هل يعني هذا أنك تواعد 4 فتيات مختلفات؟
‫- كلا. ‫- هل يعني...
‫لن نعجب المشاهدين على الشاشة ‫ما لم نبد الاهتمام بسلعه.
‫لماذا لا تمنح حقوق الملكية كلها ‫إلى "سو غيون"
‫- إن فزنا مجدداً؟ ‫- فكرة سديدة.
‫سنمنحك حقوق الملكية كلها إن فزت.
‫اكتب لي أغنية إن خسرت اليوم.
‫هل من أغاني يحصل منها على حقوق الملكية؟
‫- هل تعرف... ‫- "دونغدايمون"،
‫الأغنية "160" والكثير غيرها.
‫حين يحالفني الحظ، أتقاضى حوالى 8 آلاف وون.
‫"مبلغ طائل"
‫هل تحصل على 8 آلاف وون؟
‫لنر كيف سيسر الأمر.
‫هل أنتما مقربان؟ ‫لماذا انتقلتما إلى هنا معاً؟
‫قصدت جلسة تصوير اليوم الفائت.
‫وطلبت إليّ خبيرة التجميل توقيعي.
‫ولا تطلب المشاهير ذلك عادة.
‫طلبت إليّ التوقيع على أسطوانتي.
‫قالت إن "دونغ هيون"
‫معجب بي وطلبت أن تحصل له على توقيعي.
‫تفاجأت.
‫هل أنت معجب بـ"زيكو" فعلاً؟
‫صحيح أنني حصلت على توقيعه على الأسطوانة.
‫في الواقع، تؤدي أمي كاريكوكي القطع النقدية ‫في "دايجون".
‫كاريكوكي القطع النقدية؟
‫أرادت توقيع "زيكو"...
‫- مضحك. ‫- على الجدار؟
‫يفقد الناس صوابهم حين يرون توقيع "زيكو".
‫حين يرى الناس توقيعه،
‫يفقد الناس صوابهم.
‫كبّرت توقيع "زيكو"
‫ليكون أكبر من الأخرى.
‫- ووضعته في الموقع الأفضل. ‫- بالتأكيد.
‫هل كسبت المزيد من الزبائن بعدئذ؟
‫أصبح مشهوراً في "دايدجون".
‫- حقاً؟ ‫- بشكل غير متوقع،
‫أنت ابن صالح.
‫أنا معجب به.
‫هل تريد أن تموت؟
‫فجأة؟
‫- لماذا تفعل هذا بي؟ ‫- كن حذراً.
‫يرتاح مع "هي تشول".
‫- هل تريد أن تموت؟ ‫- نعرف أحدنا الآخر جيداً.
‫- أعتقد... ‫- إنه قوي.
‫"دونغ هيون" مقاتل عظيم.
‫أعدّ أسطوانة آسيوية أيضاً.
‫إنه مقاتل "يو أف سي" الكوري الأول.
‫حين كان "دونغ هيون" أصغر سناً،
‫أراهن أنه كان مثل "هي تشول".
‫لم تقاتل جيداً في صغرك، صحيح؟
‫- كان ضعيفاً وطفلاً. ‫- جهلت ما كان يتكلم عنه.
‫- لم أكن ضعيفاً بقدر "هي تشول". ‫- هل كنت مقاتلاً سيئاً؟
‫لم أكن ضعيفاً مثله،
‫لكنني كنت أشبه "سو غيون" ‫أو "يونغ تشيول" أكثر.
‫- سأعرضه عليك يوماً ما. ‫- لست قوياً بل ضعيف أيضاً.
‫- لم أقاتل كثيراً. ‫- سخر الكثيرون من اسمه.
‫ألم يكن اسمك "دونغ هيون"؟
‫كان اسمي "بونغ كيم" حتى بلغت عمر 16 سنة.
‫لنقف جميعاً ونتعرف أحدنا بالآخر.
‫ضحك الجميع حين عرفوا اسمي.
‫هذا ما حصل.
‫حتى أساتذني سخروا مني.
‫من أطلق عليك هذا الاسم؟
‫- أبي. ‫- هل كان معجباً بـ"يانغ راك تشوي"؟
‫- نعم. ‫- حقاً؟
‫- كان كذلك. ‫- يا إلهي.
‫بما أن الكثيرين سخروا مني على اسمي،
‫أدرك أنه ارتكب خطأ وطلب إليّ تغيير اسمي.
‫سمعت أنه كان تلميذاً مجتهداً أيضاً.
‫- هل كنت كذلك؟ ‫- كنت التلميذ الأول.
‫لا تكذب علينا.
‫- لا أكذب. ‫- حقاً؟
‫- كم بلغ عدد تلاميذ صفك؟ ‫- متى حصل ذلك؟
‫كنت في المدرسة الابتدائية.
‫كيف عرفت بشأن النتائج حتى؟
‫هل كنت في الصف الثاني؟
‫- في الصف الخامس. ‫- يمكن أن يكون صحيحاً.
‫يبرع في القتال والدراسة.
‫هل دعم والداك
‫قرارك في أن تصبح مقاتلاً؟
‫- كرهوني لهذا السبب. ‫- ألم يكرهوا عملك؟
‫ما زالوا يفعلون.
‫إن اشتريت لهم شيئاً بعد مباراة،
‫سألني الآخرون،
‫"كيف أمكنك تلقي الهدية ‫بينما سفكت الدم من أجلها؟"
‫انجرح أهالي كثر
‫وقاطعنا أحدنا الآخر فترة طويلة.
‫كنت لاعب جودو، صحيح؟
‫فلماذا انتقلت إلى القتال؟
‫أحببت الجودو لكن لم أبرع فيه.
‫يجب ممارسة التمرين الذي يليق بالجسم.
‫- معك حق. ‫- حقاً؟
‫- هل يمكنك أن تخبرلنا أي تمرين يناسبنا؟ ‫- ماذا عنهم؟
‫أعتقد أنك...
‫يجب أن يكون منسق زهور.
‫- يجب... ‫- يجب أن يكون مطرزاً.
‫لا يمكنني التفكير في شيء لك، ‫لذا سأعود إليك بعد قليل.
‫يجب أن يمارس "كيونغ هون" الملاكمة.
‫- الملاكمة؟ ‫- نعم.
‫الملاكمة.
‫سيبرع في البادمنتون إن لعبها.
‫لأنه سريع.
‫- يمكنه اللعب بهذه الطريقة. ‫- هل تجيد كرة الطاولة؟
‫- نعم. ‫- حقاً؟
‫خسرت ضعي حين لعبنا المرة السابقة.
‫لا أحد يعرف بهذا الشأن.
‫حين لم يكن أحد يشاهد برنامجنا.
‫سيبرع في الركض مسافات قصيرة.
‫كان "هو دونغ" في مصارعة الكورية.
‫- ماذا عن "يونغ تشيول"؟ ‫- كلا، كان "هو دونغ"
‫- ليبرع حتى لو لعب لعبة أخرى. ‫- أو السومو.
‫تبطأ حركة المرء حين يكون ضخماً.
‫مثل حالة "جانغ هون"،
‫يفترض بالمرء أن يكون بطيئاً ‫حين يكون ضخماً.
‫لكن "هو دونغ" قوي وضخم ولين، ‫لذا لبرع في أي رياضة.
‫"عرض حركاته اللينة"
‫لحظة، آسف،
‫لكن ما قلته للتو طموح بالفعل.
‫دعني أوضح وجهة نظري.
‫هل قلت إنني بطيء؟
‫أم قلت إنني لست بطيئاً أنا و"هو دونغ"؟
‫"جانغ هون" بطيء.
‫"أوضح الأمر"
‫- حقاً؟ ‫- يكره ذلك.
‫- ارتكبت خطأ. ‫- انتهى أمرك.
‫ارتكبت خطأ لا يمكنك الرجوع عنه.
‫يشعر بالإهانة.
‫انتبه.
‫يرمي الأغراض حين يكون مستاء.
‫حقاً؟
‫هل شاهدتني ألعب كرة السلة أم لا؟
‫- شاهدتك. ‫- ليس بعد أن كبرت في السن.
‫- التقط الزهور كلها يا "جانغ هون". ‫- هل شاهدتني ألعب كشاب؟
‫سأنسق الزهور.
‫أنا عضو في نادي تنسيق الزهور.
‫ما اسمك؟ تبدو بطيئاً.
‫"مشى متثاقلاً"
‫"إن أهانه مجدداً فقد يطرد"
‫- أنا... ‫- ماذا عني؟
‫- اعتقدت أنك لطيف. ‫- "يونغ تشيول".
‫كيف تجرؤ على تغيير الموضوع؟
‫"لا ينسى حقداً"
‫كان "زيكو" ليكون ملاكماً بارعاً.
‫كان ليبرع في الملاكمة.
‫- صحيح، الملاكمة. ‫- إنه رشيق.
‫- هل كان ليبرع في الملاكمة؟ ‫- ذراعان طويلان...
‫كان ليبرع في الملاكمة بالتأكيد.
‫كنت أتخيل كيف أمكن أن يكون الوضع
‫لو أصبحت خبير فنون قتالية.
‫- أضمن لك. ‫- أتحلى بالقدرة على التحمّل.
‫إنه واحد من الموهوبين النادرين في "كوريا".
‫هل يمانع أهلك ظهورك على التلفزيون؟
‫بل يعشقان ذلك.
‫- لا تتعرض للأذية. ‫- هذا السبب.
‫في صغري
‫- أرادت أمي أن أصبح ممثلاً. ‫- إنه وسيم.
‫أي نوع من ممثلين؟
‫لم يهم على ما أعتقد، ‫أرادت أن أصبح ممثلاً فحسب.
‫- لذا انخرطت في صفوف التمثيل. ‫- هل لأنك وسيم؟
‫- انضممت إلى مسابقة عرض أزياء أيضاً. ‫- مسابقة عرض أزياء؟
‫كنت وسيماً في صغرك إذاً.
‫هل أجريت جراحة لتصبح مخيفاً؟
‫كلا.
‫"تباً"
‫يا إلهي.
‫- ليس هذا ما عنيته. ‫- هل خضعت لجراحة تجميل
‫- للفنون القتالية؟ ‫- كلا.
‫اتسع فكي حين بدأت أمارس الفنون القتالية.
‫كُسر أنفي، لذا أجريت جراحة له.
‫كان أنفي مستقيماً سابقاً.
‫وفي شبابي كانوا يطلقون عليّ اسم
‫- خبير الفنون القتالية الوسيم. ‫- "دونغ هيون" وسيم.
‫- إنه وسيم. ‫- يبدو رجلاً بحق.
‫أردت الاضطلاع بأمور كثيرة.
‫أردت أن تصبح رجلاً قوياً.
‫- ألا تريد غناء "هيب هوب"؟ ‫- ماذا تريد فعلاً؟
‫أردت أن أصبح كذلك في صغري أيضاً.
‫حين كنت في المدرسة،
‫كنت أؤدي حركة دودة الأرض، ‫وحركة الركلة والركلتين.
‫- هل نجحت فيهما؟ ‫- نعم.
‫أجهل بشأن الآن، ‫لكنني اعتدت فعل ذلك في صغري.
‫- يجب أن تتمكن من فعل ذلك الآن. ‫- جرب ذلك.
‫- في هذا العمر... ‫- كنت أؤدي حركة الركلات الـ3؟
‫- حقاً؟ ‫- حركة الركلات الـ3؟
‫ألا يجدر بك أن تحمي جسمك يا "دونغ هيون"؟
‫- تحمى أولاً. ‫- سأجرب.
‫سأتحمى بعد تأدية حركتي الركلة والركلتين.
‫- حقاً؟ ‫- تفعل هذا.
‫أحسن فعل ذلك.
‫"حاول أداء الركلة الأولى أولاً!"
‫- هذه حركة الركلة. ‫- هذه حركة الركلة.
‫"فشل!"
‫"أدى السيد (ستان غان) حركة الركلتين ‫بشجاعة"
‫"محرج"
‫- هذه هي. ‫- هذا هو.
‫- هذه شخصيته. ‫- "جانغ هون".
‫هذا السبب لأن لم أحم جسمي بعد.
‫تعلموا من "زيكو".
‫أريد تعلّم الرقص من "زيكو".
‫لكنه لا يفعل سوى هذا.
‫"هذا جل ما يفعله!"
‫"زيكو"...
‫- يفعل هذا فحسب. ‫- هذا جل ما يفعله.
‫كما قلت مرات عدة، الرقص هو...
‫- "مينو" و"زيكو". ‫- متعلق بتعابير الوجه.
‫حين تنتقل إلى المباراة،
‫يجب أن ترعب الخصم وتسيطر على ذهنه.
‫- صحيح. ‫- الرقص ذاته.
‫هذا وقت "زيكو"!
‫لنقل إنك ستدخل.
‫يعتقد معظم الأشخاص أن حركاتك أهم.
‫لكن يجب أن يكون ذهنك متحضراً أولاً.
‫الكلمة الشعبية المستعملة هي "مشتعل".
‫- قل "مشتعل." ‫- إنه مشتعل.
‫- يعني أن شيئاً ما مذهل. ‫- مشتعل!
‫- انتهت اللعبة. ‫- صحيح.
‫أي تعبير وجهي سيعتلي وجهك؟
‫تحتاج إلى خطم القرش، خطم القرش.
‫- ما هو خطم القرش؟ ‫- ما هذا؟
‫يجب أن تبدو معتداً بنفسك.
‫تحتاج إلى الزهو بنفسك.
‫هذه الطريقة...
‫هذه الأيام...
‫ما هي الرقصة الشهيرة؟
‫علّمنا!
‫"هذه رقصة المطرقة"
‫- أليست رقصة سهلة؟ ‫- هل هذه رقصة جديدة؟
‫أدى "سو هونغ بارك" هذه الرقصة منذ 20 سنة.
‫هذه هي.
‫- هذه هي. ‫- أداها منذ 20 سنة.
‫الاعتداد بالنفس مهم،
‫لكن يجب أن تفعل هذا في منتصف الرقصة.
‫- ماذا يحصل؟ ‫- هكذا؟
‫أليست هذه رقصة "مومولاند"؟
‫أمارس التمارين باستمرار
‫لأتعلّم الرقص بسرعة.
‫جربها، أد رقصة "هيب هوب" الخاصة بـ"زيكو".
‫يجب أن تفعل هذا أولاً.
‫نعم، هذا!
‫هذه رقصة "هيونغ راي شيم".
‫صحيح.
‫- هذه هي. ‫- أبرع في هذه الأمور.
‫- هيا بنا. ‫- نعم.
‫"لننتقل الآن لرقص (هيب هوب) حقيقي!"
‫انتبه لفمك.
‫"أعتقد أنني الأفضل!"
‫"تالياً رقصة المطرقة!"
‫"ماذا يحصل؟ ما الأمر؟"
‫- يجب أن نتحرك إلى الخلف أيضاً. ‫- كيف؟
‫هكذا!
‫"أنهيا الوصلة لرقصة (سو دونغ) ‫التي تعود إلى 20 سنة!"
‫- أنا بارع. ‫- إنه كذلك.
‫- إنه بارع. ‫- "دونغ هيون".
‫- هل تعرف "مواي"؟ ‫- نعم.
‫تشبه تمثال "مواي".
‫"مواي كيم!"
‫- يشبه "مواي". ‫- الفك ذاته.
‫أبرع في استعمال جسمي.
‫- هل يمكننا أن نراه؟ ‫- يؤدي "مومولاند" الرقصة.
‫- صحيح، "زيكو". ‫- يؤدون هذه الرقصة.
‫- "أي يو". ‫- نعم.
‫- مؤخراً. ‫- عملتما معاً.
‫- قدمتما الأداء الافتتاحي. ‫- كيف عرفت؟
‫متى سيخرج؟
‫في الـ30.
‫- هذا قريب. ‫- يُدعى "سول مايت".
‫هل تكلمت كثيراً مع "أي يو" أيضاً؟
‫تكلمنا كثيراً أثناء العمل.
‫- هل أصبحتما مقربان؟ ‫- "أي يو"...
‫ليست مهتمة ببرنامجنا، صحيح؟
‫لم نتكلم قط عنه.
‫- لست مهتمة، صحيح؟ ‫- لم نتكلم قط عنه.
‫- قابلتها مرة في مطار في "الصين". ‫- حقاً؟
‫قالت إنها استمتعت بـ"Men on a Mission".
‫- هل قالت هذا؟ ‫- وجب أن تسألها.
‫- ماذا؟ ‫- وجب أن تسألها أن تأتي.
‫اقتربت مني وألقت التحية.
‫- هل أتت إليك؟ ‫- كنت أجلس هناك.
‫اسألها من فضلك يا "زيكو".
‫أرجوك أن تسألها يا "زيكو" ‫أن تشارك في برنامجنا.
‫- كم أنتما مقربان؟ ‫- سأخبرها على الفور.
‫حين كنتما مبتدئين،
‫شاركتما في "مارشميلو".
‫صحيح، لم أكن أسديها خدمة.
‫بل شاركت بصفتي مغني "راب".
‫غنيا الـ"راب" معاً.
‫كان هذا قبل بداية مسيرتي.
‫- كم اقتربت منها؟ ‫- سأطلب منها المجيء إلى هنا.
‫عرفنا أحدنا الآخر منذ طفولتنا.
‫يجب أن يعود "سانغ مين" إلى الموسيقى أيضاً.
‫يبحث عن مغنين يمكنه التعاون معهم.
‫أرجوكم أن تساعدوه على العمل معها.
‫- مع "أي يو"؟ ‫- نعم.
‫- نحن... ‫- ابتسم بتكلف قليلاً.
‫- كلا. ‫- "زيكو"!
‫- كلا. ‫- ابتسم بتكلف.
‫"مع (أي يو)؟"
‫- "مع (أي يو)؟" ‫- لحظة.
‫ألا يمكنه أن يعمل معها؟
‫بالتأكيد فهو فنان كبير.
‫في الماضي...
‫- لديه أغاني كثيرة أيضاً. ‫- بالتأكيد.
‫لماذا ابتسمت بتكلف إذاً؟
‫- هل كانت كذلك؟ ‫- لم أفعل.
‫هذه طريقة ابتسامتي، أعني، "حقاً؟"
‫فعلت ذلك بدون تفكير.
‫كان الأمر أشبه بالتنفس.
‫"جي هيون كيم" من "رو را"
‫اعتاد أن يكون مشهوراً ‫بقدر "أي يو" و"سوزي"،
‫- و"تاي يون" معاً. ‫- كانت أشهر حتى.
‫اعمل مع "جي هيون" مجدداً.
‫سيعود مع أغنية "أنجيل ويذ وينغز".
‫- "أنجيل ويذ وينغز". ‫- "أنجيل ويذ وينغز".
‫عثر الملاك على الجناح أخيراً.
‫لنستقبل "أي يو" هنا مرة.
‫- كان هذا عشوائياً. ‫- كيف يمكنه...
‫لا يمكنني فعل شيء إزاء الأمر.
‫هل هو رأس وكالتها؟
‫بالمناسبة، هل تعرف "أي يو" يا "دونغ هيون"؟
‫أعرفها، بالتأكيد؟
‫- هل قابلتها شخصياً؟ ‫- لا أعرفها مطلقاً.
‫- لا أعرفها شخصياً. ‫- بدا أنك تعرفها.
‫- لماذا تظاهرت بأنك تعرف؟ ‫- قلت إنك تعرفها.
‫- أعرفها لأنها مشهورة. ‫- هل تريد أن تموت؟
‫ألم ترها سوى على التلفزيون؟
‫- رأيتها على التلفزيون. ‫- هل تريد التعرض للضرب؟
‫كلا.
‫- أحضر طلب الانتساب. ‫- أحضره.
‫المرة السابقة التي أتيت فيها إلى هنا ‫يا "زيكو"،
‫قلدت "راي وون كيم".
‫- "راي وون". ‫- أنا واثق من أنك أتيت مستعداً.
‫- نعم، أذكر ذلك. ‫- هل من شيء آخر؟
‫في الواقع،
‫فعلت هذا في مكان آخر ولاقى النجاح.
‫- لا أعرف بشأن هنا. ‫- سنتساهل معك.
‫ألست واثقاً من أنه سيلقى النجاح هنا؟
‫قد يضربك "دونغ هيون" أو "هو دونغ".
‫كل عرض...
‫لكل عرض أجواؤه المختلفة.
‫صحيح.
‫أد تقليد "راي وون" من "سانفلاور" أولاً.
‫- قلد "راي وون". ‫- ذاك؟
‫سيصرون عليه حتى يقدم التقليد.
‫نعم، افعل هذا قبل الحدث الأساسي.
‫"من صنع (هي جو) خاصتي بهذه الطريقة؟"
‫"ما زال بارعاً!"
‫- من المضمون أن ينجح ذلك. ‫- إنه بارع للغاية.
‫- اعرض علينا الجديد. ‫- "هل وجب أن تأخذ كل شيء؟"
‫- التالي "هي بونغ بيون". ‫- ألم أكن مماثلاً؟
‫- السيد "هي بونغ بيون"؟ ‫- سأقلده
‫في فيلم "ذو هوست".
‫- يجب أن أكون ممثلاً بارعاً. ‫- يجيد التمثيل.
‫- من سيلعب دور الوحش؟ ‫- "دونغ هيون".
‫- يجب أن تأتي من هناك. ‫- هل سألعب الدور بنفسي؟
‫- هل سأكون الوحش؟ ‫- من هنا...
‫من هنا،
‫- ستدخل لتأكلني. ‫- حسناً.
‫يجب أن تفعل التالي.
‫- وفي النهاية آكلك. ‫- قف في هذا الجانب.
‫ثم سأنظر إليهم.
‫- نحن العائلة. ‫- حسناً.
‫"تصوير"
‫"الوحش آت"
‫"ضحك وتقمص الشخصية"
‫"اذهب."
‫"يبدو (دونغ هيون) ضائعاً"
‫"اذهب."
‫ليذهب أحدكم.
‫- يجب... ‫- يجب أن يذهبا كلاهما.
‫"مفطور القلب"
‫- انتظر يا "زيكو". ‫- انتظر.
‫أنت تظلم "دونغ هين" إذ بدا وحشاً حقيقياً.
‫كان أشبه...
‫- أعتقد أنني أبليت حسناً. ‫- لكن...
‫برعت في أداء دور الوحش.
‫أحسن الوحش العمل.
‫لكن ما وجب فعله هو.
‫"اذهب."
‫هذا ما وجب فعله.
‫كنتم لتضحكوا إن فعلت هذا سابقاً.
‫- كان هذا ممتعاً. ‫- لحظة.
‫أين لقي الرواج؟
‫دفتر رسم "يو هي يول".
‫حتى نكاتي ستلقى الرواج عندئذ.
‫- أحضرا طلب الانتساب. ‫- هل يجدر بنا أن نفعل؟
‫نعم، أحضراه.
‫- "اذهب." ‫- حسناً.
‫حلم "دونغ هيون" هو...
‫يريد أن يكون الأفضل في العالم.
‫- الأفضل؟ ‫- هذا حلم كل رجل.
‫اقتربت.
‫"كاد يصل!"
‫هذه طبيعته، إنه شخصي جديدة.
‫- اقتربت. ‫- حقاً؟
‫بين 7 مليار نسمة،
‫يجتمع الأقوى في "يو أف سي".
‫- صحيح. ‫- وصنفت السادس فيه.
‫هل يمكنك التغلب على "سونغ هون تشو"؟
‫سأخسر أمام "سونغ هون".
‫- لا يمكنك أن تكون المسؤول إذاً. ‫- لأنك تحتل التصنيف السادس.
‫بدون نسيان المقاتلين ‫من فئات الأوزان الأخرى.
‫أنت مستحيل، أتكلم عن تصدر فئة وزني.
‫بالتأكيد، يجب أن تفكّر في فئة وزنك الخاصة.
‫لماذا تتكلم عن فئات وزن أخرى؟
‫- قد يصبح "جانغ هون" عابساً. ‫- هذا جدي بقدر الانفصال.
‫نعت "جانغ هون" بالبطيء والمستحيل.
‫لا بد من أنه المشهور الأكثر نقصاً.
‫ينقصه كل شيء باستثناء المال.
‫- ينقصه غضروف. ‫- لا غضروف لأنه مستحيل.
‫يملك المال ويعاني مشكلة ‫في القرص بين الفقرات.
‫لأنك قلت إنك تريد أن تكون الأفضل ‫في العالم.
‫يحلم "زيكو" بأن يصبح المؤدي الأفضل.
‫أحضر لحفلي الموسيقي المنفرد.
‫- حفل موسيقي المنفرد. ‫- هذا حفلي الموسيقي منفرد الأول.
‫لذا أريد أن أكون المؤدي الأفضل.
‫أريد أن يعجب الجميع بحفلي،
‫لذا أعمل باجتهاد.
‫أرجوكم أن تخبوا "كينغ أوف ذو جانغل" ‫لـ"زيكو".
‫- كذلك فحسب؟ ‫- هل ستستضيف فنانين آخرين؟
‫- من هم؟ ‫- نعم.
‫- هل "أي يو" واحدة منهم؟ ‫- هذا سر.
‫هل اشتريت بطاقتك؟
‫- يجب أن تفعل. ‫- إن أرد
‫- الحضور... ‫- يجب أن تدعونا.
‫سأدعوكم بالتأكيد.
‫أعطني 20 بطاقة وسأبيعها.
‫- تكفيك 20 بطاقة، صحيح؟ ‫- لنبعها في مكان الحفل.
‫سيكون هذا كافياً لتغطية التكاليف.
‫أنا شاكر له إذ شرك في هذا البرنامج مرة.
‫- أعتقد أن أعطيناه انطباعاً جيداً. ‫- فعلت.
‫سمعت أنك أخبرت وكيل أعمالك ‫بأنك تريد العودة.
‫كلما سألني عن البرنامج الذي أريد الظهور ‫فيه،
‫قلت له إنه هذا البرنامج.
‫هل أعطيناك انطباعاً جيداً ‫حين استضفناك المرة الأولى؟
‫دعمتني جيداً ولم أفعل شيئاً بنفسي،
‫لكن رهاني على ساعتي لقي رواجاً واسعاً.
‫الساعة، نعم.
‫- الساعة... ‫- ما زال يلقى اللوم على "سو غيون".
‫يجب أن تعطيني شيئاً اليوم.
‫"ألقيت نكتة الساعة"
‫تبلي حسناً الآن لذا اشتريها منه.
‫نظراً إلى أنا سلعة مستعملة، ‫فستكلف على الأرجح حوالي 18...
‫- ماذا تعني بـ18؟ ‫- 18 ألف وون؟ صفقة جيدة.
‫صحيح.
‫من المفاجئ الشخص الذي يتمنى ‫"دونغ هيون" إجلاسه قربه.
‫ييد الجلوس قرب "هو دونغ".
‫السبب لا يصدق.
‫وهو، "إنه مثالي ليكون يدي اليمنى."
‫يريد أن يكون "هو دونغ" يده اليمنى.
‫هل أنا يده اليمنى؟
‫ستكون كذلك.
‫- حسناً... ‫- هل تقبل بهذا؟
‫- هل قررت من سيكون يدك اليسرى؟ ‫- إذاً...
‫أريده أن يكون شخصاً قوياً ‫لذا أختار "جانغ هون".
‫- "جانغ هون". ‫- سيكون يديه اليسرى.
‫- ذراعك اليسرى أطول. ‫- يعملان لصالحك الآن.
‫- "هو دونغ"... ‫- افعل ما يحلو لك.
‫تكمن قوة "زيكو" في كونه مواظباً.
‫إنه مواظب للغاية.
‫بينما تكمن قوة "دونغ هيون" في كونه قوياً.
‫عشت حياتي كلها...
‫يشبه صوته "مون سون شين".
‫- "هذا هو هدف." ‫- على أي حال،
‫عشت حياتي كلها في التعامل مع الآخرين.
‫واستخدمت جسمي في السيطرة على غيري.
‫لذا تلاحظون التغيير فيّ ‫حين أقاتل أشخاصاً عاديين.
‫"دونغ هيون" موسيقي مثل "زيكو".
‫إنه قائد.
‫يلعب على أجسام غيره.
‫"تشبيه موفق"
‫حين أمسك الشخص مهما كان،
‫أعرف ما نقاط قوته.
‫وأعرف كم سيستغرقه من وقت ليتعب.
‫هل هناك الأوقات التي تتعرض فيها للضرب ‫ولا تتألم؟
‫لا أتألم البتة حين أكون في المباراة.
‫- لماذا؟ ‫- حين أكون داخل المباراة،
‫أشعر بأن أحداً يضرب ملابسي.
‫لا أشعر بالألم البتة.
‫- دعني أطرح عليك سؤالاً آخر. ‫- لا تشعر بالألم إذاً.
‫- الأدرينالين مادة مخيفة. ‫- لاحظت ذلك معك.
‫تبدو مختلفاً تماماً قبل فوزك وبعده.
‫لا يمكنني إخفاء ذلك.
‫يجب أن ينهار شخص لتنتهي المباراة.
‫يظهر التوتر على وجهك.
‫ما الذي ستعرضه علينا لتثبت قوتك لنا؟
‫أولاً، حين يلكم شخص عادي،
‫أرى ذلك بالعرض البطيء.
‫- مستحيل. ‫- حين يلكمك أحد؟
‫تفادي اللكمة غاية في السهولة بالنسبة إليّ.
‫لذا يمكنني تفادي اللكمات كلها ‫التي توجهها إليّ.
‫- هل يمكنك تفادي لكمتنا؟ ‫- من أي مسافة؟
‫- من مسافة قريبة. ‫- حقاً؟
‫حين أرى كتفك يتحرك،
‫أعرف اتجاه اللكمة على الفور.
‫حسناً، تعال إذاً.
‫هل تريدني أن ألكمك؟
‫هل ستتفادى لكمتي؟
‫- هكذا؟ ‫- نعم.
‫ماذا ستفعل إن أصبت؟
‫يمكنني تفادي أي لكمة!
‫- يا إلهي. ‫- "دونغ هيون".
‫ألا تشبه هذه لعبة "شام شام شام"؟
‫سأبذل قصارى جهدي
‫في تسديد لكمة جيدة.
‫- ماذا إن أصبت؟ ‫- ينطبق هذا الأمر على غير الرياضيين.
‫- مثلنا. ‫- نعم.
‫كان "هو دونغ" و"جانغ هون" رياضيين محترفين.
‫لكنها ينتميان إلى حقلين مختلفين تماماً.
‫كان يلعب كرة السلة.
‫ولا يلكم لاعب المصارعة الكورية أحداً.
‫لكنك تقاضيت المال لتمارس الرياضة.
‫- لذا لم يتأهل. ‫- أتقاضى مالاً لممارسة الرياضة؟
‫إنه رياضي محترف لذا لا يمكنه أن يتأهل.
‫- أتقاضى مالاً لممارسة الرياضة؟ ‫- إن تقاضيت أجراً يوماً،
‫- فلن تتأهل. ‫- قال إنني رهيب،
‫لكنه يقول الآن إنني رياضي محترف.
‫اسمع، كيف أكون رياضياً محترفاً؟
‫تقاضيت أجراً لتمارس الرياضة، ‫وهذا يميزك عن غيرك.
‫لكننا لسنا سهلين كثيراً.
‫- الدائرة صغيرة فعلاً. ‫- ادخلها.
‫- هيا، حاول. ‫- حسناً.
‫- انتظر. ‫- يجب أن تضربه فعلاً.
‫ليصبح الأمر ممتعاً يا "هي تشول".
‫سألكمه، ها نحن.
‫لماذا خرجت من الدائرة؟
‫- ما خطبه؟ ‫- افعل ذلك فحسب.
‫"اشتكاء"
‫الكمه فحسب!
‫"لكمة!"
‫"أخافت مضايقة (هي تشول) مقاتل (يو أف سي)"
‫ماذا حصل؟ قلت إنك قادر على تفادي اللكمة.
‫- حسناً. ‫- أنا شخص عادي.
‫- افعل ذلك. ‫- لحظة!
‫"بدأ الأمر بصوت (هي تشول) المزعج"
‫أثبت جدارتك.
‫"شتت انتباه (دونغ هيون)"
‫- أشعر بالقلق، ها نحن. ‫- أنا أيضاً.
‫هذا سهل للغاية.
‫"ماذا؟"
‫- ماذا؟ ‫- انظروا إلى هذا.
‫"على رأسه مباشرة!"
‫"سمح لـ(هي تشول) بضربه بسهولة على صدغه"
‫ما كان هذا؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- قلت إنك ستتفاداها.
‫ضربتني بعد أن تفاديت لكمتك.
‫- صحيح. ‫- لم لا ينفك يعطي الأعذار؟
‫- يجب أن تراها أولاً وتتفاداها. ‫- قلت إنك ستتفاداها.
‫سددت اللكمة بهذه الطريقة،
‫- وانخفضت بهذه الطريقة. ‫- هكذا؟
‫- هكذا.
‫- هكذا؟ ‫- هذا سهل للغاية.
‫- ما هذا؟ ‫- أصبت للتو.
‫"سهل للغاية"
‫"على الرأس مباشرة!"
‫ما هذا؟
‫فعلت هذا عمداً.
‫كلا، رأيتني وانحنيت.
‫- انتظر. ‫- هو...
‫يتحرك بهذه الطريقة فحسب.
‫لماذا تلوم الآخر حين تصاب؟
‫لحظة، فعلت هذا.
‫يمكن أي كان تفادي هذه اللكمة!
‫ماذا؟ يحرك رأسه بهذه الطريقة فحسب.
‫هكذا.
‫- هكذا. ‫- ضُرب مرات عدة.
‫ضُرب مرات عدة من الآن.
‫حسناً، هكذا.
‫هكذا.
‫- انتظر. ‫- يا إلهي.
‫ما الذي يميزك عنا؟
‫تعال إلى هنا يا "زيكو"، اضربه باليدين.
‫- هل أستخدم يداً واحدة فحسب؟ ‫- يمكنه استخدام اليدين، صحيح؟
‫يمكنه استخدام اليدين، ‫لكن لنستخدم واحدة فحسب.
‫"لنبدأ بواحدة فحسب"
‫سأضع القفازين على اليدين للمنظر فحسب.
‫"دونغ هيون" لا يصدق.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫- إنه سريع. ‫- ما هذا؟
‫ألا تصدر الصوت من فمك؟
‫- كيف لي أن أفعل هذا؟ ‫- كلا.
‫كم هو سريع.
‫- ليس من الفم. ‫- مستعد.
‫"بدأ الهجوم فوراً!"
‫"التجربة جدية بقدر مباراة فعلية"
‫لا تدس على الخط.
‫"تلويح كامل!"
‫هذا حقيقي.
‫لا تدس على الخط.
‫"أطبق أسنانه!"
‫هذا حقيقي.
‫"هل هو رجل الفولاذ القادر ‫على تفادي اللكمات كلها؟"
‫"ضربة!"
‫"لوى فكه هذه المرة حتى"
‫"كانت هذه ضربة موفقة!"
‫"آسف"
‫أعجز عن تفادي كل لكمة.
‫"وقح"
‫لا يُعقل.
‫"ليس الرجل الفولاذي لكنه قوي ذهنياً"
‫تعال يا "كيونغ هون".
‫يجب أن تقاتله.
‫إن تفاديت 5 لكمات،
‫لشننت هجمة مضادة وأنهيت المباراة.
‫- كيف لي أن أتفادى اللكمات كلها؟ ‫- صحيح.
‫كنت لأفقد الوعي بعد لكمتين،
‫في مباراة فعلية.
‫- لا يغمض عينيه. ‫- لأن...
‫راقب إن كان يغمض عينيه يا "سو غيون".
‫لا تلكمه.
‫لا يغمض عينيه لأنه يعرف أننا لن نلكمه.
‫ماذا لو صفعناه؟
‫"صفعة!"
‫"صفع (سو غيون) وجه (ستان غان)"
‫هل رأيتموه؟
‫"اعتذر (سو غيون) مجدداً".
‫بدوت مثل "يونغ غو" تقريباً.
‫"دونغ هيون" مصدوم حالياً.
‫ستمنعه هذه الصدمة من تقديم أداء جيد ‫في مبارياته.
‫لن يغمض عينيه إن عرف أنني لن ألكمه.
‫ستبقى عيناي مغمضتين حتى لو ضربت.
‫ها نحن أولاء.
‫"أغمض عينيه"
‫على جميع الأحوال، ‫عرضت عليكم كيفية تفادي اللكمات.
‫والآن، إن أقدم شخص عادي...
‫- شخص عادي. ‫- إن حاول
‫أن يسقطني فلن ينجح أبداً.
‫هل يمكن "هو دونغ" و"جانغ هون" ‫أن يجربا معاً؟
‫سيكون من الصعب أن يجرب "هو دونغ" ذلك.
‫- لأنه رياضي محترف. ‫- صحيح.
‫- إنه مختلف. ‫- ماذا عن "جانغ هون"؟
‫- "جانغ هون" رياضي أيضاً. ‫- تقاضى المال لممارسة الرياضة.
‫- حتى لو كان رياضياً بطيئاً؟ ‫- قلت إنه مستحيل.
‫يجب ألا يكون رياضياً ‫لم تكن يوماً يا "زيكو،
‫- رياضياً محترفاً، صحيح؟ ‫- مطلقاً.
‫ممتاز.
‫"رحب بـ(زيكو)"
‫- ماذا عنك؟ ‫- لم أكن واحداً أيضاً.
‫المواجهة سهلة، يمكنني مقاتلة العديد.
‫لا بأس إن لامست يداي أم ساقاي الأرض.
‫لكن سأخسر إن لامس بطني أم ظهري الأرض.
‫- انتباه. ‫- "سو غيون"؟
‫- انحن. ‫- لماذا تغيّر اللاعبون؟
‫- ادخل. ‫- يعاني "هي تشول" ألماً في ركبتيه.
‫- بسبب ساقي. ‫- مستعدون.
‫لن أهاجم، اعتدت مواجهة 10 أشخاص.
‫- حسناً، سنحاول. ‫- ستمنح
‫- دقيقة. ‫- دقيقة.
‫- بدأ العد العكس، تقاتلا. ‫- حسناً، جرب.
‫- جرب. ‫- لنثبته.
‫- تعال إلى هنا. ‫- تعال إلى هنا يا "سانغ مين".
‫لست بحاجة إلى الانضمام.
‫"حملوه بسهولة"
‫- كلا. ‫- غاية في السهولة.
‫غاية في السهولة.
‫- أمسك بساقيه. ‫- تعال إلى هنا.
‫تؤلمني يدي كثيراً.
‫يا إلهي، يؤلمني كتفي.
‫ارفعوا ساقه.
‫ارفعوا الأخرى.
‫ألا يمكنك أن تفلت يدي يا "دونغ هيون"؟
‫- يجب أن نبقى على السجادة. ‫- ارفعوا ساقه.
‫يجب أن ترفع ساقه.
‫"خسر (دونغ هيون)!"
‫"توقف!"
‫- تعبت جداً. ‫- يا إلهي.
‫فزنا.
‫- حسناً. ‫- تغلبنا عليك، صحيح؟
‫- الآن... ‫- نعم.
‫"آسف"
‫"يفوز الشخص العادي في غضون 26 ثانية!"
‫لماذا لا تنفك تخبرني أكاذيب سخيفة؟
‫تطلب الأمر 26 ثانية.
‫تحطم ميكروفونه.
‫لكنني صمدت فترة طويلة كنت مختلفاً، صحيح؟
‫كنت مختلفاً، صحيح؟
‫"يحس التملص كالمحترف"
‫تطلب إسقاطه 26 ثانية.
‫- أحسن العمل. ‫- نعم.
‫حين أمسك يدي، عجزت عن الحراك.
‫- لم يحاول المقاومة. ‫- صحيح.
‫لو لم يهز جمسه لما فزنا.
‫- صحيح. ‫- معك حق.
‫المهم هو أن "دونغ هيون" لا يسقط بسهولة
‫- لأنه يجيد الحفاظ على توازنه. ‫- صحيح.
‫لديّ نقاط ضعف أخرى أيضاً لا أسقط بسهولة،
‫لكن حتى لو فعلت فيمكننا النهوض فوراً.
‫يكذب مجدداً.
‫لم ينجح أحد في "يو أف سي" في إخضاعي ‫أكثر من 10 ثواني.
‫لم تظهر سوى نقاط ضعفك حتى الآن برأيي.
‫لماذا؟ تفاديت اللكمات جيداً في البدء ‫ولم أسمح بضربي.
‫قد تسقط أحياناً حتى لو أحسنت الصمود،
‫لكن لا تنتهي المباراة لهذا السبب.
‫- طبعاً. ‫- "قد تسقط أحياناً."
‫تقول الآن إنك قادر على النهوض مجدداً ‫حتى لو ثبتك أحد أرضاً.
‫نعم، هذه نقطة قوتي بالتأكيد.
‫حاول معرفة مدى اختلافه يا "كيونغ هون".
‫سيكفي هذا بالغرض.
‫ثم...
‫- يا إلهي، كيف يجب أن أفعل هذا؟ ‫- في الواقع...
‫- من الجانب. ‫- بهذه الطريقة؟
‫- ها أنت. ‫- نعم.
‫- لئلا ينهض مجدداً. ‫- ثبّته جيداً الآن.
‫- استخدم ذراعيك أيضاً. ‫- لتثبيت جسمه؟
‫صحيح، مستعدان، انطلقا!
‫"ثبت (كيونغ هون) (دونغ حيون) جيداً"
‫- يا إلهي. ‫- لحظة.
‫لحظة.
‫"متخبط"
‫ماذا يفعل؟
‫يعجز عن النهوض.
‫- الفوز لـ"كيونغ هون". ‫- صحيح.
‫- مهلاً، عجزت عن النهوض. ‫- ما كان هذا؟
‫- عجزت عن النهوض. ‫- فشلت.
‫هل كان هذا الأمر غاية في السهولة أيضاً؟
‫- هيا. ‫- هل كان سهلاً أيضاً؟
‫أيريد (دونغ هيون) إعادة المباراة؟
‫يا إلهي، إنه أقوى مم اعتقدت.
‫- هل يفترض بي فعل ذلك بهذه الطريقة؟ ‫- نعم.
‫- حاول. ‫- هل أنت واثق من قدرتك على النهوض؟
‫- هكذا. ‫- نعم.
‫- انطلقا. ‫- بهذه الطريقة؟
‫"يحضنه بقوة!"
‫"كفاح!"
‫- يا إلهي، انتظر. ‫- هل هذا سهل أيضاً؟
‫- هل هو غاية في السهولة؟ ‫- هل هو كذلك؟
‫- قال "انتظر." ‫- هل الأمر سهل يا "دونغ هيون"؟
‫"صراخ!"
‫"الفوز لـ(هو دونغ)!"
‫"يلكمه خنزير!"
‫يا إلهي.
‫"لكمات"
‫حسناً.
‫- حسناً. ‫- خسرت.
‫- تهانينا على انتسابك! ‫- تهانينا!
‫- استمتعنا بوقتنا. ‫- كان هذا مضحكاً.
‫أنتما مختلفان.
‫- مختلفان. ‫- "أنتما مختلفان."
‫أنتما مختلفان.
‫- هيا بنا. ‫- لنبدأ يا "زيكو".
‫بعد التحمية البدنية،
‫لنبدأ الكلام الآن.
‫صحيح، حان وقت الامتحان ‫بعد التحمية البدنية.
‫يجب أن تعطيني شيئاً فعلياً إذاً.
‫"ستنتابه مسألة الساعة إلى الأبد"
‫استاء "سو غيون" بشأن هذا الأمر الآن.
‫ينظر الجميع إلى معصمي أثناء مرورهم قربي.
‫من الأفضل أن يراهن بساعته اليوم.
‫قد يكون هذا سبب وضعه ساعتين اليوم.
‫بالتأكيد>
‫اطرح علينا سؤالك.
‫حسناً.
‫كما قلت سابقاً،
‫أردت المشاركة في ‫"Men on a Mission" مجدداً.
‫وذلك لسبب وجيه
‫فماذا يمكن أن يكون هذا السبب؟
‫- هل هذا سؤالك؟ ‫- نعم.
‫- هل يمكنني منح إجابة صحيحة فوراً؟ ‫- جرب>
‫- هيا يا "هو دونغ". ‫- يتعلق الـ"هيب هوب" بالمظهر،
‫لكن المعركة التي راهن فيها على ساعته
‫ما زالت ذكرى سيئة له.
‫لذا أراد محو هذه الذكرى.
‫هل أراد تخطيها؟
‫تحاول إعطائي إحدى ساعتيك، صحيح؟
‫تنافسنا على سرعة القراءة.
‫صحيح، هزمت شر هزيمة في هذه اللعبة.
‫"قرأ (زيكو) الجمل بسرعة هائلة"
‫"وكان واثقاً من نفسه"
‫"لكن سجل (سو غيون) رقماً قياسياً جديداً!"
‫"هُزمت"
‫- صحيح، خسر أمام (سو غيون). ‫- عدت إذاً
‫للانتقام من خسارتك في تلك اللعبة.
‫- للانتقام من شيء. ‫- صحيح أنني أردت الانتقامK
‫لكن ليست هذه الإجابة الصحيحة عن السؤال.
‫- الانتقام... ‫- أليست كذلك؟
‫عرفتها، برأيي،
‫أردت رد الحب الذي تلقيته في هذا البرنامج،
‫لذا عدت لمنح كل منا 10 مليون وون.
‫جيد.
‫- هذا لطيف يا "زيكو". ‫- مهلاً.
‫يجب أن ترد ما لقيته.
‫سأرفض هذا المال.
‫مهلاً.
‫- لا مانع لديّ لكن... ‫- ليس مجبراً على قول هذا.
‫- يرغب الأثرياء في المزيد من المال. ‫- أعني...
‫سأرفض المال وسأهبه باسمك.
‫يحتاج البعض إلى الأموال هنا.
‫- إذاً... ‫- يجب أن تكون كريماً.
‫أرجوك أن تمنحنا التلميح الأول.
‫- أحب الشيء الجدد دوماً. ‫- جدد.
‫وأكره تكرار الذات.
‫- تكرار الذات؟ ‫- نعم.
‫- تقليد أحد. ‫- تكرار الذات.
‫- تكرار الذات؟ ‫- نعم.
‫هل تعني الاعتماد على الذات؟
‫- ما هذا؟ ‫- لا تستعمل كلمات كبرى.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- لا أحب الأمور الشائعة. ‫- اسمع "دونغ هيون"،
‫قلت إنك كنت تلميذاً متفوقاً في مدرستك،
‫لكن لماذا لا تعرف هذه الكلمة؟
‫كنت تلميذاً متفوقاً ‫وفزت في مسابقة كورية عن الكلمات.
‫إن فزت فعلاً فلماذا لم ‫تعرف معنى "التكرار"؟
‫التكرار؟ تعني يمكنك فعل ما تحتاج إليه.
‫- التكرار الذاتي. ‫- هذا هو التكرار الذاتي.
‫- الاكتفاء الذاتي. ‫- هذا هو الاكتفاء الذاتي.
‫"تعني كلمة تكرار اتباع الطرق السابقة ‫مجدداً"
‫أود
‫- تحسين نفسي. ‫- إذاً؟
‫الأمر متعلق بشيء كهذا، ‫أعطيتكم للتو تلميحاً كبيراً.
‫أعتقد أن هذا هو إذاً.
‫ما من أغنية معينة
‫- لبداية البرنامج. ‫- صحيح.
‫صحيح، لا شيء سوى أصوات إلكترونية،
‫- والتصفير. ‫- ما من أغنية رسمية.
‫فرح "زيكو" للمشاركة في هذا البرنامج
‫وأحب "Men on a Mission" للغاية،
‫لدرجة رغب في أن يسجل لنا أغنية ‫للبرنامج هذه المرة.
‫سيكون من الرائع أن يسجل لنا "زيكو" أغنية ‫"راب".
‫عرفتها.
‫غالاً ما عملت إلى جانب مطربين آخرين.
‫لذا أتيت لتختارني.
‫"ماذا..."
‫في الواقع، استمعت إلى...
‫أسطوانة "باز" الثانية كثيراً مؤخراً.
‫- جيد. ‫- يحاول تغيير الموضوع.
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫أنا معجب كبير بـ"باز".
‫لم لا تسمح لـ"كيونغ هون" ‫بأن يكون المطرب الضيف؟
‫- لنتكلم في الموضوع على انفراد. ‫- اعملا معاً.
‫أريد أن أكون المطرب الضيف مع "باز".
‫إن تكلمنا هنا فسيصعب عليّ الرفض ‫لذا لنتحدث لاحقاً.
‫"نأمل رؤية تعاونهما يوماً ما!"
‫حتى حين لم أكن هنا،
‫ذكرت اسمي كثيراً في البرنامج.
‫- إذاً... ‫- بسبب الساعة.
‫شاهدت إعادة بث الحلقة على التلفزيون.
‫ماذا رأيت فيها برأيكم؟
‫ما الصورة التي رأيتها؟
‫- مهلاً... ‫- كدت أعطيكم كل شيء.
‫بسبب شخص نكث بوعودك.
‫لم تعد تثق بأحد.
‫تستحق الطرد من مجتمع "هيب هوب".
‫لماذا؟
‫لماذا؟ ولأي سبب؟
‫- قلت إنك ستعطيه الساعة. ‫- ولم تحفظ بوعدك.
‫فشعرت بالاستياء إزاء ذلك.
‫كلا.
‫هل قلت إنك شاهدت نفسك في إعادة الحلقة؟
‫- لقطات عن صدمتك؟ ‫- بسببهم جزئياً.
‫- عرفتها. ‫- بسبب اللقطات القديمة.
‫- عرفتها الآن. ‫- عرفتها.
‫"عرفنا!"
‫اللقطات القديمة عنه.
‫- صوره القديمة؟ ‫- نعم.
‫حين شاهدت تلك اللقطات القديمة عنك،
‫وجدت أنك لا تبدو وسيماً كفاية.
‫لذا أتيت إلى هنا اليوم،
‫لتستبدل اللقطات القديمة،
‫- بلقطات اليوم. ‫- فهمت.
‫لهذا أردت المشاركة مجدداً في البرنامج.
‫أنت محق.
‫- هل هذه الإجابة الصحيحة؟ ‫- لا يعود الأمر إلى...
‫- أنني لم أجد نفسي وسيماً كفاية. ‫- بسبب اللقطات القديمة.
‫منذ أن شاركت في هذا البرنامج ‫المرة الأخيرة،
‫ذكرتم اسمي مرات عدة وشعرت بالامتنان.
‫هل ذكرنا اسمه غالباً؟
‫- فعلنا. ‫- غالباً ما عُرضت صوري على التفلزيون.
‫غالباً ما ذكرناه بسبب الساعة.
‫حين قلت "لا تضع ساعة،" ظهرت صورة صغيرة لي.
‫كلما رأيت الصور،
‫اعتقدت أنه من الأفضل
‫- تغيير الصور. ‫- أفهم شعورك.
‫أردت تحديث هذه الصور.
‫- أردت تحسينها. ‫- أردت تحسينها.
‫وأبدو الآن أوسم بقليل من السابق.
‫- بالفعل. ‫- أليس كذلك؟
‫يبدو ابن "مكايفر" الصغير.
‫أصبحت عيناي هابطتين ‫أكثر لذا أبدو ألطف، وأردت
‫تغيير صورتي القديمة، ‫لكن إن لم أبل حسناً اليوم،
‫فلن أحصل على ما يكفي من الصور الجديدة.
‫لماذا لا تعطينا بعض تعابير الوجه الآن؟
‫- لنستخدمها لاحقاً، ‫- صورها مسبقاً.
‫- ما هذا؟ ‫- أولاً، تعابير السعادة.
‫- حين تكون سعيداً. ‫- انطلق.
‫"أرشيف لقطات (زيكو)"
‫- هل هذ جيد؟ ‫- ماذا لو شعرت بالحزن فجأة
‫والاكتئاب؟
‫- حين كنت غاضباً. ‫- غاضب؟
‫- على طريقة "هيب هوب". ‫- يبدو غاضباً.
‫- حين تكون راضياً. ‫- نعم.
‫"دونغ هيون"،
‫لماذا لا تمنحنا تعبير وجه آخر أيضاً؟
‫أي نوع تعبير وجهي؟
‫تعبير وجهي ظريف.
‫- نعم. ‫- يشبه الطير.
‫قلت لك تعبير وجه ظريف.
‫يجب أن تكون ببراعة "هو دونغ"، اعرض عليه.
‫"(كيو)!"
‫"تبارى الرجال الضخماء ليبدوا ظرفاء"
‫"ضربة!"
‫- طير بوجه بشري؟ ‫- نعم.
‫حين تفرح.
‫"الفرح".
‫إن كنت عريساً سيتزوج قريباً.
‫"يبدو مكتئباً فجأة"
‫"تعكر مزاجه فجأة"
‫ما خطب وجهك؟ أنت العريس.
‫سأشعر بالضغط إزاء مسؤوليات الزوج.
‫ماذا عن هذا إذاً؟ بعد الزواج،
‫تنظر إلى طفلك المرة الأولى.
‫إنه طفلك.
‫"تغلبت عليه المشاعر"
‫لكن الطفل يشبهك تماماً.
‫هل هو صبي؟
‫- فتاة. ‫- فتاة تشبهك.
‫"يا له من كابوس"
‫انتظر يا "دونغ هيون".
‫أنتما شريران بالفعل.
‫كما هما شريران.
‫"اكتمل أرشيف تعابير وجهما!"
‫حسناً يا "زيكو"، من المرة الأخيرة ‫التي كنت فيها هنا،
‫يرتدي ضيوفنا أكماماً طويلة
‫لئلا يعرضوا ساعاتهم.
‫تضع ساعتين لسبب وجيه، أليس كذلك؟
‫في الواقع، اليوم،
‫حضّرت لعبة من المؤكد أن أفوز فيها.
‫هل ستراهن بساعتك هذه المرة أيضاً؟
‫- بالتأكيد، فقد أحضرت ساعتين. ‫- أي واحدة؟
‫- كلاهما ‫- أي واحدة؟
‫- بأي ساعة تريد أن تراهن؟ ‫- كلاهما.
‫فكّر ملياً قبل قول شيء.
‫وإلا فقد...
‫بماذا تريد أن تراهن؟
‫سنراهن بشيء تريده.
‫دعني أشارك إذاً
‫مرة في كل حلقة من هذا البرنامج.
‫ماذا؟ مرة في كل حلقة؟
‫- في "Men on a Mission"؟ ‫- هل تريد المشاركة في كل حلقة؟
‫لتظهر صورتي مرة في كل حلقة على الأقل.
‫حسناً.
‫- سنفعل ذلك. ‫- لنفعل ذلك.
‫- سنفعل. ‫- يمكننا فعل هذا.
‫- مرة في الحلقة. ‫- هذا ما يحصل في أي حال.
‫سنعرض صورته نصف ثانية ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫سنفعل جل ما تريده.
‫ليست مشكلة، يمكننا أن نقول فجأة،
‫"يا إلهي، يشبه (زيكو)،" فتظهر صورتك.
‫أنت محق.
‫بالرغم من أنه لا يشبهه البتة،
‫لنقل إنه يشبه "زيكو".
‫- في أي لعبة تبرع؟ ‫- ما الأمر؟
‫معرفة عنوان الأغنية
‫بالنظر إلى الحرف الأول لكل كلمة.
‫يا إلهي.
‫- يبرع "سو غيون" في هذه الأمور. ‫- بالفعل.
‫لماذا تريد أن تلعب هذه اللعبة؟
‫الشخص الذي يحزر أكبر عدد عناوين بيننا،
‫سيحصل على الساعة، موافقون؟
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫- هذه لعبة فردية. ‫- صحيح.
‫- آمل أن أتقنها. ‫- يجب أن أحزر إجابات عدة.
‫- جدياً... ‫- ليست أخرفاً عشوائية،
‫- بل عنوان أغنية. ‫- سأقول التالي "زيكو".
‫سأحتفظ بالساعة فعلاً.
‫"لن أعيدها لك"
‫"إنه جدي"
‫سأحتفظ بها إن فزت بها.
‫- حسناً. ‫- لا نكترث للآخرين.
‫يحتاج إليها "سانغ مين" فعلاً.
‫قد يخبر مغنو "هيب هوب" نكتة كهذه ‫مرة واحدة،
‫- لكنه لا يمزح الآن. ‫- بالتأكيد لا!
‫- لأنه يتحلى بسحر حقيقي. ‫- بسبب السحر.
‫- "زيكو"! ‫- سآخذه.
‫من يخطئ، يخسر فرصته في الإجابة.
‫- ها هو. ‫- اطرح علينا السؤال.
‫"دي، أن، أي"
‫- "زيكو". ‫- ما هو؟
‫- قلها بسرعة. ‫- "دي أن أي".
‫- 3... ‫- ماذا؟
‫- يا إلهي. ‫- انتظر.
‫- هل كانت بالإنجليزية؟ ‫- يا إلهي.
‫هل كانت الأحرف الأولى لعنوان إنجليزي؟
‫- لم نعرف هذه المعلومة. ‫- "دي أن أي".
‫لنعد من نقطة الصفر لأننا لم نكن نعلم.
‫سيستاء المشاهدون لهذا الشأن.
‫- كيف يمكننا التفكير في "دي أن أي"؟ ‫- بالتأكيد لا.
‫لنلعب اللعبة بالطريقة التالية إذاً.
‫قد تتضمن الأحرف الأولى أرقاماً ‫وأحرفاً إنجليزية.
‫- حقاً؟ ‫- هل نلعب بهذه الطريقة؟
‫- لنعد من جديد. ‫- اختر
‫0 أو 1، هل تريد الاحتفاظ بنقطة،
‫أو البدء من الـ0؟
‫- بلتأكيد سأحتفظ بالنقطة. ‫- ليكون الأمر عادلاً.
‫- حسناً. ‫- أنت جبان وشرير.
‫- يا إلهي. ‫- أنت جبان.
‫حسناً إذاً.
‫- هل النتيجة 0 للفريقين إذاً؟ ‫- حسناً.
‫وافق "زيكو" على العودة من نقطة الـ0.
‫"أر، أر"
‫وردة...
‫"را"...
‫عرفتها.
‫- كم هو بارع. ‫- "الروليت الروسية".
‫"إجابة صحيحة"
‫- "الروليت الروسية." ‫- انتظر.
‫من غنى هذه الأغنية؟
‫- "ريد فيلفيت". ‫- "ريد فيلفيت".
‫- هذه أغنية "ريد فيلفيت". ‫- "الروليت الروسية".
‫- "ريد فيلفيت". ‫- هذه أغاني حديثة.
‫ليست أغنية حديثة لكن...
‫- حسناً، نعترف بكفاءتك. ‫- ليس الأمر سهلاً.
‫- نعترف بذلك. ‫- صحيح.
‫- هل النتيجة 1 مقابل 0؟ ‫- نعم.
‫حسناً، النتيجة 1 مقابل 0.
‫حسناً، يمكن تسميتها 0 مقابل 0 أيضاً.
‫ماذا؟ هذا سخيف.
‫- ليست "الروليت الروسية" مرغوبة. ‫- هل تريد الفوز بعدل؟
‫- لنجعلها بسيطة. ‫- بعدل.
‫- هذا عادل الآن. ‫- كلا.
‫- لنبدأ من 0 مقابل 0. ‫- جيد.
‫أخبرنا كم أصبحت النتيجة الآن ‫يا "دونغ هيون".
‫يسيطر تعادل سلبي.
‫يسيطر تعادل سلبي، لنلعب اللعبة كما يجب.
‫- صحيح، التعادل سلبي. ‫- نعم.
‫ماذا يحصل؟
‫كما أن الروليت الروسية خطيرة.
‫- خطيرة للغاية. ‫- نعم.
‫- لحظة. ‫- خطيرة للغاية.
‫سبق أن راهنت بساعتك، ‫لا يجدر بك أن تلعب الروليت الروسية.
‫إن استمرينا في هذا التصرف،
‫فقد لا يعطينا ساعته.
‫- لنعترف أن النتيجة 1 مقابل 0. ‫- حسناً، لنفعل ذلك.
‫- 1 مقابل 0. ‫- كم هي مكلفة.
‫- مكلفة. ‫- حسناً.
‫- لنعترف أن النتيجة 1مقابل 0. ‫- أرجوك أن تعترف بذلك.
‫- حسناً، السؤال التالي. ‫- لن أتلقاه بالمجان.
‫"تي، أف، أيتش"
‫هذا اختصار طويل.
‫أعجز عن معرفته البتة.
‫ماذا تعني أحرف "تي أف أيتش"؟
‫- عرفتها. ‫- قوة المهمات الصعبة...
‫"24 ساعة".
‫- كم هو بارع. ‫- بالفعل.
‫هل هذا هو العنوان؟
‫- يا إلهي. ‫- كم هو مذهل.
‫تعرف أغاني فرق الفتيات كلها، صحيح؟
‫"ليس الأمر على هذا النحو"
‫- يا إلهي. ‫- ظهرت شخصيته.
‫لا أصدق أنه أحسن الإجابة.
‫بما أننا متأخرين،
‫ما رأيك بأن تخبرنا الكلمة الأولى من اثنتن،
‫ثم سنحزر معاً؟
‫- لن نعرف الإجابة على أي حال. ‫- يبدو هذا عادلاً.
‫- ستخبرلنا الكلمات؟ ‫- نعم، الأولى أو الكلمتان الأوليان.
‫- لنجب عن سؤال واحد على الأقل. ‫- إنه بارع بالفعل.
‫"إي، أل"
‫"إتورنال لوف".
‫- حسناً. ‫- أحسن الإجابة.
‫- بدأ يفهم سير اللعبة. ‫- ممتاز.
‫- عرف الإجابة. ‫- لنمض قدماً على الفور.
‫على جميع الأحوال، معرفتك "إتورنال لوف"
‫- غير متزن، صحيح؟ ‫- أليس كذلك؟
‫- أليس "مذهلاً"؟ ‫- يجب أن يكون كذلك.
‫- قلت... ‫- يا إلهي.
‫- "غير متزن." ‫- "غير متزن"؟
‫- أم سيارة إسعاف؟ ‫- اطرح لنا السؤال التالي.
‫- عرفتها. ‫- كم هو سريع.
‫أخبرنا الكلمة الأولى.
‫"يائسة"
‫أخبرلنا على كلمة واحدة.
‫- عرفتها. ‫- "دونت نو مان".
‫"سأقولها أولاً"
‫"دونت نو مان".
‫"أغنية (دونت نو مان) لـ(باز)"
‫"زيكو" بارع في هذه اللعبة.
‫- أنت بارع بدون شك. ‫- نعم!
‫- أعترف ببراعة "زيكو". ‫- يتقن هذه اللعبة.
‫لكن إن أعطي اختصار ‫"تي، دبليو، تي، تي، أر"،
‫التي تعني أغنية قديمة بعنوان ‫"تيرز ويت ذو تومان ريفر"،
‫- ما كان ليحزرها. ‫- صحيح.
‫- يجب أن تمنحنا... ‫- ما كان ليحزرها.
‫- أسئلة عادلة كهذه. ‫- كلها أغاني حديثة.
‫- لكننا لم نحزر "دونت نو مان". ‫- السؤال التالي رجاء.
‫لم أعرف الأغنية.
‫"أن، أي، أن"
‫- لا أعرف هذه الأغنية أيضاً. ‫- عرفتها، "نايت أفتر نايت".
‫"(نايت أفتر نايت) لـ(إنسوني)"
‫- حزر الأغنية. ‫- كيف عرفها؟
‫- حزرها. ‫- إنه بارع ولا يمكننا التفوق عليه.
‫- حزر "نايت أفتر نايت" حتى. ‫- أعطنا فرصة من فضلك.
‫- يتمتع بالأفضلية في هذه اللعبة. ‫- أعطونا أغاني أقدم.
‫- هلا تطلعونا على الكلمة الأولى؟ ‫- حتى أغاني قديمة.
‫مثل "غاردن بالسام فيلينغز".
‫- السؤال التالي من فضلك. ‫- أغاني قديمة فعلاً
‫- مثل "أريزونا كاوبوي". ‫- أغاني
‫من الستينيات والسبعينيات.
‫أعتقد أن حرف "أل" يعني "لاست".
‫"(زيكو) محتار أيضاً"
‫- "لاست"؟ ‫- نعم.
‫"لاست"...
‫- "لاست"... ‫- "لاست جان"...
‫"صعب عليه أن يحزر الأغنية هذه المرة"
‫- أغنية قديمة على الأرجح. ‫- هل هذه الأغنية قديمة؟
‫- لست واثقاً. ‫- يا إلهي.
‫"هذه الأغنية القديمة ‫التي تاقوا إليها بيأس"
‫قد يعني حرف "أر" كلمة "ريل".
‫"تمتمة"
‫لا تتكلم بصوت عالي من فضلك.
‫- لماذا؟ هل هذه كلمة "ليست"؟ ‫- يا إلهي.
‫- "ليست"؟ ‫- "ليست"...
‫"ريد ليبستيك".
‫"هذه أغنية (ريد ليبستيك) لـ(جو ري ليم)"
‫كدت أحزرها.
‫"أل، أس"
‫- كم هذا صعب. ‫- هذه أغنية أصعب.
‫- ليس لديّ أدنى فكرة. ‫- يا إلهي.
‫ليس لديّ أدنى فكرة عن هذه الأغنية.
‫"أل، أس"
‫- عرفتها، "لوف سيناريو". ‫- بل "لوف سونغ".
‫"لوف سيناريو".
‫"أغنية (لوف سيناريو) لـ(أيكون)"
‫- لنراهن بـ10 نقاط على السؤال الأخير. ‫- 10 نقاط.
‫يا إلهي، كم أنت شرير.
‫- صعب علينا بلوغ هذه المرحلة. ‫- ألن تراهن بـ 10 نقاط؟
‫- ماذا عن 7 نقاط؟ ‫- 7 نقاط.
‫لنبدأها أولاً.
‫"تي، أو، أو، تي"
‫لم يحسن الكثيرون الإجابة.
‫سؤال صعب.
‫كيف يمكنه أن يحزر الكلمات ‫بمجرد النظر إلى الأحرف؟
‫"ليست صورة ثابتة"
‫- "ترايد أوف أور"... ‫- "تايك وان"...
‫- "تايك وان أوت"... ‫- "تايم وان أوت تو".
‫"تيرز أوف أور تيرز"؟ هذا صحيح.
‫هذا عنوان سخيف.
‫"يتفوهون بكل ما يخطر على بالهم"
‫"تيكيلا"...
‫- "تيكيلا"؟ ‫- "تيكيلا"...
‫"تيكيلا، أور تيكيلا".
‫تستحق هذه الإجابة 7 نقاط.
‫أعتقد أن الكلمتين الأوليين هما "تايك أوت".
‫هل أنتم واثقون من أننا نعرف هذه الأغنية؟
‫من أي سنة هي؟
‫"ضربت هذه الأغنية في العام 2008!"
‫"ما هي بحق السماء؟"
‫- عرفتها! ‫- "تراي أوت..."
‫تبلغ قيمة هذه الإجابة 7 نقاط، صحيح؟
‫- إنها "تين أوت أوف تين". ‫- إنها "تين أوت أوف تين".
‫"عرف (زيكو) الإجابة لكن تأخر عنه بثانية"
‫- حصلت على 7 نقاط. ‫- ممتاز، حصلت على 7 نقاط.
‫- حان وقت الجولة النهائية. ‫- بقيمة 8 نقاط.
‫"هي تشول" في مواجهة "زيكو".
‫هل ستكون قيمة السؤال النهائي 8 نقاط؟
‫"دي"
‫يستحيل التغلب على "زيكو".
‫هل انحصرت اللعبة بين "زيكو" و"هي تشول"؟
‫كلاهما فحسب.
‫أشعر بالغيرة من "هي تشول".
‫أنا أيضاً.
‫هذا سؤال صعب.
‫"وجده (زيو) صعباً أيضاً"
‫"محتار"
‫عرفتها، "ديكالكومايني".
‫نعم، عرفت الإجابة منذ البداية.
‫- رائع. ‫- إنها "ديكالكوماني"
‫- لـ"مامامو". ‫- "مامامو".
‫"هذه أغنية (مامامو)!"
‫فزت!
‫"تفوق (زيكو) في اللعبة وحصد 13 نقطة!"
‫هذا صعب.
‫- لسنا نداً له. ‫- مطلقاً.
‫لم ننته بعد.
‫أحضروا لنا سلة لنرمي الكرات فيها.
‫لنرم الكرة 10 مرات ‫ونر من سيحصد النتيجة الأعلى.
‫- رمي الكرات؟ ‫- حقاً!
‫- أعطونا ربطات فخذ للمصارعة الكورية. ‫- ربطات فخذ أيضاً.
‫لا يمكننا فعل شيء إزاء هذه اللعبة.
‫- يا إلهي. ‫- لا يمكننا أن نشتكي أبداً.
‫- لم نكن نداً له. ‫- بل هُزمنا.
‫لم أخسر قط في لعبة كلمات كهذه.
‫بما أنه يكتب الأغاني،
‫فلا بد من أنه يفكّر في كلمات كثيرة ‫طوال الوقت.
‫- وجب أن نلعب لعبة أخرى. ‫- أصبحت عادتي.
‫خسرنا ضده بدون جدال.
‫نكن لك الاحترام.
‫- بالفعل. ‫- نعم.
‫سيظهر "زيكو" في الحلقات كلها إذاً.
‫هل ستظهر صورتي في كل حلقة؟
‫- نعم. ‫- ستفعل.
‫لكن وقت بثها
‫- يعتمد على طاقم العمل. ‫- نعم.
‫- هل يمكن أن تكون إذاً ‫- حتى لو عُرضت
‫- أقل من ثانية؟ ‫- نصف ثانية،
‫فهذا محسوب.
‫يجب أن تعثر على صورتك أسبوعياً.
‫"أين (زيكو)؟"
‫حسناً، السؤال التالي من فضلك.
‫السؤال التالي.
‫لا مغزى من حل السؤال التالي الآن.
‫- أعرف. ‫- حمستنا من أجل لا شيء.
‫نشعر بإحباط كبير الآن.
‫أعطنا على الأقل ساعة جدار
‫مثل هدايا الافتتاح الكبير لمتجر.
‫أنا جدياً...
‫كيف تنفق الأموال التي تجنيها عادة ‫يا "زيكو"؟
‫لا أنفق عادة مبالغ طائلة من المال.
‫سمعت أنك تحتفظ به في خزنتك.
‫- تملك 20 طناً من الذهب. ‫- سمعت
‫أن ثروتك تبلغ مئة مليار وون.
‫- مستحيل. ‫- إضافة إلى 20 طناً من الذهب.
‫نعتقد أنك جنيت مئة مليار ‫وون بفضل الـ"راب".
‫وفقاً لكلمات أغنية "أوكي دوكي"،
‫يجني "زيكو" حوالى 500 مليار وون،
‫و"مين هو سونغ" 490 مليار وون".
‫لكن الأثرى الأكبر هو "دونغ هيون".
‫لأن أمه تدير كاريكوكي القطع النقدية.
‫هذا رائع.
‫لا بد من أنها تملك عملات طائلة.
‫لكن الناس يستخدمون عملة ‫من فئة ألف وون وأكثر.
‫- يمكنك أن تغني 3 أغاني بألف وون. ‫- حقاً؟
‫يبلغ ثمن الأغنية الواحدة 500 وون لكن 3 ‫بألف وون لذا كانت الفاتورة أعلى.
‫السؤال التالي من فضلك.
‫فعلت شيئاً لأبدو وسيماً على الكاميرا.
‫ما زلت نادماً عليه
‫حتى يومنا هذا، فما هو برأيكم؟
‫فعلت شيئاً لتبدو وسيماً على الكاميرا؟
‫يميل وجهي إلى الانتفاخ هل يسمى هذا وذمة؟
‫يتورم وجهك.
‫- هل تتورم كثيراً؟ ‫- هل هو شيء ندمت عليه؟
‫إليكم ما فعلته لتبدو وسيماً على الكاميرا.
‫لا تحب اليقطين عادة.
‫- بسبب الحساسيات. ‫- سمعت أن أكل اليقطين
‫يخفف التورم.
‫لذا شربت يومياً شراب اليقطين الذي تكرهه.
‫بل أكلت اليقطين المطهو على البخار ‫باستمرار.
‫- هل هو مخطئ؟ ‫- شربت عصير اليقطين
‫للتخفيف من الورم، ‫لكن ليست هذه الإجابة الصحيحة.
‫عرفتها، أتورم أيضاً أحياناً.
‫لنقل إنني كسبت الوزن.
‫حين أصور من الجانب، يبدو فكي منفرجاً.
‫لذا أحرص على إطباق أسناني.
‫- يبرع "شين دونغ" في ذلك. ‫- يبرع في ذلك كلياً.
‫هل يشبه لصق اللسان بسقف الحلق؟
‫- صحيح، بالتحديد. ‫- هكذا.
‫هذه حيل صغير.
‫- حقاً؟ ‫- ارتكبت خطأ.
‫- هل ارتكبت خطأ؟ ‫- هل هو شيء تندم عليه؟
‫قررت ألا أفعل شيئاً كهذا مجدداً.
‫غفوت مع جورب فوق وجهك.
‫- يومياً. ‫- لتخفيف الورم.
‫للحؤول دون ظهور الورم.
‫كانت ركبتاي تتورمان ‫حين كنت ألعب كرة السلة.
‫لذا لبست نوعاً معيناً من الجوارب
‫- للتخفيف من الورم. ‫- حقاً؟
‫وهي جوارب ضيقة للغاية.
‫لم أفكّر في ذلك سابقاً.
‫فعلت ذلك
‫- لأرى نتائج فورية. ‫- هل كنت كذلك؟
‫سأعطيكم تلميحاً ثانياً.
‫نظراً إلى الحادث،
‫تأخرت عن جدول أعمالي للمرة الأولى ‫منذ بداية مسيرتي.
‫كانت هذه المرة الأولى التي أتأخر فيها.
‫- ماذا فعل؟ ‫- ربما تلقى رسالة
‫- للتخفيف من الورم. ‫- هل نعرف هذا؟
‫- وضعت اللحم المثلج على وجهك. ‫- كلا.
‫تجرعت نوعاً من المكملات الغذائية
‫للتخفيف من حدة الورم.
‫لكنك لم تتحمّله بفعل معدة مضطربة ‫وفشلت في التخفيف من الورم.
‫- غير صحيح. ‫- اعتقدت أنها الإجابة الصحيحة.
‫أعتقد أن "هي تشول" ربما استعمل
‫هذه الطريقة أيضاً.
‫هل هو شيء أكلته؟
‫- نعم. ‫- الكحول.
‫أعطنا شرحاً أكثر تفصيلاً.
‫إنها الكحول.
‫- يقال إنك إن أبقيت... ‫- تتسبب بالتورم.
‫تخسر الوزن على وجهك بشرب السوجو.
‫- لذا شربت طناً. ‫- صحيح.
‫"أسرفت في الشرب اليوم السابق"
‫سمعت أن احتساء كحول كثيرة،
‫تتخلص من احتياس الماء في الوجه.
‫حين صور أعضاء فريقي شريطهم الغنائي،
‫بدت صورهم الجانبية أفضل بكثير.
‫سألتهم كيف فعلوا ذلك بي ليلة وضحاها.
‫قيل لي إنهم شربوا السوجو
‫بدون الأكل مم جعلهم يفقدون الماء في الوجه.
‫وجعلت خدودهم وخط الفك مشدوداً أكثر.
‫لذا جربت الأمر بدافع الفضول ‫بعد أن سمعت هذه القصة.
‫واعرفوا أنني لا أتحمّل الكحول جيداً.
‫- ماذا؟ ‫- الكحول؟
‫- صحيح، لا يتحمّل الشرب. ‫- لا أتحمّل الشرب.
‫لذا شربت القنينة بكاملها.
‫وأسكتت هاتفي أثناء فعل ذلك.
‫لذا فقدت الوعي وفوت عليّ ‫اتصال وكيل أعمالي.
‫يعيش "كراش" في الشقة ذاتها مثلي.
‫- لذا أقدم وكيل أعمالي... ‫- إعجاب بفتاة؟
‫"هل يُدعى (غيرل كراش)؟"
‫- قلق وكيل أعمالي. ‫- هل يعيش"سوك كيم" معك أيضاً؟
‫لذا قصد منزل "كراش".
‫ثم أتى إلى وحدتي.
‫وحدث أن مجموعة سيارات إسعاف ‫ركنت في أسفل المبنى.
‫- ركنت هناك. ‫- هل حدث أنها كانت متوقفت هناك؟
‫- نعم، بمحض الصدف. ‫- يا إلهي.
‫قلق وتساءل ما الذي حصل لي.
‫وعندئذ استيقظت واتصلت به.
‫لحسن الحظ، وصلت إلى جلسة التصوير.
‫- هل خسرت الوزن بخسارة الماء؟ ‫- لم تنجح الفكرة تماماً.
‫كما بحثت عن وسائل للتخفيف من ورم وجهي ‫من أجل جلسات تصوير غلاف الأسطوانة.
‫شربت الكثير من السوجو.
‫خسرت الوزن بخسارة الماء لكنني بدوت مريضاً.
‫- لا تفعل ذلك البتة. ‫- فقط...
‫حين يتعلق الأمر بخسارة الوزن،
‫- فلا أحد أكثر جدية من الرياضيين في ذلك. ‫- صحيح؟
‫- حتى إنهم يبصقون. ‫- كم كيلوغراماً تخسر عادة؟
‫- من أجل المباراة. ‫- بين 12 إلى 13 كيلوغراماً.
‫أخسر بين 5 إلى 6 كيلوغرامات في اليوم ‫قبل كل عملية أخذ وزن.
‫أخسر وزناً بخسارة الماء في النهائية.
‫كيف تفعل ذلك؟
‫- أغطس نفسي جزئياً بماء ساخنة. ‫- وتتعرق؟
‫طوال 10 دقائق في ماء ساخنة.
‫بعد أن أنقع نفسي في ماء ساخنة،
‫كنت ألبس بدلة الحمام البخاري ‫وألف نفسي بالمناشف.
‫وهذا يدفعني إلى خسارة حوالى كيلوغرام ونصف.
‫وأكرر العملية ذاتها مراراً وتكراراً.
‫- حقاً؟ ‫- الأمر...
‫لكنك بحاجة إلى مدرب لتوجيهك.
‫- من الخطير فعل هذا بمفردك. ‫- نعم.
‫- إنه رهيب على صحتك. ‫- إنه خطير.
‫يجب أن تفعل هذا يوماً ‫قبل عملية قياس الوزن.
‫يفعل المحترفون في "أمريكا" ذلك ‫في يومهم النهائي.
‫من الخطير فعل ذلك مسبقاً.
‫كنت أخسر الوزن الكبير بخسارة الوزن،
‫لدرجة أنني حتى لو شربت بين 3 إلى 4
‫ليترات من الماء، ما كنت أذهب إلى الحمام.
‫احتاج جسمي إلى الماء إلى هذا الحد.
‫- يا إلهي. ‫- فهمت.
‫كنت أخسر 12 كيلوغراماً ثم أكسب ‫10 كيلوغرامات يوم المباراة.
‫لذا الرياضي الذي ينتمي إلى فئة الوزن ‫الخفيف
‫- يبلغ وزنه عادة حوالى 80 كيلوغراماً، ‫- عادة.
‫لكنه يخسر الوزن ‫حتى يصبح في وزن 70 كيلوغراماً،
‫- صحيح ‫- ثم ينافس بعد استعاة الوزن كله!
‫يضطلع الخصم بالشيء ذاته.
‫لنقل إذاً أنك خسرت الوزن كله، ‫وخسرت الماء كله.
‫لكن لم يبق لديك سوى كيلوغرام واحد.
‫عوضاً عن كيلوغرام، ‫غالباً ما يكون مئة غرام في النهائي.
‫يحلق البعض رؤوسهم حتى.
‫من الصعب فعلاً خسارة المئة غرام النهائية.
‫هذا أبعد ما قد يفعلونه.
‫يطلبون منا عدم الاستحمام ‫بعد خسارة الوزن بخسارة الماء
‫بما أن البشرة يمكن أن تمتص الماء.
‫هل تفشل هذه الخطة في بعض الحالات؟
‫- إنها شائعة، يفقد البعض الوعي حتى. ‫- سيكون هذا مزعجاً.
‫يفشل بعض الرياضيين في خسارة الوزن،
‫ويدفعون بين 50 إلى مئة مليون وون ‫في الغرامات.
‫خصوصاً رياضيين مشاهير في "أمريكا".
‫يوقف الأمر في النهاية على مئة إلى مئتي ‫غرام.
‫هل يجب أن تدفع غرامة إن فشلت ‫في خسارة الوزن؟
‫يدفعون للخصم بما أن عليهم أن يتنافسوا ‫على جميع الأحوال.
‫ليتمكنوا من التنافس؟
‫لذا فالأشخاص الذين لا يجدر بهم ‫القلق كثيراً بشأن خسارة الوزن
‫- يبلون حسناً عادة. ‫- يكونون في حالة جيدة.
‫- وهذا أهم شيء. ‫- أحسنت يا "زيكو".
‫"أحسنت!"
‫تفضل بالجلوس.
‫- هيا يا "دونغ هيون". ‫- حسناً!
‫أضرب الناس بهذا، صحيح؟
‫- نعم. ‫- لكن لا يمكنك.
‫ألا يمكنني فعل ذلك؟ ‫أستعمل هذا قليلاً للإجابات الخاطئة.
‫اعرض علينا ذلك، اضرب أرضاً.
‫- الأرض؟ ‫- نعم.
‫تظاهر بأنه رأسي، انطلق.
‫رأسك؟ سيكون الأمر مختلفاً قليلاً ‫بالنسبة إليك.
‫كيف ذلك؟
‫الأمر مختلف بالنسبة إلى "هي تشول".
‫سأصبح أقصر إذاً.
‫تعرفون "يو أف سي"، صحيح؟ ‫إنها منافسة للفنوان القتالية المختلطة.
‫بينما كنت في "يو أف سي"،
‫وقعت حادثة سخيفة.
‫ماذا حصل برأيكم؟
‫سرق خصمك الغاضب سروالك الداخلي.
‫إجابة خاطئة كلياً.
‫في الواقع، أشعر بالفضول.
‫كم هو سروالك الداخلي ضيق ومطاط؟
‫هل يمكن أن يهبط؟
‫أضع الأدات الواقي قبل دخول الحلبة.
‫وحين ألبس سروالي الداخلي أشده جيداً.
‫هل يعتبر خلع السروال الداخلي غشاً إذاً؟
‫كلا، لكن يحصل هذا.
‫أنشأت هيئة للنساء هذه الأيام.
‫الخطر عليهم أكبر
‫- لوقوع حادث في الملابس. ‫- هل يمكن أن يسقط؟
‫أمسكت بخصمك مثل حشرة،
‫وفي حين بذل قصارى جهده لئلا يسقط،
‫تعرض لحادث.
‫- لكن... ‫- ذلك الحادث،
‫- تسبب بانبعاث رائحة نتنة. ‫- لا بد من أن هذا صحيح.
‫- هل هذه قضايا مماثلة؟ ‫- نعم، في الواقع.
‫نضع فعلاً
‫قوتنا كلها خلف كفاحنا.
‫أثناء الإمساك به،
‫يمكن المرء التعرض لحوادث كبيرة وصغيرة.
‫تكثر القضايا المماثلة.
‫- ماذ يحصل عندئذ؟ ‫- الأجابة مشابهة قليلاً،
‫- لكنها غير صحيحة. ‫- ماذا تفعل عندئذ؟
‫هل الإجابة مشابهة؟
‫هذا معقول جداً
‫لأنهم يخسرون الوزن الكثير.
‫يخسرون 10 كيلوغرامات ويأكلون مجدداً.
‫- يمكن هذا أن يزعج المعدة. ‫- أنت محق.
‫- يمكن أن يحصل ذلك إذاً. ‫- شخصياً،
‫إن كنت مقاتل فنون قتالية مختلطة،
‫وفعل خصمي ذلك، لكنت...
‫"سأستسلم فحسب"
‫- كنت لأخسر. ‫- هل تستسلم؟
‫أفضل العودة إلى المنزل للتنظيف.
‫- لا أطيق ذلك حقاً. ‫- لكن،
‫كانت إجابة "جانغ هون" صحيحة نسبياً.
‫عرفتها، تتمسك به جيداً مثل الحشرة.
‫لذا حاول خصمك لكمك للتخلص من قبضتك.
‫لكن انتهى به المطاف إلى لكم نفسه ‫مراراً وتكراراً.
‫قد يحصل ذلك.
‫فأفقد خصمك نفسه الوعي في النهاية.
‫يسدد بعض المقاتلين لكمات عليا قوية
‫وينتهي بهم المطاف إلى ضرب أنفسهم ‫بعد صد اللكمة.
‫أنا واثق من أن هذا شائع.
‫- لكنها ليست الإجابة الصحيحة. ‫- كنت تكافح...
‫- كنت تكافح، ‫- ماذا يمكن أن تكون الإجابة؟
‫لكن عوضاً عن التغوط،
‫- أطلق خصمك الريح. ‫- هل أطلق الريح؟
‫- هذه الإجابة الصحيحة. ‫- ماذا؟
‫- حقاً؟ ‫- هذا سهل جداً لذا...
‫كان صوت إطلاق الريح مميزاً جداً.
‫أجب مقلداً الصوت أيضاً.
‫- كيف نحزر هذ؟ ‫- كيف يعقل ذلك؟
‫كان إطلاق الريح هذا في فئة خاصة.
‫انتظر.
‫- انتظر. ‫- لإطلاق الريح فئات خاصة.
‫- "دونغ هيون". ‫- نعم؟
‫"دوي!"
‫- عرفتها. ‫- إجابة خاطئة.
‫هجأ جنسيته أي، "روسيا"!
‫غير صحيح لكن أعجز عن نسيان الصوت.
‫- "روسيا". ‫- إجابة خاطئة.
‫أو ربما كانت "كرواتيا"!
‫- غير صحيح. ‫- "هونغ كونغ".
‫"صوت مبهج..."
‫- لا بد من أن يكون هذا صحيحاً. ‫- صحيح.
‫- حقاً؟ ‫- صحيح.
‫"ماذا يحصل اليوم يا (يونغ شيول)؟"
‫أنت محق.
‫- بالتحديد، شارك في مباراة في "ماكاو". ‫- "ماكاو".
‫- أتى في رحلة من "البرازيل" دامت 25 ساعة. ‫- لا بد من أنه كان متعباً.
‫لكن الطعام هناك لم يلائمه.
‫حتى أنا لم يعجبني الطعام هناك.
‫لذا اضطربت معدته على ما أعتقد.
‫وفاحت رائحته أثناء القتال.
‫لم يبد في حالة بدنية عالية أيضاً.
‫شككت في ما سمعته.
‫كنت أتمسك بظهره وبذل قصارى جهده حتى...
‫"أطلق الريح"
‫هذا ما سمعته!
‫لذا عرفت أنه يزعج اضطراباً في المعدة.
‫- هل استهدفت بطنه إذاً؟ ‫- ألم تضحك أثناء المباراة؟
‫في الواقع، كسبت ثقة أكبر في النفس.
‫لأنه لم يكن بحالة بدنية عالية.
‫لذا خسر المباراة بدون مقاومة.
‫لم يقاتل بالبراعة التي ألفناها منه.
‫يخوض المقاتلون معارك ذهنية، ‫حين يدخلون الحلبة.
‫- يصبح الوضع دقيقاً. ‫- هذا أمر شائع.
‫هل هذا مجرد عرض؟
‫بل لزرع الفضول في نفس الخصم.
‫- يمكنكما أن تتناطحا. ‫- هذا إذاً...
‫- ضُربت أحياناً. ‫- هذا عرض للشخصية.
‫لكن نفعل ذلك لإفقاد الخصم عزيمته أيضاً.
‫- هل يشتمون أيضاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫هل فعلت ذلك أيضاً؟
‫يُقال إن الشتائم الكورية قاسية جداً.
‫ما الفائدة من الشتيمة باللغة الكورية ‫في وجه خصم أجنبي؟
‫- لا مغزى من ذلك. ‫- يمكنهم الفهم.
‫- من السياق. ‫- فعلت الكثير.
‫تكلم في وجوههم وسيفهمون كل شيء.
‫لكن شخصياً، من أجل المنافسات المحترفة،
‫لا أعتقد أن الشتيمة تجدي نفعاً بين ‫المقاتلين من الدرجة الأولى.
‫ماذا يجعلني هذا في هذه الحال؟
‫قلت للتو أنني شتمت في وجوههم.
‫هل تقول إنني رياضي من الدرجة الثالثة؟
‫- ما خطبك اليوم؟ ‫- كلا، اسمع.
‫اعتقدت أنك رجل صالح، لحظة.
‫لكن بعض الروائح تؤثر فيّ.
‫- أنا أيضاً. ‫- ما الذي تتكلم عنه؟
‫لماذا تغيّر الموضوع فجأة؟
‫كم هذا مضحك.
‫شاركت في مباريات في بلدان الاغتراب أيضاً، ‫أليس كذلك؟
‫- أليس هذا صعباً؟ ‫- هل شاركت في حلقات ممتعة؟
‫بالتأكيد، شاركت في برنامج كهذا.
‫أعرف رياضة فنون قتالية الروسية ‫تسمى "سامبو".
‫يحتاجون إلى مقاتل كوري ‫لمسابقة "سامبو" الدولية.
‫اعتقدت أن "(دونغ هيون كيم) ‫سيبلي حسناً فيها،
‫بما أنه مارس الجودو."
‫لذا اختاروني الرياضي الوطني.
‫قالوا إنهم سيقيمون المنافسة في "المالديف".
‫تفاجأت من كونهم أقاموا منافسات ‫في موقع إجازات.
‫اعتقدت أن هذا رائع.
‫لذا وضبت سروال السباحة الخاص بي ‫واتجهت إلى "المالديف".
‫سافرت مع المدير التنفيذي لاتحاد "سامبو"،
‫ومترجم ومدرب.
‫حالما وصلنا، اعتلت نظرة غريبة ‫على وجه المترجم والمدير التنفيذي.
‫فتساءلت عن السبب، ‫حُدد موعد المباراة بعد يوم غد.
‫وبدا الجميع مصدوماً.
‫وجدنا الأمر غريباً لذا أخرج المترجم ‫بطاقة الدعوة.
‫وقد كُتب عليها، "أهلاً بكم في (مولدوفا)."
‫- ليس "المالديف"؟ ‫- "مولدوفا".
‫وجب أن نسافر إلى "مولدوفا" ‫التي تبعد ساعتين عن "موسكو".
‫لكن المترجم حجز الرحلة الخاطئة.
‫فانتهى بنا المطاف إلى "المالديف".
‫- انتهى بهم المطاف إلى "المالديف". ‫- هل أنت جدي؟
‫لذا صُدمنا كلياً.
‫خسرت الوزن وأحضرت بدلتي للمنافسة.
‫حاولنا البحث عن رحلة متواصلة بدون جدوى.
‫- ماذا فعلتم؟ ‫- "مولدوفا".
‫لذا فكّرت "يجب العودة إلى هنا ‫لتمضية شهر عسلي."
‫"استكشف المنطقة من أجل شهر عسله"
‫- ألم تتنافس؟ ‫- عشت ذكريات سعيدة.
‫كان المكان مذهلاً هناك.
‫إنه موقع مثالي لشهر العسل، ‫استمتعت بوقتي هناك.
‫- تعلّمت بشأن "مولدوفا". ‫- صحيح.
‫- تقع شمال "روسيا". ‫- السؤال التالي من فضلك.
‫- السؤال التالي. ‫- طوال حياتي،
‫فك!رت في الحصول على وشم مرة واحدة فحسب.
‫ما الذي أردت وشمه وأين؟
‫أين؟
‫عرفتها، وشم الحاجبين.
‫- للحاجبين النحيلين. ‫- وشم شبه دائم.
‫فكّرت في الأمر لكن ليست هذه الإجابة ‫الصحيحة.
‫ليس الوشم الذي فكّرت ‫فيه طبيعياً أو شائعاً.
‫أعاني عقدة الدونية.
‫يحصل البعض على وشوم عن ذلك.
‫لديك ندبة في مكان ما،
‫وأردت تغطيتها.
‫- غير صحيح. ‫- عرفتها.
‫لديك شامة على جسمك.
‫لكنها شامة ظريفة بالنسبة إلى مقاتل.
‫- بقعة مونغولية. ‫- فكّرت في
‫تحويلها إلى عين نمر أم شيء من هذا القبيل.
‫أردت التخلص منها.
‫ليست شامة، إجابة خاطئة.
‫- عرفتها. ‫- تفضل.
‫- اعتقدت أن إجابتي صحيحة. ‫- ليست عيناك كبيرتين.
‫- رسم وشم للعينين؟ ‫- ماذا؟
‫لتوسيعهما ربما...
‫- غير صحيح. ‫- ليبدوا أكبر.
‫رسم وشم على الجفنين ليبدوا مفتوحين دوماً.
‫"عينان لامعتان"
‫- هذا مضحك. ‫- أعرف.
‫عيناه مفتوحتان دوماً.
‫يُقال "إنه لا يرمش حين تسدد إليه لكمة."
‫حسناً، عرفتها.
‫- نعم. ‫- راودني شعور للتو.
‫- ما هو؟ ‫- إن كنت
‫لتذكر عقدة شخصية متعلقة بالـ"يو أف سي"،
‫فلا يمكنن التفكير سوى في شيء واحد.
‫- حلماتك. ‫- لا بد من أن هذه الإجابة الصحيحة.
‫- لا بد من أنها كذلك. ‫- لأنهما صغيران مقارنة مع غيرك.
‫لذا حين يعاينك الخضم،
‫تخشى من أن يضحك عليك.
‫لذا لتكبر حجمهما،
‫فكرت في الحصول على وشم تنين أن نمر.
‫هذا ما فكّرت في فعله.
‫صحيح.
‫- هذا صحيح، لكن... ‫- حقاً؟
‫هذا صحيح لكن هل يجب أن نحزر الحجم؟
‫- كلا. ‫- فهمت.
‫صحيح لكن لم أشأن تغطيتهما بوشم كبير.
‫يُرسم وشم لتكبير حجم الحلمتين.
‫- لا شيء مماثل. ‫- لأشخاص حلماتهم صغيرة؟
‫- ماذا؟ هل من شيء مماثل؟ ‫- أجريت بعض الأبحاث.
‫- حقاً؟ ‫- يجعلانهما أكثر تدويراً وأوسع.
‫أجريت أبحاثاً عن الأمر لكن برزا كثيراً.
‫الحلمتان موجودتان وترسم حلقات من حولهما.
‫لا يمكنهم تعبئتهما على ما أعتقد.
‫لذا لم أفعل ذلك إذ بديا مدورين كثيراً.
‫- كيف هما الآن؟ ‫- لكن هل
‫سخر منك خصم عليهما؟
‫كلا، ليس فعلاً.
‫- "انظر، حلمتاه صغيرتان." ‫- هذه عقدة شخصية.
‫كانوا يسخرون مني كثيراً في المدرسة.
‫بغض النظر عن الرياضة التي كنت أمارسها.
‫ذكروا حلماتاي كلما خلعت قميصي.
‫وقد أزعجني هذا الأمر.
‫كما أن يداي جميلتان مثل يدي أمي.
‫ولا يشبهان يدي مقاتل.
‫- وأظافري طويلة. ‫- أنت محق.
‫- أصابعي نحيفة أيضاً. ‫- صحيح.
‫كانت هذه عقدة شخصية أيضاً.
‫كنت أقص أظافري جيداً لتبدو أصابعي أصغر.
‫ينتابني الفضول، حين ترى مقاتلين ‫لديهم وشوم كثيرة،
‫هل يخيفك ذلك؟
‫بالتأكيد، لهذا السبب يتباهى الطاووس بريشه.
‫- يا إلهي. ‫- فهمت.
‫- حين يحين وقت التزاوج، ‫- لا معنى من ذلك.
‫يبسط ريشه.
‫لكن حين تصبح بارعاً في "يو أف سي"،
‫- لا تعود الوشوم تخيفك. ‫- بالتأكيد.
‫- لا تخويف... ‫- تعرف
‫من خلال حدسك متى يكون الخصم قوياً ‫ومتى يكون ضعيفاً.
‫لا يأتي التخويف من الوشوم أو الكلمات.
‫- السؤال التالي. ‫- حسناً.
‫لا أنفك أحملق في حلمتيك، ‫لا يمكنني مقاومة فعل ذلك.
‫سأتزوج في سبتمبر.
‫- تهانينا. ‫- تهانينا.
‫- إذاً،
‫يتعلق هذا السؤال بحبيبتي.
‫"يتفادى"
‫حين أمضي الوقت معها مؤخراً،
‫تسمع شيئاً وتستاء.
‫سمعت ذلك مرات عدة.
‫- من الآخرين؟ ‫- من الآخرين؟
‫- من الآخرين.
‫- هل يتعلق الأمر بكما كثنائي؟ ‫- نعم.
‫لم يقصدوا جعلنا نستاء.
‫بل كانوا يبدون رأيهم فحسب.
‫لكن يمكن الأمر أن يكون مزعجاً.
‫- عرفتها. ‫- قلها.
‫قالوا لحبيبتك "إن حلماتيك صغيرتان."
‫"لنبدأ الضرب!"
‫"رأيته على التلفزيون..."
‫- غير صحيح. ‫- "كانا صغيرين جداً."
‫أنت مقاتل فنون قتالية مختلطة.
‫"لا بد من أنك تشعرين بالأمان لأن زوجك ‫بارع في القتال."
‫"بالتأكيد هو قوي داخل الحلبة،
‫لكن قد يفتقر إلى الطاقة ليلاً."
‫غير صحيح>
‫هل استأت حبيبتك حين قيل لها ذلك؟
‫يتعلق الأمر بشكلينا.
‫الشكل؟
‫- هل يتعلق الأمر بتشابهكما؟ ‫- شيء من هذا القبيل.
‫هل يعتقدون أنكما أخوان؟
‫ماذا يعني هذا مجدداً؟
‫ماذا؟ اعتقدت...
‫- أنك ذكي. ‫- لا يعرف
‫- معنى "الأخوة". ‫- يا إلهي.
‫- لكن كلمة كهذه ‫- يا إلهي.
‫أو كلمة "صهر" تحيرانني.
‫لا تنتمي هاتين الكلمتين ‫إلى الجانب ذاته من العائلة.
‫أعني عبارات كهذه.
‫- لكن هذا... ‫- "زوج الأخت الأصغر".
‫- أجهل هذه العبارة.
‫- لكن عبارة "إخوة"... ‫- ما هذا؟
‫- مجرد "إخوة وأخوات". ‫- "إخوة وأخوات".
‫العبارتان متشابهتان؟
‫- كوري بحت. ‫- جميعهم كوري؟
‫- "الإخوة والأخوات" هي عبارة... ‫- كيف...
‫"الإخوة" و"الإخوة والأخوات" ‫تعنيان الشيء ذاته.
‫لكن هل العبارة السابقة أقدم؟
‫- هذا كوري بحت. ‫- لا أذكر.
‫- هذا كوري بحت. ‫- فهمت.
‫هل تعرف قولهم أن الأشخاص الذين يتواعدون
‫- ينتهي بهم المطاف إلى التشابه؟ ‫- الإخوة...
‫يُقال لكما "أنتما أخوا
‫- متشابهان. ‫- متشابهان."
‫هل يزعجها هذا؟
‫إجابة صحيحة لكن يجب أن تحزر تماماً ماذا ‫يقولون.
‫كيف نشبه أحدنا الآخر؟
‫"إن كنتما متحابان ينتهي بكما المطاف إلى ‫التشابه.
‫تبدوان متشابهين تماماً."
‫- غير صحيح. ‫- "لا بد من أنكما أخوان.
‫كيف يمكن الأخوان أن يتشابها؟"
‫- صحيح. ‫- يا إلهي.
‫يسألونني، هل كانت أختك الصغرى؟"
‫لكن ما الحاجة إلى الاستياء؟ ‫أليس هذا مديحاً؟
‫نعم لكنني ضخم البنية وفكي كبير.
‫لكن هذا يُقال عن حبيبتي.
‫لكن بعد أن تواعدنا فترة،
‫يبدو لي أن فكها يصبح أكبر.
‫- تعترف بذلك. ‫- قد تغضب مجدداً.
‫هذا ما قالته بنفسها.
‫- أننا أصبحنا متشابهتين. ‫- لماذا تشعر بالاستياء إذاً؟
‫بدا عليها الاستياء ‫بالرغم من أنها لم تعترف بذلك.
‫ألا يمكننا رؤية صورتها؟
‫- هل لديك صورة جاهزة؟ ‫- هل يمكننا رؤية صور لها؟
‫"مستحيل"
‫كنت لأشعر بالاستياء بنفسي لو كنت مكانها.
‫- كم هي جميلة. ‫- ليسا متشابهين.
‫- كم هي جميلة. ‫- لا بأس بفكها.
‫- ما الذي يتكلمون عنه؟ ‫- ليسا متشابهان.
‫وجهها مثالي.
‫لا تحب التقاط صور من الأمام.
‫ربما لأنكما أشبه بفردين من العائلة الآن.
‫وجب أن يقدم تعليقاً آخر.
‫أمكن أن يسكت بعد أن مدحناها.
‫لكن كلا، "لا تحب التقاط صور من الأمام."
‫- كم هي جميلة. ‫- لكم من الوقت تتواعدان؟
‫نتواعد منذ 11 سنة الآن.
‫يا إلهي.
‫لكن انفصلنا مدة 3 إلى 4 سنوات خلال هذه ‫الفترة.
‫- هذا أكثر إثارة للإعجاب. ‫- يا إلهي.
‫كيف انتهى بكما المطاف إلى المواعدة؟
‫قابلتها أثناء مباراة في "اليابان".
‫تقابلنا وأعجبنا أحدنا بالآخر ‫وبدأنا المواعدة.
‫تعرف حبيبتك بشأن مسيرتك في "يو أف سي"،
‫وعملك في مجال الترفيه.
‫فما الذي تفضله؟
‫لا أعتقد أنها تكترث إلى هذا الحد.
‫سواء مارست مقاتل فنون قتالية مختلطة ‫أو أي شيء، آخر فما كان ذلك ليهمها كثيراً.
‫لكنها لم تشاهد مبارياتي قط.
‫- لم لا؟ ‫- هل تصعب عليها مشاهدتها؟
‫تعجز أمي وحبيبتي عن مشاهدة مبارياتي.
‫لكن لا تطلبان مني التوقف.
‫هل تتقاتل مع حبيبتك؟
‫نتقاتل بالكلام لكن ألاحظ دوماً
‫- أنه لا يمكن المرء الفوز بقلب امرأة. ‫- بالتأكيد.
‫سمعت قصصاً كثيرة.
‫إن كنت لطيفاً مع حماتك أو عائلتها، ‫فستنجح العلاقة.
‫- هذا صحيح. ‫- وهذا ما يحصل.
‫"جانغ هون" هو الفائز.
‫أحضرت لك هدية.
‫"هدية مميزة للفائز!"
‫الرئيس "سيو".
‫- هل أحضرت عمود تمرين للفائز؟ ‫- كلا.
‫- صنعتها بنفسي. ‫- لا بد من أنها شيء شهي.
‫- لا بد من أنها كذلك. ‫- رائع.
‫"هذه لك يا (جانغ هون)"
‫صحيح، "دونغ هيون" منشق زهور.
‫أعددتها بنفسي.
‫ينسق "دونغ هيون" الزهور فعلاً.
‫أعدها بنفسه.
‫ترتدي قميصاً بدون كمين، ‫فكم تبلغ كلفة هذه الزهور؟
‫فني للغاية.
‫"شفتاه مركزتان"
‫كنت قد وصلت من النادي للتو.
‫"هدية من (دونغ هيون) الجميل كالزهرة"
‫هل صنعتها بنفسك فعلاً؟ أحسنت.
‫- حقاً؟ ‫- تعلّمها.
‫- تلقى "جانغ هون" باقة. ‫- أعددتها بنفسي.
‫- "جانع هون". ‫- تلقى باقة.
‫صنعتها بنفسي حقاً.
‫لماذا لا ترميها له؟ إذ تستعد للزواج أيضاً.
‫التقطها، التقطها فحسب.
‫- التقط. ‫- التقط.
‫- ها نحن. ‫- التقط يا "جانغ هون".
‫- هكذا؟ ‫- نعم.
‫"يقف كما لو كان مجبراً"
‫- كن هادئاً. ‫- هذا فعلاً...
‫"التقاط موفق!"
‫شكراً.
‫زهور جميلة.
‫"نشاطات النادي"
‫"بعد انتهاء الحصة الأولى..."
‫سننتقل إلى نشطات النادي اليوم.
‫هل لديكم أدنى فكرة
‫كم انتظرت هذا الصف؟
‫هل تعرفون؟
‫- نعم. ‫- لحظة.
‫لا يجدر بك أن تكون هنا، ‫أنت في نادي مصارعة الكورية.
‫ونادي مصارعة الكورية يركض في الخارج
‫مع قناني الأكسيجين على ظهورهم، ‫فماذا تفعل هنا؟
‫ألم تسمع؟ أنني تركت نادي مصارعة الكورية.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تعني؟
‫طردت بعد أن واجهت المرؤوس.
‫- نعرف جميعاً، صحيح؟ ‫- تصرفت بالوقح.
‫- كان وقحاً مجدداً. ‫- صحيح، كف عن ذلك.
‫أعتقد أنني وجدت نادي مثالي لنفسي.
‫- ما هو؟ ‫- ألن تأكل الزهور؟
‫انظر إليّ، ما رأيك؟
‫نادي العصابات.
‫- ليس نادياً. ‫- هذا مخيف.
‫إن قلت هذا فستخيف الزهور.
‫- ماذا؟ ‫- أرجوك أن تحافظ على صمتك.
‫سيخيفهم وجهك أكثر.
‫ذبلت الزهور بعد رؤية وجهك.
‫هذه كتلة كبرى عوضاً عن كونه نادياً.
‫- يبدو كمذكرة توقيف. ‫- صحيح.
‫أليسوا مجرمين متنكرين في زي زهور؟
‫إن سألتم عن نادينا،
‫فلا يمكن الانضمام إليه ‫سوى وجوه تشبه الزهور.
‫نحن نادي تنسيق الزهور.
‫وأنتم، بالأخص أنتم الـ3.
‫فلا يمكنكم الانضمام
‫- حتى لو أردتم ذلك. ‫- لم لا؟
‫يمكنني الانضمام إليكم.
‫أنت على الحدود لكن...
‫- إن حاولت فقد تنجح. ‫- هل تعتقد ذلك؟
‫لا بد من أن وجهي الشبيه بالزهور قد فاجأك.
‫أي زهرة أقلد برأيك؟
‫- ماذا هناك؟ ‫- ألا أذكركم بزهرة؟
‫لديّ واحدة.
‫بالنظر إلى ثلاثتكم،
‫- تشبهون إكليل العروس. ‫- هكذا.
‫- إكليل العروس. ‫- ماذا قلت؟
‫تذكرونني بإكليل العروس.
‫- هل شتمت على التلفزيون للتو؟ ‫- إكليل العروس؟
‫كم أنت غبي، ألا تعرف ما هو إكليل العروس؟
‫- ألا تعرف؟ ‫- كيف لا يمكنك أن تعرف ما هو؟
‫انتبه إلى لفظك.
‫ماذا عن الأقحوانة؟
‫- أقحوانة؟ ‫- خنزير؟
‫إكليل عرائسي من الأقحوان.
‫على جميع الأحوال، إلى أي نادي تنتمون؟
‫نهتم بأشعار ثانوية "Men on a Mission".
‫نحن نادي"شيبوا".
‫- ماذا؟ ‫- أليس نادي الشعر والرسم؟
‫لا ترف ماذا يعني هذا، صحيح؟
‫- نحن نادي الشعر والرسم. ‫- ماذا قلت للتو؟
‫"شيبوا".
‫- ماذا عن "زيكو"؟ ‫- كف عن التكلم.
‫لا أعتقد أن في العالم فنان أعظم مني.
‫تخطيت "هيرمان هيسي" و"هيرمان بلاف".
‫- "زيكو". ‫- "زيكو".
‫يناسبك هذا.
‫مرحباً، تشرفت بمعرفتكم.
‫أنا قائد نادي الشعر والرسم.
‫- هل تعرف "غوته"؟ ‫- نعم.
‫أحترمه كثيراً
‫لدرجة أريد أن أكون أفضل من.
‫أنا "هي تشول" المنحرف.
‫- تجيد اللعب على الكلام. ‫- خاب أملي.
‫ساحر الكلمات.
‫- خاب أملي. ‫- هل قلت إنك تحترم "غوته"؟
‫سم عملاً واحداً من أعمال "غوته".
‫"يونغ"...
‫"أور ساني دايز أوف يوث".
‫"يونغ ويرثر"...
‫نعم، "يونغ ويرثر"!
‫"يونغ ويرثرز ويربر".
‫"ويربر".
‫أليس هذا "برنارد ويربر"؟
‫هل نحن النادي الوحيد الذ تفتخر به هذه ‫المدرسة؟
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- الكورس. ‫- الكورس.
‫الكورس.
‫يا للنشاز.
‫كم كان هذا مزعجاً.
‫العنوان هو "تو ماتش".
‫"(تو ماتش) لـ(يونغ شيول كيم)"
‫- "تو ماتش". ‫- معلومات كثيرة.
‫تتمتع بمواهب تفوق طاقة هذه المدرسة على ‫تحمّلها.
‫حقاً؟
‫- يجب أن تسافر إلى "أمريكا". ‫- يجب أن تسافر إلى الخارج.
‫هذه المدرسة صغيرة عليّ.
‫اذهب إلى "برودواي".
‫أرجوك أن تذهب الآن.
‫كف عن الثرثرة.
‫- أيها المعلم "جانغ". ‫- ركزوا عليّ.
‫- مر وقت طويل لم نرك فيه. ‫- نعم.
‫- خسرت الوزن. ‫- بالفعل.
‫هذا ما أتكلم عنه.
‫أنا المعلم "جانغ" الذي كنتم بانتظاره.
‫لم يقل أحد إننا كنا ننتظر.
‫لا تتفاجأوا.
‫- المدرسة... ‫- نعم.
‫أمنت ميزانية للنوادي.
‫أخيراً.
‫- هذه قسائم شراء من متاجر. ‫- للمكاتب!
‫لحظة، هل كتب عليها "نماذج"؟
‫كلا، إنها قسائم حقيقية.
‫- أرى 3 منها. ‫- تساوي 300 ألف وون.
‫سأمنحا للنادي الأفضل.
‫- الكورس. ‫- نشعر بالثقة.
‫- إلى أي نادي أعطيها؟ ‫- صندوق دعم.
‫يجب أن يتحلى النادي الأفضل بالمعرفة والقيم ‫والقوة.
‫صحيح لذا سنلعب لعبة الآن.
‫لنحدد مقدار المعرفة والقيم والقوة لديكم.
‫سأقترح وضعية الآن.
‫- سأتقدم إلى الأمام إذاً ‫- وقفة.
‫- وأكمل تلك الوقفة. ‫- وقفة.
‫بعد أن تكون قد انتهيت،
‫سأختار شخصاً وأطرح عليه سؤالاً.
‫إن أحسنتم الإجابة عنه، فأنتم في أمان.
‫وبالنسبة إلى الفريقين الآخرين،
‫فسنضيف الهواء إلى بالوناتهم.
‫سيواجه الخاسر قنبلة الطحين.
‫هل سيواجه الخاسر بيننا الطحين؟
‫نعم، قنبلة الطحين.
‫يجب أن يتحلى الأعضاء بالمعرفة والقيم ‫والقوة،
‫ليكون ناديهم الأفضل.
‫لنكتشف.
‫ركزوا.
‫سأعرض عليكم الوقفة الآن.
‫قل "أنا" أولاً،
‫وإن لم يكمل الفريق الوقفة في 10 ثواني،
‫فسيفشل، هل فهمتم؟
‫- الوفقة الأولى. ‫- أليست هذه لعبة سهلة؟
‫ها نحن أولاء.
‫"قدمان"
‫- أنا. ‫- أنا!
‫حسناً.
‫- أنا. ‫- أنا.
‫- أنا أولاً. ‫- ابتعد.
‫- تحرك. ‫- لم يتحرك الآخرون حتى.
‫- الحمل على الظهر. ‫- قدمان.
‫- ابق إحدى القدمين مرفوعة. ‫- انتظر.
‫- ابق إحدى القدمين مرفوعة؟د ‫- نعم.
‫- كيف؟ اركب على ظهري. ‫- 6، 5،
‫- اجلس وارفع واحدة. ‫- 4، 3،
‫- صحيح. ‫- 2...حان وقت الامتحان.
‫"كيونغ هون"، ما هي عاصمة
‫"الأرجنتين"؟
‫"بوينوس أيريس".
‫"نجح نادي الشعر والرسم بسهولة!"
‫- يا إلهي. ‫- هل رأيتم هذا؟
‫- ماذا حصل يا "كيونغ هون"؟ ‫- نجحت.
‫سال لعاب "كيونغ هون" لأنه كان محقاً.
‫- كيف عرفت؟ ‫- رائع.
‫لا تزدري ناديي.
‫"كبر بالونهما"
‫- سهل. ‫- كان هذا رائعاً.
‫- لكن كيف عرفت فعلاً؟ ‫- السؤال التالي.
‫- أعترف بذلك، "أرجنتين". ‫- "كيونغ هون".
‫- "أرجنتين". ‫- موافق.
‫- إطراءات لك. ‫- أليست "الأرجنتين" العاصمة؟
‫إليكم السؤال التالي.
‫- ركبة ورأس ومؤخرة. ‫- أنا.
‫- ركبة.
‫- بدأوا أولاً. ‫- مؤخرة.
‫اجلس أرضاً.
‫- ضع ركبة جانباً، نعم. ‫- بدون القدمين.
‫صحيح، ركبة واحدة، ابق ركبتك عالية.
‫- 8، 7، ‫- ركبة.
‫- 6، 5... ‫- ركبة، نجحنا.
‫- بدون قدمين. ‫- ارفع قدمك.
‫- 3، 2... ‫- كوعك.
‫- نفد وقتكم. ‫- ماذا؟
‫- بحقك. ‫- لا يجب أن تلامس قدمك الأرض.
‫يجب أن تقول "أنا".
‫- يمكننا فعل ذلك. ‫- "أنا".
‫- يمكننا فعل ذلك. ‫- مؤخرة.
‫- اجلس. ‫- مؤخرة.
‫- أنا. ‫- حسناً.
‫- اجلس أرضاً. ‫- 10، 9،
‫- 8، 7، ‫- لا يمكنني الاستعانة برقبتي.
‫- 6... ‫- لا يمكنني الاستعانة برقبتي.
‫أنزل رأسك.
‫- مؤخرة. ‫- رأس.
‫- 2، 1. ‫- رأس.
‫نفد وقتكم!
‫يجب أن تقولوا" أنا".
‫"أنا".
‫- ليس بعد. ‫- كل بمفرده؟
‫- أنا؟ ‫- أنا.
‫- جيد، استعدوا. ‫- امزل على بطنك.
‫ضع ركبتيك أرضاً وسأضع رأسك أرضاً.
‫7، 6، 5
‫4، جيد، امتحان.
‫سؤال رياضيات لـ"زيكو".
‫ما مجموع 81 ناقص 27؟
‫- 3، 2، 1... ‫- ما الأمر؟
‫نفد وقتكم، من التالي؟
‫حسناً، الكورس.
‫- أعجز عن الاحتساب في رأسي. ‫- الكورس.
‫توقف دماغي عن العمل.
‫- 10، ‫- ارفع ركبتيك.
‫- 9، 8، ‫- لا يمكنني يا "يونغ شيول"...
‫- 7، 6، ‫- ارفع ركبتيك.
‫- انتهينا. ‫- 5...
‫الظهر يلامس الأرض.
‫- أرفعه. ‫- 3...
‫- ظهري لا يلامس الأرض. ‫- يلامس ظهرك الأرض.
‫- يلامس ظهر "يونغ شيول" الأرض. ‫- غير صحيح.
‫لا يلامسه.
‫نفد وقتك، لامس ظهر "يونغ شيول" الأرض.
‫لامس ظهر "يونغ شيول" الأرض.
‫- أنا. ‫- حسناً.
‫- من الآن فصاعداً... ‫- نادي تنسيق الزهور.
‫لامس ظهره الأرض، اقصوا من اللعبة.
‫يلامس ظهره الأرض.
‫- يلامس ظهره الأرض. ‫- خارج المنافسة.
‫- يلامس ظهره الأرض.
‫- خارج المنافسة.
‫يلامس ظهره وذراعه الأرض.
‫- تلامس ذرعاه الأرض. ‫- خارج المنافسة.
‫لامس قدم "جانغ هون" السجادة.
‫- غير صحيح. ‫- بلى.
‫ما هذا؟
‫- تحرك. ‫- كيف يمكنك...
‫تحرك.
‫- تحرك، ابتعد عن الطريق. ‫- لا تركل.
‫تعال إلى هنا.
‫- ماذا نفعل؟ ‫- الشعر والرسم.
‫- هل ستحاول؟ ‫- أنا، مثل المرة السابقة.
‫- 9، 8... ‫- سأستلقي أولاً.
‫- حسناً. ‫- المؤخرة.
‫- 6، 5، ‫- ركبتاك يا "هي تشول".
‫- 4، 3، ‫- ارفع ركبتيك.
‫2...إليكم الامتحان.
‫"هي تشول"، تشبيه.
‫- ناكر الجميل؟ ‫- "نكران الجميل".
‫صحيح.
‫"نجح نادي الشعر والرسم"
‫- لحظة. ‫- كيف عرفت؟
‫- كانت بارعاً. ‫- كدتم تفشلون.
‫"أضحى الطحين واضحاً في البالونين"
‫"نكران الجميل".
‫كم أنا ذكي.
‫كم أنت ذكي.
‫يعرف الجميع هذه الإجابة.
‫أعرفها جيداً لأنني مدمج أسطوانات.
‫إليكم الوفقة التالية.
‫قدم وأريعة أذرع ومؤخرة.
‫صحيح، يجب أن أستدير إلى الخلف.
‫كلا، يمكنك إخفاض ذراعيك.
‫أبق ذراعي مرفوعتين.
‫- سأضع قدماً أرضاً. ‫- نعم.
‫- ضع ذراعاً أرضاً. ‫- سأرفعك.
‫- 5، 4... ‫- سأضع ذراعين أرضاً.
‫- قدم. ‫- جيد.
‫- ها هو السؤال. ‫- سؤال.
‫"سو غيون"، ما هي عاصمة "تشيكيا"؟
‫"سلوفاكيا".
‫- لحظة. ‫- إنها "براغ".
‫إنها "براغ".
‫- ها نحن. ‫- نادي الشعر والرسم.
‫- ها نحن. ‫- 10...
‫- كلا يا "هي تشول". ‫- ارتفع.
‫- 8، 7، 6... ‫- حرك ذراعيك.
‫- ما هذا؟ ‫- ارفع قدميك.
‫تضعون قدمين أرضاً.
‫- قدمان. ‫- 4 أذرع.
‫قدمان.
‫- قدم. ‫- انطلق.
‫- جيد. ‫- قدمان.
‫- إنها واحدة. ‫- "كيونغ هون".
‫- سؤال رياضيات، ما ضرب 7 بـ 9؟ ‫- 63.
‫صحيح.
‫"أجاب نادي الشعر على 3 أسئلة متتالية!"
‫7 ضرب 9؟ جدياً؟
‫طرحت أسئلة أصعب على الفريقين الآخرين.
‫- ما كان هذا؟ ‫- حالفهم الحظ.
‫- كان هذا سؤالاً سهلاً. ‫- غريب.
‫"كيونغ هون" ذكي.
‫- أحسنتم. ‫- لحظة.
‫- لا تتقاتلوا.
‫- لنكن عادلين في اللعب. ‫- الأستاذ "جانغ".
‫- الأستاذ "جانغ"... ‫- أود مناقشة شيء معك.
‫- تفضل. ‫- "هي تشول"
‫يجب أن يذهب إلى مكان ما بعد التصوير.
‫هل أعطيتهم أسئلة سهلة عمداً،
‫- ليتفادى "هي تشول" الطحين"؟ ‫- كلا.
‫- هذا ما بدا عليه الأمر لي. ‫- "هذا ما بدا عليه."
‫- أوافقه الرأي. ‫- أوافق.
‫ليست هذه الحال.
‫"الأمر باعث على الشك"
‫- مريب. ‫- اسكت.
‫- مريب. ‫- كلمتي معمول بها.
‫- مريب. ‫- اسكت.
‫- مريب. ‫- مريب.
‫اتحد نادي تنسيق الزهور ونادي المورس.
‫اسكتوا! أنا ألعب بالعدل.
‫- لذا أنصتوا إليّ جيداً، اتفقنا؟ ‫- وجب أن تجيبوا "براغ".
‫- حسناً. ‫- ها نحن.
‫- لا يجب أن نكون أول المحاولين. ‫- صحيح.
‫إليكم السؤال التالي.
‫قدمان
‫- ورأس. ‫- أنا.
‫- تبرعوا أولاً.
‫نادي الشعر والرسم أولاً، "كينغ هون" أولاً.
‫- اركب عليّ. ‫- قدمان؟
‫- 10... ‫- ماذا عن رأس؟
‫- رأس... ‫- عرفت.
‫- هل هذا منطقي برأيك؟ ‫- اركب عليّ.
‫- ماذا؟ ‫- اركب على ظهري.
‫- رأس. ‫- خارج المنافسة، ما من رأس.
‫لا رأس!
‫كيف لي أن أضع رأسي أرضاً؟
‫- خارج المنافسة. ‫- يمكننا أن ننجح.
‫ضع رأسك أرضاً وارفع قدميك إليّ.
‫ارفع قدميك وابق رأيك منخفضاً.
‫أسرع.
‫اركبه، أسرع.
‫8، 7...
‫جيد، إليكم السؤال.
‫- سؤال رياضي يا "يونغ شيول". ‫- نعم.
‫- أسرع. ‫- كم مجموعة 59 زائد 24؟
‫- 3، 2، 1... ‫- 83.
‫صحيح.
‫نجحت.
‫ألم تكن فكرة سديدة يا "يونغ شيول"؟
‫- ألم تكن فكرة سديدة؟ ‫- كان هذا رائعاً.
‫"نجاح"
‫"بفضل (يونغ شيول)"
‫"نتيجة مرضية!"
‫"كبر حجم بالونيهما بفضل (يونغ شيول)!"
‫تتمتع هذه المدرسة بموهبة أكبر ‫من قدرتها على تحمّلها.
‫- أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- أنا بارع. ‫- أنت مذهل.
‫- لا ينجح الرياضيون حتى. ‫- كان هذا جيداً.
‫- نجحت. ‫- أنت مذهل.
‫لم يبق لدينا سوى سؤالين.
‫- ممتاز، لن نخسر. ‫- لم يبق سوى سؤالين.
‫ماذا لو راهنا على نقطتين؟
‫حسناً، لم لا؟
‫يساوي هذا السؤال نقطتين.
‫إليكم الوفقة.
‫- قدمان... ‫- أنا.
‫- يجب أن تقول "أنا".
‫- فهمت. ‫- يجب أن تقول "أنا".
‫- ابدأ أولاً. ‫- "يونغ شيول".
‫- لا تخرج أولاً. ‫- تفضل.
‫- دورنا. ‫- ما من دور.
‫بلى.
‫- حجز. ‫- كلا.
‫قل ذلك بعد أن أقرأ الوفقة بالكامل.
‫انتظر لينتهي من القراءة.
‫قدمان وركبتان.
‫- أنا. ‫- حسناً.
‫- أنا. ‫- حسناً، "جانغ هون".
‫أسرع.
‫- قدمان. ‫- ركبتان.
‫- 8، ‫- اجث على ركبتيك.
‫- 7، 6... ‫- بدون قدمين.
‫- حسناً، جيد. ‫- كلا، انهض.
‫- 4، 3، 2... ‫- ها نحن.
‫- اجث على ركبتيك. ‫- ركبتاي؟
‫- الركبتان. ‫- خارج المنافسة.
‫- الركبتان... ‫- أنا.
‫- الركبتان. ‫- أنا.
‫- حان دورك الآن. ‫- اجث بالركبتين أرضاً.
‫- 10، 9، ‫- ركبتان.
‫- 8، 7، ‫- ليس 1.
‫6...جيد.
‫- سأمسك بك. ‫- 8، 7، 6...
‫جيد، إليكم السؤال.
‫"هي تشول".
‫ما هي عاصمة "المجر".
‫- جيد. ‫- تحرك.
‫- أنا. ‫- لم يقولوا "أنا".
‫- نادي الكورس أولاً. ‫- أتينا أولاً.
‫لنقلدهم.
‫- 10، 9... ‫- افعلوا ما فعلوه.
‫قدم لكل واحد، انهض.
‫- قدم من كل واحد. ‫- أين هي؟
‫- لا يمكنكم تقليدنا. ‫- لا بأس.
‫ما هي عاصمة "المجر" يا "سانغ مين"؟
‫- خارج المنافسة. ‫- لنفعل ذلك.
‫"حصل نادي تنسيق الزهور على فرصة"
‫ما هي عاصمة "المجر" يا "هو دونغ"؟
‫- "بودابست". ‫- صحيح.
‫لا تحتسب هذه الإجابة.
‫"هل نجح نادي تنسيق الزهور؟"
‫تكلمنا جميعاً عن الأمر في الخلف، يا إلهي.
‫عرفنا ذلك.
‫يجب أن تطرح سؤالاً مختلفاً.
‫وجب أن تختار بلداً آخر.
‫- إنها "المجر". ‫- يعود القرار للأستاذ.
‫- ما المشكلة؟ ‫- لم أجب عمداً.
‫انتهت المنافسة.
‫اجهل الإجابة غير صالحة!
‫واعطهم الفرصة للإجابة أولاً.
‫- كلا. ‫- طبعاً، لا يمكن احتساب الإجابة.
‫هذا ظلم، كنت مشوش الفكر.
‫- إجابة غير صالحة؟ ‫- نعم.
‫- أحسنت. ‫- لنعد الكرة.
‫- تعال إلى هنا أستاذ "جانغ". ‫- ارم الطحين علينا فحسب.
‫"اعتذر تلقائياً"
‫"كشف أعضاء نادي تنسيق الزهور عن حقيقتهم"
‫ما الجدوى من اللعب
‫- إذاً؟ ‫- أستاذ "جانغ"، هذا...
‫لنجرب الأمر مجدداً.
‫"لا شيء لرؤيته هنا!"
‫ليس هذا مناسباً للبرنامج.
‫جثا الأستاذ على ركبتيه.
‫انظروا إليه.
‫لماذا تطلب إلى غيرك المغادرة؟
‫"هدأ"
‫ارم الطحين علينا إن كنت ستتصرف بهذه ‫الطريقة.
‫وجب أن تضع قدمك أرضاً.
‫- لكنك غيّرتها. ‫- هذا مشين.
‫- لا أصدقه. ‫- تستغلون الأستاذ كثيراً.
‫سنمنحك فرصة للعب أولاً.
‫- دعنا نلعب أولاً. ‫- يمكنكم فعل ذلك.
‫أنا المذنب، آسف.
‫- جيد. ‫- "دونغ هيون".
‫"انفجار"؟
‫- "لا انفجار". ‫- خارج المنافسة.
‫- "انفجار"؟ ‫- "لا انفجار".
‫- خارج المنافسة. ‫- أنا.
‫- لحظة.
‫- لحظة! ‫- أسرع.
‫قلت إنك فزت في مسابقة الكلمات الكورية.
‫بل الصينية، ما كان الجواب؟
‫- يرفعها. ‫- ما الأمر؟
‫- ما كان هذا؟ ‫- سنفوز بالتأكيد.
‫جيد.
‫"سانغ مين".
‫- ما مجموع 79 زائد 24؟ ‫- 103.
‫صحيح.
‫حصلنا على إجابتين متتاليتين.
‫"سانغ مين" بارع في الحسابات.
‫"الحساب الذهني"
‫غيّرت الرقم الأخير.
‫اطرح السؤال ذاته مجدداً.
‫لن أطلعكم على الإجابة الآن.
‫نحن...
‫مع اكتساب نادي الكورس علامتين، ‫تعادل الفريقان الآخران.
‫لنراهن على 3 نقاط على السؤال الأخير.
‫- السؤال الأخير. ‫- 3 نقاط على السؤال الأخير.
‫ماذا لم تنافسنا كلانا فحسب؟
‫- 3 نقاط للجواب النهائي. ‫- انتظر.
‫- حسناً. ‫- ماذا لو راهنا على السؤال الأخير
‫بـ 5 نقاط؟
‫- كلا. ‫- 3 نقاط كافية.
‫- 4 نقاط عن السؤال الأخير. ‫- 4 نقاط عن السؤال الأخير؟
‫- إن وافقت الفرق الأخرى... ‫- لا يمكنكم فعل ما يحلو لكم
‫لأنكم أقوياء فحسب.
‫- يجب أن نرفع نتيجتنا. ‫- اسمعوا.
‫لماذا تستعملون ألقاب رسمية ‫بما أنكم في الصف ذاته؟
‫لكن بعض الأعضاء...
‫ماذا عن 4 نقاط عن السؤال الأخير؟
‫- لا تفعل. ‫- أعطهم فرصة.
‫- طبعاً. ‫- يجب أن نقف دون حراك.
‫نادي تنسيق الزهور محق دوماً.
‫- 4 نقاط عن السؤال الأخير. ‫- حسناً.
‫أسانذ نادي تنسيق الزهور.
‫ظهر.
‫- لا أكثر. ‫- ظهر.
‫- أنا. ‫- لم يقولوا "أنا".
‫- قال نادي الشعر والرسم ذلك أولاً.
‫- الأولوية لنادي الشعر والرسم. ‫- سأستلقي اركب عليّ.
‫- الظهر. ‫- صعب.
‫- 8، 7... ‫- لا تلامس الأرض.
‫- لا تلامس الأرض بذراعيك. ‫- 6...
‫- 4، 3... ‫- انتظر، كلا.
‫- يلامسون الأرض. ‫- خارج المنافسة.
‫- أنا. ‫- قالوا "أنا".
‫- سنفوز. ‫- قال نادي الكورس "أنا".
‫- 10، 9، 8، ‫- كيف أنهض؟
‫- أسرع وانهض. ‫- 7، 6، 5، 4.
‫3، 2 و1.
‫- خارج المنافسة. ‫- يلامس رأسه الأرض.
‫- أنا. ‫- حسناً.
‫- نادي تنسيق الزهور. ‫- أنا.
‫- 9، 8، 7، ‫- ظهر.
‫- 6، 5، ‫- أسرع يا "جانغ هون".
‫- 4، ‫- أسرع يا "جانغ هون".
‫- 3، 2... ‫- يلامس الأرض.
‫- قدميك. ‫- خارج المنافسة.
‫"يرفع!"
‫"ضربة!"
‫- أنا. ‫- أنا.
‫وجب أن تبقي ذراعيك على ظهرك.
‫يجب أن تستلقي مستقيماً.
‫- إن فعلت فسأسقط. ‫- استلق مستقيماً.
‫- هل هو الأكبر؟ ‫- انتظر.
‫هلا ابتعدت عن الطريق من فضلك ‫يريدون أن يلعبوا.
‫- يريدون أن يلعبوا. ‫- وضعت يدك عليّ.
‫- أسرع يا "سو غيون"، ماذا تفعل؟ ‫- 8، 7...
‫- 6، 5، ‫- اركب عليّ.
‫- 4، 3... ‫- جيد.
‫- اليدان. ‫- اليدان.
‫- اليدان هنا.
‫- ماذا؟ ‫- خارج المنافسة.
‫"فشل نادي الكورس"
‫- هكذا. ‫- انتظر.
‫- دوركم. ‫- انتظر.
‫نادي تنسيق الزهور!
‫- ستنجحون. ‫- حسناً.
‫ضع قدمين على بطني.
‫- كيف؟ هل أستلقي؟ ‫- تعال إلى هنا.
‫- اصعد. ‫- طلب أن ندوس عليه.
‫- أنت تكذب. ‫- طلب أن ندوس عليه.
‫- 3، 2، 1... ‫- يجب أن تبقيا عليه.
‫خارج المنافسة.
‫"تبدو وفقة مستحيلة"
‫- كيف لنا أن ندوس عليك؟ ‫- كيف لنا أن ندوس عليك؟
‫- دوسا عليّ! ‫- يا إلهي.
‫- دوسا عليّ كما فعلا. ‫- 9.
‫- ندوس عليك؟ ‫- نعم.
‫- 7، 6، 5... ‫- دوسا عليّ.
‫جيد، ها هو السؤال.
‫ما هي عاصمة "الدنمارك" يا "كيونغ هون"؟
‫- 3، 2... ‫- اللبن.
‫- موتزاريلا.
‫خارج المنافسة، موتزاريلا.
‫"إنهم أقوياء لكن تنقصهم المعرفة"
‫- دعهم يتقاتلون، لنتركم بمفردهم. ‫- اذهب.
‫- حسناً. ‫- تعال، بسرعة.
‫- استلق. ‫- "موتزاريلا".
‫7، 6، 5،
‫- 4، 3، 2... ‫- حسناً.
‫- جيد. ‫- خارج المنافسة.
‫أنا.
‫لا تفعل يا "يونغ شيول".
‫- نحتاج إلى قسائم الشراء. ‫- سنعطيك إياها يا "يونغ شيول".
‫لا تكذب.
‫- هل ستعطينا إياها؟ ‫- لا تكذب.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم.
‫ليحاول فريق "يونغ شيول".
‫- حسناً. ‫- ابتعدوا.
‫تعال يا فريق التشجيع.
‫تحرك يا "يونغ شيول" ليس هذا الوقت المناسب.
‫- أسرع. ‫- لا تستدر.
‫10، 9...
‫أنا الأكثر استقراراً يمكنك الدوس على حوضي.
‫- لست ثقيلاً. ‫- "سو غيون".
‫- يمكنك الدوس عليّ. ‫- 4، 3، 2...
‫- "هو دونغ". ‫- يلامس رأس "هو دونغ" الأرض.
‫ما هي عاصمة "كامبوديا"؟
‫- لحظة. ‫- "كامبوديا"...
‫خارج المنافسة، هذا بلد.
‫- 8، 7، 6... ‫- ماذا عن هذا؟
‫رأيت البلد.
‫ماذا عن هذا؟
‫ما هي عاصمة "العراق"؟ "هي تشول"؟
‫- هذا سهل. ‫- اخرج!
‫- "العراق"... ‫- اخرج.
‫خارج المنافسة.
‫ما هي عاصمة "العراق"؟
‫"بغداد".
‫- "بغداد"؟ ‫- "بنغلادش"؟
‫- هل ستستلقي أرضاً؟ ‫- كلا، لنحاول مجدداً.
‫إليكم السؤال عن العاصمة.
‫- أيها الأستاذ "جانغ"، انظر. ‫- حرك قدميك.
‫خارج المنافسة.
‫"لم يفكّروا في فرق الوزن"
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟
‫- لا بأس. ‫- لنتبعهم.
‫لا بأس، يمكنني فعل ذلك.
‫- لا تفعل. ‫- هيا بنا.
‫- لنركز على السؤال فحسب. ‫- 8، 7، 6، 5.
‫- 4... ‫- "هي تشول".
‫حسناً يا "هي تشول"، ما هي عاصمة "هولندا"؟
‫سبق أن طرحنا هذا السؤال.
‫- كيف لا تعرف؟ ‫- "هيدينك".
‫- "هيدينك"، خارج المنافسة.
‫إنها "أمستردام".
‫أليس "أمستردام"؟
‫- نعم. ‫- طبق الوفقة بهذه الطريقة.
‫- لنسرع. ‫- يجب أن ترفع رأسك.
‫- نادي تنسيق الزهور. ‫- حسناً.
‫- 10، ‫- "جانغ هون".
‫- 9، 8، 7... ‫- ارفع ذراعيك.
‫- اتكئ على الذراعين. ‫- دس عليّ يا "جانغ هون".
‫سؤال عن العواصم يا "جانغ هون"، ‫ما هي عاصمة "إيرلندا"؟
‫"دابلن".
‫صحيح.
‫"فاز نادي تنسيق الزهور"
‫رائع.
‫"غمرهم الفرح!"
‫"متأثر!"
‫انتهى أمرنا.
‫- يا إلهي. ‫- أين هي مجدداً؟
‫- اجتمعوا تحت البالون. ‫- يا إلهي.
‫والآن...
‫بعد نتيجة متقاربة،
‫الفريق الخاسر هو
‫الشعر والرسم.
‫- حسناً، صخرة أم ورقة أم مقص؟ ‫- نعم.
‫"كبر حجم البالون"
‫للأسف خسر نادي الشعر والرسم.
‫حقاً.
‫يجب أن أفوز بكل شيء.
‫"فقع البالون!"
‫وسقط الطحين على رأس "هي تشول".
‫- ابق عندك. ‫- تشبهون زهرة جميلة.
‫شعرنا...
‫"يجب الاحتراس حتى النهاية!"
‫ترجمة "سمر الغريب"