‫"(مان غي لي) و(يون هوا هونغ) و(سايوري)"
‫"خائف"
‫"كرهت (هو دونغ) في الماضي"
‫"أخافه (مان غي) فور مجيئه"
‫"لا يستسلم بهذه السهولة"
‫"توقف عن التصرفات السيئة"
‫"شتمني للتو"
‫"كما أنه رياضي أقدم من (جانغ هون)"
‫"أشعر بصعوبة بالغة"
‫"يشعر بالفخر"
‫"يستفزه (هي تشول)"
‫"في أي سنة وُلدت؟"
‫"ركز أيها الكوميدي الغبي"
‫"عليك أن تصور (Men on a Mission)،
‫إذاً لم لست على التلفاز؟"
‫"لا أريد فعل هذا"
‫"إن لم أفعل لك هذا هنا..."
‫"لا أحد غيري يكترث لأمرك"
‫"(يون هوا) هي الأفضل"
‫"هل (سايوري) و(سانغ مين) يتواعدان؟"
‫"لديه حبيبة مثيرة"
‫"هذا مستحيل"
‫"كلاهما يكذبان"
‫"يحب أحدهما الآخر"
‫هذا ما أقصده.
‫"هل خسرت
‫في كل مرة تنافست فيها مع (هو دونغ)؟"
‫"كبرت بسرعة كبيرة في صغري"
‫"هل كنت تصدر هذا الصوت فيما كنت تكبر؟"
‫"كلمات جد (سايوري) الأخيرة"
‫"قال فجأة إنني في الواقع صيني"
‫"مر يوم مع هؤلاء الطلاب المنقولين ‫الصاخبين"
‫"تخرجوا جميعهم..."
‫"وسيقابلون بعضهم البعض بعد 20 سنة"
‫"أنشطة رياضية لجمع أعضاء ‫(Men on a Mission) مع شركائهم"
‫"من هو الثنائي الذي وصل أولاً؟"
‫"(كيونغ هون) و(كيونغ ري)"
‫- مر وقت طويل، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- هلا جلسنا هنا؟ ‫- نعم.
‫هل تزوجت "كيونغ ري" يا "كيونغ هون"؟
‫- ألم تعرف؟ ‫- أظن ذلك.
‫"يشعر بالغيرة"
‫إنها زوجتي.
‫- اجلسي هنا. ‫- حسناً.
‫حقاً؟
‫- من تزوجت إذاً؟ ‫- "سايوري".
‫هل تزوجت "سايوري"؟
‫قلت إنك لن...
‫ادخلي.
‫- هل تزوجت "سانغ مين"؟ ‫- نعم.
‫- ألم تعرف؟ ‫- لا.
‫لم نرك منذ زمن يا "هو دونغ".
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "هو دونغ". ‫- هل ما زالت لديك تلك القبعة؟
‫إنها قبعة قديمة.
‫يجب أن تنضج.
‫لا نلتقي إلا في أيام كهذه، قد مضت 20 سنة.
‫يبدو "سو غيون" عجوزاً الآن.
‫- سُررت بلقائكم. ‫- هذه "سو جي".
‫- أين نجلس؟ ‫- قد تزوجتما؟
‫كيف حالكم جميعاً؟
‫"مي سون".
‫مرحباً.
‫لا تنادها بهذا الاسم.
‫"مي سون".
‫- "مان غي" هنا. ‫- "سانغ مين".
‫ألا يبدو أصغر سناً الآن؟
‫هل هو صديقنا أيضاً؟
‫ما الذي يجري؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- عجباً. ‫- إن "جانغ هون" هنا أيضاً.
‫- أنت سيئ جداً. ‫- تزوج شابة.
‫إنه أكبر لص في "كوريا".
‫"ليس لديه أي أعذار"
‫هل تزوج مجدداً؟
‫مهلاً.
‫أعتذر يا "جانغ هون".
‫لم أستطع الذهاب إلى حفل زفافك الرابع.
‫توقف عن التصرف بـ...
‫"إنه منزعج"
‫لا يمكنك أن تدعوني إلى زفافك الرابع.
‫- يجب أن أقول شيئاً أيضاً. ‫- ما هو؟
‫لم أفوت أي اجتماع لكم يا أصدقاء.
‫قد أنشأنا نحن الفتيات غرفة دردشة ‫بعد أن تعرفنا على بعضنا البعض.
‫- ماذا حدث؟ ‫- "دو يون" غادرت الغرفة.
‫- مجدداً؟ ‫- وانضمت إليها "جوي اي".
‫كم مرة تزوجت؟
‫- "جوي اي". ‫- لا تنصتي لأي من هذا.
‫ستغادرين غرفة الدردشة ‫عند حلول شهر فبراير القادم.
‫- ثم سيتزوج امرأة جديدة. ‫- هل كنت على علم بذلك؟
‫أعرف أن ذلك سيحدث.
‫إنني رجل وضيع.
‫- يجب أن أشير إلى هذا أيضاً. ‫- تفضلي.
‫أعرف أنه تزوج نساء كثر.
‫"نساء كثر".
‫لكنه استقر معي الآن.
‫- أليس كذلك؟ ‫- "جوي اي".
‫- عجباً... ‫- قالت "دو يون" الشيء نفسه المرة الماضية.
‫"مصدومة"
‫- لا تنصتي إليها. ‫- "سو غيون".
‫كيف شعور أن تكون حراً؟
‫سمعت الأخبار.
‫- ماذا؟ ‫- بقيت في السجن لـ10 سنوات.
‫- نعم. ‫- كان هذا عشوائياً.
‫هل احتلتما على الآخرين معاً؟
‫"فريق احتيال مؤلف من زوجين"
‫- إذاً أنتما... ‫- لم أكن أعرف.
‫كانت تتكلم على الهاتف فحسب، ‫واقتحمت الشرطة منزلنا.
‫عندما استيقظت،
‫- كنت في السجن. ‫- أنتما تشكلان ثنائياً ممتازاً.
‫"سو غيون".
‫هل سُجنت لـ10 سنوات؟
‫أجل.
‫ماذا حل بـ"هي ريون"؟
‫- أحببت "هي ريون". ‫- ماذا حل بها؟
‫طلبت منها أن تختار
‫بيني وبين بطولة "يو إف سي".
‫طلبت منها أن تختار.
‫واختارت بطولة "يو إف سي".
‫سمعت أنها ذهبت إلى جبل لتتدرب.
‫- سمعت الشائعة. ‫- سمعت أنها تمسك الدببة.
‫هل هذا صحيح؟
‫ستظهر في برنامج "أنا شخص طبيعي" ‫في الأسبوع القادم.
‫طلبت منها أن تختار، واختارت "تايك يون".
‫حقاً؟
‫"تستمر الشائعة بالانتشار"
‫إن ذهبت بالفعل إلى جبل،
‫ستمسك على الأرجح دباً.
‫إنها مجرد مسرحية هزلية يا "مان غي".
‫"لم يعتد على هذا بعد"
‫ماذا تقول يا "مان غي"؟
‫توقفوا، لا أريدكم أن تتحدثوا عنها ‫أمام زوجتي.
‫- حسناً. ‫- كيف تزوجت "سو جي"؟
‫مرحباً، إنا "سو جي"، حب الأول للجميع.
‫لا بد أنكم متفاجئون جداً
‫أن "سو غيون" تزوج امرأة جميلة مثلي.
‫كيف يمكنني جني المال
‫عندما يضحك الناس على وجهي؟
‫"تظهر طبيعتها الحقيقية"
‫يطلق الجميع النكات هنا.
‫لم أنت تجلس بصمت كعلبة معدنية فارغة ‫يا "جانغ هون"؟
‫- إنها جيدة جداً. ‫- إنها محقة.
‫إنه يشبه برميلاً معدنياً أكثر.
‫هذا صحيح.
‫عندما كانت تجني الكثير من المال في الماضي،
‫تلقت المال من حوالي 500 شخص عشوائي.
‫أرسلوا إليها المال، ‫لكنها لم تكن تعرف أياً منهم.
‫"لكن هذه الأيام قد ولّت الآن"
‫إن اسمك مدرج أيضاً يا "سانغ مين".
‫"يشعر بالحزن"
‫إنني أسير الآن على الطريق الصحيح، ‫سأستخدم خبرتي
‫- لأقدم المسرحيات الهزلية وما شابه. ‫- إن صوتها جيد.
‫- إنها تعمل في محطات الراديو أيضاً. ‫- حقاً؟
‫دعوني أولاً أقدم البرامج الكرتونية ‫التي يحبها الأطفال.
‫"برنامج (يون بي) و(كا بي)"
‫- إنني متأكدة أنكم سمعتم به جميعاً، صحيح؟ ‫- كنت أشاهده في صغري.
‫- هذا صحيح. ‫- هل تعرف ما هو؟
‫- برنامج "يون بي" و"كا بي"... ‫- "كا بي".
‫- اعتدت مشاهدة برنامج "السيد خس". ‫- لا أعرفه أيضاً.
‫حضّرت ذلك أيضاً.
‫الموسم الثاني من "السيد خس" ‫كان "(يون بي) و(كا بي)".
‫كان هناك نمر سدد ديونه كلها.
‫- لذلك... ‫- هذه قصة مضحكة.
‫"ضحك"
‫إنها مضحكة منذ الآن.
‫- هل تتكلمين عن تلك؟ ‫- هذا صحيح.
‫سأقلد صوت ذلك النمر.
‫قل، "هل أنت أخي؟"
‫نعم قل ذلك لي.
‫"واجب النمر تجاه أبويه"
‫"هل تقول إنك أخي؟"
‫"هل تقول إنك أخي الصغير؟"
‫"يا للروعة!"
‫يشبه صوتها شيئاً آخر.
‫- لا نعرف "(يون بي) و(كا بي)". ‫- يا لسوء الحظ.
‫- إن صوتها مشابه له تماماً. ‫- هل أنت النمر؟
‫حضّرت "سو جي"
‫- مسرحية هزلية مضحكة جداً اليوم. ‫- لا تقل ذلك.
‫- سيحذفون ذلك. ‫- هذا صحيح.
‫حقاً؟
‫"تشعر بالتوتر بسبب نكاتهم المرحة"
‫يشبهه صوتها تماماً.
‫على أي حال، هل تزوجت
‫أنت و"سايوري" أخيراً؟
‫قد سجلنا زواجنا.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ما الذي حل بحبيبته الكورية الأمريكية ‫السابقة؟
‫انفصل عنها وعاد إليّ.
‫كان يواعدها إذاً؟
‫واعدها لبضعة أشهر وانفصلا.
‫لا يجب أن تختلقي القصص.
‫كان رائعاً جداً عندما طلب يدي للزواج.
‫- هل طلب يدك للزواج؟ ‫- ألا تتذكر؟
‫أرهم ماذا فعلت في ذلك الوقت.
‫- ماذا فعل؟ ‫- ماذا فعل؟
‫هل قلت، "إنني في الواقع صيني"؟
‫"هل طلب يدها للزواج بكلمات جدها الأخيرة؟"
‫إنها هكذا.
‫تطلب مني باستمرار أن أفعل أشياء ‫غير مذكورة حتى في النصوص.
‫تطلب مني أن أطلب يدها للزواج.
‫- إذاً افعل ذلك فحسب. ‫- لا بد أن ذلك كان رومانسياً جداً.
‫- اطلب يدها للزواج بصدق. ‫- يمكنك فعل ذلك.
‫لم لا تفعلها يا "يونغ تشيول"؟
‫حسناً، سنفعل ذلك جميعنا.
‫- "يون هوا". ‫- عجباً.
‫أنا أحبك.
‫"منزعجة"
‫سأبرحك ضرباً.
‫إنها لطيفة جداً.
‫قلت لك أن تنتبه لما تقوله أمام الناس.
‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫سأفعلها في المنزل فحسب وليس في الخارج.
‫تظاهر فحسب بأنك لا تعرفني.
‫لم أتوقع أن يكون زواجي على هذا النحو.
‫إنها مضحكة جداً.
‫توقيت ممتاز.
‫"يشعر بالأسف"
‫إنها جيدة جداً.
‫- لم لا تفعلها؟ ‫- يجب أن تفعلها من أجلنا أيضاً.
‫- ما الذي جعلك تطلب يدها للزواج؟ ‫- نعم.
‫- أنا... ‫- ما الذي أحببته فيّ؟
‫اذكر 3 أشياء جعلتك تغرم بها.
‫لا يمكنني أن أسألها أشياء كهذه.
‫- ظهرنا كثنائي افتراضي في برنامج تلفزيوني. ‫- هذا صحيح.
‫وبسبب هذا البرنامج، ‫قابلت أبويها مرات عدة أيضاً.
‫وإن أبويها...
‫- أيضاً... ‫- مهلاً! هذه مسرحية هزلية.
‫- يا لك من غبي. ‫- هذه مجرد مسرحية.
‫ماذا تفعل؟
‫"يؤدي حركة طاحون الهواء فجأة"
‫ماذا يفعل؟
‫- شعر بالإحراج. ‫- ماذا حل به؟
‫- يجب أن يفعل ما يحلو له. ‫- إنه مريض.
‫- لا بأس. ‫- هل أنت بخير؟
‫لم لا تخبرينا أنت أيضاً يا "سايوري"؟
‫أطلعينا على 3 أشياء تحبينها في "سانغ مين".
‫يجب أن تخبرينا أيضاً.
‫لدي الكثير من الأسباب لأحبه.
‫- أطلعينا على 3 أشياء. ‫- إنه شخص مثابر.
‫لا يُنصت لي.
‫يبدو هذا ظريفاً أحياناً.
‫يبدو جذاباً عندما يفعل ذلك.
‫- إنه رجل سيئ. ‫- إنها إحدى نقاط جاذبيته.
‫أطلب منه شرب كوب جعة واحد، ‫لكنه يشرب كوبين.
‫يبدو ظريفاً عندما يفعل ذلك.
‫إن السبب الثالث هو...ماذا يمكن أن يكون؟
‫تلك هي المشكلة.
‫إن السبب الثالث هو أنه لطيف جداً.
‫يعمل جاهداً أيضاً.
‫- يشبه الأم. ‫- أنا...
‫لست جذاباً.
‫نعم أنت جذاب.
‫- أنت جذاب. ‫- هذا محزن.
‫- إنك جذاب. ‫- هذا مستحيل.
‫- هذا صحيح. ‫- لست جذاباً إلى هذه الدرجة.
‫- لست جذاباً جداً. ‫- إنك جذاب.
‫ومع ذلك تهانينا.
‫- تهانينا. ‫- تبدوان ظريفان جداً.
‫- عرّفوا عن أنفسكما أيضاً. ‫- جاء دورنا لنعرّف عن أنفسنا.
‫مرحباً يا أصدقاء، مر وقت طويل.
‫- مر وقت طويل. ‫- فقدت الكثير من الوزن يا "يون هوا".
‫لماذا تزوجت من "يونغ تشيول" فجأة ‫من بين كل الرجال؟
‫- تماماً. ‫- تماماً.
‫يرتكب جميعنا الأخطاء.
‫- آنذاك... ‫- لماذا تزوجته؟
‫أنا أتبع حمية، كما تعلمون.
‫إنه شخص مناسب لمن يتبع حمية.
‫- لماذا؟ ‫- عندما نكون معاً...
‫- هل تفقدين شهيتك؟ ‫- نعم، حتى أستطيع خسارة الكثير من الوزن.
‫لم يكن اختباراً، لم يكن من المفترض ‫أن تجيب بشكل صحيح.
‫لا تنظر إلى هذا الاتجاه عندما تتكلم.
‫انظر إلى ذلك الاتجاه عندما تريد التكلم.
‫- هل أتكلم وأنا أواجه تلك الجهة؟ ‫- "يون هوا".
‫أعيريه لي لمدة شهر.
‫يمكنك أن تحظين به إلى الأبد.
‫- ليس لديك دهون لتخسريها. ‫- اكتسبت الكثير من الوزن.
‫هل تأكلين كثيراً برفقة "بونغ وون"؟
‫لم نعد نسكن معاً.
‫"تمزح"
‫لماذا أنت صامت يا "كيونغ هون"؟
‫إنها المرة الأولى التي أرى فيها زوجتك.
‫تزوجا حديثاً، لا يزال يحب أحدهما الآخر ‫كثيراً.
‫- "كيونغ هون". ‫- تزوجنا من فترة ليست ببعيدة.
‫لا زلنا زوجين حديثين.
‫إن "كيونغ هون" خجول.
‫لم يسبق لي وأن رأيت "كيونغ هون"
‫- "كيونغ هون". ‫- بهذه السعادة من قبل.
‫تحقق حلمه.
‫- حسناً... ‫- "تحقق حلمه."
‫- إن الأحلام تتحقق. ‫- عندما
‫رأيت "كيونغ ري" أول مرة،
‫تكلمنا عما إذا كانت تشبه قطة أو كلباً.
‫فضّلت...
‫- هل تفضل القطط؟ ‫- هذا صحيح.
‫"عندما أتت (كيونغ ري) و(هيو سونغ) ‫إلى المدرسة،
‫اختار (هيو سونغ) لأنها كانت تشبه الكلب
‫ولم يختر (كيونغ ري) لأنها كانت تشبه القطة"
‫هل تشبه القطة؟
‫أجل، أفضّل فتاة مثلها.
‫إنها تشبه الكلب.
‫ألم تعجب بي عندما أتيت إلى هنا
‫- كطالبة منقولة؟ ‫- أجل.
‫- أُعجب بك. ‫- هل تذكر ذلك؟
‫"كانا يمثلان مسرحية هزلية"
‫"أعطني رقم هاتفك"
‫"ما هو رقم هاتفك؟"
‫"كانت (كيونغ ري) تثير فضول (هو دونغ) ‫آنذاك"
‫أحبك "هو دونغ" أكثر.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫هل امتنعت عن الزواج بسببي؟
‫- عم تتكلم؟ ‫- إنني متزوج.
‫- إنه متزوج. ‫- إذاً لم أنت هنا بمفردك؟
‫لم أنت وحيد اليوم؟
‫- أنا متزوج. ‫- هل تزوجت "مان غي"؟
‫- فعلت ذلك؟ ‫- اليوم...
‫تخيلتهما ثنائياً للحظة.
‫لا يمكنك قول ذلك.
‫- توقفوا. ‫- ماذا قلت للتو؟
‫هذا يكفي.
‫هل تريد أن تُعصر بيننا؟
‫"غمراه بالحب"
‫"فلينقذ أحدكم (هي تشول)"
‫توقفا.
‫"يشعر بالدوار"
‫- لم أنت هنا وحيداً؟ ‫- لأن
‫أكثر شخص تكرهه زوجتي
‫- هل هو "مان غي"؟ ‫- هو "مان غي".
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫ظل يطلب مني ألا أعبث.
‫لا تريد رؤيته لأنه شتمني.
‫لم يكن ذلك مذكوراً في النصوص.
‫"يشعر بالحزن تجاه ذلك"
‫عجباً.
‫- إنه لطيف. ‫- إنه لطيف جداً.
‫- منذ وقت طويل مضى، ‫- "مان غي".
‫ظننت أنه سوف
‫- ينضج قليلاً ‫- هذا صحيح.
‫بينما يتقدم بالعمر، لكنه لا يزال يعبث.
‫"لا يهمني..."
‫كما تعلم، إن زوجتي تكرهك أيضاً.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫يستفز الأقدم منه دائماً.
‫- هذا صحيح. ‫- كان يصرخ هكذا دائماً.
‫هذا صحيح.
‫"هجوم مفاجئ"
‫أخافني ذلك.
‫"ترتعب خوفاً"
‫لم لا تتنافسان هنا؟
‫- هذا صحيح. ‫- افعلاها هنا.
‫- قتال. ‫- قتال.
‫- عجباً. ‫- فاجأني ذلك!
‫مرحباً يا أصدقاء.
‫- المعلم "جانغ". ‫- أصبح أكبر سناً الآن.
‫كنتما تتشاجران منذ 20 سنة
‫ولا زلتما تتشاجران حتى الآن؟
‫- عجباً. ‫- ماذا ترتدي يا سيدي؟
‫- سيدي. ‫- هذه تُدعى "بدلة محاكة حسب الطلب".
‫يجب أن ترحّب به أولاً.
‫أرحّب بمن؟
‫يجب أن ترحّب بطالبك القديم.
‫"لا يعرف ماذا يفعل"
‫"ينحني"
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا سيدي.
‫أشعر بالفخر لرؤيتكم هنا يا أصدقاء
‫مع زوجاتكم اليوم.
‫- أعرف. ‫- كل ذلك بفضلك.
‫لكن،
‫هل تزوجت أيضاً يا "يونغ تشيول"؟
‫طبعاً، أليست زوجتي أفضل الحاضرين هنا؟
‫إنها فاتنة جداً.
‫يجب أن تريه كم أنت فاتنة.
‫لا أحب أن أتباهى،
‫لكنني أستطيع ممارسة الكثير ‫من الفنون القتالية.
‫- الفنون القتالية؟ ‫- نعم.
‫تجيدين الفنون القتالية أيضاً؟
‫أجل، إنها فاتنة جداً.
‫هل تستطيع ممارسة الفنون القتالية؟
‫- أجل. ‫- قد يُستخدم هذا النوع من الفنون القتالية
‫للفوز بقلب أي رجل.
‫- أرينا. ‫- أرينا.
‫- هل لهذا السبب أغرمت بها؟ ‫- نعم!
‫هل تقولين إننا حتى لو حاولنا بجهد المقاومة
‫سنغرم بك؟
‫حتى لو أُدخلتم المشفى جميعاً، ‫إنه ليس ذنبي.
‫حقاً؟
‫أرينا.
‫ثمة أنواع كثيرة من الفنون القتالية.
‫سأريكم النوع الأول، يُدعى ‫"غزال فورموسان سيكا".
‫عندما تضيء المصابيح الأمامية على الطريق،
‫ويلتفت غزال وينظر إليك؟
‫سأنظر إلى الرجال بعيني ذلك الغزال
‫بينما ألتفت.
‫- سأنظر بعيداً. ‫- ستنظر إلى ذلك الاتجاه.
‫- سأنظر إلى ذلك الاتجاه. ‫- نادها باسمها يا "مان غي".
‫"يون هوا".
‫"هل ناديتني للتو؟"
‫هل كنت أشبه الغزال؟
‫هل كنت أشبه الغزال؟ هذا صحيح، ‫أنت تبلين حسناً.
‫- أرينا يا "كيونغ ري". ‫- أرينا.
‫هذا صحيح.
‫هذا ما أردت فعله.
‫"تتعلم بسرعة كبيرة"
‫جربي يا "مي سون".
‫- إنها جميلة جداً. ‫- جربي ذلك.
‫- أنا؟ ‫- جربي ذلك.
‫افعليها، انظري إلى هناك أولاً.
‫- أنت جميلة جداً يا "كيونغ ري". ‫- هذا صحيح.
‫- لا بد أنك سعيدة جداً. ‫- ناديها.
‫- "مي سون". ‫- كيف أفعلها؟
‫افعليها مرة واحدة.
‫- "مي سون". ‫- "مي سون".
‫"عيناها تلمعان"
‫كانت عيناك على وشك الخروج من مكانهما، ‫كان من المفترض أن تقلدي الغزال.
‫ليس هكذا.
‫- هل بدا تمثيلي سيئاً؟ ‫- إن عينيك كبيرتان جداً.
‫هل كنت سيئة؟ هل فعلتها بشكل خاطئ؟
‫إن عينيك كبيرتان جداً.
‫"تشعر بالحزن بسبب عينيها الكبيرتين"
‫بدأ الناس يقلدون فنوني القتالية،
‫- لذلك لم تعد فعالة كما كانت. ‫- هذا صحيح.
‫فأضفت إليها خطوة أخرى.
‫- هل هناك خطوة تالية؟ ‫- نعم.
‫أضفت شيئاً آخر إلى الخطوة السابقة.
‫لم تعد هذه الحركة فعالة كما كانت.
‫لذلك أضفت "أنا؟" في النهاية.
‫- يضفي هذا على الحركة إحساساً جديداً. ‫- "أنا"؟
‫هكذا، عندما ينادي أحدهم...
‫"تستدير"
‫أنا؟
‫"هل يغرم (كيونغ هون) بفنونها القتالية؟"
‫هكذا.
‫هكذا، هل ترينه؟ إنه يذوب.
‫إنني أمسح أنفي فحسب.
‫- هل ينزف؟ ‫- "كيونغ ري".
‫جربيها يا "كيونغ ري".
‫- "كيونغ ري"، افعليها. ‫- "كيونغ ري".
‫- أنا؟ ‫- هذا هو الشيء الذي أردت فعله.
‫- تلك هي الحركة. ‫- إنها جيدة جداً.
‫أنتن تشبهن "غزال فورموسان سيكا".
‫تشبه "سو جي" الظبي.
‫الظبي.
‫- الظبي. ‫- "سو جي".
‫- "سو جي".
‫أنا؟
‫إنها تشبه الظبي.
‫"حتى إنها تستطيع إخافة نمر"
‫- لا بد أنها تبرع في القتال. ‫- كانت حركة النمر.
‫إن "سو جي" جيدة جداً.
‫- و... ‫- هل من شيء آخر؟
‫- النسخة الثانية. ‫- إن النسخة الثانية هي...
‫- تُدعى "الابتسامة". ‫- الابتسامة.
‫تنفع مع الحبيب المستقبلي.
‫عندما تنظران إلى عيني أحدكما الآخر...
‫عندما يحدث ذلك...
‫"تبتسم بخجل"
‫هل علينا أن نبتسم هكذا؟
‫"لا يستطيع قلبه تحمل ذلك"
‫هل ترون ذلك؟ إن قلبيهما يذوبان.
‫جعلت قلبيهما يذوبان.
‫أغرم بي لدرجة أنه وقع على الأرض.
‫أرينا مرة أخرى.
‫عندما ترين عينيه...
‫"إن ما يهم في هذا الفن القتالي
‫هو أنه عليك تجعيد وجهك"
‫أرينا كل المهارات.
‫- أظهري كل المهارات. ‫- ابدئي.
‫"يون هوا".
‫أنا؟
‫"تبتسم"
‫لكن هناك شيء آخر.
‫هناك مهارة تُدعى "الثقب الأسود".
‫يجب أن تدفعي نفسك إلى الخلف بعد الابتسام.
‫"هذه هي مهارتها الأخيرة"
‫أحسّن مهاراتي مع مرور الوقت.
‫- أرينا يا "كيونغ ري". ‫- أرينا.
‫أرينا كل خطوة.
‫"كيونغ ري".
‫أنا؟
‫"تُظهر الإثارة والرقة والبراءة"
‫هذا محرج جداً.
‫إنها جميلة جداً.
‫إنها جيدة جداً.
‫ماذا أفعل عندما أبتسم؟
‫"تشد خطوط وجهها"
‫هل هذه هي طريقة القيام بها؟
‫- إنها تبلي حسناً. ‫- انظروا إليها.
‫- مهلاً، إن "مي سون" مريضة. ‫- هل أنت بخير يا "مي سون"؟
‫- هل تؤلمك أسنانك؟ ‫- لماذا تعاملني بلؤم؟
‫- أخبرينا إن كنت مريضة. ‫- لست مريضة.
‫أظنها مريضة جداً.
‫المريض التالي، ادخل رجاءً.
‫- أنا؟ ‫- إنها ظريفة جداً.
‫- أستاذ. ‫- نعم، لماذا؟
‫لا شيء، كنت أسأل فحسب.
‫- افعلها يا "مان غي". ‫- افعلها الآن.
‫- تريدينني أن أفعل ذلك؟ ‫- نعم.
‫- عليك أن ‫- جرب.
‫- تناديه. ‫- أنا سأناديك.
‫لماذا تطلبين مني فعلها من بين كل الحاضرين؟
‫- أنت أستاذ. ‫- جرب.
‫- انظر إلى هناك. ‫- لا أستطيع التمثيل.
‫أسرع، أنا الأكبر سناً هنا.
‫انظر إلى ذلك الاتجاه.
‫اخلع نظارتك.
‫أنت أكبر منه سناً؟
‫- لا، لست كذلك. ‫- اخلع نظارتك هكذا.
‫- حسناً. ‫- اخلع نظارتك.
‫"يحاول جاهداً أن يغيظ (مان غي)"
‫- ناديه يا "مي سون". ‫- حسناً.
‫"مان غي".
‫أنا؟
‫"يشد خطوط وجهه"
‫"يغرم الجميع بسحر (مان غي)"
‫"يصبح حساساً فجأة"
‫دعوني بمفردي، سأذهب إلى المنزل.
‫"إنه محرج جداً"
‫ظريف.
‫"أغرم الجميع بـ(مان غي)"
‫- كنت ظريفاً. ‫- لن نطلب شيئاً آخر.
‫- كان ظريفاً جداً. ‫- ظريف.
‫- كان ظريفاً جداً. ‫- سأذهب إلى المنزل.
‫"يتذمر"
‫- كان ذلك مشهداً أسطورياً. ‫- وأساساً...
‫- لننه الموضوع هنا. ‫- لكن
‫ألا يجب أن نرى ‫إلى أي مدى يفهم أحدنا الآخر؟
‫- كنا ‫- نحن...
‫- متزوجين لوقت طويل. ‫- صحيح.
‫- لا. ‫- أظن
‫أنني و"كيونغ ري" الثنائي الأكثر تفاهماً.
‫- أنتما... ‫- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
‫- كيف؟ ‫- مهلاً.
‫جبل أو محيط؟ 1، 2، 3.
‫- محيط. ‫- محيط.
‫ممتاز.
‫- هذا سهل. ‫- نعم.
‫بدلاً من التكلم على ذلك فحسب...
‫هل ترون الهدايا هناك؟
‫انظروا إلى هذه الهدايا.
‫أرسل اتحاد الخريجين
‫الهدايا لهذه المناسبة، فلنحييهم.
‫"أنا أريدها!"
‫- حقاً؟ ‫- هل يمكننا الفوز بهذه حقاً؟
‫ما الذي يجب فعله للفوز بهذه؟
‫سأطرح سؤالاً على كل ثنائي.
‫يجب أن تعطيا الإجابة ذاتها في الوقت عينه.
‫سيأخذ الثنائي الأكثر تفاهماً
‫- الهدية التي أرسلها "زيكو". ‫- "زيكو"!
‫- "زيكو"!
‫- إنها من "زيكو"! ‫- ستحصلون على لحم معلّب.
‫- أجل! ‫- "زيكو"!
‫"زيكو"!
‫ماذا عن "هو دونغ" و"مان غي"؟ ‫لم تحضر زوجتاهما.
‫- يجب أن يشكلا فريقاً. ‫- يجب أن يشكلا ثنائياً.
‫يعرف أحدهما الآخر حتى قبل أن يتعرفا ‫على زوجتيهما.
‫- "ماري"! ‫- قد تلامس جسمانا أيضاً.
‫هذا صحيح.
‫سأمنحهما فرصة في النهاية.
‫أولاً، لنبدأ مع "كيونغ هون" و"كيونغ ري".
‫أين كانت أول قبلة لكما؟
‫1، 2، 3.
‫- حمام المدرسة. ‫- الوحدة رقم 704.
‫- "الوحدة رقم 704"؟ ‫- "الوحدة رقم 704"؟
‫- حمام المدرسة. ‫- الوحدة رقم 704.
‫"هل قالا للتو مكانين مختلفين؟"
‫- الوحدة رقم 704؟ ‫- من قبّلت في حمام المدرسة؟
‫- حمام المدرسة؟ ‫- كانت القبلة في حمام المدرسة.
‫- أليس هذا أكثر صدمة؟ ‫- هل تذكر تلك الليلة؟
‫- تبادلنا القبل هناك. ‫- قالا مكانيهما الفعليين.
‫ما قصة حمام المدرسة؟
‫- أنا وهي... ‫- في تلك الليلة،
‫اعترف "كيونغ هون" بمشاعره تجاهي
‫في الحمام، وتبادلنا القبل.
‫عم تتكلمين؟ أنت مخطئة.
‫- لم أكن أنا. ‫- ثم ذهبنا إلى الوحدة رقم 704.
‫أين تقع الوحدة رقم 704؟
‫- أين مكانها؟ ‫- إنها محقة.
‫كانت أول قبلة لنا في الحمام.
‫"يستمتع بذلك جداً"
‫يحب "مان غي" هذا النوع من القصص كثيراً.
‫"هل هي من النوع الذي يفضله؟"
‫- كنت محتاراً. ‫- كنت محتاراً.
‫ألا يمكنكما أن تخبرانا القصة ‫وتطلبان منهم حذفها؟
‫سنبقيها سراً.
‫لم أتكلم على هذا الموضوع منذ وقت طويل.
‫- أغار منك يا "كيونغ ري". ‫- إليكم السؤال الثاني.
‫كيف ينادي "كيونغ هون"
‫"كيونغ ري"؟
‫1، 2، 3.
‫- "كيونغ"... ‫- "ري".
‫"فشل"
‫- يجب أن تقولاها على الفور. ‫- "كيونغ."
‫كيف تنادي "كيونغ ري" "كيونغ هون"؟
‫1، 2، 3.
‫- "هون". ‫- "هون".
‫- نجحتما. ‫- لا بد أنهما ابتكرا ذلك.
‫- أبداً. ‫- أجبتما على سؤال من الأسئلة الـ3.
‫- أيها المعلم. ‫- نعم؟
‫- إن هذين الاثنين يخططان لشيء ما. ‫- عم تتكلم؟
‫ذكرا "أنقليس الماء العذب".
‫لا أعرف عما يتكلمان، لكن...
‫لا يُفترض بكما أن تناقشا الأمر!
‫الثنائي التالي هما "سو غيون" و"سو جي".
‫أعتذر.
‫ما كان أسوأ شيء فعله "سو غيون"
‫في أثناء فترة زواجكما؟
‫1، 2، 3.
‫- أنقليس نهر "نامهان". ‫- أنقليس الماء العذب.
‫"أنقليس نهر (نامهان)؟"
‫مهلاً، ماذا؟
‫لم هذا أمر سيئ؟
‫كان ذلك مضحكاً.
‫"مصدوم"
‫- لم هذا أمر سيئ؟ ‫- إنه أمر سيئ لأن...
‫لا تستطيع زوجتي تناول أنقليس الماء العذب.
‫لكنني أصررت على تناوله.
‫فكرهت ذلك.
‫- كرهت ذلك. ‫- تعاني حساسية تجاهه.
‫أُصاب بالحساسية بمجرد النظر إليه.
‫يتفاهم هذا الثنائي جيداً جداً.
‫- إليكما السؤال التالي. ‫- إنه صعب.
‫لا يمكنكما إعطاء الإجابة نفسها.
‫حسناً، أين طلب "سو غيون" يدك للزواج؟
‫1، 2، 3.
‫- مطعم أنقليس سد "بالدانغ". ‫- مطعم أنقليس سد "بالدانغ".
‫"تزامنت إجابتاهما بشكل مثالي"
‫أعطيتما إجابتين صحيحتين.
‫- إنهما جيدان جداً. ‫- هذا مضحك.
‫أظنه طلب يدها فعلاً هناك.
‫- وإلا كيف أصبنا الإجابة الصحيحة؟ ‫- كما لو أنهما شخص واحد.
‫- وإلا كيف أصبنا الإجابة الصحيحة؟
‫- سأدير ظهري. ‫- أنت تعرف كل الإجابات؟
‫- سأفعل هذا. ‫- لا تذكر الأنقليس مجدداً.
‫- حسناً. ‫- لا تذكر أنقليس الماء العذب.
‫- هيا بنا. ‫- حسناً.
‫إليكما السؤال الأخير.
‫ما هو الفيلم الأول الذي شاهدتماه معاً؟
‫1، 2، 3.
‫- "يانغسو ري". ‫- "يانغسو ري".
‫- هل هناك فيلم كهذا؟ ‫- هل هذا عنوان فيلم؟
‫- إنه كـ"غونجيام". ‫- يُدعى "يانغسو ري"؟
‫- "يانغسو ري". ‫- خسرتما.
‫- لماذا؟ ‫- هذا غش.
‫- ابتكرا ذلك. ‫- هذا صحيح.
‫الثنائي التالي هما "جانغ هون" و"جوي اي".
‫كيف تتصالحان بعد المشاجرة؟
‫1، 2، 3.
‫- العناق. ‫- نحن...
‫- هل قال "الطلاق"؟ ‫- ما كان ذلك؟
‫لا يتصالحان.
‫ينهي الزواج فحسب.
‫- "دو يون"... ‫- إنني عديم الرحمة.
‫- إنه عديم الرحمة. ‫- سأقدم أداءً أفضل.
‫- إننا عديما الرحمة. ‫- رائع.
‫الثنائي التالي هما "مي سون" و"هي تشول".
‫إلى أي بلد ذهبتما لقضاء شهر العسل؟
‫1، 2، 3.
‫- "أمريكا". ‫- "أوكينا" "أمريكا".
‫ما هي "أوكينا" "أمريكا"؟
‫- "حسناً، (أمريكا)." ‫- "حسناً، (أمريكا)."
‫- لم تصيبا الإجابة الصحيحة.
‫تجد في "أوكيناوا" مقهاً اسمه "أمريكا".
‫- هناك؟ ‫- نعم.
‫- سألت عن البلد. ‫- "أمريكا".
‫- البلد. ‫- كان يجب أن تقولا "اليابان".
‫كان يجب أن تطرح السؤال بشكل أوضح.
‫- حسناً، فهمت. ‫- حسناً.
‫- التالي. ‫- حسناً.
‫التالي.
‫من هي أكثر شخصية مشهورة تكرهها "مي سون"؟
‫1، 2، 3.
‫"بونغ وون لي".
‫أصبتما.
‫آسفة، كان ذلك سيئاً.
‫إنهما حتماً ثنائي متزوج.
‫أريد الهدية فحسب، هذا كل شيء.
‫- كان ذلك سؤالاً صعباً. ‫- لم أقصد ذلك.
‫- قصدت ذلك. ‫- لم أقصد ذلك.
‫- أليس الجواب خاطئاً إذاً؟ ‫- لم أقصد ذلك.
‫إن لم تقصدي ذلك، فإن الجواب خاطئ.
‫- هذا صحيح، لكن... ‫- لا يمكنك أخذ الهدية.
‫إنه زوجي السابق، رجاءً تفهموا الأمر.
‫إنها سعيدة جداً لأنها أصابت الجواب.
‫لم هي سعيدة جداً؟
‫منحها ذلك شعوراً جيداً.
‫كيف يمكنك أن تكرهي عائلتنا كثيراً؟
‫- تربطهما في الواقع صلة قرابة. ‫- تربطهما صلة قرابة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ينحدران كلاهما من عائلة "هابتشون لي".
‫- "مان غي"، إنها مجرد مسرحية هزلية. ‫- حقاً؟
‫"لماذا أنت منزعج جداً؟"
‫"إنه مضطرب"
‫"ليس مخطئاً"
‫حتى إن كانت مسرحية هزلية، ‫لا يزال الأمر سيئاً.
‫إنها مجرد مسرحية هزلية.
‫لا بد أنها تمزح، لا تقلق.
‫- إنني أمزح. ‫- حسناً، هذا هو السؤال الأخير.
‫هذا هو السؤال الأخير.
‫أي عضو من أعضاء جسم الزوج هو الأجمل؟
‫1، 2، 3.
‫- العينان. ‫- العينان.
‫- مستحيل. ‫- عجباً!
‫- "هي تشول". ‫- ما كان ذلك؟
‫- عجباً، اقشعرّ جسمي. ‫- إن "مي سون" و"هي تشول"
‫- لا أصدق ذلك. ‫- أصابا إجابتين صحيحتين.
‫تحتلان الصدارة حالياً.
‫تتشابه عيونهما.
‫هذا صحيح، تتشابه عيونهما.
‫يصبح الزوجان متشابهين بعد فترة ‫طويلة من الزواج.
‫حقاً؟
‫من سيعيش مدة أطول؟
‫ينتابني الفضول فحسب.
‫- لا تعلم متى ستموت. ‫- أنا...
‫- ما من ترتيب.
‫أريد أن أعيش لمدة أطول منه.
‫لماذا؟
‫لماذا تطلبين له الشر؟
‫- كم سيكون من الصعب عليه ‫- إنها وفاة مبكرة.
‫أن يعيش من دوني؟
‫- إذاً... ‫- متى يجب أن يموت "هي تشول" إذاً؟
‫- هل يجب أن يموت بعمر الـ50؟ ‫- "هي تشول"...
‫أريد أن أعيش أكثر من "هي تشول" بقليل.
‫أريد أن أعيش أكثر منه بيوم واحد.
‫تلك هي لعنة.
‫إنها مسرحية هزلية.
‫- قل شيئاً يا "كيونغ هون". ‫- إنها مجرد مسرحية هزلية.
‫- سأحميك.
‫- حسناً، التالي. ‫- إنه دور "سايوري" و"سانغ مين".
‫ها نحن ذا، ما هو اسم حب زوجك الأول؟
‫- كيف لها أن تعرف؟ ‫- 1، 2، 3.
‫- "ميراندا". ‫- "ميراندا"؟
‫- يحب الأجانب.
‫أيها المعلم، ألا تظن أنك لئيم جداً؟
‫- لماذا؟ ‫- لماذا تسأل عن اسم حبه الأول؟
‫ما المشكلة في ذلك؟
‫- لم أنت منزعج؟ ‫- أنا...
‫حتى إنني ذكرت اسم أب أولادي...
‫عجباً، لم يكن علي قول ذلك.
‫- هل كنت على علم أن لديها أولاد؟ ‫- لكن ليس لدينا أولاد.
‫لم ننجب الأولاد بعد.
‫إنه دور "يونغ تشيول" و"يون هوا".
‫ها قد بدأنا.
‫ما أجمل سمة من سمات جسم زوجك؟
‫1، 2، 3.
‫- بؤبؤا العين. ‫- الأنف.
‫- البؤبؤان. ‫- البؤبؤان والأنف، لا.
‫- بؤبؤا عينيّ؟ ‫- شعره وطبلتا أذنيه وأمعاؤه،
‫وعفجه.
‫"إنها الأشياء كلها التي لا نستطيع رؤيتها"
‫- الكبد. ‫- هل عفجه جميل؟
‫- الكبد والأوعية الدموية. ‫- كلها في الداخل.
‫- لديه أوعية دموية جميلة. ‫- كلها في الداخل.
‫ممتاز.
‫عندما تتشاجران،
‫ما الذي يكره زوجك سماعه؟
‫1، 2، 3.
‫- "لا تكن مثيراً للشفقة". ‫- "بئساً،
‫أنت لست مضحكاً حتى، لكنك تخرج
‫وتشتري أشياء لمصممين مشهورين
‫لأنك أحد المشاهير.
‫ابق في المنزل فحسب إن كنت ستفعل ذلك."
‫"ألست محقة؟"
‫تقول دائماً جملاً طويلة.
‫- أحسنت. ‫- تقول جملاً طويلة.
‫أليس هذا الجواب الصحيح؟
‫لدينا جولة إضافية.
‫عرف "هو دونغ" و"مان غي" أحدهما الآخر
‫- لمدة طويلة جداً. ‫- جربا ذلك.
‫ها قد بدأنا.
‫إن خاض "مان غي" و"هو دونغ" قتالاً الآن، ‫من سيفوز؟
‫1، 2، 3.
‫"هو دونغ".
‫"إنه محرج"
‫إنه سيئ.
‫لماذا لم تقل إنه سيفوز يا "هو دونغ"؟
‫- فات الأوان. ‫- لم أنتبه للعد.
‫- لا. ‫- تردد.
‫- لم أتردد. ‫- أنت سيئ.
‫لم أنتبه للعد فحسب.
‫إليكما السؤال الثاني.
‫ما كان الشيء الأكثر إساءة الذي قاله ‫أحدكما للآخر؟
‫- ينتابني الفضول. ‫- بعد 1، 2، 3.
‫- يمكنكما قولها الآن. ‫- "لا تزعجني."
‫"إنه يشتم."
‫"إنهما على وفاق"
‫"ينهيان اللعبة بشكل رائع ‫بعملهما المشترك المذهل"
‫صفقوا لصداقتهما رجاءً.
‫"أعادوا الذكريات وأظهروا عملاً مشتركاً ‫مذهلاً"
‫طرحت بضعة أسئلة على كل ثنائي،
‫والثنائي الأكثر تفاهماً
‫يتألف من "مي سون" و"هي تشول".
‫"فاز (هي تشول) و(مي سون)"
‫- أعطنا الهدية. ‫- مجموعة اللحم المعلب الجميلة هذه
‫من "زيكو".
‫إن أسنان "مي سون" ضعيفة، ‫ألا يمكنك تغييرها لفاكهة الخرما المجففة؟
‫- يحصل كل منكما على واحدة. ‫- حقاً؟
‫- قد ينفصلان، لذلك...
‫هذه علب "سبام".
‫- شكراً لك. ‫- حسناً.
‫إنها لحمة.
‫عندما ترونا، ستدركون الأمر.
‫أظن نشكل أنا و"سو جي" أفضل ثنائي، ‫أظنني حظيت بزواج جيد.
‫ألا تشبه "سو جي" "كليوباترا"؟
‫- أجل، تشبهها. ‫- كيف ذلك؟
‫بماذا عُرفت "كليوباترا"؟
‫كان صوتها الأكثر حدة في "مصر".
‫تعرفون "كليوباترا"، أليس كذلك؟ ‫ألا تعرف ذلك يا "هو دونغ"؟
‫- إنه مكتوب في التاريخ غير الرسمي. ‫- هذا صحيح.
‫ومن هنا أتت تلك اللعبة.
‫- أي لعبة؟ ‫- من يتمتع بأعلى طبقة صوت.
‫تُدعى، "مرحباً، (كليوباترا)".
‫حسناً، سنتابع الغناء بصوت أعلى.
‫سنرى من يستطيع الوصول إلى ‫أعلى نوتة في الغناء.
‫تخسر إن لم تصل إلى طبقة صوت من سبقك.
‫- إن "كيونغ ري" مغنية أيضاً. ‫- لا ذلك لا...
‫- يمكن لـ"كيونغ ري" فعلها أيضاً. ‫- هذا صحيح، إنها مغنية.
‫- لنحافظ على أصواتنا. ‫- مرحباً.
‫يجب أن تحافظي عليه لوقت لاحق، ‫افعلي ذلك في أثناء المنافسة.
‫إن صاحب أعلى طبقة
‫- أعط ذلك الشخص بعض قطرات دواء للحلق. ‫- سيأخذ هدية من "ساي".
‫مجموعة من فاكهة الخرما المجففة.
‫"أرسل الخريج (ساي) فاكهة الخرما المجففة"
‫- حقاً؟ ‫- تبدو لذيذة فعلاً.
‫- أظن أن مذاقها سيكون عالمياً. ‫- تظنين ذلك؟
‫إن حبالي الصوتية هي الأكثر شباباً.
‫- هذا صحيح. ‫- إن معنوياتها مرتفعة.
‫- يمكنني فعلها. ‫- هل سيشارك الجميع؟
‫- هيا أيها الفريق. ‫- هيا أيها الفريق.
‫ابدأوا.
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- جيد يا "جوي اي".
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"مان غي".
‫"مرحباً"
‫- يجب أن تغني بصوت أعلى منها. ‫- يجب أن ترفعي صوتك.
‫لا يفهم القاعدة إطلاقاً.
‫يجب أن ترتفع حدة الصوت أكثر فأكثر.
‫- يجب أن ترتفع. ‫- إنها...
‫هل يجب إذاً أن أغني بصوت منخفض؟
‫يجب أن تغني بصوت أعلى من الذي سبقك.
‫- يجب أن تغني بصوت أعلى من "جوي اي". ‫- أريه يا "جوي اي".
‫- هل يمكنك أن تغنيها مجدداً يا "جوي اي"؟ ‫- "مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- ممتاز.
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- رائع.
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- إن الصوت مرتفع جداً.
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- الأكبر سناً.
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- ممتاز.
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- بدأت اللعبة أخيراً.
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- ممتاز.
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- "كيونغ ري".
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- لن تصل إلى هذه الدرجة.
‫- "مرحباً، (كليوباترا)" ‫- تخسر "سايوري".
‫- 1، 2، 3، 4. ‫- إن الصوت مرتفع جداً.
‫"ملكة الطبقات المرتفعة تعدّل صوتها"
‫تعالي إلى هنا يا "سايوري".
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- إن الصوت مرتفع جداً.
‫- وقعت في مشكلة. ‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫- "جوي اي". ‫- "مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- "مان غي".
‫"مان غي".
‫تتوقعون مني فعل ذلك؟
‫- يمكنك فعلها. ‫- يمكنك فعلها.
‫- "مان غي". ‫- "مان غي".
‫لنفعل هذا.
‫- لن يرتفع صوتي إلى تلك الدرجة. ‫- هيا.
‫غنيها له يا "جوي اي" مجدداً رجاءً.
‫"رقائق البطاطا"
‫"مرحباً"
‫لا أستطيع أن أفعلها.
‫"مرحباً، (كليوباترا)"
‫"حاول (مان غي) جاهداً، لكنه فشل"
‫- خسر. ‫- خسر "مان غي".
‫لكن لنصفق له لأنه حاول جاهداً.
‫لا يستطيع صوته أن يرتفع أكثر.
‫أحسنت يا "مان غي".
‫- حسناً. ‫- أحسنت.
‫- الآن... ‫- ألا تزال اللعبة مستمرة؟
‫خرج شخصان منها.
‫- لم يبذل قصارى جهده. ‫- لنبدأ مجدداً مع البقية.
‫لنبدأ مجدداً مع البقية، ‫لا تبدأوا بصوت منخفض جداً.
‫ابدأوا.
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- "سو جي".
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"مرحباً، (كليوباترا)"
‫- خسرت. ‫- خسرت.
‫"تخسر (يون هوا)"
‫أفهمها جيداً.
‫قد يحدث ذلك.
‫- أنا أفهمك. ‫- قد يحدث ذلك.
‫قد يحدث ذلك.
‫- إن صوتها عال جداً. ‫- إنه عال جداً.
‫لا أستطيع فعلها.
‫- لنحاول مجدداً. ‫- بُحّ صوتها.
‫- لنبدأ مع "مي سون"، هيا بنا. ‫- ستبلي حسناً.
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- ممتاز.
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"بدأت بشكل جميل،
‫لكن (جوي اي) تغلبت عليها"
‫- "أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- "يونغ تشيول".
‫"لم يستطع حتى (يونغ تشيول) ‫أن ينافس (جوي اي)"
‫خسرت.
‫- لنر. ‫- "جوي اي".
‫إنهن أقوياء جداً.
‫لا يجب أن تكون "جوي اي" أول من يغني.
‫- هذا مستحيل. ‫- لنبدأ مع "جوي اي".
‫- ابدئي بطبقة عالية. ‫- ابدئي بطبقة عالية.
‫- حضّري حنجرتك، ابدئي.
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- عجباً.
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- ها نحن ذا.
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- هذا مذهل.
‫- "سو جي". ‫- "مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"لم أعد أستطيع فعلها"
‫تخسر "جوي اي".
‫"لم تستطع التغلب على الملكة"
‫بذلت "جوي اي" قصارى جهدها.
‫- كان ذلك صعباً. ‫- إنها ظريفة.
‫كان هذا مضحكاً.
‫- إن "جوي اي" رائعة. ‫- هذه هي الجولة الأخيرة.
‫هل ستستطيع "كيونغ ري"
‫التغلب على طبقة صوت "سو جي" المرتفعة؟
‫- هذا مذهل. ‫- لنبدأ بطبقة مرتفعة نسبياً.
‫- لنبدأ مع "سو جي". ‫- لا ترفعي الصوت كثيراً.
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- هل ستستطيع التغلب عليها؟
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم" ‫- ممتاز.
‫"مرحباً، (كليوباترا)"
‫- "مرحباً، (كليوباترا) ‫- هذا مستحيل.
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"كيونغ ري".
‫هل أنت جرو؟
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫- "سو جي". ‫- "مرحباً، (كليوباترا)
‫أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫"كيونغ ري".
‫"إنها متوترة"
‫"مرحباً، (كليوباترا)
‫- لن ينفع ذلك. ‫- أفضل رقائق بطاطا في العالم"
‫تخسر "كيونغ ري".
‫وهكذا، تفوز "سو جي".
‫"أين هو زوجي؟"
‫إنك "كليوباترا".
‫"سبق وأخذ الهدية"
‫إنها "سيلين ديون" خاصتنا.
‫مهلاً.
‫قد يظن من أدار التلفاز الآن ‫أنكما ربحتما مباراة مصارعة.
‫- قد يظن الناس أنكما تصارعتما. ‫- أنا فزت!
‫هزمت "سو جي" كل المغنين.
‫- قد حققت النصر. ‫- إن صوتها صاف.
‫- رائع. ‫- إنه لحم.
‫تشبه الدلفين.
‫طرحت علي "سو جي" سؤالاً جدّياً،
‫"هل يمكننا تبديل هذا بلحم معلب؟"
‫لا يمكن إرجاعه أو تبديله.
‫- ألن نحصل على شيء على الإطلاق؟ ‫- نحن...
‫"مان غي"، لم أعد أستطيع تحمل هذا، ‫إنه يمس بكرامتي جداً.
‫لننتقل إلى حلبة مصارعة كورية.
‫- حقاً؟ ‫- هل تريد ذلك؟
‫- نعم. ‫- الآن؟
‫هل تريد يا "مان غي"؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫ماذا ستجيب إن قلت،
‫"أنت اذهب إلى هناك."
‫"حسناً، سأفعل ذلك."
‫"حسناً، سأذهب إلى هناك"
‫"إنه خبير في المسرحيات الهزلية المميزة"
‫- تريد فعلها، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫اقتُبست هذه الجملة من فيلم "فريندز".
‫- كان ذلك مضحكاً. ‫- هذا صحيح.
‫ينصت لنا جيداً.
‫إنك مطيع جداً.
‫حسناً إذاً.
‫أهم جزء من هذا اللقاء الرياضي،
‫ستبدأ مباراة المصارعة الكورية.
‫- لنذهب إلى حلبة المصارعة الكورية. ‫- هيا بنا.
‫"منافسة كأس المصارعة الكورية المرحة ‫في (Men on a Mission)"
‫هل الجميع هنا؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫انتظرتم هذه المصارعة لمدة سنة كاملة.
‫يمكنكم مشاهدته فحسب في عيد الشكر الكوري.
‫تبدأ منافسة كأس المصارعة الكورية المرحة ‫في "Men on a Mission" الآن.
‫1، 2، 3، 4.
‫"يهتفون لفريقهم"
‫"يحاولون إخافة الفريق الآخر"
‫"يستجمعون طاقتهم
‫ويطلقونها"
‫- هل ستهتفون أيضاً؟ ‫- نعم.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫"يستنكرون (هو دونغ)"
‫كان ذلك ممتعاً.
‫إن "مان غي" و"هو دونغ" اللذان ‫لديهما خبرة في المصارعة الكورية
‫سيكونان مديرا الفريقين.
‫"إنهما مديران يبعثان الاطمئنان"
‫تبدو رائعاً جداً.
‫عجباً.
‫"هو دونغ" و"مان غي".
‫لم تتقابلا على حلبة المصارعة الكورية ‫منذ وقت طويل.
‫لم لا يقول أحدكما للآخر شيئاً ما؟
‫"هو دونغ"، أنت أولاً.
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫يا أستاذ، رجاءً اعتبر أنك كنت أكثر حظاً ‫آنذاك.
‫لم تعد إلى رشدك بعد؟
‫"تشهق"
‫- واجهني. ‫- إنها حرب أعصاب طاحنة.
‫سأعلن الآن عن أفراد كل فريق.
‫أولاً، في فريق "مان غي"،
‫نجد "مي سون" و"هي تشول" و"يون هوا"، ‫و"يونغ تشيول"،
‫و"كيونغ ري" و"كيونغ هون".
‫"(مي سون)، (هي تشول)، (يون هوا) ‫(يونغ تشيول)، (كيونغ ري) و(كيونغ هون)"
‫"فاشلون"
‫وفي فريق "هو دونغ"،
‫"سايوري" و"سانغ مين" و"سو جي" و"سو غيون"،
‫"جوي اي" و"جانغ هون".
‫"فاشلون"
‫هناك 4 نساء في ذلك الفريق.
‫- حقاً؟ ‫- نحن الـ4.
‫- يبدو "هي تشول" جميلاً. ‫- المصارعة الكورية هي
‫رياضة تقليدية تسلط الضوء على الأخلاق.
‫لذلك لا يجب أن نستنكر بعضنا البعض، أو...
‫إن فريقك فعلها أولاً.
‫- أنتم بدأتم ذلك. ‫- إنه محق.
‫- أنت بدأت كل هذا. ‫- أنت فعلت ذلك.
‫"يستسلم ويستنكر مجدداً"
‫أنت مجرد قذر.
‫سيُعطى بطل اليوم
‫- هذه الهدايا كلها. ‫- عجباً.
‫أبقار ذهبية ومجموعات لحم بقر وخنزير.
‫لحم بقر وخنزير.
‫- لحم بقر وخنزير؟ ‫- لحم بقر وخنزير.
‫دعوني أقدم لكم الحكم الذي سيشرف
‫بشكل عادل على مباريات اليوم.
‫- حكم؟ ‫- تعال أيها الحكم.
‫"إنه هو"
‫عاد مجدداً.
‫"يبدو نوعاً ما الهتاف استنكاراً"
‫حسناً.
‫"يرحبون به بحرارة"
‫- قدم نفسك رجاءً. ‫- يبدو جميلاً.
‫سُررت بلقائكم، إنني مدير فريق ‫المصارعة الكورية في جامعة "كيونغ نام"
‫وحكم المصارعة الكورية المعتاد في برنامج ‫"Men on a Mission"،
‫أنا "جي ووك مو".
‫كان هنا أيضاً في منافسة ‫المصارعة الكورية قبل سنة.
‫"منافسة المصارعة الكورية الخاصة ‫بالسنة الجديدة مع المطر"
‫"حكم بعدل وسرعة"
‫- اجعله يخسر طاقته كلها الآن. ‫- أحسنت.
‫"حتى إنه يضرب ظهر لاعب أحياناً"
‫المدير "جي ووك مو".
‫- كان البطل "جي ووك مو". ‫- بطل.
‫كان أصغر مني في المدرسة الإعدادية ‫والثانوية.
‫- حقاً؟ ‫- أصغر منك؟
‫لا تتكلم على علاقات المدرسة.
‫كان "مان غي" أكبر مني في المدرسة ‫الإعدادية والثانوية وفي الجامعة.
‫- رائع. ‫- غيّر سلوكه.
‫"إن (هو دونغ) عاجز عن الكلام"
‫- أيها البطل "جي ووك مو". ‫- نعم؟
‫أجب على سؤالي بسرعة رجاءً.
‫- "مان غي" أو "هو دونغ كانغ"؟ ‫- 1، 2، 3.
‫أختار الأستاذ "مان غي لي".
‫- "مان غي لي". ‫- جيد.
‫بدأت ممارسة المصارعة الكورية لأنني احترمت
‫- الأستاذ "لي". ‫- هذا يبدو جيداً.
‫لنبدأ الجولة التأهيلية
‫للنساء أولاً.
‫ستشمل المصارعة الكورية الخاصة بالنساء ‫دورة مباريات.
‫سأعلن عن اسمي اللاعبتين اللتين ستلعبان ‫في المباراة الأولى.
‫سنرى في المباراة الأولى
‫"كيونغ ري" ضد "جوي اي".
‫- هيا. ‫- هيا.
‫- هيا، "كيونغ ري". ‫- هيا، "كيونغ ري".
‫- هيا، "جوي اي". ‫- هيا، "جوي اي".
‫"إنها الأكثر شغفاً"
‫"إن الفائز هو من فريقنا"
‫أحب هذه الطاقة المرحة.
‫- اضربيها ضربة حاسمة يا "كيونغ ري". ‫- اتبعي الإرشادات.
‫اصفعيها يا "كيونغ ري".
‫- "كيونغ ري". ‫- لم تبدأ المنافسة بعد.
‫- حسناً. ‫- تعالي إلى هنا.
‫امنحنا دقيقة رجاءً
‫- لوضع الاستراتيجيات. ‫- حسناً.
‫بالرغم من أن بنيتها الجسدية ليست لصالحها.
‫لدي عادة تضمن الفوز.
‫- عادة تضمن الفوز؟ ‫- سأخبر "جوي اي"
‫"سأطلعها على المهارة السرية"
‫كيف تضرب "كيونغ ري" الضربة الحاسمة ‫وتتغلب عليها.
‫عادة تضمن الفوز.
‫- سأعطيكم بعض الوقت لوضع الاستراتيجيات. ‫- وقت مستقطع.
‫إن دفعتك، تراجعي.
‫- لا تحاولي دفعها. ‫- حسناً.
‫- للخلف؟ ‫- نعم.
‫- حسناً. ‫- لا يجب أن تحاولي أن تقفي.
‫انحني وحاولي الهجوم عندما تسنح لك الفرصة.
‫هل تريدون أن تكون بطلة النساء في ‫المصارعة الكورية اليوم
‫من فريقنا أو فريق "مان غي"؟
‫- من فريقنا. ‫- هيا بنا.
‫- ماذا؟ ‫- فريق "هو دونغ".
‫- لذلك علينا الفوز إن استطعنا. ‫- حسناً.
‫قد بدأوا التدريب.
‫بدأوا التدريب فيما كنتم تتحدثون.
‫ما يهم هو...
‫رجاءً توقف عن الكلام وعلمنا أيها المدرب.
‫- علمنا كيف نصارع. ‫- لدينا دقيقة فحسب.
‫ألا يمكنك أن تعلمنا فحسب؟
‫- إن المصارعة الكورية هي... ‫- أرجوك.
‫إن المصارعة الكورية
‫تبدأ،
‫- ليس لدينا وقت كاف. ‫- وتنتهي بلباقة.
‫فقدنا الكثير من الوقت.
‫احرصوا على مصافحتهم بإحكام حتى إن فزتم.
‫- أظهري الاحترام لخصمك. ‫- حسناً.
‫- أظهري روحاً رياضية. ‫- أخلاق حسنة.
‫الآن، يجب أن تنخفضي.
‫هذه هي أهم نقطة، حاولي إمساكي.
‫بقيت 5 ثوان.
‫- بقيت 5 ثوان. ‫- لدينا 5 ثوان فحسب.
‫- لا. ‫- أمسكي المنطقة الداخلية هكذا.
‫ارفعي من الطرف هنا.
‫"يعلمهم بدقة وخبرة"
‫انتهى الوقت، سنلعب بعدل.
‫- هيا بنا. ‫- حان الوقت أيها الفريق.
‫"يتابعون التخطيط"
‫- أيتها المنافسة. ‫- شدي من الجانب.
‫توقفوا.
‫- مهلاً. ‫- حسناً.
‫يطلب المدرب "مان غي" منكم ‫أن تتوقفوا وتخرجوا.
‫- حان الوقت. ‫- أين هي؟
‫- اجلسوا جميعاً. ‫- هيا بنا أيها الفريق.
‫- المتنافستان، تقدما للأمام رجاءً. ‫- هيا يا "جوي اي".
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫هيا يا "كيونغ ري".
‫- هيا بنا. ‫- هيا يا "كيونغ ري".
‫أيتها المتنافستان، انحنيا رجاءً.
‫انظرا إلى الأمام رجاءً، انتباه.
‫انحنيا، والآن، ليواجه أحدكما الآخر.
‫ليواجه أحدكما الآخر.
‫انتباه، انحنيا.
‫إن "كيونغ ري" قوية.
‫ألم تصل إلى النهائيات في "آي إس ايه سي"؟
‫- حقاً؟ ‫- فزت بالميدالية الذهبية.
‫- هذا مذهل. ‫- هذا لأن قامتها رائعة.
‫ليست ضعيفة.
‫- تحب المنافسة جداً. ‫- أبقي قدماً للخلف.
‫- لكن "جوي اي" قوية أيضاً. ‫- قد تتأذين.
‫هنا.
‫- هيا يا "جوي اي". ‫- هنا.
‫عذراً يا سيدي، أنت تجعلها تحكم الإمساك ‫بالـ"ساتبا".
‫اعترف بذلك.
‫إنها حرب أعصاب.
‫- لا تنتهي. ‫- ستفشل أيها المدرب "هو دونغ".
‫- تمسك بإحكام. ‫- ستفشل أيها المدرب "هو دونغ".
‫- حسناً، أمسكي بإحكام أكثر. ‫- ارفعا الساق اليسرى.
‫- قفا. ‫- الجزء السفلي من جسم "جوي اي" قوي جداً.
‫- اقلبيها الآن فحسب. ‫- مهلاً،
‫- تماسكي. ‫- استعداد.
‫- هل هي جولة واحدة؟ ‫- لا داع للعجلة.
‫"تبدأ المباراة"
‫- ادفعي لليمين. ‫- أحسنت.
‫- كان ذلك جيداً. ‫- تبدأ المباراة الأولى.
‫- اقلبيها فحسب. ‫- لا.
‫استديري إلى اليمين.
‫إن وضعك أفضل يا "جوي اي".
‫- انتبهي ليسارك. ‫- إن أخ "جوي اي" الأكبر
‫رياضي جودو.
‫انتبهي ليسارك واتجهي يميناً.
‫- جميل. ‫- تبلين حسناً يا "جوي اي".
‫أوقعيها يا "جوي اي".
‫- انتظري الوقت المناسب. ‫- هيا يا "جوي اي".
‫- انتبهي للقدم الأمامية. ‫- لا تفلتي قبضتك وانتظري.
‫- "جوي اي". ‫- انتظري يا "جوي اي".
‫لا تفلتي قبضتك.
‫تخفض منافستك وضعيتها، يجب أن تنتظري.
‫"يعطي نصيحة"
‫"كيونغ ري"، الكزي عينيها.
‫انتظري حتى تتعب منافستك.
‫ارفعيها بجدائلك يا "جوي اي".
‫- حسناً يا "جوي اي". ‫- ارفعيها.
‫- ستهاجم "كيونغ ري". ‫- أنت تبلين حسناً.
‫هيا يا "جوي اي".
‫- أحسنت. ‫- انتبهي ليمينك.
‫- هجوم جيد. ‫- "جوي اي".
‫- لا. ‫- انتبهي.
‫- سترميك يا "جوي اي". ‫- انتبهي لتلك الساق.
‫- نعم. ‫- أنت تبلين حسناً يا "جوي اي".
‫تماسكي يا "جوي اي".
‫أنت رائعة، انتظري فحسب.
‫أحسنت.
‫- لا. ‫- هيا.
‫- انتبهي. ‫- إنها مباراة متكافئة.
‫- تستمر حتى النهاية. ‫- أمسكيها من خصرها.
‫- حتى النهاية. ‫- هيا بنا.
‫إن ساقيها بعيدتان جداً، لا تهاجمي الآن.
‫لا يجب أن تهاجمي الآن.
‫- "كيونغ ري". ‫- أمسكيها فحسب.
‫- هذا جيد. ‫- استخدمي قوتها ضدها.
‫هيا يا "جوي اي".
‫- أديريها. ‫- "كيونغ ري"!
‫"تتصدى (جوي اي) للمحاولة بنجاح"
‫- أنت تبلين حسناً. ‫- أوقعيها يا "جوي اي".
‫أنت تبلين حسناً يا "جوي اي".
‫- لم يسبق أن شاهدت شيئاً بهذه المتعة. ‫- أنت تبلين حسناً يا "جوي اي".
‫- إنها ممتعة جداً. ‫- أعلم.
‫استخدمي قوتها.
‫"تحاول (جوي اي) استخدام قوة (كيونغ ري)"
‫كانت مباراة رائعة...
‫يا لها من مباراة مذهلة.
‫كانت مباراة رائعة...
‫"بعد جعل (كيونغ ري) تدور مرة،
‫تستخدم (جوي اي) ساقها لتعرقلها"
‫"ربحنا"
‫- تفوز "جوي اي". ‫- تفوز "جوي اي".
‫- مرحى. ‫- عمل جيد يا "كيونغ ري".
‫- عمل جيد. ‫- "جوي اي".
‫عمل جيد يا "جوي اي".
‫- إنها قوية. ‫- أعلم.
‫- أبليت حسناً يا "كيونغ ري". ‫- عمل جيد.
‫- كانت مفعمة بالحماسة. ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫"تفوز (جوي اي) بعد خوض مباراة متكافئة"
‫ساعدت ساقا "جوي اي" الطويلتان على ‫التصدي لهجمات منافستها.
‫- انحنيا. ‫- عمل رائع.
‫- هذا ممتع جداً. ‫- هذا ممتع جداً.
‫إن "جوي اي" مذهلة.
‫هذا لأنه،
‫- في المصارعة الكورية، ‫- عمل جيد أيها الفريق.
‫إن المباراة الأولى هي الأهم.
‫- نحن متحمسون جداً. ‫- هذا رائع.
‫- حسناً، هيا بنا. ‫- هيا بنا.
‫حقق فريق "هو دونغ" الفوز الأول ‫في الجولات التمهيدية.
‫- يحتلون المرتبة الأولي. ‫- هل أبليت حسناً؟
‫إن المباراة التالية بين ‫"مي سون" و"سايوري".
‫"(سايوري) ضد (مي سون)"
‫- يمكنك فعل هذا. ‫- أمسكي الـ"ساتبا" بإحكام أكثر.
‫- هيا بنا. ‫- فوزي مهما كلف الأمر.
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- نعم، كل شيء بخير.
‫لكن مباراة "جوي اي" و"كيونغ ري" ‫كانت متكافئة جداً.
‫تبدو "مي سون" جادة جداً.
‫إنها تتصرف بجدية مجدداً.
‫"تبدو جادة"
‫انتباه، انحنيا.
‫"هل ستحقق (مي سون) الفوز الأول لفريقها؟"
‫- هيا يا "مي سون". ‫- لنفعلها.
‫- يمكنك الفوز. ‫- سيُقضى علينا إن خسرنا هذه المباراة.
‫- اجلسي القرفصاء. ‫- يمكنك الفوز.
‫هذه ليست مصارعة السومو.
‫"هل تلعب السومو؟"
‫اجلسي على الأرض.
‫يجب أن تفوزي بهذه المباراة.
‫يشاهدك "بونغ وون" يا "مي سون".
‫يجب أن تفوزي.
‫- كانت تلك صرخة رائعة. ‫- كانت صرخة مفعمة بالطاقة.
‫- اجعلي ظهرك مستقيماً. ‫- انخفضي.
‫- كلتاهما... ‫- انخفضي.
‫- تلك وضعية احترافية. ‫- رائع.
‫- تبدوان محترفتين جداً. ‫- هل هذا صحيح؟
‫- هذا جيد. ‫- انتبهي.
‫- هيا بنا. ‫- "سايوري".
‫"غاضبة"
‫"تُسقطها (سايوري) بالقوة الهائلة"
‫"(سايوري) الجبارة"
‫كان ذلك جنونياً.
‫وقعت من تلقاء نفسها.
‫- ماذا كنت تفعلين؟ ‫- هل خسرت بهذه السرعة؟
‫كان ذلك أسرع من الوقت الذي استغرقك ‫لربط شعرك يا "مي سون".
‫هل تتسنى لي فرصة أخرى؟
‫- انتباه. ‫- إنها تطلب جولة أخرى.
‫- انتباه، انحنيا. ‫- أحسنت.
‫بعد شهر من التدريب،
‫يمكنك أن تصبحي لاعبة مصارعة كورية مشهورة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، كانت وضعيتك ممتازة.
‫- هذا ممتع جداً. ‫- كان الأمر رائعاً.
‫هل أنت بخير أيها المدرب "مان غي"؟ ‫خسرت مباراتين متتاليتين.
‫- فاز فريق "هو دونغ" مرتين. ‫- أيها المدرب "مان غي".
‫ألا تظن أن الوقت قد حان لتشارك ‫في هذه المباراة؟
‫- هل تريد أن تواجهني؟ ‫- أعتذر.
‫"يتراجع حالاً"
‫الآن، المباراة التالية.
‫قد تُعتبر هذه مباراة النساء النهائية.
‫النهائيات.
‫سنرى "يون هوا" ضد "سو جي".
‫هيا بنا.
‫"إنها مباراة القرن"
‫- "سو جي". ‫- هيا بنا.
‫- "سو جي". ‫- "يون هوا".
‫إنها حب البلاد الأول.
‫- "يون هوا". ‫- انخفضي إلى مستوى الخصر.
‫- يجب أن تفوزي يا "يون هوا". ‫- أنت أملنا يا "يون هوا".
‫إن انخفضت، يمكنك الفوز.
‫إن تابعت استخدام تلك القوة ‫من البداية حتى النهاية،
‫لن تشعر منافستك بأي ضغط.
‫حافظي على استرخائك.
‫عندما يذهب النمر ليتصيّد،
‫ينقضّ فجأة.
‫ذلك يحدث عندما تنقبض عضلاته
‫لخلق أكبر قدر ممكن من القوة في لحظة.
‫اعرفي متى عليك أن تسترخي، ‫ومتى عليك أن تهاجمي.
‫"تقدمي وتراجعي"
‫- لنفعلها. ‫- هيا بنا.
‫- جيد. ‫- هيا بنا.
‫- الآن، ليواجه أحدكما الآخر. ‫- إنها مباراة القرن.
‫- أمسكا الـ"ساتبا". ‫- هل لديهم مصارعة كورية للنساء أيضاً؟
‫- هيا بنا. ‫- أمسكا الـ"ساتبا" بإحكام.
‫هكذا تفعلينها.
‫فعلت "يون هوا" هذا من قبل.
‫"تمسك (يون هوا) الـ(ساتبا) كمحترفة"
‫- فعلتها من قبل. ‫- "يون هوا".
‫- لنفعل هذا.
‫لكنها ليست في أفضل حالاتها هذه الأيام
‫- لأنها لا تأكل كثيراً. ‫- أين أمسك؟
‫هذا صحيح، كانت تتبع حمية مؤخراً.
‫لا أجد مكاناً لأضع يديّ.
‫"تغطي الدهون الكثيرة خصرها"
‫"إنها منافسة صعبة من البداية"
‫- عجباً. ‫- من الصعب إمساك الـ"ساتبا" خاصتك أيضاً.
‫أيها الحكم، هل هذا مسموح؟
‫ترتج "سو جي" بطيات جسمها السمين.
‫- حسناً. ‫- مستعدة.
‫- قفا الآن. ‫- من سأواجه؟
‫- انهضا. ‫- "هو دونغ".
‫اجعلي ظهرك مستقيماً يا "سو جي".
‫- دعوني أواجه "جانغ هون". ‫- انخفضا.
‫هكذا؟
‫- هذا جيد. ‫- انخفضا.
‫- أحسنتما.
‫- اجعلي ظهرك مستقيماً. ‫- ادفعي يميناً.
‫- يجب أن تفوزي يا "يون هوا". ‫- أحسنت.
‫- يمكنك الفوز يا "سو جي". ‫- تابعي.
‫"تديرها (يون هوا) بقوة هائلة"
‫"هل سينتهي الأمر هنا؟"
‫- تابعي. ‫- "سو جي".
‫- تابعي. ‫- ها قد بدأت.
‫"بعد أن جعلتها تدور كي تفقدها التوازن، ‫تنتقل إلى الضربة القاضية"
‫"تفوز (يون هوا)"
‫"هل ألقيت نظرة على قوتي؟"
‫تفوز "يون هوا".
‫- هذا مذهل. ‫- شعرت وكأنني كنت أشاهد
‫- هل أنت بخير يا "سو جي"؟ ‫- إنها مباراة مصارعة كورية حقيقية.
‫- كان ذلك مذهلاً. ‫- كانت تشبه المحترفين.
‫- هل رأسك بخير يا "سو جي"؟ ‫- قدمت "يون هوا" أداءً رائعاً.
‫- تؤلمني أضلعي كثيراً. ‫- سمعت شيئاً ينكسر.
‫الآن، لننحن، انتباه، انحنيا.
‫"خاضتا مباراة مذهلة"
‫حققنا فوزاً بفضلك يا "يون هوا".
‫"أخيراً يحرز فريق (مان غي) فوزاً"
‫أبليت حسناً يا "يون هوا".
‫"تحظى بترحيب حار"
‫انتهينا من المباريات التمهيدية للنساء.
‫وصل الآن الضيفتان المغنيتان.
‫أيتها الضيفتان المغنيتان، اخرجا رجاءً.
‫ستغنيان بعد مواجهة بعضهما البعض مباشرة؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- مباشرة بعد مبارياتهما.
‫"إن المغنيتين منقطعتا الأنفاس"
‫إنهم بخيلون جداً.
‫مباشرة بعد مبارياتهما.
‫- بالكاد مضى... ‫- 3، 4.
‫"مضحك جداً"
‫"إن (يون هوا) و(سو جي) تؤديان نشيد بحارة"
‫"مرحى (Men on a Mission)
‫سواء فزنا أو خسرنا أو أنهينا الأمر باتفاق
‫سيُحذف المشهد إن لم يكن مسلياً"
‫"إنهما جيدتان جداً"
‫"كان أداءً احتفالياً رائعاً"
‫- والآن... ‫- كان ذلك ممتعاً.
‫ستبدأ المباريات التمهيدية للرجال.
‫- إذاً أيها الحكم. ‫- نعم؟
‫أعطنا قائمة بالمتنافسين، رجاءً.
‫هل سنبدأ من دون معرفة الترتيب؟
‫سيعرف الحكم فحسب.
‫- هذا صحيح. ‫- إذاً لنفعل ذلك.
‫طبعاً، إن تحديد الثنائيات المتنافسة مهم.
‫لكن في النهاية، ما يهم هو الفوز.
‫لا يمكنك الاعتماد على القائمة.
‫أياً كان خصمك، يجب أن تفوز.
‫ما يهم هو هذا النوع من الثقة بالنفس.
‫لكننا...
‫أرى أنه يتألف فريقنا من كل ‫اللاعبين الأقوياء.
‫- لدينا جميع اللاعبين الأقوياء. ‫- لدينا "جانغ هون".
‫أنا متأكد من أنني أستطيع هزيمة "جانغ هون".
‫تدرب "سانغ مين" على يد "مان غي" من قبل.
‫لذلك وضعيته مختلفة.
‫سأواجه "جانغ هون"، سأحرص على هزيمته.
‫"يتصرف بحذر"
‫"يعلن فريق (هو دونغ) عن لاعبه أولاً"
‫"يتهامسون"
‫"يتوقفون"
‫ما اسمك؟
‫"(سانغ مين لي) أحد أعضاء ‫(Men on a Mission)"
‫أدخلوا مؤثرات خاصة هنا، رجاءً.
‫"يعدّل الرمل داخل الحلبة"
‫هذا مهم.
‫سيحتل "جانغ هون" على الأرجح ‫المرتبة الأخيرة.
‫هل نستغل الفرصة؟
‫لا تنحن، احرص على أن تجعل ظهرك مستقيماً.
‫إن انحنيت...اجعل ظهرك مستقيماً.
‫هكذا، سيواجه خصمك
‫صعوبة في الهجوم.
‫- فهمت. ‫- اختر الزاوية الصحيحة.
‫هذا مهم، إن المبتدئين عادة...
‫إنه أسلوب مصارعة باليد اليسرى.
‫إن سحبت بهذا الاتجاه، سأجازف في الوقوع.
‫"قد يقع المبتدئون في أثناء السحب"
‫- أحسنت. ‫- إذاً، سيتم رميه.
‫- يا "هي تشول". ‫- إلى اليمين.
‫"فهم المعلومات"
‫- انتهينا. ‫- إنها 45 درجة باتجاه الصدر.
‫- ادفع في هذا الاتجاه. ‫- سنرى في الجولة الأولى
‫"سانغ مين لي" ضد "هي تشول كيم".
‫- هل ترون؟ قلت لكم. ‫- عجباً.
‫الجولة الثانية.
‫سيلعب "جانغ هون سيو" ضد "يونغ تشيول كيم".
‫- الجولة الثالثة. ‫- أنت محظوظ جداً.
‫"سو غيون لي"
‫- ضد "كيونغ هون مين". ‫- "كيونغ هون".
‫- انظرا إلى الأمام. ‫- "سانغ مين".
‫أظهر رباطك فوق قميصك.
‫حسناً.
‫- هيا بنا، "سانغ مين". ‫- كان يجب أن أواجه "جانغ هون".
‫- حسناً. ‫- كيف كنت ستهزم "جانغ هون"؟
‫- "جانغ هون"... ‫- حسناً.
‫انتباه، انحنيا.
‫"أول مباراة للرجال"
‫- هيا بنا. ‫- هيا يا "هي تشول".
‫انتباه، انحنيا.
‫- هيا بنا. ‫- هيا بنا يا "هي تشول".
‫- هيا، "سانغ مين". ‫- هيا، "سانغ مين".
‫- اصمد يا "هي تشول". ‫- هيا بنا يا "سانغ مين".
‫إذاً، متى ستسدد دينك؟
‫يجب أن تسعدنا بما أنه عيد الشكر الكوري.
‫اصمد أكثر مني يا "هي تشول"، حسناً؟
‫إن "هي تشول" قوي جداً.
‫لا يجب أن تستخف به يا "سانغ مين"، حسناً؟
‫- إنه ملك قدرة التحمل. ‫- حقاً؟
‫أظن أنني الوحيدة التي لم تكن تعلم.
‫- لم تكن تعلم. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫"إن معركة إحكام القبضات محتدمة"
‫- هيا بنا. ‫- حسناً.
‫- إنه ورقتنا الرابحة.
‫تحرر، استخدم قوتك عندما تبدأ.
‫- استرخ. ‫- هيا بنا يا "هي تشول".
‫- هيا، "هي تشول". ‫- انخفض، "هي تشول".
‫- استرخ. ‫- إن "سانغ مين" ثقيل جداً.
‫- اجعل ظهرك مستقيماً. ‫- استعداد.
‫- انتبها لوقفتكما. ‫- استعداد.
‫اجعل ظهرك مستقيماً.
‫هيا بنا يا "هي تشول".
‫- إنه يبلي حسناً. ‫- "هي تشول".
‫- استخدم قوتك. ‫- هيا بنا يا "هي تشول".
‫- "هي تشول". ‫- إن "سانغ مين" قوي.
‫مدّ ساقك الخلفية، لا يمكنك الدفع كثيراً.
‫- استخدم قوته ضده. ‫- "سانغ مين لي".
‫- استدر. ‫- "سانغ مين لي".
‫"بعد هجوم (سانغ مين)..."
‫- "سانغ مين لي". ‫- أحسنت.
‫- "سانغ مين لي".
‫- أحسنت. ‫- تابع الدفع.
‫- ابق منخفضاً. ‫- "سانغ مين لي".
‫تفقد ساقي التوازن.
‫- لا، لا تستخدم قوتك. ‫- لا تفعل ذلك.
‫استخدم قوته وحاول عرقلته.
‫- سيتعب "سانغ مين" قريباً. ‫- إنه متعب.
‫- انقطعت أنفاس "سانغ مين". ‫- بدأ يتعب.
‫- إنه متعب. ‫- اهزمه.
‫أحسنت، اهزمه.
‫- أحسنت. ‫- اصمد.
‫"يحاول (سانغ مين) تأدية حركة كبيرة"
‫- أحسنت. ‫- جميل يا "هي تشول".
‫"يصمد (هي تشول) ويرد الهجمة"
‫- اصطدمت ركبتاهما. ‫- أحسنت.
‫ربما من الأفضل الالتصاق به، انهض.
‫- "سانغ مين لي". ‫- هيا يا "هي تشول".
‫- "سانغ مين لي". ‫- هيا "هي تشول".
‫- لا. ‫- لا، لا تفعل ذلك.
‫"يبالغ (هي تشول) في هجومه"
‫"يقع (هي تشول) ضحية هجوم (سانغ مين) ‫المضاد"
‫"يفوز فريق (هو دونغ)"
‫إنه قوي.
‫"يفوز (سانغ مين)"
‫"كانت مباراة جيدة يا (هي تشول)"
‫- انتباه، انحنيا. ‫- كان رائعاً.
‫"كانت مباراة قوية"
‫- ومع ذلك، قد فاز. ‫- انتباه، انحنيا.
‫"المباراة التالية"
‫- كان ذلك رائعاً. ‫- أيها المتنافسان، تقدما.
‫- اقترب عندما تزيد قوة. ‫- لا أشعر أنني بخير.
‫- انظرا إلى الأمام، انتباه، انحنيا. ‫- هذا هو الحدث الرئيسي.
‫- هل أنزع نظارتي؟ ‫- لا أشعر أنني بخير.
‫- ارفعه فحسب يا "جانغ هون". ‫- لكن لا أشعر أنني بخير.
‫أخشى أنني
‫- قد أتعرض للأذية. ‫- انتباه.
‫انحنيا.
‫ليواجه أحدكما الآخر، انتباه، انحنيا.
‫سيهجم بعدائية.
‫ارفع الـ"ساتبا" قليلاً.
‫رأيتني أفوز المرة الماضية، أليس كذلك؟
‫بئساً.
‫اعتبرني خصمك الأبدي "جو يوب هيون".
‫توقف فحسب.
‫سيكون من الصعب على "جانغ هون" أن يقف فحسب.
‫"لا يزال منقطع الأنفاس"
‫لا يمكنني إمساكها بشكل صحيح.
‫"يمسك بشدة زائدة قليلاً"
‫لا يدخل إلا أصبع واحد.
‫"هذا مؤلم!"
‫يمسك بشدة زائدة.
‫- أرخ قبضتك قليلاً. ‫- أليس ذلك شديداً جداً؟
‫- حسناً، إنهما مبتدئان. ‫- انظروا إلى ذراعيه.
‫- إنها مباراة للمبتدئين. ‫- ذراعاي طويلتان جداً.
‫- إنها تدخل فعلياً في مؤخرته. ‫- حسناً.
‫- إنها تدخل فعلياً. ‫- حسناً.
‫"تبدو الـ(ساتبا) خاصته شديدة بسبب قبضة ‫(جانغ هون)"
‫إن قبضته مؤلمة قليلاً.
‫- قفا. ‫- قف على ساقك اليسرى.
‫- قد يقعان وهما يقفان. ‫- قد يقعان.
‫- قفا. ‫- شدا جسميكما عندما تبدأ المباراة.
‫- استعدا. ‫- لا تنخفضا هكذا، أنت...
‫- مهلاً. ‫- هذه...
‫- هذا جيد. ‫- ليست منافسة.
‫- مهلاً، هذا مبالغ فيه. ‫- لتبدأ المباراة فحسب.
‫- ارفعه. ‫- مهلاً.
‫- لتبدأ المباراة فحسب! ‫- مهلاً، هذا مبالغ فيه.
‫"صفير"
‫رباط الخصر...
‫"يسمع الصافرة"
‫"ويوقعه برمية واحدة"
‫إنها روح رياضية سيئة.
‫استمر بسحب الرباط.
‫تغطيني الخدوش الآن.
‫- لم يعرف. ‫- كانت مباراة سريعة.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- كان ذلك تحذيراً.
‫- كنت أعطي تحذيراً. ‫- ماذا؟
‫أطلقت الصافرة للبدء.
‫تجاهلت التحذير.
‫- كان... ‫- ظننت أننا...
‫لا يتمتع بالأخلاق الحسنة.
‫تحذير لكليكما.
‫- أنا أيضاً؟ ‫- تم تحذيرك.
‫"أنت تتكلم كثيراً"
‫- بسبب الكلام؟ ‫- يجب أن تلتزم الصمت.
‫لكنه استمر بسحب الـ"ساتبا" خاصتي
‫إلى درجة أنها خدشتني.
‫هذا لأنه كان يسحب بشدة.
‫- هذا ليس مخالفاً للقوانين. ‫- إنه ليس متساهلاً.
‫هذا مسموح؟
‫- يجب أن تجعله يفعل ذلك. ‫- هذا مسموح.
‫- اسمع يا "جانغ هون". ‫- ماذا؟
‫"حرب نفسية أبدية"
‫مهلاً، يُفترض بي أن أمسكك بإحكام.
‫هل ذلك لأن ساقيّ ضعيفتان جداً؟
‫يتحمل معظم الرياضيين الألم.
‫- لكن "يونغ تشيول" لا يستطيع فعلها. ‫- أظنه سيبكي.
‫يبدو حزيناً جداً.
‫"يبدو مثيراً للشفقة"
‫- حسناً. ‫- هذا مؤلم، "جانغ هون"!
‫"يعود الألم"
‫إن تلقيت تحذيراً آخر، عليك أن تنسحب.
‫- إنه غاضب. ‫- لكنه يمسكها بإحكام شديد.
‫- إنني أمسكها بشكل عادي فحسب. ‫- أنت...
‫لكنها تخدشني.
‫لم أفعل شيئاً مخالفاً للقوانين.
‫إنها يتصارعان بفمهم الآن.
‫- مرة أخرى. ‫- استرخ يا "جانغ هون".
‫- هيا. ‫- اشتبكا ما أن تبدأ المباراة.
‫- لم يقرصه. ‫- انهضا.
‫استعدا.
‫- انخفضا. ‫- انخفضا أكثر.
‫- أكثر انخفاضاً بقليل. ‫- استخدم قوته.
‫- بئساً، إنني أتألم. ‫- اهزمه فحسب.
‫"ينقض مباشرة على ساق (يونغ تشيول) اليمنى"
‫"سأحرص على أن تقع بشكل مريح"
‫إن فعل "جانغ هون" ذلك، ‫لا يمكن لأحد أن يهزمه.
‫إنه قوي جداً.
‫- طبعاً. ‫- انتباه.
‫انظرا إلى الأمام، انتباه، انحنيا.
‫لم يكن هناك أي مقاومة.
‫- ليواجه أحدكما الآخر، انتباه، انحنيا. ‫- ثمة اختلاف هائل.
‫"يتصالح الصديقان على الحلبة"
‫تهانينا.
‫- لا أظن أن أحداً يستطيع التغلب عليه. ‫- إن قوته...
‫لا يمكنك أن تدافع عن نفسك أمامه.
‫- هذا متعب جداً. ‫- كان علي الفوز.
‫- لهذا أنا... ‫- سيكون
‫محرجاً جداً أن أخسر.
‫"يشعر فريق (هو دونغ) بالأمان بفضل ‫(جانغ هون)"
‫- حسناً، إن "كيونغ هون" قوي. ‫- "كيونغ هون".
‫- هيا بنا يا "كيونغ هون". ‫- انتباه.
‫- انحنيا. ‫- يمكنك الفوز.
‫ليواجه أحدكما الآخر.
‫- هيا بنا. ‫- انتباه، انحنيا.
‫- "سو غيون لي". ‫- "سو غيون لي".
‫أسقط "سو غيون" على الرمل.
‫"أجل"
‫"يحاول الحصول على تشجيع لكن لا أحد يستجيب"
‫- ما كان ذلك؟ ‫- يستطيع "كيونغ هون" الفوز.
‫"هيا يا (كيونغ هون)"
‫إن "كيونغ هون" جيد جداً.
‫لكن "سو غيون" أقوى مما يبدو عليه.
‫إنه رياضي جداً.
‫لماذا الـ"ساتبا" الخاصة بـ"كيونغ هون" ‫مربوطة بإحكام شديد؟
‫أمسك بإحكام يا "سو غيون".
‫قفا على الساق اليسرى الآن فحسب.
‫- قفا. ‫- احرص على الفوز.
‫- أخفض وضعيتك. ‫- هيا يا "كيونغ هون".
‫- استعدا. ‫- هيا بنا.
‫- أمسكها. ‫- هيا يا "كيونغ هون".
‫- "سو غيون لي". ‫- "سو غيون لي".
‫- انخفضا. ‫- لا تقفا.
‫"سو غيون لي".
‫"انتهت المباراة بلحظة"
‫"مضطرب"
‫"مضطرب جداً"
‫"لديه أساليب مصارعة كورية مذهلة"
‫"أخذ بنصيحة مدربه قبل المباراة"
‫"افعلها بمقدار 45 درجة إلى اليمين"
‫"قلبه 45 درجة إلى اليمين"
‫"شكراً لك أيها المدرب"
‫"إنه فخور جداً"
‫كان مثل النابض.
‫صُدمت تماماً.
‫حسناً، انتباه، انحنيا.
‫بئساً.
‫- أبرع في المصارعة الكورية. ‫- أنت جيد فعلاً.
‫قضيت وقتاً طويلاً مع "هو دونغ".
‫- عجباً. ‫- عجباً.
‫إن الجزء السفلي في جسم "هي تشول" ‫هو الأقوى.
‫لكن بئساً.
‫- يا له من عار. ‫- هذا صحيح.
‫- إن أعضاء فريقهم أفضل. ‫- كانوا جيدين.
‫ما خطبكم أنتم الثلاثة؟
‫- نحن؟ ‫- عجباً، أنت من شجعنا
‫في البداية.
‫- هذا ما قلته لنا. ‫- إذاً، هل أطلب منكم أن تخسروا؟
‫هل هذا منطقي؟
‫ليس الأمر كما لو أنك علمتنا أي أساليب ‫أيها المدرب.
‫لم يكن لديك خيارات سوى هذين الاثنين؟
‫- ألست محرجاً؟ ‫- لا، لست كذلك.
‫- لا يشعر بالخجل. ‫- لم أشعر بالإحراج؟
‫خسرت في النهاية أمام لاعب كرة سلة.
‫كما أنه مجرد برنامج منوعات.
‫لكن ثمة لحم بقر على المحك.
‫"إن ما يزعج (مان غي) أكثر من (هو دونغ)
‫هو مجموعة اللحم الكوري"
‫لا تتشاجروا هنا.
‫سيُحدد الفائز بالقرعة.
‫- هل هو واحد من 3؟ ‫- اختاروا واحداً.
‫"سينتقل أحد ما مباشرة إلى النهائيات"
‫ظننت أن "كيونغ هون" سيفوز.
‫"يقرؤونها بشكل سري"
‫- "جانغ هون". ‫- ماذا تعني الورقة الفارغة؟
‫- لا شيء. ‫- أنا أيضاً.
‫- ماذا عنك يا "سو غيون"؟ ‫- هل هو رجل، "سو غيون"؟
‫"مرحى!"
‫ينتقل مباشرة إلى النهائيات.
‫- حسناً. ‫- "سو غيون"
‫سننتقل إلى الجولة النهائية.
‫"يتقدم إلى النهائيات"
‫- هل "سو غيون" بخير؟ ‫- إذاً هل يعني هذا
‫- أنني سأواجه "جانغ هون"؟ ‫- طبعاً.
‫انتقم لي يا "جانغ هون".
‫من وجهة نظري...
‫- هل يمكنك أن تعطيني الـ"ساتبا"؟ ‫- ضد "جانغ هون"،
‫لن يكون لدى "سانغ مين" أي فرصة ‫على خلاف "سو غيون".
‫هذا مستحيل، لا أستطيع الوصول إليه حتى.
‫"تم تحديد لاعبي مباريات النصف النهائي"
‫- يجب أن تقف. ‫- قف.
‫- يجب أن تقف، ثم تدفع. ‫- نعم.
‫استعدا.
‫"(سو جي) ضد (مي سون)"
‫"ورك قوي"
‫هذا صحيح.
‫"صوت ارتطام"
‫- تفوز "مي سون". ‫- أنا؟
‫هيا.
‫"(كيونغ ري) ضد (مي سون)"
‫"صوت أنين"
‫"(مي سون) لديها وركان قويان"
‫تفوز "مي سون".
‫تنتقل "مي سون" إلى النصف النهائي.
‫"تم تحديد لاعبات مباريات النصف النهائي"
‫عجباً.
‫- إنني منهك بسبب "هي تشول". ‫- "منافسة كأس المصارعة
‫الكورية المرحة في (Men on a Mission)"
‫لنبدأ مباريات النصف النهائي للرجال.
‫- اربط الـ"ساتبا" أيضاً. ‫- نعم.
‫"لا يعرف أين ينظر"
‫فقد المدرب "مان غي" الحماس.
‫- خسر فريقنا. ‫- خسر كل أعضاء فريقنا.
‫من المستحيل أن أفوز.
‫- حظاً موفقاً. ‫- لم أستخدم قوتي.
‫ليس في فريقنا.
‫أعتذر يا "سانغ مين".
‫لا يزال يشمل فريق "مان غي" على لاعبات.
‫- حظاً موفقاً. ‫- لا تفقد الأمل.
‫انحنيا.
‫- حظاً موفقاً يا "سانغ مين". ‫- تغلب عليه.
‫- تغلب عليه.
‫- حظاً موفقاً. ‫- يواجهان الوضع ذاته.
‫يجب أن...
‫"فيما يمسكان الـ(ساتبا)..."
‫ماذا قلت للتو؟
‫استخدم ساقك اليسرى.
‫- قفا. ‫- يشبه العمود.
‫- بسبب الطول. ‫- قفا.
‫- مهلاً. ‫- من الصعب الوقوف.
‫"يصعب عليه حتى الوقوف"
‫- استعدا. ‫- من المستحيل أن يفوز.
‫لا تصل حتى قدماه إلى العلو المناسب.
‫- حظاً موفقاً. ‫- حظاً موفقاً.
‫"يفلت الـ(ساتبا) خاصته"
‫- أفلتها. ‫- أفلتها، حظاً موفقاً.
‫"بالكاد أمسكها (سانغ مين) مجدداً"
‫"يهاجم أحدهما الآخر باستخدام وزنيهما"
‫- هذا مثير للاهتمام. ‫- حظاً موفقاً يا "سانغ مين".
‫حظاً موفقاً يا "سانغ مين".
‫بئساً، أنا متعب.
‫- "سانغ مين لي". ‫- لا يتوقف عن التذمر أبداً.
‫"يزيل (سانغ مين) يده اليسرى مجدداً"
‫- ما الذي يحاول فعله؟ ‫- بالكاد يتحرك.
‫- ما الذي يحاول فعله؟ ‫- يشبه الشجرة.
‫سيزداد الوضع خطورة إذا انخفض.
‫- أمسكها بشكل خاطئ. ‫- قال إن ظهره يؤلمه.
‫- إنها مسكة خاطئة. ‫- "سانغ مين".
‫حظاً موفقاً.
‫يبدو هذا صعباً جداً.
‫- يتنفس "سانغ مين" بصعوبة. ‫- "سانغ مين".
‫- "جانغ هون". ‫- لا.
‫- لا تدعه يمسكك كما فعل بـ"يونغ تشيول". ‫- يتصرف "جانغ هون" بعدائية.
‫إن "جانغ هون" لا يتردد.
‫لم هو قوي جداً؟
‫الآن...
‫"حالما ينتهي من الكلام"
‫- أفلت يديه. ‫- الآن...
‫"يرميه (جانغ هون)"
‫"صوت اصطدام"
‫"يبدو في وضع سيئ"
‫- ينتقل "جانغ هون" إلى النهائيات. ‫- لم أنت قوي جداً؟
‫- لا يهتم بالمصارعة الكورية. ‫- كان ذلك رائعاً يا "جانغ هون".
‫كانت طريقة رميك له رائعة.
‫كانت تلك المهارة الأجمل التي ‫رأيتها مؤخراً.
‫كانت تلك مهارة، أليس كذلك؟
‫- كنت أحاول قلبه. ‫- كان ذلك رائعاً.
‫رُميت كدلو في النهاية.
‫كنت أحاول قلبه.
‫تراجعت قليلاً.
‫- لننحن. ‫- لن ينفع ذلك.
‫أبعدت يديّ لكنه كان بعيداً جداً.
‫لا تستطيع قلبه أبداً.
‫كان بعيداً جداً.
‫- لننحن. ‫- رماك.
‫يفوز "جانغ هون" الذي أظهر ‫مهارة رائعة في الرمي.
‫انتباه.
‫انتباه، انحنيا.
‫"انتهى النصف النهائي للرجال"
‫- انتباه، انحنيا. ‫- ستقابله في النهائيات.
‫- كان ذلك لعباً جميلاً عادلاً. ‫- هذا الرجل قوي.
‫- الآن، النصف النهائي للنساء. ‫- النصف النهائي للنساء.
‫لم أستطع رفعه بسبب ألم ظهري.
‫- سيبدأ النصف النهائي للنساء. ‫- إنها مهارة.
‫سيكون هذا انتقاماً.
‫"مي سون" ضد "سايوري".
‫- حظاً موفقاً. ‫- لكن سبق وتواجهنا.
‫- "سايوري" فازت من قبل. ‫- حظاً موفقاً.
‫تنافستا في الجولة التمهيدية.
‫لنرسم ابتسامة على وجه المدرب "مان غي" ‫يا "مي سون".
‫قلت إنك تريدين المحاولة مجدداً.
‫- افعليها. ‫- العبي كالمرة الماضية يا "سايوري".
‫- كالمرة الماضية تماماً. ‫- عقدك.
‫- لا بأس. ‫- أخفضي جسمك.
‫اسحبيها بقوة قبل أن تجعلي خصرك مستقيماً.
‫خسرت "مي سون" في المرة الماضية.
‫أرادت المحاولة مرة أخرى.
‫- حصلت على فرصة أخرى الآن. ‫- لننحن.
‫- إلى المقدمة. ‫- هل ستستطيع الانتقام؟
‫ليواجه أحدكما الآخر.
‫"حظاً موفقاً يا (مي سون)"
‫هيا يا "مي سون".
‫- حظاً موفقاً. ‫- حظاً موفقاً.
‫إن خسرت، لا يمكنك الذهاب ‫إلى المنزل الليلة.
‫عجباً، "لا يمكنك الذهاب إلى المنزل".
‫إنه يعني ذلك يا "مي سون".
‫- تبدو "مي سون" متوترة. ‫- استخدمي ساقك اليسرى.
‫- أخفضي كتفيك يا "مي سون". ‫- قفا.
‫اجعلي ظهرك مستقيماً.
‫- أكثر. ‫- استعدا.
‫- انخفضي. ‫- اسحبي الـ"ساتبا" باتجاهك.
‫- هذا صحيح، لا تدفعي. ‫- انخفضي.
‫"بدأت المباراة"
‫إلى اليمين، نعم، إلى اليمين.
‫- نعم. ‫- نعم، إلى اليمين.
‫"من سيكون الفائز؟"
‫- نعم. ‫- إلى اليمين.
‫"تقع"
‫"هجوم (سايوري)"
‫"يبتسم ابتسامة باهتة"
‫- "مي سون". ‫- تنتقل "سايوري" إلى النهائيات.
‫- "مي سون". ‫- "سايوري".
‫ألم تلمس الأرض أولاً؟
‫كان ذلك أيضاً أسرع من وقت ربط شعرك ‫يا "مي سون".
‫ألا يجب أن نتحقق من ذلك بالحركة البطيئة؟
‫- مراجعة الفيديو. ‫- نشاهدها بالحركة البطيئة؟
‫- انتباه، انحنيا. ‫- فازت؟
‫ليواجه أحدكما الآخر، انحنيا.
‫لم كان أداؤك رديئاً؟
‫كم ثانية استغرقك ذلك يا "مي سون"؟
‫تتمتع بالمهارات.
‫حظاً موفقاً.
‫إنها المباراة الثانية ‫من النصف النهائي للنساء.
‫"جوي اي" ضد "يون هوا".
‫كل ما لدينا هو الماء.
‫- قد يكون هناك اختلاف في الوزن. ‫- أنت كل ما لدينا يا "يون هوا".
‫- عجباً. ‫- هل يمكن أن تهزمها "جوي اي"؟
‫أمسكي بإحكام.
‫تستطيع "يون هوا" أن تهزم "يونغ تشيول" حتى، ‫لا أحد يعلم.
‫- قد أخسر على الأرجح. ‫- حظاً موفقاً.
‫- "جوي اي" جيدة أيضاً. ‫- "يون هوا"، أنت أملنا الأخير.
‫- "يون هوا"، نعتمد عليك". ‫- لا تفكري بالخسارة يا "جوي اي".
‫- يمكنك الفوز، حظاً موفقاً. ‫- حظاً موفقاً.
‫- "يانغ بيونغ". ‫- نعم.
‫- عجباً. ‫- هذه مباراة
‫بين القوة والمهارة.
‫انتباه.
‫"مهارة (جوي اي) ضد قوة (يون هوا)"
‫ليواجه أحدكما الآخر.
‫- لا تتأذي. ‫- حظاً موفقاً.
‫- حسناً؟ ‫- انحنيا.
‫- عامليني برفق رجاءً. ‫- أعلم.
‫أخشى أن تتأذي.
‫- لديها ساقان طويلتان. ‫- كهذه؟
‫- حظاً موفقاً يا "يون هوا". ‫- "جوي اي" لديها ساقان طويلتان.
‫نعتقد أن المهارات لن تنفع ضدها.
‫- هيا بنا. ‫- "يون هوا" تطلب منها
‫أن تهجم بكل قوتها.
‫لنتزوج بعد الفوز بهذه البطولة!
‫إنني قلقة.
‫اهتفوا لـ"يون هوا" أيضاً.
‫- آمل ألا تكسري شيئاً. ‫- هيا يا "يون هوا".
‫- "يون هوا".
‫- عامليها برفق رجاءً. ‫- هيا يا "يون هوا".
‫لا تقسي عليها رجاءً.
‫لعبت طويلاً مع "كيونغ ري".
‫- تحملي ذلك فحسب. ‫- أليس ذلك صعباً؟
‫- "جوي اي"، اصمدي. ‫- استعدا.
‫خذا وضعيتكما.
‫- استعدا. ‫- انخفضا.
‫- استعدا.
‫ماذا؟ عجباً.
‫"تتدلى"
‫- عجباً. ‫- لا يا "جوي اي".
‫- اصمدي.
‫- ارميها. ‫- اصمدي.
‫- عجباً. ‫- اصمدي يا "جوي اي".
‫- "جوي اي". ‫- أطبقي أسنانك يا "جوي اي"، نعم.
‫لا تعرف أبداً.
‫- بدأت "يون هوا" تتعب. ‫- "جوي اي" جيدة أيضاً.
‫لا تتعبي، لا يزال لديك الجولة الأخيرة.
‫إن "جوي اي" صامدة.
‫- لن أخسر. ‫- لم تنته المباراة بعد.
‫لن تخسر، تتمتع "جوي اي" بمعنويات مرتفعة.
‫حظاً موفقاً.
‫- حظاً موفقاً. ‫- عجباً.
‫- "يون هوا"، عرقليها فحسب. ‫- سأنهي المباراة حالاً.
‫- لا يزال لديها النهائيات.
‫"هجوم (يون هوا)"
‫"تصمد بفضل ساقيها الطويلتين،
‫ومن ثم الهجوم المضاد"
‫"لم يتوقع أحد ذلك"
‫أنهيت المباراة حالاً.
‫كان ذلك...
‫تنتقل "جوي اي" إلى النهائيات.
‫أنهيت المباراة حالاً.
‫مذهل.
‫- تلك كانت ضربة معدة. ‫- تلك كانت ضربة معدة.
‫قلت لكم إنها لن تخسر.
‫"قد فعلتها (جوي اي)"
‫بالرغم من الاختلاف بـ4 فئات وزنية، ‫إن "جوي اي"...
‫ليواجه أحدكما الآخر.
‫"انتهى أمرنا"
‫- مذهل. ‫- عمل جيد.
‫لديك مهارات رائعة.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- أنا فخور بك.
‫- يجب أن تبذلي جهدك. ‫- إذاً "جوي اي" ستواجه...
‫- كان ذلك مذهلاً. ‫- أعتذر.
‫خسرنا جميعنا.
‫أعتذر أيها المدرب.
‫- ماذا؟ ‫- خسرنا جميعنا.
‫فليجتمع الجميع.
‫- إنه منزعج قليلاً. ‫- سيغادر "مان غي" باكراً.
‫ستكون المباراة النهائية مذهلة.
‫"سو غيون لي" ضد "جانغ هون سيو".
‫- غير معقول. ‫- كما حصل في
‫مباراة "يون هوا" و"جوي اي"،
‫لا مجال للتكهن في المصارعة الكورية.
‫ألا يشبه ذلك مباراة "بونغ غيول لي" ‫و"كيونغ تشول غو"؟
‫يمكنك أن تقول إنها كمباراة بين ‫"بونغ غيول لي" و"مان غي لي"،
‫في الواقع.
‫أتساءل ماذا سيكون رأي المشاهدين.
‫لا مجال للتكهن في المصارعة الكورية.
‫مباراة الرجال النهائية، مباراة القرن.
‫لنبدأ نهائيات الرجال.
‫"(جانغ هون) وطوله 207 سم ‫ضد (سو غيون) وطوله 164 سم"
‫انتباه، انحنيا.
‫- حظاً موفقاً. ‫- حظاً موفقاً.
‫"يرمي كل شيء على الرمل"
‫"(حلبة الرمال موحشة)، العملاق الوحيد، ‫(جانغ هون)"
‫"الجميع يصرخون"
‫"تلعب المصارعة الكورية بقلبك وليس بطولك"
‫"حمل (هو دونغ) 80 بالمئة من وزني، ‫فتى (يانغ بيونغ) القوي، (سو غيون)"
‫- لنفعلها. ‫- سنشجعك.
‫اجعلها مباراة رائعة يا "سو غيون".
‫اهزم العملاق.
‫لا يجب تقييم الرجال على أساس طولهم!
‫- هذا... ‫- لا تسيء التصرف.
‫يشبه هذا مسلسل "هجوم العمالقة".
‫أعطه تحذيراً.
‫- طلب مني ألا أسيء التصرف. ‫- لا تسئ التصرف.
‫إن خاض "بونغ غيول لي" و"مان غي لي" مباراة، ‫ستكون على هذا الشكل.
‫إن اختلاف الطول بينهما...
‫إن نهض "جانغ هون"، لن تصل ساقا "سو غيون" ‫إلى الأرض حتى.
‫مهلاً، لا يزال بإمكاننا النهوض؟
‫- لأنه لحظة ‫- مهلاً.
‫- تبدأ المصارعة الكورية... ‫- لا تمسكها بإحكام جداً.
‫ارفعا الساق اليسرى.
‫أظن...
‫"ثقيل، عجباً!"
‫- يجب أن تشعر بذلك. ‫- لا يمكنك أن تقف، أليس كذلك؟
‫- لم أستطع الوقوف. ‫- إنه قوي.
‫- انظروا إليه. ‫- استعدا.
‫"يتشاجران على الـ(ساتبا)"
‫استعدا.
‫"يتصرفان بجدية من أجل المباراة"
‫تبدأ مباراة الرجال النهائية.
‫أقوى رجل لهذه السنة.
‫حظاً موفقاً.
‫"هل وقع (جانغ هون)؟"
‫"إنها أعجوبة!"
‫"يهزم (سو غيون) (جانغ هون) العملاق"
‫"لم يتوقع أحد ذلك"
‫- سنة 2018... ‫- مذهل.
‫- "سو غيون". ‫- منافسة كأس المصارعة الكورية المرحة.
‫إن الفائز بمباراة المصارعة الكورية للرجال ‫هو "سو غيون لي".
‫"تغمره السعادة"
‫حتى أنا يجب أن أعترف بأنه جيد.
‫"كانت مباراة مذهلة أثارت حماس الفريقين"
‫"ينهيان المنافسة باحترام"
‫- تصافحا. ‫- كان ذلك جميلاً.
‫أريد مشاهدة ذلك مجدداً.
‫بدت المباراة كمعركة "داوود وجالوت".
‫- تأثر المدرب "مان غي". ‫- علمت ذلك.
‫- إن "سو غيون لي" رائع جداً! ‫- "سو غيون لي".
‫"سو غيون".
‫- "سو غيون"، أنا أحبك. ‫- "مان غي".
‫"مان غي"، ما كانت المهارة ‫التي استخدمها للتو؟
‫- كيف فاز؟ ‫- ليست لدي أدنى فكرة.
‫- باستخدام... ‫- انشغلت بالنظر إلى
‫الرجل الكبير وهو يسقط.
‫لم يكن لدي وقت لأرى المهارة التي استخدمها.
‫على أي حال، استخدم قوة الخصم.
‫- كان ذلك جميلاً. ‫- ما كانت تلك المهارة؟
‫- هل رأيتها؟ ‫- نعم.
‫- ما كانت؟ ‫- كانت مهارة استدارة.
‫أظن...
‫باستخدام مركز الجاذبية، تحرك جانباً،
‫- واستدار يميناً. ‫- "سو غيون".
‫- ثم دفع. ‫- بينما كان يستدير،
‫- أوقعه بمعدته. ‫- هذا صحيح.
‫- استخدم قوة "جانغ هون". ‫- بعد سماع "هو دونغ"،
‫حاولت استخدام مهارة.
‫أن أتظاهر بالذهاب يساراً ‫لكن أنقلب إلى اليمين.
‫استدرت، لكنه كان منخفضاً جداً.
‫- لم تنجح الحركة. ‫- كما ترى، لم يرفعني "جانغ هون".
‫لو رفعني، لكان فاز بسهولة.
‫لم يستطع "سو غيون" رفع "جانغ هون" ‫لأنه طويل جداً،
‫لكن ما استخدمه "سو غيون" للتو كان
‫- في الواقع ضربة معدة التفاتية. ‫- صحيح.
‫- أريد مشاهدتها مجدداً بالحركة البطيئة. ‫- كنت أفكر بشيء واحد فحسب.
‫استخدم المهارة فوراً عندما يهجم.
‫"تلك كانت استراتيجية (سو غيون)"
‫- حقاً... ‫- حقاً، "سو غيون"...
‫بصفتي لاعب مصارعة كورية، أقول إن ذلك ‫كان رائعاً.
‫كان ذلك حقاً...
‫لنصفق للبطل "سو غيون" مرة أخرى.
‫"مان غي"، هل يستحق لقب لاعب مصارعة كورية ‫مميز؟
‫- أوافق على ذلك. ‫- هل نوافق على ذلك؟
‫- "سو غيون". ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫أعطني نصف كمية اللحم خاصتك.
‫"بطل المصارعة لسنة 2018، (سو غيون لي)"
‫كل ما في الأمر، كانت هزيمة جميلة.
‫- لا مانع لدي بها. ‫- يجب أن تخسر بطريقة جميلة.
‫"منافسة كأس المصارعة الكورية المرحة ‫في (Men on a Mission)"
‫ستبدأ الآن المباراة الأخيرة.
‫لدينا مباراة النهائية للنساء.
‫"سايوري" ضد "جوي اي".
‫حظاً موفقاً.
‫"(جوي اي) صاحبة رمية المعدة ضد ‫(سايوري) صاحبة تثبيت الذراع"
‫- خلافاً لتوقعات الجميع، ‫- حظاً موفقاً.
‫وصلت "سايوري" و"جوي اي" إلى النهائيات.
‫فوزي يا "جوي اي".
‫انتباه.
‫"تؤدي حركات إحماء"
‫إن "جوي اي" مرنة، يبلغ ‫الفارق العمري بينهما 20 سنة.
‫طبعاً، يبلغ 20 سنة تماماً.
‫- إنها مباراة مواليد 1999 ضد مواليد 1979. ‫- إن "سايوري" لاعبة قوية.
‫"تفاجئ منافستها بساقيها الطويلتين"
‫"إن المتسابقة المجهولة التي هزمت ‫متسابقة المرتبة الأول، (جوي اي)"
‫"تُنهي المباراة بـ10 ثوان"
‫"إن المصارعة الكورية ليست صعبة، ‫المهاجمة المبكرة، (سايوري)"
‫حظاً موفقاً، هيا يا "سايوري".
‫دعوني أخمن.
‫إن صمدت "جوي اي" في الثواني الـ10 أو الـ15 ‫الأولى،
‫- لديها فرصة. ‫- هل لديها فرصة؟
‫لكن "سايوري" لديها فرصة كبيرة في الفوز
‫في الثواني الـ15 الأولى.
‫ارفعا الساق اليسرى، قفا.
‫"من سيكون البطل؟"
‫- استعدا. ‫- هزمت متسابقة المرتبة الأولى.
‫- هزمت "جوي اي" "يون هوا". ‫- عجباً، إنها قوية جداً.
‫- اصمدي. ‫- لم تسقط.
‫لن تسقط "جوي اي" بسبب مهارة.
‫"إن المباراة محتدة منذ البداية"
‫- عجباً. ‫- الساق.
‫كادت تمسكها.
‫"تصمد (جوي اي) بفضل قوتها"
‫- تتغلب "سايوري" على الأزمة. ‫- هذا مذهل.
‫تستحقان الوصول إلى النهائيات.
‫- إنها مباراة محتدة. ‫- صمدت 10 ثوان.
‫"تخطت (جوي اي) المرحلة المبكرة"
‫"مهارة عرقلة"
‫لديها مهارات قدم جيدة.
‫- حظاً موفقاً. ‫- إنها تستخدم كل طاقتها
‫لأنها كلما صمدت لمدة أطول، ‫ازداد احتمال خسارتها.
‫- إنها مباراة فتاتين قويتين. ‫- فتاتان قويتان.
‫- و؟ ‫- إنها مباراة شرسة.
‫لا تتراجع "جوي اي".
‫إن "جوي اي" مرنة أكثر مما ظننت.
‫- تشبه شجرة الصفصاف. ‫- لا تسقط لأنها مرنة.
‫كأوراق الصفصاف...
‫تبدل الوزن بسرعة كبيرة.
‫"تهاجم (سايوري) مجدداً"
‫"تهرب (جوي اي) مجدداً"
‫إلى الوسط.
‫لا تعرف ما سيحدث أبداً.
‫"هجوم (سايوري) المفاجئ"
‫"ما هي النتيجة؟"
‫تهاجم، و...
‫"تفوز (جوي اي) بضربة المعدة"
‫تفوز "جوي اي".
‫- كان ذلك مذهلاً. ‫- إن البطلة هي...
‫"تهانينا"
‫"يقع"
‫"تفاجأ المصارع البطل"
‫هل أنت بخير؟
‫عجباً.
‫"أنين"
‫"خاضت (سايوري) و(جوي اي) مباراة رائعة"
‫إنه احتفال مزدوج لـ"يانغ بيونغ".
‫"حقق ابن وابنة (يانغ بيونغ) الفوز"
‫- هذا مذهل. ‫- لننحن لعمدة "يانغ بيونغ".
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لكم.
‫هيا "يانغ بيونغ غون".
‫نتمنى لكم عطلة سعيدة.
‫أظن أن في السنوات الأربع أو الخمس القادمة،
‫ستسيطر "جوي اي" على عالم المصارعة الكورية ‫للنساء.
‫إنها بداية حقبة جديدة.
‫عمل جيد يا "جوي اي".
‫"يتحمس الثنائي الصغير القوي ‫من (يانغ بيونغ)"
‫لن تكون هزيمة "جوي اي" سهلة.
‫- ستسلم "يون جا كيم" المكافأة. ‫- إنه شرف لي.
‫- تهانينا، عجباً. ‫- شكراً لك.
‫أحسنتما.
‫شكراً لك.
‫إنها ثقيلة.
‫تهانينا.
‫سيسلم المدرب "مان غي" الكأس.
‫"سيسلم (مان غي) الكأس"
‫الآن...
‫منافسة المصارعة الكورية لسنة 2018 ‫في "Men on a Mission".
‫بطلة النساء.
‫"جوي اي".
‫"(جوي اي)، المصارعة البطلة"
‫"تنحني"
‫"عمل جيد"
‫- صفقوا، رجاءً. ‫- شكراً لكم.
‫منافسة سنة 2018 في "Men on a Mission"...
‫- هذه معجزة. ‫- بطل الرجال.
‫"سو غيون لي"
‫"(سو غيون لي)، المصارع البطل"
‫- أحسنت. ‫- شكراً لك.
‫- انحنوا. ‫- عيد شكر سعيد.
‫شكراً لمجيئكم.
‫ترجمة "شيرين سمعان"