‫- "عيد ميلاد سعيد ‫- عيد ميلاد سعيد"
‫عيد ميلاد من؟
‫"لا يعرفون عيد ميلاد من ‫لكنهم يستمرون بالتهنئة"
‫"هل هو عيد ميلاد (سو غيون)؟"
‫- "عيد ميلاد سعيد لـ(كيونغ هون) ‫- عيد ميلاد سعيد لـ(كيونغ هون مين)"
‫ينادونه بأسماء مختلفة.
‫"عيد ميلاد سعيد لـ(كيونغ هون)"
‫- عيد ميلاد سعيد. ‫- عيد ميلاد سعيد.
‫على الرغم من أنني ضحية تنمرك كل أسبوع، ‫إنني أحبك كثيراً.
‫- شكراً لك. ‫- قبل أن تُطفئ الشموع،
‫يجب أن تتمنى أمنية.
‫تمنى أمنية أولاً.
‫ادعموا برنامجنا أكثر رجاءً، ‫حتى نستطيع الاستمرار
‫في هذا البرنامج لمدة أطول قليلاً.
‫- تغير "كيونغ هون". ‫- كانت تلك أمنية رائعة.
‫لم أعلم أنه كان عيد ميلاده.
‫أشعر أنه عيد ميلادي كلما يُعرض ‫هذا البرنامج.
‫- هذه ليست النهاية. ‫- إن عيد ميلادي يوم السبت القادم.
‫- حضّرت شيئاً مميزاً. ‫- إنك لا تخيب أملنا أبداً.
‫أعطيت كعكات للآخرين في أعياد ميلادهم فحسب.
‫- لكن من أجل صديقنا المميز "كيونغ هون"... ‫- إنه الأصغر سناً.
‫راقبتك بحذر الأسبوع الماضي.
‫- أحضرت لك هدية ممتازة. ‫- ماذا أحضرت له؟
‫إنها هدية تمنيت بشدة الحصول عليها.
‫هل هي لائحة بأرقام هواتف النساء؟
‫"يبحث"
‫أحضر شيئاً فعلاً.
‫يجب أن أتفقد تلك الخزانة أحياناً.
‫يجب أن نفتح الخزانة مرة كل حين.
‫- هل هذا صندوق يحتوي على أشياء علمية؟ ‫- ماذا أحضر؟
‫هل وضعت مالاً في داخله؟
‫في الأسبوع الماضي، حاول "كيونغ هون"
‫جاهداً الحصول على الخرما المجففة
‫ليعطيها لأبويه.
‫"جائزة لقاء الأسبوع الماضي الرياضي"
‫"أريد فاكهة الخرما تلك"
‫لسوء الحظ، فشل في الحصول عليها.
‫- لذلك أحضرت لك صندوقاً من الخرما المجففة. ‫- الخرما المجففة؟
‫- شكراً جزيلاً لك. ‫- خرما مجففة.
‫قطف "جانغ هون" هذه الخرما بيديه.
‫- لا بد أن ذلك صحيح. ‫- جففتها بنفسي.
‫لكن لا يمكنني أن أقدمها
‫- لا يمكنك أن تقدمها لي؟ ‫- دون مقابل.
‫- أعطها له فحسب. ‫- إنه لئيم جداً.
‫أحضرتها له، أعطها له فحسب.
‫ثمة سبب لثراء "جانغ هون" الفاحش.
‫إنه برنامج منوعات، ‫لذلك يجب أن نفعل شيئاً ممتعاً.
‫- إذاً... ‫- إذاً؟
‫إن أجاب على هذه الأسئلة كلها بشكل صحيح،
‫- هذا؟ ‫- سأعطيه هذه.
‫- هل هذا اختبار مفاجئ؟ ‫- أحضرنا جميعنا
‫بطاقات معايدة كتبناها لك.
‫- لم يكن عليكم فعل ذلك يا أصحاب. ‫- ماذا عليه أن يخمن؟
‫هل عليه أن يخمن من كتب كل بطاقة؟
‫يجب أن تخمن اسم الكاتب
‫لكل من هذه البطاقات.
‫إن أجبت بشكل صحيح عليها كلها، ‫سأعطيك الخرما المجففة.
‫سيخمن أصحاب البطاقات الستة؟
‫إن أخطأت حتى بواحدة...
‫لن يأخذ هديته؟
‫- لن يأخذها. ‫- لن يأخذها.
‫- ستستعيد الخرما المجففة؟ ‫- اقرأ هذه أولاً.
‫"تهانينا، إنني سعيد أنك ولدت.
‫يجب أن يرى أحدنا الآخر غالباً، ‫تهانينا مجدداً، إنني أعني ذلك."
‫سيخطئ في تخمين هذه.
‫أظن أن هذه البطاقة من "سانغ مين".
‫دعني أرى.
‫من الأفضل أن تقرر
‫- بعد أن تقرأها جميعها. ‫- أنت محق.
‫- إنه ذكي جداً. ‫- يطلب منك التخمين مجدداً.
‫- حسناً. ‫- لا تتسرع.
‫خمن الآن فحسب.
‫"عيد ميلاد سعيد يا أخي، ‫استمتع بوقتك مع حبيبتك."
‫أعرف من كتب هذه.
‫"يشعر بالذنب"
‫أعرف أيضاً من كتب تلك.
‫- أعرف أيضاً من كتبها. ‫- أعطاه "سانغ مين" نصيحة ممتازة.
‫"لماذا تغني مع (هي تشول) فحسب؟ ماذا عني؟"
‫أعرف من كتب هذه.
‫كانت هذه سهلة.
‫"(كيونغ هون)، إنني أحبك، عيد ميلاد سعيد
‫سأحاول أن أختصر كلامي ‫من الآن فصاعداً، حافظ على صحتك."
‫- أظنني أعرف هذه أيضاً. ‫- أعرف من كتبها.
‫أستطيع أن أشعر كم يحبني.
‫هل كتب هذا الشخص بطاقتين؟
‫"قل لأبويك رجاءً إنني أشكرهما وأحبهما
‫لأنهما أنجباك، إنني أحبك."
‫"هل عيد ميلاد أخي اليوم؟ عيد ميلاد سعيد.
‫شكراً لوقوفك إلى جانبي دائماً."
‫أعرف من كتب هذه أيضاً.
‫خمن صاحب كل بطاقة.
‫أعرف شخصاً واحداً فحسب يتكلم بهذه الطريقة.
‫إنه "سانغ مين".
‫"ماذا؟"
‫"عجباً"
‫مهلاً، عاود التفكير.
‫اقرأها مجدداً، بدءاً بكلمة "مرحباً".
‫- هذه أولاً. ‫- لهذا اختلطت عليّ الأمور.
‫- قال إنه كان محتاراً. ‫- هذه من "هي تشول".
‫- هذه؟ ‫- نعم.
‫- "مرحباً." ‫- التالية.
‫"لم يسبق أن كرهتك من قبل." لا بد أن هذه...
‫قد يكون "يونغ تشيول".
‫لا، إنه "هو دونغ".
‫هذا ليس خط يدي.
‫"سأحاول أن أختصر كلامي." ‫هذه من "جانغ هون".
‫لا.
‫أنت أكثر من يتكلم هنا.
‫"لا؟"
‫هذا صحيح.
‫أعطني الخرما المجففة فحسب.
‫أعتذر.
‫يجب أن تقرأ هذه أولاً.
‫كان "سانغ مين".
‫"استمتع بوقتك مع حبيبتك." ‫هذه من "سو غيون".
‫يجب أن يرى أحدنا الآخر غالباً، تهانينا." ‫إنه "جانغ هون".
‫حقاً؟
‫بأي واحدة أخطأ؟
‫- في 1، 2، 3. ‫- في 1، 2، 3.
‫"صمت"
‫"يبتسم"
‫"يفوز (كيونغ هون) بالخرما المجففة"
‫أنت ذكي جداً.
‫لم يكن ذلك مرهقاً للأعصاب أبداً.
‫- شكراً لك. ‫- كنت جيد جداً.
‫عيد ميلاد سعيد يا "كيونغ هون".
‫- مهلاً. ‫- عيد ميلاد سعيد.
‫أشعر بسعادة تفوق تلك التي انتابتني ‫عندما فزت بالمركز الأول في برنامج موسيقي.
‫- لا تكذب. ‫- مهلاً، حتى إنني رسمت لك صورة.
‫بما أنه عيد ميلادك اليوم.
‫يجب أن تنادي طلاب اليوم المنتقلين ‫بصوتك المرتفع.
‫- حسناً. ‫- قل "ادخلوا".
‫أنت ممل جداً.
‫إنه كذلك.
‫ادخلوا يا أصحاب.
‫ادخلوا.
‫"يُفتح الباب"
‫- ما هذا؟ ‫- كان هنا من قبل.
‫"عاد (سونغ كوانغ بارك)"
‫"لا أحد يرحب به"
‫بئساً.
‫- بئساً. ‫- ما من توتر على الإطلاق.
‫"اختلفت ردود فعلهم الآن"
‫"لا يستطيع الجلوس بهدوء"
‫"جو مي بارك"
‫"يؤخذون بجمالها الأبدي"
‫كم يبدو عمرها؟ تبدو في الـ20 من عمرها.
‫ألم تكن حب "هو دونغ" الأول؟
‫لماذا أحمرّ خجلاً؟
‫"جو مي".
‫"هو دونغ".
‫- تبدو يافعة جداً. ‫- أشعر بالخجل.
‫أشعر بالخجل فجأةً.
‫كانت حبّه الأول.
‫- كانت كذلك. ‫- مهلاً أيها المدير.
‫انتظر في برنامج "نقطة تدخل الكلّي العلم".
‫- عمّ تتكلم؟ ‫- ألست مدير أعمالها؟
‫هذا ما توقعته تماماً لذلك يمكنك المتابعة.
‫يا "جو مي"، أنت طالبة منتقلة.
‫يجب أن تقدمي نفسك.
‫أتيت من...
‫ثانوية "أنا حب (هو دونغ) الشرعي الأول".
‫كلما طلب مني المجيء...
‫أهرع إليه، أنا "جو مي".
‫أنا "جو مي بارك"، مرحباً.
‫- مهلاً. ‫- إنها حبه الأول الشرعي.
‫هل تهرعين إليه
‫- كلما طلب منك المجيء؟ ‫- في أي وقت.
‫- لماذا؟ ‫- إنها تكذب.
‫- ليست مخلصة إلى هذه الدرجة. ‫- أنا حزينة يا "هو دونغ".
‫لم أشارك في الكثير من الأفلام والمسلسلات ‫كما تعرفون جميعاً.
‫- هذا صحيح. ‫- أنتقي البرامج بعناية بالغة،
‫لكنني شاركت في "العشاء معاً" مرة.
‫عندما طلب مني الانضمام إلى البرنامج، ‫وافقت في أقل من دقيقة.
‫حتى من أجل الظهور في هذا البرنامج، ‫وافقت في أقل من دقيقة.
‫- أظن أنني أثق به كثيراً. ‫- يجب عليك...
‫كان عليك إذاً أن تأخذها إلى الجزيرة.
‫لم أفكر في برنامج "ثلاثي الجزيرة".
‫ألست منهمكة في برنامج ‫"هويتي هي جميلة (غانغنام)؟"
‫كيف حال "سو هيانغ"؟
‫إن "كيونغ هون" يحب "سو هيانغ".
‫- "سو هيانغ". ‫- شاهدت حلقتها.
‫إنها بخير. إنها سعيدة جداً هذه الأيام.
‫ألم تقل أي شيء آخر؟
‫لم تقل شيئاً آخر.
‫عجباً، أعتذر يا "كيونغ هون".
‫- لا بأس. ‫- لا تتكلم عني أبداً.
‫إنه محق.
‫من هو الرجل إلى جانبك؟ هل هو نسخة قبيحة ‫عن "يون وو تشا"؟
‫- مهلاً. ‫- إنه النسخة المشوهة عنه.
‫لم يعد "سونغ كوانغ" كما كان الآن.
‫- هذا صحيح. ‫- قدم نفسك.
‫أنا من ثانوية "لست (سونغ كوانغ) نفسه ‫الذي كنتم تعهدونه يا أصحاب".
‫أعيش أيام مجدي الثانية.
‫في 1، 2، 3، ابتسامة سعادة.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- أنا "سونغ كوانغ بارك".
‫لم هي أيام مجدك الثانية؟
‫- متى كانت أيامك الأولى؟ ‫- أليست هذه أيام مجدك الأولى؟
‫عمّ تتحدثون يا أصحاب؟
‫جميعكم تعرفون كل دعاباتي.
‫"لا يتذكر العالم أجمع سوى الفائز.
‫1، 2." من "باليرينو".
‫هل كانت هذه لك؟
‫- ماذا؟ ‫- هل كانت كل هذه لك؟
‫"مذهول"
‫ماذا؟ بالطبع.
‫- أظنني سمعت هذه من قبل. ‫- "هو دونغ".
‫آمل أن تتابع العمل الجيد في المستقبل.
‫- عمل جيد. ‫- انتابه الخوف.
‫هذا ليس مهماً، إذاً، ‫"هويتي هي جميلة (غانغنام)"...
‫هل انتهيت من تقديم نفسي؟
‫- انتهيت. ‫- إن المسلسل جيد جداً.
‫لا بد أنك سعيدة جداً.
‫أظن أن المسلسل تلقى الكثير من الحب والدعم.
‫سأخبركم لماذا أشعر فعلاً بالسعادة.
‫لدي ابن.
‫عندما أتنزه مع ابني،
‫لا يميزني في الشارع سوى الناس الذين ‫أعمارهم تفوق الـ40 سنة.
‫قال ابني، "أمي، لا يميزك سوى الكبار ‫في السن."
‫لكن برنامج "هويتي هي جميلة (غانغنام)"
‫- تلقى الكثير من الاهتمام. ‫- اضطلعت بدور أم "يون وو".
‫لذلك تلقيت اعجاب الكثير من الشباب،
‫وإنني شاكرة جداً لذلك.
‫هل شاهدت المسلسل يا "سونغ كوانغ"؟
‫قرأت الكتاب.
‫ليس كتاباً، أُخذ أساساً من قصة ‫رقمية مصورة.
‫- عجباً. ‫- هذا صحيح، شاهدت هذه القصة.
‫- يعرف القصة. ‫- قرأت القصة أيضاً.
‫- كانت مذهلة. ‫- من قرأ القصة؟
‫أنت لا تعرف كيف تقرأ القصص المصورة حتى.
‫ما هو اسم الرجل الذي أدى دور ‫الشخصية الرئيسية؟
‫"يون وو تشا".
‫لا، اسم صاحب الشخصية الرئيسية في القصة.
‫ليست "جو مي" "هويتي هي جميلة (غانغنام)".
‫إنها "هويتي هي جميلة (موغيو دونغ)".
‫- "موغيو دونغ"؟ ‫- ألا يبيعون الأخطبوط هناك؟
‫ماذا تعني؟
‫كان لها صورة كبيرة أمام مبنى ‫البلدية في "موغيو دونغ".
‫"حقاً!"
‫تلك كانت في "موغيو دونغ"؟
‫- هذا صحيح، من أجل شركات الطيران. ‫- هذا صحيح.
‫- مضيفة الطيران. ‫- مضيفة الطيران.
‫اعتقد الكثير من الناس آنذاك
‫- أنني كنت فعلاً مضيفة طيران. ‫- هذا صحيح.
‫- هذا منطقي. ‫- طلب الكثير من كبار السن رؤيتي
‫عندما ركبوا الطائرة. هذه هي حالة ‫الناس آنذاك.
‫ظنوا أنك كنت على متن كل رحلة.
‫سمعت أن الكثيرين بحثوا عني على الطائرات.
‫كانت "سولهيون" عصرنا.
‫هل تذكرون جميعاً لوحتها الإعلانية؟
‫سرق الكثير من الناس هذه اللوحة، أليس كذلك؟
‫ألم يقل "30" عوضاً عن "سولهيون"؟
‫- ظننت أنه قال ذلك، ‫- ظننت أيضاً ذلك.
‫"يبلغ عمرها 30 سنة تقريباً."
‫ظننت، "أنها لا تبدو شابة إلى هذه الدرجة".
‫لا زلت لا أفهم لماذا يأخذ الناس ‫هذه اللوحات.
‫استخدموها كمصدر وقود.
‫لإشعال النار؟
‫كمصدر وقود.
‫لم يملك الجميع مدافئ آنذاك.
‫تعمل عادة في مجال الترويج ‫من 6 أشهر إلى سنة.
‫ما المدة التي عملت فيها كمروجة ‫لشركات الطيران؟
‫كان العقد لمدة 8 إلى 10 سنوات تقريباً.
‫- كانت عارضتهم لوقت طويل. ‫- هل تسنى لك السفر مجاناً؟
‫- إنني متأكد من أن لهذا العمل منافع. ‫- حصلت على منافع كثيرة.
‫حصلت على 10 تذاكر سفر لرحلات دولية ومحلية.
‫كانت تذاكر سفر الرحلات الدولية ‫بدرجة رجال الأعمال.
‫- كل سنة؟ ‫- نعم.
‫حتى إن استخدمت التذاكر،
‫كان يتبقى دائماً لدي المزيد من التذاكر.
‫هذا يعني أنها حصلت على 80 تذكرة سفر دولية ‫في هذه السنوات الـ8.
‫- إن شركة الطيران كريمة. ‫- هذا مبلغ كبير.
‫- كانت التذاكر مكلفة أكثر آنذاك. ‫- لدرجة رجال الأعمال.
‫إن فكرت في السفر إلى ساحل ‫"أميركا" الشرقي...
‫- ألا زلت تحتفظين بالتذاكر؟ ‫- هل استخدمتها كلها؟
‫كان ذلك منذ وقت طويل مضى. ‫إن أحد الأمور التي أندم عليها
‫هو أنني لم أستطع استخدام كل تلك التذاكر.
‫لا أندم على الكثير من الأمور في الحياة،
‫لكن أشعر أنني هدرت تلك التذاكر.
‫يبدو "سونغ كوانغ" مختلفاً الآن.
‫إنك مختلف عما مضى.
‫بدوت تائهاً المرة الماضية، تبدو هذه المرة ‫واثقاً من نفسك.
‫تبدو واثقاً من نفسك.
‫كنا 3 في المرة الماضية، لكن اليوم، ‫نحن اثنان فحسب.
‫هذا يعني أنني...
‫- أنت محق. ‫- هذا جيد.
‫هذا يعني أنني أصبحت أكثر شهرة.
‫مع من أتى في المرة الماضية؟
‫- أتى مع "هيونا". ‫- "هيونا".
‫- و"جيه آر". ‫- هذا صحيح.
‫أتى مع فريق "نايت غوبلن".
‫أتيت معهم.
‫ظننت أن جلسة التصوير جرت بشكل جيد، ‫لكنني سمعت أنك شتمت بعد الجلسة.
‫- حقاً؟ ‫- لم أشتم.
‫- دعوني أفسّر. ‫- جرت الجلسة بشكل جيد.
‫جرت الجلسة بشكل جيد ذلك اليوم.
‫والكثير منكم جاملوني.
‫لذلك انتظرت عرض الحقلة.
‫ظننت...
‫أنني سأصبح أكثر شهرة عندما تُعرض الحلقة.
‫لكن أتت المقالات كلها عن "هيونا" ‫و"جيه آر".
‫"شاركوا في (Men On a Mission) ‫لترفيه الكثير من المشاهدين."
‫لم يذكروني سوى في نهاية المقال.
‫"أضاف (سونغ كوانغ) القليل من الترفيه."
‫"أضاف القليل من الترفيه."
‫مهلاً.
‫لم نستطع فعل أي شيء.
‫شعرت بالحزن قليلاً.
‫تساءلت إن كنت أستطيع الحصول ‫على فرصة ثانية للظهور في البرنامج.
‫كان المفترض أن يأتي أحد ما اليوم.
‫لكنه ألغى ظهوره ‫لأنه لم يستطع المجيء اليوم.
‫- حقاً؟ ‫- لا تقل ذلك.
‫كان من المفترض أن يكون "سونغ وونغ بارك" ‫هنا اليوم.
‫لكن بما أنك تحمل اسماً مشابهاً، ‫تمت دعوتك عوضاً عنه.
‫- لم يستطع المجيء اليوم. ‫- بئساً.
‫إنه منهمك في فيلم.
‫إن جدول أعماله حافل.
‫- هذا من حسن حظي إذاً. ‫- لكن
‫تصعب دعوة "سونغ كوانغ" إلى الظهور ‫في برنامج هذه الأيام.
‫إنه مشغول جداً هذه الأيام.
‫إن مديرة أعماله مشغولة هذه الأيام.
‫لذلك تصعب دعوته.
‫لا بد أن ذلك صحيح.
‫ماذا كان اسمها؟ "سونغ إي"؟
‫إنها المرة الأولى التي أعمل فيها ‫مع مديرة أعمال.
‫إن "جانغ هون" لديه مديرة أعمال أيضاً.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫لم أسمع هذا مباشرة من "جانغ هون"،
‫لكن أحدهم أخبرني أن "جانغ هون" قال،
‫إن العمل مع مديرة أعمال يعود بفوائد كثيرة.
‫لذلك ظننت أنه سيكون جيداً النسبة إليّ ‫أن أجرب ذلك أيضاً.
‫لذلك بدأت العمل مع "سونغ إي"، ‫فكرت بذلك مليّاً.
‫ما الجيد في ذلك؟
‫إنها دقيقة جداً.
‫وطريقة كلامها
‫- رقيقة. ‫- رقيقة.
‫لدي سبب وجيه للعمل مع مديرة أعمال.
‫- إنهن أكثر نظافة. ‫- هذا صحيح.
‫تبقى السيارة نظيفة دائماً.
‫إن السبب الوجيه الآخر للعمل مع ‫مديرة أعمال هو...
‫إن أحضر مدير الأعمال
‫ملابسي،
‫يرون الأشياء بطريقة مختلفة عن النساء.
‫سيقول، "(سونغ كوانغ)، هذا يبدو رائعاً.
‫حزامك يبدو رائعاً."
‫لكن النساء كرهن هذه الملابس.
‫- سيجدها الرجال ممتازة، لكن... ‫- يعرفن مديرات الأعمال ذلك جيداً.
‫يعرفن مديرات الأعمال ما تحب النساء.
‫- هذا ما يساعدني. ‫- لا بد أن ذلك مفيد إذاً.
‫نعم.
‫ثمة الكثير من الأسباب الوجيهة للعمل مع ‫مديرة أعمال.
‫صحيح.
‫سمعت أن وكالتك تهتم بها أكثر منك.
‫إن مديرة أعمالي مشغولة جداً هذه الأيام.
‫إنها أكثر انشغالاً مني هذه الأيام.
‫تكلموا عن ذلك وكأنه مزحة.
‫"بدلاً عن (سونغ كوانغ)، قد يكون أسرع
‫أن نشهر مديرة أعماله، ‫يجب أن نفكر بطريقة مبتكرة."
‫سمعت أن "سونغ إي" تبحث عن مدير أعمال.
‫- ستجد "سونغ إي" مدير أعمال. ‫- إنها تبحث عن مدير أعمال.
‫ستذهب إلى برنامج "نقطة تدخل الكلّي العلم" ‫مع مدير أعمالها الخاص.
‫في برنامج "نقطة تدخل الكلّي العلم"،
‫تعامل مديرة أعمالك بشكل جيد ‫لدرجة أنك تُعرف باسم الرجل اللطيف.
‫إن "سونغ كوانغ" فعلاً رجل لطيف.
‫شاركنا في برنامج معاً مرة.
‫تسنت لي رؤيته لمدة طويلة.
‫- يعامل الفتيات بلطف. ‫- إنه جيد.
‫ليس لطيفاً مع الرجال.
‫يعامل الكاتبات بشكل جيد.
‫يعامل النساء بطريقة جيدة، لكنه لا يعامل...
‫لا يجب أن تكون هكذا، "جانغ هون" ‫يعامل الرجال الآخرين بشكل جيد.
‫إنه لطيف جداً معي.
‫لكنه يعامل النساء بشكل سيئ.
‫- أنا كذلك؟ ‫- نعم.
‫- أنا سيئ؟ ‫- حسناً، من الأفضل؟
‫يعامل "جانغ هون" جيداً الرجال على خلاف ‫معاملته مع النساء.
‫يعامل "سونغ كوانغ" جيداً النساء على خلاف ‫معاملته مع الرجال.
‫لا أعامل النساء بشكل سيئ جداً.
‫عمّ تتحدث؟ أبكيت الكثير من الموظفات.
‫لكنني أعاملك بشكل جيد.
‫نعم، مهلاً، ماذا؟
‫قال لي "جانغ هون" شيئاً ما.
‫في أحد الأيام، اتصل بي فجأة ودعاني ‫إلى الانضمام إليه في حانة.
‫قال لي هذا، "مرحباً،
‫أُغرمت بك."
‫أنت محرج جداً.
‫"مضطرب جداً"
‫هذا محرج؟
‫سمعته، أليس كذلك؟
‫- قالها. ‫- ماذا حدث؟
‫- مهلاً. ‫- ما مشكلة ذوقك؟
‫أنتم تعرفونني جيداً.
‫هل أنا شخص قد يقول ذلك؟
‫ظننت أن ذلك كان غريباً.
‫- هذا هراء. ‫- لا، أقسم...
‫أخطأت السمع لأنك كنت ثملاً.
‫عمّ تتحدث؟ أنت من كان ثملاً.
‫قالها لـ"سي يون مون" أيضاً، "أُغرمت بك."
‫عندما يكون ثملاً، يصبح لطيفاً جداً.
‫"يفضحه (هي تشول) أيضاً"
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل؟
‫مرحباً يا "سيوك تشيون".
‫ماذا يقول؟
‫أخيراً، بدأ يعترف.
‫كان ذلك مفاجئاً جداً.
‫تعرف ذلك، أليس كذلك؟
‫يحب "سيوك تشيون" أن يُذكر على هذا النحو.
‫"سيوك تشيون"!
‫"أهلاً، (جانغ هون)"
‫سأتصل بك.
‫ستكون فضيحة القرن.
‫مع "سيوك تشيون"؟
‫لا نعرف من سيكون.
‫- "هو دونغ". ‫- أظنني سأُغرم بك أيضاً.
‫لا تفعل ذلك.
‫ينتابني الفضول يا "جو مي"، ‫أنت تعرفين "سونغ كوانغ"، أليس كذلك؟
‫- طبعاً أعرفه. ‫- تعرفني.
‫رأيته أول مرة في برنامج ‫"نقطة تدخل الكلّي العلم".
‫رأيته يدعو مديرة أعماله لتناول ‫اللحم المشوي.
‫هل كانت تلك أول مرة لك؟ ‫ألم تعرفيني من قبل؟
‫لا، شاهدتك من قبل في برنامج "غاغ كونسرت" ‫وما شابه.
‫يا "جو مي"، يمكنك الكلام بشكل عادي فحسب.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح يا "جو مي".
‫هذا صحيح، أستمر باستخدام عبارات التعظيم.
‫لا بد أنني أكبر منك بكثير.
‫ما كنت لأقول أكبر "بكثير".
‫أعني، كم تبلغ...
‫إنه يسألك عن عمرك؟
‫- ليس الفرق شاسعاً جداً. ‫- "سونغ كوانغ" كبير أيضاً.
‫- إن "جو مي" يافعة جداً. ‫- كم عمرك؟
‫تبدين يافعة جداً.
‫- أنا؟ ‫- لا تتفاجئي.
‫يوازي عمرها عمر "جاي سيوك".
‫- يوازي عمري عمر "جاي سيوك". ‫- عمر من؟
‫- حقاً؟ ‫- يوازي عمرك عمر "جاي سيوك".
‫ظننت أنها أصغر مني.
‫- إنها أكبر منك. ‫- تبدو يافعة جداً.
‫هل ولدت في سنة الجرذ؟
‫نعم، في سنة الجرذ.
‫- إذاً... ‫- هل أنت أصغر بـ12 سنة؟
‫- ولدت في سنة الخنزير. ‫- ولدت في سنة الجرذ.
‫ولدت في أكتوبر عام 1972.
‫- كيف عرفت الشهر؟ ‫- كيف عرفت الشهر؟
‫يتزامن عيد ميلادها مع عيد ميلاد ‫"كيونغ هون".
‫- أنا ولدت في أكتوبر أيضاً. ‫- ولد في 6 أكتوبر.
‫- إذاً... ‫- أنا ولدت في 5 أكتوبر.
‫- 6 أكتوبر. ‫- إذاً...
‫- "عيد ميلاد سعيد لك ‫- عيد ميلاد سعيد لك"
‫"تم إهماله"
‫"يشعر بالخيانة"
‫- فزت بتلك بالإجابة على الاختبار. ‫- "عيد ميلاد سعيد أيتها العزيزة (جو مي)
‫- عيد ميلاد سعيد لك ‫- عيد ميلاد سعيد لك"
‫"حتى إنه يعطيها بطاقة"
‫- "جو مي". ‫- انظري إلى هذه.
‫خمني من كتبها.
‫رجاءً خمني من كتبها.
‫- "عزيزي (كيونغ هون)." ‫- لا، انسي ذلك.
‫لنضع "عزيزتي (جو مي)."
‫غيريها إلى "عزيزتي (جو مي)."
‫- "عزيزتي (جو مي)." ‫- "لم أكرهك من قبل."
‫إنها من "هو دونغ".
‫- أصبت. ‫- استمتعي بالخرما المجففة.
‫شكراً لكم، أتيت فارغة اليدين
‫في عيد ميلاد "كيونغ هون".
‫- لا بأس. ‫- لم تعرفي.
‫يتزامن عيدا ميلادنا.
‫أنا أحب الخرما المجففة جداً.
‫- لهذا أحضرناها. ‫- أنا أحبها جداً.
‫- هذه أخبار جيدة. ‫- نعم.
‫إنها جيدة جداً للصحة.
‫- كيف؟ ‫- كيف تكون جيدة؟
‫إنها ممتازة للزكام، نحن نتكلم كثيراً ‫كما تعرفون.
‫إن الخرما المجففة هي أفضل دواء للحلق.
‫- إنها أفضل من الدواء. ‫- يجب أن تتناول ثمرة كل اليوم فحسب.
‫- وإلا، ستصاب بالإمساك. ‫- لا تتناول...
‫- حقاً؟ ‫- ذلك الجزء.
‫إنها العلاج الأفضل للإسهال.
‫- لا يتغير أبداً. ‫- إنها أفضل علاج للإسهال.
‫هل قابلته من قبل؟
‫- إنه دائماً... ‫- أنا؟
‫هي؟
‫"جو مي"؟
‫هناك شيء ما.
‫- يعرف أحدهما الآخر. ‫- أنا...
‫حتى الآن...
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- حتى الآن...
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- حتى الآن...
‫مهلاً، الأمر ليس كذلك.
‫في "كوريا"...
‫"عجباً"
‫"اصمت يا (جانغ هون)"
‫مهلاً، إنها حبي الأول!
‫أنت...
‫أنا...
‫- أنا... ‫- ماذا؟
‫دعني أتكلم، هلّا فعلت ذلك؟
‫"ابتسامتها مليئة بالحب"
‫- أنا... ‫- ماذا؟
‫"حقاً؟"
‫- منذ مدة... ‫- ماذا؟
‫"يا إلهي! ماذا؟"
‫عجباً.
‫يعرفون كيف يستمتعون بوقتهم.
‫غطت فمه، لا بد أنهما مقربان جداً.
‫ماذا هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫"هذا ممتع"
‫- هل حدث ذلك؟ ‫- مستحيل.
‫- هل حدث ذلك؟ ‫- عجباً.
‫"إنها هناك!"
‫"ضحك"
‫هل عرفتها منذ أن كنت لاعب كرة سلة؟
‫عرفته عندما
‫- عندما كان يلعب كرة سلة. ‫- كان يلعب كرة سلة.
‫- كان عمري 20... ‫- هذا صحيح.
‫كان عمري 20...كم كان عمري؟
‫- لا، 22؟ ‫- كانت "جونغ هوا اوم"...
‫- إنها أكبر امرأة واعدها. ‫- لا.
‫- كنت... ‫- هل هي المنتظرة؟
‫- صديقة "جونغ هوا اوم"؟ ‫- لم يكن عمري 22.
‫حدث ذلك منذ وقت طويل مضى.
‫صديقي المفضل...
‫إنها زوجة صديقي المفضل.
‫- هذا ممل جداً. ‫- ماذا؟
‫إنها زوجة صديقك المفضل؟
‫إنها زوجة صديقي المفضل.
‫لم استغرقك قول ذلك وقتاً طويلاً؟
‫كنت سأقول ذلك، لكنكم أوقفتموني.
‫لا عليك، سنتظاهر بأننا لم نسمع ذلك.
‫كان ذلك ممتعاً عندما كنا نجهل ذلك.
‫لماذا تربطونني بأحد ما؟
‫يريد "سانغ مين" أن يسأل إن كنت تحبها.
‫"أعتذر"
‫- توقف عن مشاهدة المسلسلات الدرامية. ‫- هذه فوضى.
‫توقف عن مشاهدة المسلسلات الدرامية.
‫لا يجوز لك مشاهدة المسلسلات الدرامية.
‫عرفت "جو مي" لمدة...كم كانت المدة؟
‫- هل مرت 20 سنة؟ ‫- حوالى 20 سنة؟ هذا صحيح.
‫- مضت حوالى 20 سنة. ‫- إنها متزوجة منذ 20 سنة.
‫- نعم، 20 سنة.
‫عندما خرجت "جو مي" وصديقي في موعد مرتب،
‫كنت أجلس إلى جانبهما.
‫إنه غبي جداً.
‫الأمر ليس كذلك.
‫- إن الجميع سلبيون هنا. ‫- أتت متأخرة.
‫أتت متأخرة.
‫هل تسألني إن كنت مغرماً بصديقي؟
‫أحب صديقه.
‫لا بد أن قلبه تحطم.
‫أخيراً، تم حل الأحجية.
‫لهذا السبب كنت ضحية تنمره.
‫ما كان رأيك بـ"جانغ هون" عند رؤيتك له ‫في أول مرة يا "جو مي"؟
‫فكرت في أنه طويل القامة جداً.
‫فكرت، "إنه طويل القامة جداً."
‫ألم تشاركي في أي برامج مع "هو دونغ"؟
‫قابلته في المرة الأولى في تصوير ‫برنامج "زخات المطر".
‫- هل تعرف البرنامج؟ ‫- إنه ذلك البرنامج الكوميدي.
‫- هذا صحيح. ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫عندها أدى شخصية "أخي!"
‫"هو دونغ" و"بو دونغ".
‫أدت فيه دور حبي الأول.
‫- هل شاركت في البرنامج؟ ‫- كنت أولى المشاركين.
‫هل فعلت هذا أيضاً؟
‫لم أفعل ذلك.
‫- لم أفعل هذا. ‫- لم تفعل ذلك.
‫أليس "زخات المطر" عن...
‫تحتمي من المطر تحت...
‫ألم تطلب الفتاة
‫أن يُدفن حبيبها معها عندما تموت؟
‫لا.
‫- أليس كذلك؟ ‫- أن يُدفن الفتى حياً؟
‫هذه هي، أليس كذلك؟
‫هذه هي.
‫- كان ذلك عن الملابس التي ارتدتها... ‫- احتموا من المطر تحت سقف.
‫منذ شبابي،
‫أحببت رواية "زخات المطر".
‫قيل لي أن أحدهم كان يحول قصة "زخات المطر" ‫إلى مسلسل.
‫لذلك قلت إنني سأفعلها، وذهبت إلى التصوير.
‫ألم تعرفي أنني كنت سأذهب إلى التصوير؟
‫لم أعلم أنك كنت ستذهب إلى هناك.
‫- لكانت تفاجأت. ‫- لكانت تفاجأت.
‫- كنت مرتبكة. ‫- ذهبت إلى هناك من أجل المسلسل.
‫- لا بد أنها تفاجأت جداً. ‫- هذا صحيح.
‫كانت تتوقع أن تشاهد أحداً ‫مثل "يون وو تشا".
‫لكنها رأت فجأة أحداً بعينين كهذه.
‫مثل استيقاظ "يون وو" بعد تناول 10 آلاف ‫طبق النودلز سريع التحضير.
‫إن الشخص الذي أدى دور ابن الرجل الثري
‫كان "بون سيونغ غو".
‫- هذا مذهل. ‫- كان نجماً مشهوراً.
‫بينما كنتم تصورون البرنامج معاً، هل...
‫- هل تودد "هو دونغ" إليك؟ ‫- دعاك
‫إلى تناول الطعام
‫أو احتساء بعض المشروبات؟ ألم يطلب منك ذلك؟
‫لا، كان "هو دونغ"
‫بريئاً جداً وساذجاً.
‫صورنا البرنامج معاً لأكثر من سنة.
‫لم نتناول الطعام معاً خارج موقع التصوير.
‫ألم تريدي ذلك؟ ماذا كان السبب؟
‫كنا خجولين جداً آنذاك.
‫كان يمكن لأحدنا أن يسأل الآخر
‫- "كيف حالك؟" وما شابه. ‫- ولا ذلك حتى؟
‫- لم نفعل ذلك. ‫- يا "جو مي"، لماذا لم تتكلمي معه أولاً؟
‫في الماضي...
‫الآن، أتكلم بحرية تامة.
‫لكن في الماضي، كنت خجولة، كنت أكثر ‫خجلاً آنذاك.
‫في أثناء التصوير، كنت أخجل جداً من التكلم ‫مع الممثلين الآخرين.
‫- كنت خجولة جداً. ‫- هذا صحيح.
‫كنا خجولين آنذاك.
‫- نعم. ‫- كنت شابة.
‫- إنها انطوائية. ‫- كنا شابين.
‫- لكنها تتكلم بشكل جيد جداً. ‫- لا يمكنك تصديق ذلك، صحيح؟
‫- الآن،
‫أنت تتكلمين أكثر من "سونغ كوانغ".
‫- تبدلت أدوارهما. ‫- إنه...
‫- هل تريد الجلوس هنا؟ ‫- أنا آسف، لكنني أظن أنها
‫- تتكلم أكثر مني. ‫- أظن أنني يجب أن أجلس هناك.
‫عندما تنجب ابنين
‫وتربيهما،
‫يصبح صوتك أعلى.
‫كلكم أبناء.
‫- لا تنصتون لأمهاتكم أبداً. ‫- تغيرت بشكل تام.
‫- تتكلم بشكل جيد جداً. ‫- تشبه مغني الراب.
‫إذاً هل
‫تفضلين "هو دونغ" على "جاي سيوك"؟
‫سأختار دائماً "هو دونغ"، الآن وإلى الأبد.
‫هذا شيء رائع.
‫كنت أتوقع رؤية ذلك، لماذا لم تفعلها؟
‫كنت أنتظر رؤيتها على أرض الواقع.
‫- أريها. ‫- أرني.
‫- إنه خجول جداً. ‫- لماذا أنت محرج؟
‫- أسرع. ‫- يمكنك الاقتراب منه.
‫لا تفعلها.
‫لم يسبق أن فعلها لزوجته.
‫توسلت زوجته إليه،
‫- لكنه لم يفعلها من أجلها أبداً. ‫- أرها رجاءً.
‫- تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ‫- ستختارك دائماً.
‫- احمرت أذناه. ‫- من سيختار؟
‫مثل "مسرح الحياة".
‫"نعم، قررت."
‫لماذا تجبرونني؟
‫رجاءً انظر إليها وافعلها.
‫رائع.
‫- كان ذلك ضعيفاً. ‫- تلك ليست هي.
‫هذا صحيح.
‫"وداعاً، جميعاً"
‫رافقوها إلى المقدمة.
‫إلى أين تذهب يا "سونغ كوانغ"؟
‫أظنكم تستطيعون أن تقولوا إنني لم أكن هنا.
‫- لا. ‫- يجب أن تكون هنا.
‫- "سونغ كوانغ". ‫- ظننت...
‫سيكون صعباً عليهم حذف ذلك.
‫"سونغ كوانغ"، إن غادرت حقاً، لن يوقفك أحد.
‫إن غادرت، لن يوقفك أحد.
‫عد فحسب، إنني أوقفك.
‫ابق عندما يوقفك أحدهم.
‫تجري جلسة التصوير بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫لا تقلق بشأن ذلك.
‫"سونغ كوانغ"،
‫بين "هو دونغ" و"جاي سيوك" من ستختار؟
‫سيختارني بالتأكيد.
‫ألست صديق "هيون مو" الآن؟
‫- "هيون مو جون"؟ ‫- نعم، "هيون مو".
‫جعلك مشهوراً.
‫أعمل مع "هيون مو" كثيراً.
‫لكن "سو غيون" و"هيونغ دون" هما صديقاي.
‫كان "جنون منتصف الليل" البرنامج الأول ‫الذي انضممت إليه كعضو دائم.
‫اعتنى "سو غيون" بي جيداً.
‫- كان مثل أبيك. ‫- علّمني أشياء كثيرة.
‫هل تعامل "سو غيون" جيداً وكأنه أبيك؟
‫لكن أكثر من ذلك،
‫أظن أنك يجب أن تعتني به جيداً.
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لا تزال غرفة دردشة مجموعة برنامج ‫"جنون منتصف الليل" نشطة.
‫نشر صورة لنفسه يحتسي المشروب بمفرده هناك.
‫يستمر بنشرها.
‫- إنه يحتسي المشروب بمفرده. ‫- ينشر صوراً عما يتناول من طعام،
‫ماذا شرب مع الطعام وأي فيلم شاهد.
‫يستمر بنشر هذه الصور.
‫كنت أستمتع بـ"السعادة الصغيرة".
‫يحب جذب الانتباه.
‫"جو مي"،
‫سمعت أن نصيحة "جانغ هون" جعلتك محتارة ‫في إحدى المرات.
‫- ماذا تعني؟ ‫- إن نصيحتك جعلتها تعاني.
‫- نصيحتي؟ ‫- أنا أحب "جانغ هون" جداً.
‫إنه حريص وذكي دائماً.
‫- إنه يبرع في كل شيء. ‫- إنه ذكي.
‫إذاً عندما يقول لك شيء ما،
‫تفترضين أنه سيكون على حق.
‫عندما حملت بطفلي، أخبرني شيئاً.
‫إن زوجي طويل جداً. يبلغ طوله 187 سم.
‫يبلغ طول حماي 177 سم.
‫ويبلغ طول حماتي أكثر من 150 سم.
‫ولديهما ابن طوله 187 سم.
‫قال "جانغ هون" إن طوله متران بسبب ‫طول أبويه.
‫لذلك بما أن طولي أنا وزوجي ‫هما 187 سم و160 سم،
‫قال إن طول ابننا سيتخطى المترين.
‫إن فكرتم بالأمر، هذا يبدو سخيفاً جداً.
‫لكن في ذلك الوقت، أعني... ‫عندما نظرت إلى "جانغ هون"،
‫فكرت في أنني لا أريد أن يكون ابني ‫طويلاً مثله.
‫- هذا صحيح. ‫- لذلك دعوت.
‫دعوت ألا يصبح ابني طويلاً جداً.
‫دعوت بيأس.
‫لكن ابني كان قصيراً جداً في صغره.
‫لذلك كرهت "جانغ هون" كثيراً لفترة.
‫ورث صفات أمه فحسب.
‫- كم طول ابنك الآن؟ ‫- ابناها كلاهما.
‫- كم عمره؟ ‫- يبلغ ابني البكر 17 سنة،
‫وطوله 177 سم.
‫- إنه طويل. ‫- إنه طويل.
‫- لكن... ‫- لم قد تقول ذلك لها؟
‫- إنه... ‫- أنا...
‫- إنه أطول من "سو غيون" بكثير. ‫- اكتمل نموه.
‫يبلغ طوله 177 سم.
‫نظراً إلى طول أبيه وجده،
‫هل ظننت أن طول ابنها البكر ‫سيبلغ أكثر من مترين؟
‫في أغلب الحالات...حسناً، إن زوجها طويل.
‫كان أبوه أطول من جده.
‫لذلك ظننت أنه إذا أصبح أطول من أبيه،
‫سيبلغ مترين تقريباً.
‫إن كان ذلك صحيحاً، إن أنجبت طفلاً، ‫قد يبلغ طوله 3 أمتار.
‫إن كان ذلك صحيحاً، كنا لنرى أشخاصاً ‫طولهم 10 أمتار.
‫بعد وقت طويل.
‫"بشر."
‫"أحد أفراد سلالة (جانغ هون سيو)"
‫بعد 4 أجيال.
‫تلك ستكون الحالة إن كان ما قاله "جانغ هون" ‫صحيحاً.
‫أي نوع من التركيبة هي تلك؟
‫كان طول أبيه 187 سم وكان طول أمه...
‫عجباً.
‫سمعت أن "سونغ كوانغ" معجب بـ"جو مي".
‫عندما كنا في المدرسة الإعدادية،
‫كنا نمزّق صفحة من مجلة ‫لنحتفظ بصورة نجمنا المفضل.
‫- هل قمت بتجليدها أو لا؟ ‫- قمت بتجليدها.
‫- وضعتها في كتابك. ‫- كانت هناك مجلات هكذا.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫أنا فرح جداً الآن.
‫كوني صريحة معنا، ‫تعتنين كثيراً ببشرتك، أليس كذلك؟
‫عندما تتجاوز عمراً معيناً،
‫من المهم جداً أن تعتني ببشرتك جيداً.
‫لكن عندما تقدمت بالسن، ‫تعلمت أن هذا الشيء الوحيد
‫الذي يهم الجميع.
‫ما هو؟
‫بالكتابة الصينية، إنه "مو".
‫- ما هو بالكورية؟ ‫- الشعر.
‫- صحيح. ‫- كثافة شعرك.
‫إن شعر حاجبيك والشعر الناعم على خط شعرك
‫يساهم جداً
‫في أن يجعلك تبدو شاباً.
‫- ألا يُفترض بك تشذيبها؟ ‫- هذا صحيح.
‫كلما ذهبت إلى صالون تصفيف الشعر، ‫يحلقون حاجبيّ.
‫أظن أن إيجاد الشكل المناسب لهما أمر مهم.
‫أظن أنه ليس على "هي تشول" تشذيب حاجبيه ‫كثيراً.
‫- يجب أن يطيلهما قليلاً. ‫- اترك الحاجبان ينموان.
‫- لنجعلهما طويلين. ‫- يجب أن يبدوان طبيعيين.
‫رجاءً ارسماهما بهذا الطول ‫مثل المعلم "ميوتيول"؟
‫"هل أبدو شاباً؟"
‫انظروا إلى هذا.
‫- "ميوتيول". ‫- حينها سيبدو أكثر شباباً.
‫"أين ذهب؟"
‫أظن أن الشامبو مهم جداً أيضاً.
‫- إن الشامبو مهم. ‫- يجب أن تستخدمي شامبو جيد.
‫- في الليلة الماضية، سلقت ‫- حقاً؟
‫- الفاصولياء السوداء لكم. ‫- ما هذا؟
‫- فاصولياء سوداء. ‫- فاصولياء سوداء.
‫هل نصور برنامج "فيتامين"؟
‫- أحضرتها إلى هنا؟ ‫- نعم.
‫- أنا... ‫- إنها ربة منزل محترفة.
‫إنها مذهلة.
‫- عليك دائماً... ‫- هل تضعينها على بشرتك؟
‫لا، تتناولها.
‫- تجعل شعرك كثيفاً وأسود. ‫- هذا رائع.
‫- يصبح شعرك أكثر كثافة. ‫- أنا أريدها.
‫هل لاحظ زوجك نتائج؟
‫- من الفاصولياء؟ ‫- مهما كان ما أعطيه له،
‫- لا يتناوله. ‫- لا يتناوله؟
‫هل لديه شعر؟
‫- نعم، لديه شعر. ‫- هل لديه شعر؟
‫- هل لديه شعر كثيف؟ ‫- شعر؟
‫إن زوجها قلق جداً.
‫ليس صديقاً جيداً.
‫ليس كذلك.
‫- "جانغ هون". ‫- لماذا كذبت؟
‫- كان جيداً جداً. ‫- يجب أن تقولي لي بصراحة.
‫- كان جيداً جداً. ‫- لديه كمية شعر مثلك.
‫أظنه تغير كثيراً منذ أن بدأ يظهر ‫على التلفاز.
‫ليس الشخص الذي كنت أعرفه.
‫مهلاً، لم أنت حساسة جداً تجاه زوجك؟
‫تغير.
‫لم أتغير.
‫من يبدو الأكبر سناً من بيننا؟
‫بصراحة، يبدو "هو دونغ" شاباً جداً.
‫لديه بشرة نقية.
‫يظن البعض أن عمره 65 سنة.
‫مستحيل.
‫- مستحيل. ‫- كيف يمكنك فعل هذا بي؟
‫يقولون إنه يبدو بعمر الـ65؟
‫يبدو "سونغ كوانغ" بعمر الـ50.
‫ولد سنة 1981.
‫ولد سنة 1981، ويبدو هكذا.
‫- ولد سنة 1981؟ ‫- هل كانت سنة 1981؟
‫- إن نزع هذين القرطين ‫- أصغر مني بـ9 سنوات؟
‫- ولم يصلح شعره... ‫- إن نزعت نظارتي...
‫يبدو أكبر مني.
‫صحيح.
‫أحضر الطلب.
‫"لنتفقد طلب القبول"
‫- طلب القبول؟ ‫- نعم.
‫بما أن "جو مي" هنا،
‫يجب أن يذهب حبها الأول ويحضره.
‫اذهب يا "هو دونغ".
‫"ينهض"
‫ستحظين بالكثير من الفرص لتتناولي هذه، ‫لذلك...
‫عجباً.
‫"سأستعيد هذه"
‫كيف يمكنك أن تأخذها؟
‫- تفاجأت كثيراً. ‫- كان...
‫- كان ينظر إليها. ‫- ينظر إليها طوال الوقت.
‫"ينظر"
‫"ينظر مجدداً"
‫"عزيزتي الخرما المجففة، سأنتظرك"
‫"ينظر"
‫"أحب الخرما المجففة"
‫كان يفكر بذلك طوال الوقت.
‫- حسناً، الآن! ‫- اذهب الآن.
‫"جو مي".
‫"يبدو كما كان في (زخات المطر)"
‫أعطني طلب القبول.
‫"مفاجأة"
‫"إنه خجول"
‫أعطني طلب القبول.
‫إنه جيد جداً.
‫- أنت ظريف كما كنت تماماً. ‫- هل أكلت؟
‫يعيد لي هذا ذكريات.
‫تفضل يا "هو دونغ".
‫سأعود حالاً.
‫"إليك طلب القبول"
‫- ظننت أنه سيضربه. ‫- تأثرت.
‫حان وقت قراءة طلب القبول.
‫الاسم، "جو مي بارك".
‫- هل هذا هو اسمك الحقيقي؟ ‫- نعم، إنه اسمي الحقيقي.
‫لنتفقد لقب "سونغ كوانغ".
‫اللقب الأخير، ‫"سيد (كوريا) المراعي المحبوب".
‫من هو "محبوب (كوريا)"؟
‫لا يمكنك استخدام تلك العبارة لأي شخص.
‫أعترف بذلك، لكن "هيون مو"
‫استمر بمناداتي بذلك
‫- في البرنامج. ‫- ناداك هكذا؟
‫أعرف أن "محبوب (كوريا)" لقب مبالغ فيه، ‫إنني رجل مراع فحسب.
‫- رجل مراع فحسب. ‫- رجل مراع فحسب.
‫ما كان لقبك أساساً؟
‫- كان... ‫- كان حشرة ما.
‫- لا، كنت "صغير الأخطبوط الأمير". ‫- "صغير الأخطبوط الأمير".
‫- من "دولي". ‫- ليس حشرة.
‫عندما تذهب إلى "تونغ يونغ" وتطلب ‫غيمباب تشونغمو، يكون هناك.
‫- يقدمون أخطبوطاً صغيراً. ‫- صحيح.
‫- ذلك يذكرني بـ"سونغ كوانغ". ‫- صحيح.
‫هذا أكثر جمالاً.
‫- هذا أكثر جمالاً؟ ‫- نعم.
‫أشبهه أكثر من دون النظارة.
‫يتغير الرجل تبعاً لسمعته.
‫لديه سمعة الرجل المراعي،
‫ويُقال له إنه كذلك بشكل دائم.
‫هذا يجعلك تتحلى بأخلاق أفضل، أليس كذلك؟
‫- نعم، يتسنى لي التصرف هكذا. ‫- تصبح أكثر حذراً.
‫أظن أحياناً أنني تخطيت حدودي.
‫لنقل إنه ثمة باب عليك أن تدفعه لتدخل.
‫إن كان أحد خلفك، تمسك الباب لبرهة.
‫- طبعاً. ‫- يفعل الجميع ذلك.
‫- بالتأكيد. ‫- لذلك أمسكت الباب للآخرين.
‫كان الجميع ينظر إليّ،
‫لذلك أبقيت الباب مفتوحاً أثناء دخول ‫7 أشخاص.
‫لأنه فاتني الوقت المناسب لتركه.
‫- بما أنني لم أعرف متى يجب أن أتركه، ‫- لأن الناس استمروا بالدخول.
‫انتظرت حتى دخل 7 أشخاص.
‫حسناً، أحلامهما المستقبلية. ينتابني الفضول ‫حيال هذا.
‫حلم "جو مي" المستقبلي هو مسلسل "سيدي".
‫- مسلسل "سيدي"؟ ‫- مسلسل "سيدي".
‫- "آي يو"؟ ‫- المسلسل الذي مثل فيه "سون كيون لي"؟
‫كان هناك حفل ختام لمسلسل ‫"هويتي هي جميلة (غانغنام)" منذ فترة.
‫انضمت الكاتبة الأصلية "كي ماينغ كي" ‫إلى الحفلة.
‫وقالت
‫إنها قرأت تعليقات الناس حول المسلسل.
‫على ما يبدو، أراد الكثير من الناس ‫أن أمثل مع ممثل أكثر شباباً.
‫قالت إنها شعرت أن ذلك سينجح.
‫لذلك أوصت بالنسخة النسائية ‫من دور "سون كيون".
‫- إذاً هل يجب أن يكون "سيدتي"؟ ‫- "سيدتي".
‫- "سيدتي".
‫قصة صداقة بين ناس تعرضوا للأذية.
‫قالت إن مسلسل كهذا سيحقق نجاحاً رائعاً.
‫كنت ممتنة جداً لسماع ذلك.
‫إن أديت دور "سون كيون"،
‫من يجب أن يؤدي دور "آي يو"؟
‫ماذا عن "زيكو" لدور النسخة المذكرة ‫من "آي يو"؟
‫ماذا عنك يا "هي تشول"؟
‫لا يعرف كيف يتجاوب مع إطراء.
‫- إنه... ‫- ألست محقاً؟
‫- لا يعرف كيف يستجيب. ‫- لم يتعمد ذلك،
‫لكنه تفاجأ أنها ذكرته.
‫"جو مي"، ليس شاباً جداً كما تظنين.
‫أليس "هي تشول" شاباً؟
‫- سيصبح عمره 40 بعد بضع سنوات. ‫- أنا كبير السن.
‫ولد سنة 1983.
‫تبدو شاباً جداً.
‫أظن أن "دي او" سيكون جيداً لذلك الدور.
‫- يقصد "كيونغ سو دو". ‫- أحب مسلسله.
‫- عجباً. ‫- تعني مسلسل "أميري لـ100 يوم"؟
‫- هل شاهدته؟ ‫- شكراً جزيلاً لك.
‫إن "كيونغ سو" ممثل جيد.
‫- صحيح. ‫- ماذا عنك يا "كيونغ هون"؟
‫- ليس شاباً جداً أيضاً. ‫- إنه ممثل جيد أيضاً.
‫- ليس جيداً جداً. ‫- "كيونغ هون"...
‫"هل أنت سيدتي؟"
‫- عجباً. ‫- سيفعلها هكذا.
‫- هذا يبدو مضحكاً. ‫- سيقرأ النص فحسب
‫- لا يمكنه أن يمثل في مسلسل. ‫- كما يقرأ كتاباً أو ما شابه.
‫إن صدف وحصلت على فرصة،
‫- سأوصي بـ"كيونغ هون". ‫- حسناً،
‫مثلنا معاً في فيديو أغنيتنا.
‫لعبت دور أخيه الغبي وكان لديه سطر ‫يسألني فيه إن كنت غبياً.
‫قال، "هل أنت غبي؟ هل أنت كذلك؟"
‫"هل أنت غبي؟"
‫- اصمتوا. ‫- نعم.
‫- حلم "سونغ كوانغ" المستقبلي. ‫- حسناً.
‫"سو غيون لي" التالي.
‫- إنهم يصفقون. ‫- عجباً.
‫- هذا لن يكون سهلاً. ‫- هذا صحيح.
‫- لماذا؟ ‫- يجب أن تختبر الكثير.
‫يجب أن تختبر الكثير، ألا تمانع بذلك؟
‫- بئساً. ‫- لم أفكر بذلك.
‫دعوني أقرأ نقاط قوتهما.
‫"جو مي" كتبت "مليون و400 ألف وون" ‫كنقطة قوتها.
‫ما معنى "مليون و400 ألف وون"؟
‫كما قلت لكم، قررت الظهور في برنامج ‫"Men On a Mission" في غضون لحظات.
‫لذلك فكرت في ما يمكنني فعله في البرنامج ‫بعد ذلك.
‫هل ستنثرين المال هنا؟
‫لم أفكر في ذلك الخيار.
‫في روضة أولادي،
‫يعلمون أمهات الأولاد دروس العزف ‫على القيثارة،
‫لكنني لم أتعلم العزف عليها آنذاك.
‫ظننت أن تعلمها سيكون سهلاً،
‫لذلك ذهبت لشراء الآلة أولاً.
‫يتراوح ثمن تلك الرخيصة من 100 إلى ‫إلى 200 ألف وون. لكن عادة المبتدئين
‫- يريدون آلات جيدة، كما تعلمون. ‫- تماماً.
‫وجدت آلة ثمنها مليون و400 ألف وون.
‫- ثمنها مرتفع جداً. ‫- طلبت
‫حسماً مراراً وتكراراً،
‫- واشتريتها لقاء مليون و150 ألف وون. ‫- حصلت على حسم كبير.
‫- أردت ‫- عجباً، في الواقع كان ثمنها 600 ألف وون.
‫أن أريكم...
‫- كان ثمنها 600 ألف وون؟ ‫- كانت ساذجة.
‫- دفعت مبلغاً إضافياً من المال. ‫- لذلك...
‫إن اشتريت آلة مرتفعة الثمن،
‫تتدرب أكثر حتى لا تهدر المال.
‫- صحيح. ‫- أظنها فكرت بذلك أيضاً.
‫إن نقطة قوة "سونغ كوانغ" هي
‫- "اللكم". ‫- حسناً.
‫تعلمت الملاكمة لأكثر من سنة ‫في سنتي الأخيرة في الثانوية.
‫صحيح، سمعت أنك آذيت وجهك بسبب ذلك.
‫- لا بد أنه تعرض للضرب كثيراً. ‫- لم أقل ذلك أبداً،
‫- لكن الجميع يظن ذلك. ‫- ما قساوة الضرب الذي ذقته؟
‫- كان يجب أن أتعلم الملاكمة أيضاً. ‫- لم أتعافى من ذلك بعد.
‫على أي حال، ثمة شيء يستخدمه الملاكمون ‫في الملاكمة.
‫يفترض بك أن تضعه على رأسك، أحضرته إلى هنا.
‫- هل تُدعى كرة ملاكمة؟ ‫- أجل.
‫- كيف تضربها؟ ‫- هكذا.
‫سيحب "هو دونغ" ذلك.
‫يشبه الساحر.
‫- إنه جيد. ‫- هذا مذهل.
‫- 1، 2. ‫- مثل السحر.
‫سيبدو الأمر كالسحر لو كان الحبل غير ملحوظ.
‫يبدو الأمر مذهلاً من الخلف.
‫"ينتهي بلكمة قوية"
‫كم أنت بحاجة إلى التدريب لفعل ذلك؟
‫المبتدئون لا يستطيعون فعل ذلك، صحيح؟
‫يمكن للمبتدئين فعلها إن تدربوا قليلاً.
‫تعتمد على قدرتك على النظر ‫إلى جسم يتحرك بتلك السرعة.
‫هل تريدون التدرب بها؟
‫يجب أن أعتاد عليها.
‫- هل هي صعبة؟ ‫- إنها أصعب مما ظننت.
‫حقاً؟
‫- مهلاً. ‫- لا يمكننا فعل ذلك.
‫- إنها أصعب بكثير مما ظننت. ‫- يجب أن تلكمها بقوة أكبر.
‫إن الأمر صعب جداً.
‫- بدا كغبي. ‫- هل هي صعبة إلى هذه الدرجة؟
‫- سيحاول "سانغ مين". ‫- جرب أنت.
‫- يجب أن ترى... ‫- الكرة سريعة جداً.
‫أظن أنه يستطيع فعلها.
‫لا، لا يستطيع.
‫هل ترون؟ هكذا ينتهي المطاف بكم.
‫- لا يعرف أين يجب أن يضرب. ‫- بئساً.
‫- لا أستطيع فعلها. ‫- "سونغ كوانغ"
‫- جيد جداً. ‫- "سونغ كيونغ" جيد جداً.
‫اتضح أن "سونغ كوانغ" كان جيداً جداً.
‫يجب أن تحرك جسمك أيضاً.
‫- يستطيع فعلها. ‫- إنه جيد في أشياء كهذه.
‫- إنه جيد جداً. ‫- حقاً إنه جيد.
‫- إنه جيد جداً. ‫- فعلاً.
‫"يضرب نفسه"
‫يحب ذلك بما أنه يجذب انتباه الجميع.
‫لنتدرب جميعنا لدقيقة أولاً.
‫حسناً، لنتدرب على ذلك أولاً.
‫إنه "هو دونغ كانغ".
‫أحسنت، تخيل أنها أحد تكرهه.
‫سيكون ذلك أسهل إن قلت شيئاً ما.
‫"تضرب الكرة عينه"
‫ماذا تفعل يا "جانغ هون"؟
‫"تبلي حسناً"
‫"جو مي" تبلي حسناً.
‫يبدو "هو دونغ" كجلاد عجوز.
‫أدرك أن "سونغ كوانغ" موهوب جداً.
‫- لا يجب أن تتناول ذلك. ‫- لا تتناولها.
‫"لا يجب أن تتناولها بل اضربها"
‫- هذا صعب. ‫- لا أستطيع فعلها.
‫- 1، 2. ‫- يجب أنت تتبع التواتر.
‫دعونا نرى من يستطيع ضربها ‫أكبر عدد من المرات على التوالي
‫لمدة 30 ثانية.
‫استعداد، ابدأ.
‫"(سانغ مين) يفعلها بهدوء ضربة تلو الأخرى"
‫"يفقد توازنه"
‫- لكمها 17 مرة. ‫- عجباً.
‫لكمها 17 مرة.
‫- إذاً سأتوقف هنا. ‫- حسناً.
‫استعداد، ابدأ.
‫- الكمها من دون توقف. ‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6،
‫7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14
‫- و15، 16، 17، 18، ‫- إنه يبلي حسناً.
‫- و19، 20، 21، 22. ‫- عجباً.
‫- كم لكمة؟ ‫- لكمها 22 مرة.
‫لكمها مرات عدة.
‫- إنها ممتازة لمساعدتك على التركيز. ‫- صحيح.
‫- 9، 10، 11... ‫- يلكمها بيد واحدة.
‫لم أعلم أنه سيفعلها بهذه الطريقة.
‫دعوني أفعلها مجدداً.
‫يجب أن تفعلها بيديك الاثنتين.
‫- بيدي الاثنتين؟ ‫- نعم.
‫"يستطيعون المحاولة مجدداً في الـ30 ثانية"
‫"يفشل في إصابتها"
‫يجب أن تفعلها مجدداً، 1...
‫"بئساً، هذا مزعج"
‫"كيف تجرؤ"
‫"توقف!"
‫- نقطتين إن ركلتها. ‫- اللعنة.
‫يمكنك الحصول على نقطتين إن ركلتها.
‫- هذا مزعج جداً. ‫- إنها مثل
‫قط أو كلب يحاول إمساك ذيله.
‫هذا يثير غضبي.
‫- إن جمعنا كل نقاطنا، ‫- اجلس هنا.
‫- أيستطيع... ‫- أتستطيع تحسين لعبك؟
‫- لا أظن أنك تستطيع. ‫- لا يستطيع.
‫- هذا كثير. ‫- أديت فجأة عملاً رائعاً.
‫- يمكنك لكمها 50 مرة؟ ‫- هل يمكنك التغلب على 50 لكمة؟
‫"يهدأ"
‫إنه جاد جداً الآن.
‫"يتابع لكمها من دون توقف"
‫"مذهول"
‫يبدو رائعاً.
‫يمكنه لكمها أكثر من 100 مرة بهذه الوتيرة.
‫- إنه جانب جديد منه. ‫- صحيح.
‫يبدو كما لو أنه في حالة انعدام الوزن.
‫"حتى إنه يستطيع لكمها 3 مرات متتالية ‫بيد واحدة"
‫"هل هذا ما سيجعل الشباب يقبلون به؟"
‫يبدو مختلفاً الآن.
‫"يستطيع التحكم بها بحرية"
‫"(سونغ كوانغ بارك) مذهل"
‫أهلاً بك إلى المدرسة!
‫- أهلاً. ‫- أهلاً.
‫- عمل رائع. ‫- كان جيداً جداً.
‫كان ذلك مذهلاً.
‫فعلت ذلك بشكل جيد جداً.
‫- جميل. ‫- كان ذلك مذهلاً جداً.
‫"خمنوا من أنا"
‫من الآن فصاعداً، سأجري لكم اختباراً عني، ‫أنا النجم.
‫- النجم. ‫- النجم.
‫اخترت سؤالاً يناسب شهرتي،
‫لذلك أنصتوا بانتباه.
‫إذاً سيكون سؤالاً عن "سونغ إي".
‫حسناً، أنا...حسناً، السؤال الأول
‫عنها.
‫مديرة أعمالي...
‫هل ترون؟ علمت ذلك.
‫أليس لديك سؤال عن نفسك؟
‫جعلتني مديرة أعمالي أحتار في أحد المرات.
‫لماذا تظنون أنني كنت محتاراً؟
‫- لماذا كنت محتاراً؟ ‫- بسبب البرنامج الآخر،
‫أصبحت "سونغ إي" مشهورة جداً أيضاً.
‫قلت لها، "(سونغ إي)، أديت عملاً رائعاً، ‫لنذهب."
‫وكنت على وشك أن تجلس في مقعد الراكب،
‫لكنها جلست هناك أولاً وقالت،
‫"(سونغ كوانغ)، قد أنت اليوم."
‫"جلست في مقعد الراكب"
‫"أديت عملاً رائعاً في الرد على (يونغ جا) ‫اليوم، صحيح؟
‫- لذلك أنت قد السيارة." ‫- هل هي بوجهين؟
‫لا.
‫ذهبا إلى المنزل.
‫بعد وصولهما إلى المنزل...
‫حسناً...ماذا كان اسمك؟ أوصلت "سونغ كوانغ".
‫- أنت مخطئ. ‫- إنه مخطئ.
‫"ضحك شديد"
‫هل كان ذلك قبل ظهورك في برنامج ‫"نقطة تدخل الكلّي العلم"؟
‫بما أنها مديرة أعمال "سونغ كوانغ"،
‫تلقت اتصالاً عن جدول أعمال "سونغ كوانغ".
‫لذلك تفقدت الجدول وقالت،
‫"إن (سونغ كوانغ) متوفر في ذلك اليوم،
‫لكنني مشغولة."
‫"لم يتم اختياره لأن مديرة أعماله ‫كانت مشغولة؟"
‫حدث شيء مشابه.
‫- حدث ذلك حقاً. ‫- إنه مشابه لذلك؟
‫ليست الإجابة الصحيحة، لكن ذلك حدث فعلاً.
‫عرفت، شاهدته لمدة قصيرة ورأيته
‫- يعلمها كيف تقود السيارة. ‫- فعلت ذلك.
‫كان عليها ركن السيارة في أحد الأيام وقالت،
‫"أعتذر يا (سونغ كوانغ)،
‫لكنني لا أستطيع قيادة السيارة ‫إلى الخلف بعد."
‫لذلك قاد "سونغ كوانغ" السيارة إلى الخلف ‫عوضاً عنها، كان عليه فعل ذلك كل مرة.
‫- يمكنه فعل ذلك. ‫- أليس ذلك صحيحاً؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- ليس صحيحاً.
‫- هل الجواب قريب؟ ‫- عرفت.
‫أخبرني إن كان قريباً.
‫إنه شيء مشابه لذلك، كان ذلك جيداً.
‫عرفت.
‫اتصل أحد للعمل معك.
‫"تلقت اتصالاً آخر"
‫قالوا، "سنعطيك مليونين وون ‫إن أتى (سونغ كوانغ) بمفرده،
‫و5 ملايين وون إن أتى معك يا (سونغ إي)."
‫- هل تحصل "سونغ إي" على مبلغ أكبر؟ ‫- هل تحصل على مبلغ أكبر؟
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- كانت محاولة جيدة.
‫- أعطنا تلميحاً. ‫- يبدو راضياً.
‫- تلميح؟ ‫- نعم.
‫اقترب "جانغ هون" من الجواب الصحيح
‫- جداً. ‫- قيادة السيارة إلى الخلف.
‫- يمكنكم البدء من هناك. ‫- أقترب دائماً من الجواب.
‫- عرفت. ‫- قالت إنها عرفت الإجابة.
‫حسناً، أتت.
‫- لكن... ‫- إلى أين؟
‫أتت إلى منزلك
‫- لتأخذك. ‫- أتت إلى منزلي؟
‫- نعم، أتت لتقلك. ‫- حسناً.
‫- أتت. ‫- حذفت التفاصيل.
‫لكنها لم تكن تحمل رخصة القيادة خاصتها.
‫- ماذا؟ ‫- لا تحمل رخصة القيادة؟
‫- هذا... ‫- تقول أشياء من دون أن تفكر بها.
‫- هذا مخالف للقانون. ‫- هذا مبالغ فيه.
‫"جو مي"، ما كان ذلك؟
‫قلتم إنه يُفترض بنا أن نقول إجابات خاطئة.
‫- لكن... ‫- بئساً.
‫- لا أصدق ذلك. ‫- فعلت ما طلبتم مني فعله.
‫- ليس صحيحاً. ‫- هل كان ذلك مبالغاً فيه؟
‫متى حدث ذلك؟
‫حدث ذلك في أول لقاء لنا.
‫- في أول لقاء لكما؟ ‫- عرفت.
‫- كنا نقود السيارة لأول مرة. ‫- عرفت.
‫- كان أول لقاء لكما. ‫- صحيح.
‫- وجلست خلف المقود. ‫- و؟
‫قالت، "كيف أجعل هذه السيارة تسير ‫إلى الأمام؟"
‫لم يسبق لها وأن قادت سيارة.
‫لا، اجتازت اختبار القيادة.
‫تعرف ذلك على الأقل.
‫ثمة شيء أريد قوله بشدة، ‫لكن لا يمكن أن يكون صحيحاً.
‫- تفضلي. ‫- إنه شيء سخيف.
‫"جو مي" تريد المحاولة.
‫- ما الذي تريدين قوله؟ ‫- أتت "سونغ إي"
‫إلى منزلك في أول يوم،
‫ركبت السيارة،
‫وصلت إلى وجهتك، وقالت،
‫"رجاءً أقرضني 5 ملايين وون ‫يا (سونغ كوانغ)."
‫- ماذا؟ ‫- أرادت 5 ملايين وون؟
‫- فجأة؟ ‫- هل طالبت بالمال؟
‫- هذا مبالغ فيه. ‫- 5 ملايين وون.
‫لا بد أنها معجبة جداً ببرنامجنا.
‫- أرادت أن تحصل على مالها مسبقاً. ‫- نعم.
‫- مسبقاً. ‫- لماذا أرادت 5 ملايين وون؟
‫- لشراء القيثارة؟ ‫- "أحتاج إلى ذلك المال،
‫ويبدو أن لديك ذلك المبلغ."
‫"لذلك أقرضني 5 ملايين وون رجاءً."
‫- بما أنه بدا أنني أملك المال. ‫- يمكنك شراء 4 قيثارات.
‫- القيثارات... ‫- أعطنا تلميحاً ثانياً.
‫إليكم التلميح الثاني.
‫"سونغ إي" ذهبت إلى مكان
‫لا يُفترض بنا أن نذهب إليه.
‫عرفت، هذا واضح.
‫عبرت خط منزوع السلاح.
‫لأنها تابعت المسير إلى الأمام.
‫هذا صحيح.
‫لم تنعطف؟ تجاوزت "إلسان"،
‫"باجو"، "إيمجينغاك بافليون"،
‫- وتابعت التقدم إلى الأمام؟ ‫- في الواقع،
‫عبرت "سونغ إي" ذلك الخط مرات عدة.
‫"هل زارت (كوريا الشمالية) مرات عدة؟"
‫- كنت مخطئاً. ‫- حيث لا يجب أن نذهب.
‫حيث لا يجب أن تذهب في السيارة.
‫- في السيارة. ‫- هل خرجت عن الطريق؟
‫- لا يجب أن تقود السيارة هناك. ‫- فهمت.
‫عرفت.
‫- عرفت. ‫- فهمت.
‫- عرفت. ‫- أظنكم عرفتم جميعاً الإجابة الآن.
‫- مهلاً. ‫- مقاربة جميلة.
‫قادت بالاتجاه الخاطئ في الشارع.
‫- فكرت بذلك أيضاً. ‫- قادت بالاتجاه الخاطئ؟
‫إذاً لما كنت حياً الآن.
‫أو كان طريقاً باتجاه واحد،
‫لكنها قادت بالاتجاه الخاطئ.
‫- عرفت. ‫- حسناً،
‫- يمكنها ارتكاب خطأ. ‫- إن إجابة "جانغ هون" هي الأقرب.
‫- أوشكتم على معرفة الإجابة. ‫- عرفت.
‫- لكن... ‫- هل كان جانب الطريق؟
‫- هل كان شارعاً أو لا؟ ‫- لم يكن شارعاً.
‫- ليس شارعاً. ‫- رصيف مشاة؟
‫- عرفت! ‫- إذاً كان عليهما العودة.
‫هل تعرّف الكوريون الشماليون ‫على "سونغ كوانغ"؟
‫عرفت.
‫- يبدو واثقاً من نفسه، حسناً. ‫- عرفت.
‫ثمة مرائب
‫تحتوي على طرقات مستقلة ‫لدخول السيارات وخروجها.
‫- عند دخول المرآب... ‫- كان ذلك
‫- مخرجاً. ‫- أخطأت الطريق؟
‫لكنها ظنت أنه مدخل،
‫لذلك دخلت من هناك.
‫هل دخلت أو لا؟
‫لا بد أنها دخلت.
‫دخلته.
‫"اختار الجواب"
‫دخلت مسافة 5 أمتار تقريباً.
‫- لذلك صرخت عليها. ‫- نزلت طابقاً إلى الأسفل.
‫- ما هي المسافة؟ ‫- حوالى 5 أمتار،
‫وعندما صرخت عليها، عادت إلى الخلف.
‫- أنت محق. ‫- إنه محق.
‫"دخلت 5 أمتار ثم عادت إلى الخلف"
‫"تمت سرقة إجابته"
‫يبدو أن "سانغ مين" يُصاب بنوبة هلع.
‫انتابني فجأة إحساس غريب.
‫قالت، "كدنا نصل."
‫لكنني رأيتها تدخل من بوابة الخروج،
‫وكانت سيارة أخرى تأتي من الاتجاه المعاكس.
‫كنا نواجه بعضنا، ظنت "سونغ إي" أنها محقة.
‫- لذلك استخدمت الضوء العالي، ‫- حقاً؟
‫وألقت اللوم عليه.
‫لأنها بدت شديدة الثقة بنفسها،
‫جعلت السائق الآخر يظن أنه كان المخطئ.
‫اضطرب السائق لأنها بدت شديدة الثقة بنفسها.
‫لذلك قلت لها، "(سونغ إي)، نحن نسير ‫بالاتجاه الخاطئ.
‫عودي إلى الخلف."
‫لذلك عدنا إلى الخلف من هناك.
‫ولحسن الحظ لم يقع حادث اصطدام كبير.
‫هل تقود بشكل أفضل الآن؟
‫هل تحسنت؟
‫نعم، تحسنت كثيراً.
‫أساعدها فحسب عندما تقود السيارة للخلف.
‫عندما تركنها في مكان ضيق،
‫تترك لي مساحة كبيرة للترجل مراعاة لي،
‫- لكنها لا تستطيع الترجل أحياناً. ‫- لا تستطيع؟
‫لذلك تضطر أحياناً إلى الترجل من جهتي.
‫إذاً يجب أن تطلب منها أن تترجل هي أولاً.
‫- أخطأت. ‫- هذا صحيح.
‫- صحيح. ‫- أخطأ جداً.
‫أي رجل لطيف لن يفعل ذلك؟
‫لم أعلم حتى شاهدت ذلك على التلفاز،
‫لكن "سونغ إي" تتدرب على القيادة بمفردها.
‫- عليها فعل ذلك. ‫- تأثرت بذلك.
‫هل سبق وارتكبت مثل هذا الخطأ؟
‫ارتكبت بعض الأخطاء بعد ظهوري الأول أيضاً،
‫لكن هذا حدث عندما كنت أتدرب لأصبح ‫كوميدياً.
‫كنت أعمل بدوام جزئي أيضاً.
‫عملت بدوام جزئي لأول مرة
‫في حانة.
‫كنت جائعاً جداً.
‫طلب بعض الزبائن نقانق ألمانية،
‫أردت تناولها بشدة
‫لأنني كنت أتضور جوعاً.
‫أوقع الضيف شوكته وقال،
‫"أعطني رجاءً شوكة أخرى."
‫كان يُفترض بي أن أقول، "انتظر، رجاءً."
‫لكنني قلت، "قضمة واحدة، رجاءً."
‫ماذا؟
‫- عجباً. ‫- كنت يجب أن أقول، "انتظر، رجاءً."
‫- أنت تكذب. ‫- مهلاً.
‫- أنت تفعل ذلك مجدداً. ‫- "سونغ كوانغ".
‫- ماذا؟ ‫- اختلقت ذلك.
‫- ماذا هناك؟ ‫- القصة ليست صحيحة، أليس كذلك؟
‫أنتم خبراء يا أصحاب، ‫يمكنكم معرفة ذلك حالاً.
‫- ثمة هنا خبراء عظماء. ‫- علمت ذلك.
‫- ظننت أنه تناولها. ‫- السؤال التالي.
‫حدث شيء مشابه.
‫في أحد الأيام،
‫تعرضت لصدمة كبيرة في قطار الأنفاق.
‫لماذا صُدمت؟
‫شاهدت أحداً يشبه أخطبوطاً صغيراً مثلك.
‫لذلك صُدمت.
‫ووقع ومات.
‫سمعت أن أحد الشخصين المتشابهين ‫يموت عند لقائهما.
‫- ثمة الكثير من الأشخاص الذي يشبهونني. ‫- حقاً؟
‫- على أي حال، أنت مخطئ. ‫- قرأت ذلك في كتاب.
‫كنت نائماً لأنك كنت متعباً،
‫واستيقظت فجأة،
‫ثم وجدت حبيبتك السابقة التي تخلت عنك ‫جالسة أمامك.
‫هذا مثير للاهتمام، لذلك عزفت على القيثارة؟
‫هل قالت، "دعني أعزف على هذه ‫مرة واحدة فحسب"؟
‫- قلت، "قضمة واحدة، رجاءً." ‫- "أقرضني 5 ملايين وون."
‫- "دعني أعزف على هذه مرة واحدة فحسب." ‫- 5 ملايين وون؟
‫- لا. ‫- 5 ملايين وون؟
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- هل كنت خائفاً؟
‫- "سونغ كوانغ". ‫- صُدمت
‫- جميعاً. ‫- وخفت أيضاً.
‫لننصت إلى الرجل ذي السمعة الكبيرة.
‫كنت الوحيد الذي سمعه.
‫لم أقل شيئاً.
‫- ماذا كان في القطار؟ ‫- أنت في المركز الثاني.
‫استقل قطار "غالاكسي إكسبرس 999".
‫بحق السماء.
‫- عجباً. ‫- كان "ماتيل" على متن القطار.
‫- عجباً. ‫- إنه "مايتيل".
‫- هل كان "مايتيل"؟ ‫- ليس "ماتيل".
‫أعطنا تلميحاً.
‫لم يكن هناك مقعد شاغر.
‫وأظن أن أحدهم أراد الجلوس حيث كنا نجلس.
‫عرفت.
‫أتى أحدهم إليك وجلس في حضنك.
‫- ذلك ليس صادماً إلى هذه الدرجة. ‫- لكنت ارتبكت
‫- في حضور الكثير من الناس. ‫- قد أرتبك لكن...
‫لا بد أنك كنت أصغر من الآن.
‫اعتبرك رجل أو امرأة
‫هدفاً.
‫لم يكن هناك مقعد شاغر ‫إلى جانب "سونغ كوانغ"،
‫لكن ذلك الشخص حشر مؤخرته هناك.
‫حشرها هكذا.
‫نجح إذاً ذلك الشخص في النهاية بالجلوس.
‫- أظنه أصاب الإجابة. ‫- إجابة خاطئة.
‫كنت أرتدي سروالاً أبيض ذلك اليوم.
‫كان هذا السروال مشهوراً في بداية ‫القرن الحادي والعشرين.
‫كان الناس إلى جانبي يرتدون أيضاً ‫سراويل بيضاء.
‫- أعرف ما هي الإجابة. ‫- أنا أعرف.
‫- أعرف هذه الإجابة. ‫- إذاً إليكم الإجابة.
‫كان يجلس وركبتاه متباعدتان.
‫لكن أحدهم أتى وجلس في الوسط.
‫- صحيح. ‫- ظن أنه مكان شاغر.
‫- كن أكثر تحديداً. ‫- حسناً.
‫كنتما أنت والشخص الجالس إلى جانبك
‫ترتديان سروالين باللون ذاته.
‫- كانا باللون الأبيض. ‫- نعم.
‫- يُفترض بك أن تجلس هكذا. ‫- صحيح.
‫لكنك كنت تجلس هكذا.
‫أتى أحدهم وجلس هكذا، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫"(هو دونغ) أجاب بشكل صحيح"
‫أنت محق تماماً، كانت امرأة كبيرة بالعمر.
‫عجباً.
‫ماذا قالت بينما كانت تجلس؟
‫كانت تطلب مني أن أتحرك إلى الجانب قليلاً.
‫قالت إنها تريد أن تجلس.
‫- كنت قريباً جداً. ‫- رجلاك كانتا متباعدتين هكذا.
‫إذاً، كم من الوقت جلست هناك؟
‫لم تبق جالسة، في الواقع لم تكن تنظر.
‫جلست، ثم اعتذرت حالاً.
‫ألم تحدث معك قصة طريفة مع "يونغ جين بارك"
‫- بينما كنت تستقل قطار الأنفاق؟ ‫- ليست قصة مختلقة.
‫- مع "يونغ جين"؟ حدثت عندما كان عمري 24. ‫- قصة قطار أنفاق.
‫كنت أجلس على هذا الجانب.
‫كان "يونغ جين" يجلس أمامي، ‫لا يجلس الرجال إلى جانب بعضهم البعض.
‫- لم نكن نجلس معاً. ‫- صحيح.
‫أتت لاحقاً فتاتان وجلستا إلى جانبه.
‫إلى جانب "يونغ جين"، تابعتا النظر إليّ
‫وضحكتا.
‫كنت واثقاً من نفسي حينها فغمزتهما.
‫"عجباً"، كان ذلك عند أول ظهور لي.
‫كانتا تتصرفان بشقاوة.
‫سمع "يونغ جين" الفتاتين تتهامسان.
‫لم تدركا أنكما صديقان.
‫بدأ "يونغ جين" يضحك بشدة بعد سماعهما.
‫كان الفضول ينتابني، بعد ترجلهما،
‫ذهبت إلى "يونغ جين" لأسأله
‫عما قالتاه.
‫"انظري إلى ذلك الشاب."
‫"أليس قبيحاً جداً؟"
‫عندما سمعت هذه القصة أول مرة،
‫ضحكت لـ5 دقائق متواصلة تقريباً.
‫تلقيت صدمة بالفعل.
‫هذا ما قالتاه؟
‫- كان الفضول يعتريه. ‫- وغمزتهما؟
‫نعم، هكذا.
‫كنت ساذجاً جداً وواثق من نفسي ‫بشكل مبالغ فيه.
‫سمع "يونغ جين" ما قالتاه.
‫- لننتقل إلى السؤال التالي. ‫- حسناً.
‫هذه أطرف قصة سمعتها مؤخراً.
‫تعرفون "يونغ جين بارك"، صحيح؟
‫- كلكم تعرفونه، صحيح؟ ‫- ذكرته منذ لحظات.
‫عندما كان هو وزوجته في بداية زواجهما، ‫قالت أم "يونغ جين"
‫شيئاً لحماها
‫سبب له صدمة كبيرة.
‫- ماذا قالت؟ ‫- أم "يونغ جين"؟
‫سمعت الكثير من الأسئلة.
‫لكن هذا السؤال ليس عن جدك حتى.
‫أنت تجعلنا نخمن شيئاً عن جد صديقك.
‫إذاً، كل ما لديك عن نفسك ‫هو قصة قطار الأنفاق تلك؟
‫- هذا كل ما لديك؟ ‫- هذا صحيح.
‫- صدمت حماها؟ ‫- جد "يونغ جين"؟
‫تريدون تلميحاً في الحال؟
‫- نعم. ‫- نريده لنتابع المحاولة.
‫إنه عن عائلة شخص آخر.
‫كانت تعيش كل عائلته في غرفة واحدة.
‫حسناً، عاش الجميع على هذا النحو آنذاك.
‫- هذا صحيح، في بداية الثمانينيات. ‫- نعم، آنذاك.
‫- عشنا جميعنا على هذا النحو. ‫- بداية الثمانينيات.
‫هكذا كانت الأحوال.
‫كانوا ينامون في صف مع جدهم.
‫أراد الجد استخدام الحمام بشدة.
‫لذلك مشى فوقهم جميعهم "هذا مؤلم".
‫- استيقظ الجميع. ‫- استيقظ الجميع إذاً.
‫- استيقظوا جميعهم. ‫- كما في برنامج "غاغ كونسرت".
‫- مثل برنامج "غاغ كونسرت". ‫- سيستيقظ الجميع.
‫"سو غيون" مميز جداً.
‫- لماذا؟ ‫- هل اقتربت؟
‫- هل اقترب؟ ‫- اقترب بسرعة كبيرة جداً.
‫حقاً؟
‫- هذه هي طبيعته. ‫- لكن هكذا كانت الحال.
‫كنا ندوس على أفراد العائلة ‫في طريقنا إلى الحمام.
‫دخلت أمك إلى الحمام
‫وعادت إلى الداخل.
‫لكن المكان كان مظلماً والرؤية صعبة.
‫بينما كانت تتحرك بصعوبة، استيقظ جدك.
‫شاهد امرأة قبيحة تتجول في أرجاء المكان.
‫خاف لأنه ظنها ملاك الموت.
‫إذاً؟
‫لم يراوده شعور جيد حيال ذلك.
‫- "لم يراوده شعور جيد." ‫- كما هو متوقع من "كيونغ هون".
‫"لم يراوده شعور جيد حيال ذلك."
‫- كان ذلك جيداً. ‫- احمرّت أذناه مجدداً.
‫ظن أن ملاك الموت أتى ليأخذه.
‫لذلك كان يستعد نفسياً.
‫- كان مصدوماً بشدة. ‫- منذ وقت طويل مضى...
‫الأمر ليس كذلك.
‫لماذا تظنونني تابعت ذكر
‫- الثمانينيات. ‫- صحيح.
‫- ظننت أنه دليل. ‫- صحيح.
‫هل لذلك علاقة بحوض الحمام؟
‫- حوض الحمام؟ ‫- حوض حمام...
‫كان الحمام بعيداً جداً.
‫لم تستطع أن تصمد حتى تصل.
‫لكن العائلة كلها كانت في صف واحد.
‫لم تستطع أن تمر من فوقهم
‫لأنها خافت من أن تدوس عليهم.
‫لذلك، قررت
‫أن تستخدم حوض الحمام بشكل سري.
‫لكن الجميع استيقظوا.
‫- حسناً. ‫- كان أفراد العائلة يتظاهرون
‫أنهم لم يستطيعوا السماع.
‫أصدرت ضجة.
‫- اقتربت. ‫- حقاً؟
‫- حوض حمام... ‫- يتعلق الأمر بحوض الحمام؟
‫- صحيح. ‫- عرفت.
‫- أنت جيد.
‫- مهلاً. ‫- حسناً، كان ذلك منذ وقت طويل مضى.
‫- صحيح. ‫- هل فاض؟
‫إن الجزء الأول مشابه لما قالته "جو مي"...
‫- هل فاض؟ ‫- صحيح.
‫- كما قلت. ‫- ماذا قلت؟
‫- انتظري واسمعي. ‫- صحيح.
‫كما قالت "جو مي"، كانت تحاول الصمود.
‫قضت حاجتها.
‫لكن الناس سيرون حوض الحمام
‫- إن تركته هناك. ‫- صحيح.
‫هذا محرج، كانت تتسلل إلى الخارج وهي تحمله.
‫كان حماها نائماً، لكنها سكبت ‫كل ما في الحوض فوقه.
‫- هذا هو أسوأ شيء. ‫- بئساً.
‫كان نائماً، لكنها سكبت كل ما في الحوض ‫فوقه.
‫"أسوأ ما يمكن أن يحصل"
‫هذا الأسوأ حقاً.
‫لا، لم يكن سيئاً إلى هذه الدرجة.
‫- هذا شرح مبالغ فيه. ‫- سأعطيكم تلميحاً كبيراً.
‫- من غير المرجح أنها ‫- الخروج صعب.
‫قضت حاجتها الطارئة داخل الغرفة.
‫سيكون عليها أن تجلس القرفصاء وتخاطر ‫بأن تتعثر وتقع.
‫ربما خرجت وهي تحمل حوض الحمام.
‫- صحيح. ‫- عرفت.
‫صعبت رؤية حوض الحمام بسبب الظلام.
‫أمسكته وحاولت حمله إلى الخارج،
‫لكنه كان رأس حماها.
‫تحركت هكذا.
‫أصبت.
‫"(سو غيون) محق"
‫هذا غير منطقي تقريباً.
‫- عجباً. ‫- أجاب بشكل صحيح.
‫"حتى (سو غيون) مصدوم ‫أن ذلك كان الجواب الصحيح"
‫- اسمعوا ما حدث بعد ذلك. ‫- غير معقول.
‫- كان حماها أصلعاً.
‫- ما زال أمر غير وارد. ‫- أعلم.
‫- مهلاً، إن كنت... ‫- أنا جاد.
‫- اسمعوا. ‫- اسمعوا فحسب.
‫كان أصلعاً.
‫أنت تتحدث عن عائلة صديقك الآن.
‫ربما كان "يونغ جين" يبالغ.
‫كان حماها أصلعاً.
‫كانت أمه تبحث عن حوض الحمام ‫لتأخذه إلى الخارج.
‫لكن شيئاً ما كان يلمع تحت ضوء القمر.
‫افترضت أن ذلك هو حوض الحمام.
‫كانت متأكدة، لذلك اقتربت.
‫كان مستلقياً هكذا.
‫حملته، لكن حماها...
‫"ماذا تفعلين؟"
‫- مستحيل. ‫- هذا غير منطقي.
‫"يبدو الوضع برمته كأفلام الكرتون"
‫لا يمكن لذلك أن يحدث.
‫لا يمكن لذلك أن يحدث حقاً.
‫لكنه أمر مريح أنها لم تقضي حاجتها ‫في الداخل.
‫لكن المواد...
‫أعتذر لأنني أصف الحالة هكذا، لكن...
‫حالما لمست رأسه،
‫- كان عليها أن تعرف... ‫- لكن مهلاً.
‫- يلمع الفولاذ الصامد. ‫- "جانغ هون".
‫لنناقش هذه المسألة بنظرة إيجابية.
‫قال إن العائلة لا زالت تتحدث عن هذا ‫عندما يجتمعون.
‫- هذا ما قاله لي. ‫- لا بد أنهما مقربان.
‫هذا مضحك.
‫مرحباً، أنا الكوميدي "يونغ جين بارك".
‫إن القصة التي حكيتها للتو ‫واقعية 100 بالمئة.
‫لكن، لم تكن أمي.
‫كانت حماتي.
‫إن القصة غير ملفقة أبداً.
‫إنها مفعمة بالواقعية.
‫بمعنى آخر، إنها واقعية 100 بالمئة.
‫هل حصلت على إذن لتستخدم قصته؟
‫يجب أن أسأله الآن.
‫بئساً.
‫- ربما لن يحب ذلك. ‫- بعد رواية القصة.
‫- سأحصل على الإذن لاحقاً. ‫- إنها مضحكة.
‫- هذا مضحك. ‫- ألم يكن عليك
‫ترك هذه القصة لـ"يونغ جين" ليرويها ‫بنفسه هنا؟
‫- لا يمكنه المجيء بسببك. ‫- حرمه من الفرصة.
‫خذوا في الاعتبار كم كنت على عجلة من أمري.
‫ينتابني الفضول لسماع ما حدث بعد ذلك.
‫- بعد إيقاظه. ‫- "أعتذر."
‫- "ما خطبك؟" ‫- لكانت اعتذرت.
‫لا، ما كانت لتذكر أنها كانت تبحث ‫عن حوض الحمام.
‫- ماذا إذاً؟ ‫- لكانت قالت،
‫"دعني أساعدك على الاستلقاء."
‫"نوماً هنيئاً"
‫كانت تستطيع أن تتظاهر أنها تصحح وضعيته.
‫- الآن، إنه دور "مي جو". ‫- حسناً، اختباري.
‫كما ذكرت سابقاً، لدي ابنان.
‫حدث ذلك بعد ولادة ابني الثاني بفترة قصيرة.
‫كان لدي عبارة محددة أرددها دائماً.
‫ماذا كانت تلك العبارة؟
‫عرفت، "حسناً.
‫لا ترث صفات والدك فحسب.
‫لا ترث صفاته."
‫كن حذراً، سأضربك ضربة قوية.
‫إذاً اضربيه، افعليها.
‫- هل يشبه زوجك؟ ‫- حقاً؟
‫يمكنك أن تضربيه.
‫لماذا تستمر بتشويه علاقتهما الزوجية؟
‫- توقف. ‫- حقاً.
‫- لماذا تستمر بفعل ذلك؟ ‫- وثقت بك كثيراً.
‫- أنا بخير. ‫- كيف يمكنك
‫- فعل هذا بي؟ ‫- ماذا؟ هذا ممتع.
‫- لا، ليس ممتعاً. ‫- من بين
‫من بين كل الناس الذين قابلتهم، إن زوجك ‫هو الأفضل.
‫أنت مخطئ.
‫مهلاً، أنت...
‫"جانغ هون"، أنت حقاً...
‫إنه رائع حقاً.
‫أنت مخطئ.
‫"يكرر كلامه"
‫ظننت أنه لا يوجد أحد مثله.
‫كان لطيفاً جداً، حيثما ذهبت،
‫كنت أقول إنه أفضل زوج على الإطلاق.
‫أعني، إنه نظيف جداً ويحافظ على الأشياء ‫مرتبة.
‫لكنه لا ينفك يتفوه بالهراء.
‫أؤمن بهذا المبدأ.
‫لا يمكنك تسديد دين قدره 1000 يانغ ‫بالكلام اللطيف.
‫- أنا أمزح. ‫- لا تتكلم هكذا.
‫- "جو مي". ‫- لكن...
‫لا يمكنك تسديد دين قدره 1000 يانغ ‫بالكلام اللطيف.
‫"كلمات (سانغ مين) الحكيمة"
‫"إنه رجل واقعي"
‫- ذلك غير ممكن. ‫- عجباً.
‫عجباً، أعتذر.
‫- أعتذر. ‫- إنه أمر يختلف حسب الظروف.
‫يختلف بناءً على الشخص.
‫- غير ممكن. ‫- يمكن أن يكون منطقياً أحياناً.
‫لا بد أن "سو غيون" يعرف أيضاً ‫بما أن لديه ابنان.
‫لكن "سي هو" بحجم طفلين.
‫- هذا صحيح. ‫- إن "سي هو"
‫يتمتع ببنية جيدة فحسب.
‫هل هو شيء قلتيه لابنك بشكل مباشر؟
‫- هل كنت تنظرين إليه؟ ‫- يخطر ذلك على بالي كلما أراه.
‫لا إرادياً.
‫ثمة شيء يدعى الوراثة الراجعة.
‫يميل الأولاد إلى أن يشبهوا أجدادهم.
‫سمعت بذلك أيضاً.
‫أعطى "هو دونغ" مقدمة جيدة.
‫إنه يشبه أحدهم.
‫لهذا أقول هذا الشيء المحدد كلما أراه.
‫"أبي."
‫في الواقع...
‫دعوت ابني الأول بـ"أبي".
‫كلما أغلق عينه، ذكرني بحماي.
‫لهذا كنت أمزح معه دائماً.
‫"أبي، اشرب بعض الحليب."
‫"تفضل يا أبي." ‫هذا ما كنت أقوله لابني الأول.
‫لأعطيكم تلميحاً، إنه لقب.
‫- لكن في الأغلب... ‫- يشبه أحدهم؟
‫ربما أحد منا.
‫- عجباً. ‫- "هو دونغ".
‫- ربما لأن جسمه ممتلئ. ‫- عجباً.
‫بما أن جسمه ممتلئ، تدعوه "هو دونغ".
‫"هو دونغ".
‫لأنني حبها الأول.
‫صحيح، إنها تفكر بالماضي.
‫أليس هناك قاعدة ما في هذا البرنامج؟
‫ليتم الاعتراف بصحة جوابك،
‫ألا يجب أن تقول "عرفت" ثم تقول الإجابة؟
‫حسناً، لا، إن كانت الإجابة الصحيحة، ‫عليك الاعتراف بأنها هي.
‫- عليك... ‫- بئساً.
‫- يجب أن تُقري بذلك. ‫- "الأمر ليس كذلك".
‫- "إنه (هو دونغ كانغ)." ‫- قيلت الإجابة.
‫- قيلت، لكن... ‫- إنها عن "هو دونغ".
‫لكنني أريدكم أن تتبعوا القواعد.
‫"أيها الأمير (هو دونغ)."
‫- أضفت "أمير". ‫- جرب.
‫- ماذا قلت؟ ‫- "سيد (كانغ)."
‫لا.
‫- "هو دونغ كانغ". ‫- "هو دونغ كانغ".
‫- "مهلاً، (هو دونغ كانغ)." ‫- قريبة نوعاً ما.
‫- حقاً؟ ‫- إنها قريبة.
‫عرفت.
‫"يا (هو دونغ)، (هو دونغ)."
‫- لا، "سو غيون". ‫- ما المشكلة؟
‫لماذا لم تقل "عرفت" أولاً؟
‫هذا صحيح.
‫إنها امرأة صارمة جداً.
‫يجب أن تلتزم بالقواعد.
‫- تلتزم بالقواعد. ‫- صحيح.
‫- اقشعر بدني. ‫- أنا امرأة لديها مبدأ.
‫- أنا صارمة جداً. ‫- عجباً.
‫"إنها أفضل من المضيفين"
‫لا تقبل الإجابة إلا إن قلت "عرفت".
‫أنا لم
‫- أفهم. ‫- ولا أنا.
‫هذا ما عنته.
‫اتبعوا القواعد هنا.
‫يجب أن تقول إنك عرفت الإجابة.
‫- كان لدينا قواعد هنا؟ ‫- عليكم أن
‫- ترفعوا يدكم. ‫- كنت أعرف الإجابة،
‫لكن نسيت أن أقول ذلك.
‫قل، "عرفت".
‫حسناً، يُعرف "هو دونغ" بأن لديه وجه ‫جميل وظريف،
‫ودائري وممتلئ.
‫- ماذا؟ ‫- "هو دونغ كانغ".
‫"هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟"
‫لم يسبق وأن سمعت أحداً يقول ذلك.
‫هذا ما يُعرف به.
‫كان ابني الثاني قد ولد.
‫وكان ممتلئاً وبشرته فاتحة اللون.
‫عندما ابتسم،
‫بدا لي وكأنه "هو دونغ".
‫دعوت ابني الأول بـ"أبي".
‫وابني الثاني بـ"هو دونغ"، هكذا ناديته.
‫هل أحب ذلك؟
‫- فجأة؟ ‫- كان يبتسم.
‫- أحب ذلك. ‫- كان يبتسم بابتهاج.
‫هل لديك صورة؟
‫نعم، أحضرت صوراً.
‫"وجهه دائري مع وجنتين ممتلئتين"
‫- أفهم ما تتحدث عنه. ‫- مهلاً،
‫- "هو دونغ". ‫- فهمت، أليس كذلك؟
‫- إنه وسيم جداً. ‫- إنه جميل جداً.
‫- عجباً. ‫- وجنتاه ممتلئتان جداً.
‫- "هو دونغ" وسيم أيضاً. ‫- ما زال لديه سمنة الأطفال.
‫- أنت كبير. ‫- ولديه
‫- نعم؟ ‫- تسريحة شعرك القديمة أيضاً.
‫لم تري صور "هو دونغ" وهو صغير، أليس كذلك؟
‫ليست مزحة، يبدو كفرد عصابة صغير.
‫انظري إلى ذلك.
‫هل هناك صورة؟
‫عندما كان عمره سنة،
‫بدا مثل طالب جامعي في سنته الثانية ‫في المدرسة الثانوية.
‫بدوت كقاطع طريق بعمر الـ16 سنة.
‫- تماماً. ‫- لا تملك صوراً؟
‫ربما ليس هناك أي صورة لأنك الأصغر.
‫- صورة عيد ميلاد بعمر السنة. ‫- لا أملك أي صورة أيضاً.
‫لم يكن يلتقط أحد صوراً لابنه عندما ‫يبلغ عمره الـ100 يوم.
‫- "هو دونغ". ‫- فعلت ذلك.
‫كلنا التقطنا صوراً في يومنا الـ100 ‫وفي عيد ميلادنا الأول.
‫أنت من "سول"، هذا هو السبب.
‫لم تستطع عائلتنا إقامة حفلة عيد ميلاد حتى.
‫أريت العالم صورة عيد ميلاد "بيونغ مان" ‫الأول فحسب.
‫صور عيد ميلاد "بيونغ مان" الأول.
‫سالت أمي، وقالت إنهم لم يستطيعوا ‫تحمل المصاريف اللازمة لذلك.
‫- كان لأخي الأكبر صورة، لكن... ‫- هذا سيئ جداً.
‫- لكن أنا لم يكن لدي. ‫- كيف يجب أن أرد على هذا؟
‫إذاً، إنك فعلياً أم خارقة في المنزل ‫يا "جو مي".
‫يمكنك الصراخ كمغني الروك، أليس كذلك؟
‫- هذه الأيام... ‫- أم لديها ابنان
‫لا بد أن عليها التحول إلى نمط ‫الـ"سوبر سايان".
‫- تغيرت كثيراً. ‫- يمكن أن تخسري صوتك.
‫أريد أن أصبح أماً تتصرف كصديقة لأولادها.
‫عندما كانا صغيرين، لم أوبخهما.
‫ظننت أن تلك هي الطريقة المثلى لتربيتهما.
‫لكن ابني الثاني وقع في مشكلة كبيرة ‫في العلن في احدى المرات.
‫- صرخت عليه. ‫- لماذا؟
‫عندما يخرج طلاب المدرسة الابتدائية ‫من المدرسة،
‫- يهرعون جميعهم إلى الشارع. ‫- صحيح.
‫- هذا خطير جداً. ‫- صحيح.
‫لكنني لم أستطع اللحاق به حتى.
‫صرخت عليه، لكنه تابع الجري.
‫في اليوم السابق، رأيت شيئاً صدمني.
‫لذلك حذرته عن ذلك عدة مرات، ‫لكن في اليوم التالي،
‫ركض بهذه الطريقة مجدداً، لذلك...
‫لم اكترث إن كان ذلك علناً.
‫- نسيت كل ما يتعلق بحنان الأم. ‫- إن السلامة مهمة.
‫صرخت ووبخته، "لماذا تركض هكذا مجدداً؟
‫قلت لك ألا تفعل ذلك!"
‫ثم استدرت، و...
‫تعلمون، كنت معجبة بـ"هي يول" لوقت طويل.
‫لماذا تقولين هذا فجأة؟
‫كان يراقب "هي يول" بصمت خلفي.
‫كنا نسكن في الحي ذاته.
‫- من بين الجميع... ‫- ماذا؟
‫- لم تريدي أن تظهري له ذلك. ‫- إنه أحد الأشخاص
‫الذي أردت دائماً أن أصادقهم ‫في مجال الترفيه.
‫بعد اختبار ذلك،
‫توقفت عن التصرف بشكل يخيف أولادي.
‫لا أفعل ذلك، لكن ذلك يحدث أقله مرة عندما ‫تربي الأولاد.
‫- سأنتقل إلى السؤال التالي. ‫- حسناً.
‫- ما زلنا لم ننتقل؟ ‫- إنها جيدة جداً.
‫ظننت أنها تغني الراب.
‫- نوعاً ما مثل "أرني ما لديك". ‫- إنها جيدة جداً.
‫إن ابني، الذي يشبه "هو دونغ" كثيراً
‫دخل غرفتي وهو يجري.
‫قال لي شيئاً،
‫وذلك جعلني أضحك بشدة.
‫يبلغ عمره 5 سنوات.
‫يبلغ عمره حوالى 4 أو 5 سنوات.
‫كان يظهر "هو دونغ" على التلفاز.
‫أشار إلى التلفاز وقال،
‫"أمي، هذا أنا."
‫إجابة خاطئة.
‫ناديته بـ"هو دونغ".
‫لكنه بعد ذلك شاهد "هو دونغ" على التلفاز.
‫ذهب إليك
‫وقال، "أمي، لماذا تناديني بـ(هو دونغ)؟"
‫"كيف يمكنك أن تقولي إنني أشبهه؟"
‫"يا له من سؤال بارد ومباشر"
‫سألها بهذه النبرة،
‫"أمي، أرغب في سماع رأيك."
‫- لكنه يبلغ 4 سنوات. ‫- يبلغ 4 سنوات.
‫"جرب لكنه أخطأ"
‫هذا غير منطقي أبداً.
‫كان تفكيره كطفل مضحكاً.
‫هذا صحيح، وجهة نظره طفل.
‫- فكروا بالأمر من هذه الناحية. ‫- صحيح.
‫كبر من دون أن يعرف أنك تظهرين على التلفاز.
‫لكنه شاهدك على التلفاز.
‫"أمي، هناك امرأة تشبهك."
‫تلك كانت محاولة جميلة، لكنها خاطئة.
‫عرفت، شاهدك تمثلين مع ممثل آخر.
‫قال ذلك وسألك، "لماذا تخونين أبي يا أمي؟"
‫كيف يمكن لطفل يبلغ عمره 5 سنوات ‫أن يسأل ذلك السؤال؟
‫تلك ليست الإجابة.
‫- يبلغ 5 سنوات. ‫- ليست الإجابة الصحيحة.
‫أظن أن ذلك ممكن.
‫- لا. ‫- أظن ذلك أيضاً.
‫شاهد صورة لي أنا وزوجي عندما كنا نتواعد
‫وقال ذلك.
‫عرفت، "أمي، من هذا؟
‫المرأة في الصورة ابتسامتها عريضة جداً،
‫لكنني لم أرك تبتسمين هكذا في المنزل."
‫صحيح.
‫إجابتك قريبة جداً.
‫شاهد صورة قديمة لك.
‫"أمي، هل هذه المرأة
‫حبيبة أبي القديمة؟"
‫لا بد أن ذلك جعلك تضحكين.
‫هل أبدو مختلفة إلى هذه الدرجة؟
‫- قد يحدث ذلك. ‫- هذا مستحيل.
‫أمي، هل كنت مقربة من أبي في الماضي؟
‫شاهد صورة لكما تبدوان فيها مقربين. ‫بالنسبة إليه،
‫يظن أنكما تتشاجران الآن.
‫أنا امرأة تسعى إلى الكمال، هل تذكر؟
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫- تفضل يا "هو دونغ".
‫"أمي، هل كنت مقربة من أبي منذ وقت طويل؟"
‫- خطأ. ‫- عرفت.
‫"كنتما مقربين."
‫- عجباً، هذا قريب جداً. ‫- عرفت.
‫عرفت.
‫- "أنتما الاثنان كنتما ‫- عرفت.
‫مقربين جداً."
‫- هذه إجابة خاطئة. ‫- إنها خاطئة.
‫"أمي، كنت قريبة من أبي."
‫- انتهت العلاقة. ‫- "كنتما قريبين جداً."
‫"تقترب"
‫- هذه هي... ‫- كن محدداً أكثر.
‫- "كنتما قريبين جداً." ‫- "كنتما قريبين جداً."
‫- صحيح. ‫- حسناً.
‫- "كنتما قريبين جداً"؟ ‫- هذا صحيح.
‫- كيف حالك في المنزل هذه الأيام؟ ‫- لدي
‫شخصية خشنة جداً.
‫والداي هكذا أيضاً.
‫لطالما رآني على هذا النحو.
‫لكنه نظر إلى صورة لنا عندما كنا نتواعد.
‫أظنها التقطت في احتفال سنوي.
‫يلصق أحدنا وجهه بالآخر ونلتقط الصورة.
‫لا بد أنه كان مسروراً جداً ‫لرؤيته تلك الصورة.
‫ركض إليّ بعد رؤيتها.
‫"أمي، كنتما قريبين جداً."
‫كان ذلك مضحكاً جداً، لكنه أشعرني بالندم.
‫إذاً، هل أنتما مقربان الآن؟
‫لكن كما تعلمون، لا يدوم ذلك طويلاً.
‫- صحيح؟ ‫- لا يدوم طويلاً أبداً.
‫لذلك أعيش كما أنا الآن فحسب.
‫هل كنت مفعمة بالأنوثة وجميلة قبل الزواج؟
‫لا، أبداً.
‫- فهمت. ‫- لا يتمتع صوتها بتلك النبرة.
‫كان علي التظاهر بأنني شخص آخر.
‫كنت أغير نهايات عباراتي هكذا.
‫بذلت أقصى جهدي.
‫ظننت أنه أحب ذلك.
‫لكن بعد الزواج قال في شهر عسلنا،
‫"مهلاً، يمكنك التوقف عن التصرف بلطف ‫معي الآن."
‫"يمكنك التوقف الآن"
‫كان يجب قول ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- بعد زواجهما.
‫"شعر زوجها بالغرابة أيضاً"
‫- عجباً. ‫- بعد ذلك...
‫- هذا... ‫- بعد ذلك، يمكنني التوقف.
‫- توقفت فحسب. ‫- لا بد أنك كنت...
‫لا يمكن فعل ذلك عن طريق السعي جاهداً.
‫قال إنه واجه وقتاً صعباً أيضاً.
‫أرهقه الاستماع لي وأنا أحاول التصرف بلطف.
‫إن "سو غيون" وزوجته مقربان جداً.
‫حتى إنها تعد له الغيمباب.
‫يتكلم "سو غيون" معها باحترام أيضاً.
‫إنهما مقربان جداً، ويحترمان بعضهما.
‫لكن لم يسبق وأن رأيت زوجة "هو دونغ".
‫عندما كنت أقضي مؤخراً وقتاً مع زوجته
‫وبعض الأصدقاء الآخرين، ‫اتصل بها، وسمعته يقول،
‫"عزيزتي، هل استمتعت مع (يونغ تشيول)؟
‫سأعود إلى المنزل قريباً، أراك في المنزل."
‫هذا ما قاله.
‫- سمعت ذلك بنفسي. ‫- ألم تكن أنت؟
‫أنا جاد.
‫صحيح، يفعل ذلك.
‫عندما يتناولون الطعام في المنزل،
‫يُطعم زوجته أحياناً.
‫إنه لطيف جداً.
‫بعد إطعامها مرتين، يقول إنه يريد أن يخرج.
‫"سنخرج لاحتساء المشروبات."
‫"إن التصرف بلطف طريقة للخروج بسهولة"
‫يريحني سماع ذلك.
‫السؤال الأخير.
‫بينما كنت أصور
‫"هويتي هي جميلة (غانغنام)" ‫الذي انتهى مؤخراً،
‫مرت لحظة محددة استصعبتها جداً.
‫لماذا استصعبتها؟
‫- هذا واضح جداً. ‫- ماذا؟
‫لم يكن من السهل قبول الدور.
‫أدت دور أم "يون وو".
‫- هذا سريع جداً. ‫- أتى الجواب باكراً.
‫إن تأدية دور أم رجل بالغ
‫- صعب جداً ‫- الإجابة ليست صحيحة.
‫- بالنسبة إليك. ‫- أعني،
‫كانت المرة الأولى التي أؤدي فيها دور ‫أم رجل بالغ.
‫عندما قابلته شخصياً في المرة الأولى،
‫كان كبيراً جداً.
‫تساءلت إن كنت سأستطيع تقمص الدور.
‫سألته، "(يون وو)،
‫في أي سنة ولدت أمك؟"
‫قال إنها ولدت سنة 1973.
‫- إنها أصغر منك. ‫- إنها أصغر مني بسنة.
‫- منذ ذلك الحين... ‫- أمه...
‫أصغر سناً منا.
‫إنها أصغر مني بسنة فحسب.
‫هل أجاب على السؤال ببساطة؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أعطى الجواب الصحيح؟
‫- لا، أنا أتكلم فحسب. ‫- كنت تفسرين.
‫إنني أقول إذاً إن تأدية الدور لم يكن ‫صعباً أبداً.
‫ألا تتكلمين في المنزل أبداً؟
‫لا أستطيع معرفة ذلك.
‫ألا تتكلمين في المنزل؟
‫- لا بد أن ذلك كان خانقاً. ‫- ظننت...
‫أنه أعطى الجواب الصحيح، وهي كانت ‫تشرح القصة.
‫ظننت أن أحدهم أجاب على السؤال.
‫أظن أنني أتخلص من توتري في الخارج.
‫كنت أخطط للكلام كثيراً اليوم
‫لأنك قلت إنك امرأة هادئة.
‫- لكن... ‫- أعلم.
‫سأعطيكم التلميح الأول.
‫كان سطر حوار من المسلسل.
‫لأقول ذلك السطر...
‫كنت، "كيف يُفترض بي قول هذا؟"
‫هل كان شيئاً لئيماً؟
‫كانت شخصيتي في المسلسل جميلة جداً.
‫وكانت تخفف عن "سو هيانغ"، ‫التي كانت تعاني وقتاً عصيباً.
‫كانت تحاول أن تقول إن المظهر الخارجي ‫لا يعني كل شيء.
‫- هل قلت ذلك لـ"سو هيانغ"؟ ‫- نعم.
‫- عرفت. ‫- "لا تغيري أي شيء.
‫أنت جميلة كما أنت."
‫سبق وأجرت عملية تجميلية لوجهها.
‫سبق وأجرت عملية تجميلية لوجهها ‫عندما التقينا.
‫- عرفت. ‫- "ما رأيك بإجراء عمليات تجميل أخرى؟"
‫في المسلسل، كان اسم "يون وو"
‫- "كيونغ سيوك دو"، أصحيح؟ ‫- نعم، "كيونغ سيوك".
‫- كانت "سو هيانغ" "مي راي". ‫- صحيح.
‫نظرت إليها.
‫"(مي راي).
‫كيف تجرئين على مواعدة (كيونغ سيوك) ‫بذلك الوجه؟"
‫"كيونغ سيوك سيو"؟
‫"من أجل اختبارات الوظيفة الحكومية..."
‫- كان ذلك مضحكاً. ‫- "كيونغ سيوك سيو".
‫كانت جميلة جداً
‫لدرجة أنها واجهت وقتاً صعباً في حياتها.
‫- صحيح، قُضي على عائلتها. ‫- لذلك، تكلمت معها عن ذلك.
‫عرفت.
‫"أن تكوني جميلة جداً أمر متعب."
‫لا.
‫"(مي راي)، انظروا إلى أنفسكن ‫أيتها القبيحات كلكن مخادعات."
‫عجباً.
‫"عجباً"، إنها جادة.
‫إنه حوار "اوكدونغجا".
‫أنا...
‫"ستقرأ جزءاً من الحوار"
‫إن...
‫ما كان ذلك؟
‫"إن..."
‫ثم تقول هكذا،
‫"لكانت حياتي أفضل."
‫"إن بدوت مثلك."
‫"سانغ مين"، لم تكن ذكياً عندما كنت طفلاً، ‫أليس كذلك؟
‫قلت لك.
‫- إنها صريحة جداً. ‫- فجأة.
‫قلت لك.
‫- هيا. ‫- إنه شيء سلبي.
‫- إنه سلبي. ‫- عرفت.
‫عرفت.
‫"إن كنت أقل جمالاً،
‫لكانت حياتي أفضل."
‫"قريب جداً"
‫- لا. ‫- لأنني لم أقل عرفت الإجابة؟
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫"لو كنت أقل جمالاً."
‫تلك هي الإجابة الصحيحة.
‫يا لسوء الحظ يا "يونغ تشيول".
‫- صحيح؟ ‫- لا بأس.
‫- تلك كانت الإجابة. ‫- كان ذلك صعباً.
‫"لو."
‫أليس هذا السطر صعباً؟
‫أنا...
‫"تتعاطف مع (سو هيانغ)"
‫لو كنت أقل جمالاً،
‫لكانت حياتي أفضل بكثير.
‫أحدهم كتب هذا
‫- في قسم التعليقات. ‫- ماذا؟
‫"تتصرفين كما لو أنك الأجمل.
‫أنت لست جميلة حتى."
‫- هيا. ‫- "لكنك تتصرفين كما لو أنك جميلة."
‫- كانت هناك بضعة تعليقات. ‫- صحيح.
‫لماذا قد يكتب زوجك هذا؟
‫"إنه يمزح"
‫عائلتك.
‫لكن تحت ذلك التعليق،
‫كتب الناس الآخرون، "إنها جميلة."
‫لذلك انتابني شعور أفضل.
‫أي تعليق أحببته أكثر؟
‫إن أحد المسلسلات التي أشاهدها مؤخراً
‫"30 لكن 17."
‫- "30 لكن 17." ‫- إنه مسلسل مشهور.
‫هذا الشخص الذكي كتب،
‫"تبدو (جو مي بارك) كما لو أنها
‫تصور (47 لكن 30) بمفردها."
‫- عجباً. ‫- تسمين ذلك ذكاءً.
‫لديك ابن جيد.
‫"يُفسد المزاج"
‫إنه ابنك.
‫- حقاً. ‫- لا بد أنه ابنك البكر.
‫إنه ابن جيد.
‫قلت إن ابنك البكر يبلغ 17.
‫يا له من ابن جيد.
‫كتب "جو مي" عوضاً عن "أمي".
‫- كنت ممتنة جداً. ‫- أشعر بالغيرة.
‫إن قابلت الشخص الذي كتب ذلك التعليق،
‫- سوف... ‫- ستقابلينه في المنزل لاحقاً.
‫كما قلت من قبل،
‫- لديك شيء لتقوله. ‫- يجب أن أعطي هذه لـ"هي تشول"
‫الذي أجاب على معظم الأسئلة.
‫لكنني لن أعطي هذه لشخص واحد فحسب.
‫تعرفون تلك الفاصولياء السوداء ‫التي ذكرتها سابقاً؟
‫نعم، الفاصولياء السوداء.
‫سلقتها الليلة الماضية.
‫حضرتها، حتى تستطيعون أن تشربوها
‫- أثناء التصوير. ‫- نشعر بالامتنان.
‫هذا ما تفعله الأمهات.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫حاولت المحافظة عليها باردة.
‫هذه...
‫أحضرت 8.
‫"يقف الجميع"
‫في الواقع...
‫تبلغ الزجاجة الواحدة 4 ملايين وون.
‫هل أضيفها هنا؟
‫- لا. ‫- هل هي مستخلصة من الفاصولياء فحسب؟
‫- نعم. ‫- شكراً جزيلاً لك.
‫كان يجب أن تضعي حبراً في أحدها.
‫شاهدت ذلك في مسلسل "ليلة ويومان".
‫- صحيح. ‫- ستختبر حظكم.
‫- أيمكنني أن أنهيها دفعة واحدة؟ ‫- ستحدث فوضى.
‫- إنها صحية جداً. ‫- هل يمكنني أن أشربها الآن؟
‫يجب أن تشربها عندما تكون باردة.
‫إن رائحتها لذيذة جداً.
‫لنشرب نخباً.
‫"شراب (جو مي) المستخلص الصحي لذيذ"
‫نخب.
‫جعلتها سميكة في حال لم تشربوها قبل الآن.
‫يشبه طعمها طعم حليب الصويا، وهي لذيذة.
‫"الملاك (جو مي) تقلق على صحتهم"
‫ما رأيكم أن ننتقل إلى الحصة الثانية؟
‫- هيا بنا. ‫- شكراً لك يا "جو مي".
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫"حلّ الخريف الجميل في بلدة ريفية صغيرة"
‫"شخير"
‫"ظهر رائد الموضة (سو غيون) من بلدة أخرى"
‫قهوة مثلجة.
‫"يستمتع بالقهوة بأنف يسيل"
‫هل أخذت ذلك عن الأرض مجدداً؟
‫ربما لم يدفع "سو غيون" لقاء ذلك.
‫- في الواقع... ‫- مهلاً.
‫- "هو دونغ"... ‫- مهلاً.
‫- قال إنه سيذهب إلى المنزل. ‫- مخلوقات قبيحة.
‫بعد أن تناول خنزيراً برياً، ماذا يفعل هنا؟
‫أنت، دع "هو دونغ" وشأنه.
‫بما أنه ينام هنا دائماً،
‫نستطيع حماية مزرعتنا.
‫يتناول كل الحيوانات البرية.
‫انظر إلى أنفه الذي يسيل، هذا مقزز.
‫- يا له من منظر مقزز. ‫- ما هو المقزز؟
‫لا تكن لئيماً، تناولت المثلجات...
‫اصمت، أيها المتسول.
‫- لماذا صوتك مرتفع جداً؟ ‫- يأكل "هو دونغ" مخاطه.
‫يتغير الموسم. إنه الموسم الآن.
‫أنفه يسيل، إنه صوديوم.
‫- ابتعد، إن رائحتك مقززة. ‫- أنت لا تعرف شيئاً.
‫- أيها المتسولون. ‫- مهلاً.
‫أنت متحمس، أليس كذلك؟
‫مهلاً.
‫- مهلاً. ‫- لدى رؤيته نائماً،
‫لا أجزم ما إذا كان بقرة أو خنزيراً.
‫لهذا لقبه هو "الخنزير البقرة".
‫متى...مهلاً.
‫- متى ستستيقظ؟ ‫- ضربة جميلة.
‫اذهب ونم في منزلك.
‫- ارتعب. ‫- أكلت كل البقرات والخنازير
‫- في البلدة. ‫- لا يُفترض بك أن تستيقظ
‫- في الحال. ‫- لا تكن لئيماً جداً مع صديقك.
‫إن "هو دونغ" رجل لطيف.
‫مهلاً، بالمناسبة،
‫بفضلي، لا تقترب الحيوانات البرية ‫من البلدة.
‫لا تقترب لأنك أكلتها كلها.
‫أنت الأسوأ.
‫مهلاً.
‫"ارتعب بسبب هجومه المفاجئ"
‫"صدمة ثقافية"
‫هذا لا شيء.
‫هل ظننت أنني كنت نائماً؟
‫كنت أتظاهر بالنوم فحسب.
‫لماذا أحرجتني أمام الجميع؟
‫لكن كل ذلك صحيح.
‫- ماذا لو سمعت "جو مي"؟ ‫- عجباً، إنه...
‫إنه سخيف. هل سبق
‫وقلت شيئاً خاطئاً من قبل؟
‫"يعبس"
‫مهلاً.
‫يجب أن تكون "جو مي" هنا، أين هي؟
‫ماذا لو لم تستطع عبور الجدول مجدداً؟
‫- ماذا؟ ‫- فاض الجدول في المرة الماضية.
‫لم تستطع "جو مي" العبور،
‫- أنت حملتها. ‫- لذلك حملتها.
‫حقاً؟
‫من تخال نفسك حتى تحملها؟
‫- يا أصحاب. ‫- يجب أن أبلغ الشرطة عنك.
‫إنها "جو مي".
‫- إنها "جو مي". ‫- إنها تدور.
‫أشعر بالدوار.
‫هل رقصت الباليه؟
‫"جو مي".
‫- مر وقت طويل. ‫- "جو مي".
‫- "هو دونغ".
‫هل كنت تنتظرني؟
‫كنت أنتظرك.
‫لكن لا أستطيع اللعب معك.
‫لم لا؟
‫قلت للجميع إنك حملتني المرة الماضية،
‫لذلك يسخرون مني.
‫لذلك لا أستطيع اللعب معك.
‫- مهلاً. ‫- هل سخرت منها؟
‫"لا بد أن (جو مي) كانت حزينة"
‫- هل سخرت منها؟ ‫- عجباً.
‫- أنا... ‫- هل؟
‫لم أقل شيئاً.
‫- هل سخرت منها؟ ‫- لم أسخر منها.
‫أنا أتحداك.
‫"إذاً هل كنتم أنتم يا شباب؟"
‫هل سخرتم منها؟
‫"ظهر وحش ضار"
‫إن سخرتم منها، سوف
‫أشعر بالحرج.
‫"لطيف"
‫"تغير في الشخصية من وحش ضار إلى شخص لطيف"
‫- لم أر ذلك منذ فترة. ‫- ارتعبت.
‫إنه يقلد.
‫من سخر من "جو مي"؟
‫هل كنت أنت؟
‫لماذا هو متحمس جداً؟
‫إن سخرتم مني، سوف
‫أشعر بالإحراج الشديد.
‫هذا ما أراد فعله.
‫- أحضروا بندقية تخدير. ‫- إنه جيد.
‫- مهلاً، "هو دونغ كانغ". ‫- ماذا؟
‫كيف لك أن تعتبر نفسك شريك "جو مي"؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫توقف عن النظر إلى "جو مي".
‫أنت، من تخال نفسك؟
‫هل ضربته للتو؟
‫من الآن فصاعداً، أنا شريك "جو مي".
‫إنه يهدده.
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- لا تتشاجروا يا أصحاب.
‫- "جو مي". ‫- ماذا تفعل؟
‫سأحملك من الآن فصاعداً.
‫- هذا سخيف. ‫- إن كنت لا تستطيعين عبور الجدول،
‫سأتمدد هناك من أجلك.
‫لا تكن سخيفاً، لا تملك غضاريف حتى.
‫بالكاد يمكنك النهوض بعد الوقوع.
‫كيف يمكنك أن تكون جسراً؟
‫هل تظن أن هذا سوف...
‫"تم سحبه إلى الخارج"
‫- "سو غيون". ‫- ما كنت...
‫إنه يضربه حقاً.
‫- هذا أمر جاد. ‫- "سو غيون".
‫"سو غيون"، يجب أن تقول حوارك. ‫إلى أين تذهب؟
‫لم قد تخوضا شجاراً حقيقياً؟
‫إن اقترب مني مجدداً سأقلبه.
‫فاز "سو غيون" بمسابقة المصارعة الكورية ‫المرة الماضية.
‫- لا تتجرأ على الاقتراب مني. ‫- حقاً؟
‫قال "كيونغ هون" ذلك أيضاً...لا تقترب منا.
‫- ألا تشعر بالحكة؟ ‫- نعم.
‫- أشعر بالحكة. ‫- أنت تنشر القمل.
‫لماذا تشعر بالحكة؟
‫- يجب أن تستحم. ‫- صحيح.
‫"جو مي"، تعالي إلى هنا قبل أن تصابي ‫بالقمل.
‫لا، لا يجب أن تعاملوا صديقكم بهذه الطريقة.
‫"جو مي"، لا تنصتي لهؤلاء الأولاد.
‫إنهم هنا كمعجبين إضافيين لتشعرين ‫بمدى شهرتك فحسب.
‫إنني بطل القصة. ‫إننا أنا وأنت الشخصيتان الرئيسيتان.
‫لا أفهمك، قلها مجدداً.
‫- صحيح. ‫- أيها المتسول.
‫- أنت، ابتعد. ‫- أنت أردت أن تؤدي دور المتسول.
‫أردت ذلك، لكنني أبدو عاقلاً جداً.
‫إنني بارع في ذلك.
‫تبدو كمتسول أيضاً.
‫"لست بحاجة إلى التبرج حتى"
‫- حقاً؟ ‫- تبدو أفضل مني بقليل فحسب.
‫إن "جو مي" شريكتي.
‫لماذا تُصاب بالجشع، تريد أن تكون شريكها؟
‫- "جو مي". ‫- نريد أن نكون شركاءها.
‫- حقاً؟ ‫- هل هو شريكك حقاً؟
‫لا يتفق "خنزير بقرة" مع بشري.
‫- قوليها بنفسك يا "جو مي". ‫- قوليها.
‫ليس "هو دونغ" شريكك، أليس كذلك؟
‫كان "هو دونغ" شريكي،
‫لكنني أتمنى أن يكون شريكي شخصاً ‫أكثر موهبة الآن.
‫- تغيرت. ‫- تغيرت.
‫كيف يمكنك تغيير شريكك؟
‫ماذا يجب أن نفعل ليصبح أحدنا شريكك؟
‫أظهروا مشاعركم الصادقة تجاهي.
‫سيكون الشخص الذي أتأثر به شريكي.
‫- مشاعرنا؟ ‫- نعم.
‫يمكنكم اختيار أي أسلوب.
‫عندما أقول، "إن الزهرة (جو مي) تفتحت"
‫يبدو هذا ممتعاً.
‫سترتدون الملابس الجميلة التي حضرتها لكم.
‫وتتناولون الفلفل الذي حضرته للغداء.
‫ثم تأتون إليّ خلسة.
‫يا "جو مي"، تخيلت أن حبات الفلفل هذه ‫حارة جداً، هل أنا محق؟
‫نعم.
‫إنها حارة جداً.
‫أظن أنها ستكون مسألة حظ.
‫- إن البعض منها حار والبعض الآخر لا. ‫- حارة وغير حارة.
‫يجب أن تتظاهروا بأنها ليست حارة ‫حتى إن كانت كذلك.
‫لا يمكنكم أن تبقوها في فمكم، ‫يجب أن تبتلعوها.
‫- حسناً. ‫- لا تفشلوا.
‫لا يجب أن يراكم أحد وأنتم تأتون لتطلبوا ‫مني الخروج معكم.
‫- ستخسرون عندئذ. ‫- حسناً.
‫هل أنتم موافقون؟ سيصبح الفائز فحسب شريكي.
‫- سيخسر الباقون؟ ‫- نعم.
‫سيتم سكب الماء على الباقين كتنبيه.
‫هل يمكنك ضربهم بدلو الماء؟
‫- الآن... ‫- ليس بعد.
‫هيا يا "هو دونغ".
‫"يتقدم حالما تبدأ اللعبة"
‫لا تبدأ بعد.
‫ماذا تفعل؟
‫- إن "مان غي" أفضل بكثير. ‫- ذلك السمين.
‫إن "مان غي" رجل نبيل.
‫أيها الخنزير القذر.
‫- يجب أن تنتظر حتى تتكلم. ‫- انتظر حتى تبدأ اللعبة.
‫- استمع إلى "جو مي بارك" على الأقل. ‫- عندما أبدأ...
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يتجمد الجميع"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يتحسس السروال"
‫- يا "سونغ كوانغ"، أنت تتحرك كثيراً. ‫- إنها محقة تماماً.
‫"تتغاضى عن الأمر بما أنها المرة الأولى"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"(سو غيون) ركل (كيونغ هون)"
‫"يهتز"
‫خسر "كيونغ هون"، "كيونغ هون".
‫لا يمكنك أن تدفعني، أنت تغش.
‫- هو دفعني. ‫- ماذا؟
‫حقاً...
‫- أعطيتك فرصتين. ‫- لا أصدق ذلك.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"بقي 7 أشخاص"
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- "جو مي بارك"...
‫- خسر "جانغ هون". ‫- خسر "جانغ هون".
‫إنه لا يناسب قياسي.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫كان ذلك قريباً.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يصل (هو دونغ) إلى الفلفل أولاً"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"تنهد عميق"
‫"أحسنت"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يأخذ (يونغ تشيول) قضمة"
‫"يمضغ"
‫سعل.
‫- سعل أحد ما. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫لا أستطيع فعل هذا.
‫"إنه على وشك أن يتقيأ أيضاً"
‫أعتذر.
‫أعتذر، كانت حارة جداً.
‫عجباً، أعتذر يا "جو مي".
‫أعتذر.
‫هل يستسلم؟
‫"بقي 5 أشخاص"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"النجدة"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يأخذ (هي تشول) قضمة"
‫يجب أن تبتلعها.
‫هل أنهيتها؟
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫افتحوا أفواهكم جميعاً.
‫افتحوا أفواهكم.
‫"تتفقد إن ابتلعوا الفلفل"
‫افتح فمك، ابتلعتها حقاً.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"(سو غيون) يجلس"
‫افتحوا أفواهكم جميعاً.
‫"أعطوني شيئاً لأشربه"
‫افتح فمك، ابتلعتها حقاً.
‫- إنه حار. ‫- "سو غيون".
‫ماذا تفعل؟
‫"خرج (سو غيون)"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"مدّ (سانغ مين) يده أولاً"
‫حسناً، يمكنك أن تعترف.
‫- "جو مي". ‫- نعم؟
‫أستطيع أن أحبك بهذه الحرارة، هذا حار.
‫كيف يمكنك أن تقول هذا كطالب؟
‫"كان ذلك تصرفاً شبيهاً بالبالغين"
‫يبلغ عمرك 12 سنة فحسب.
‫- كيف يمكنك أن تحب بحرارة؟ ‫- "جو مي".
‫- خسرت. ‫- خسرت.
‫"خرج (سانغ مين) بسبب اعترافه البالغ"
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- ما هذا؟
‫"جو مي".
‫عجباً، يتصبب عرقاً.
‫أحببتك منذ أن رأيتك في المرة الأولى.
‫- ركضت إلى هنا. ‫- يبلغ عمرنا 12 سنة فحسب.
‫اذهب.
‫"خرج (يونغ تشيول) بعد أن تصبب عرقاً"
‫إنني أتصبب عرقاً.
‫هل ترغبين في الذهاب ‫لتناول شطيرة هامبرغر معي؟
‫"هذا لطيف"
‫شطيرة هامبرغر؟ لا يمكننا أن نبتاع ‫شطيرة هامبرغر هنا.
‫نعم، يمكننا.
‫يمكنا الذهاب إلى المدينة من أجل ذلك، ‫هل تريدين الذهاب؟
‫إنني أبكي، لكنني أستطيع أن أُضحكك ‫لبقية حياتك.
‫حسناً، إن اعترافك
‫- حرك مشاعري. ‫- "جو مي".
‫في النهاية، كان ذلك يتعلق بالمظهر.
‫كان ذلك يتعلق بالمظهر.
‫- في النهاية؟ ‫- في النهاية...
‫ظننت أنني تغلبت على وجهات النظر ‫المبنية على المظهر، لكنني...
‫خرجت حتى قبل أن أستطيع الاعتراف.
‫متّ لأنك دفعتني.
‫أنا أنقذتك.
‫هيا بنا.
‫"إن الزهرة (جو مي بارك) تفتحت، ‫الجولة الثانية"
‫ها قد بدأنا.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫تغشون جميعكم.
‫- طلبت مني ألا أغش. ‫- ليخرج الجميع من اللعبة.
‫خسرت.
‫- قلت إن ذلك غش. ‫- يمكننا البدء من جديد.
‫انظروا إلى هذا الجانب.
‫كلهم أغبياء هنا.
‫ألا تمانع أن تفعلها؟
‫ما خطبك؟
‫يجب أن تلعب بعدل، لا تغش.
‫أريد أن أكون شريك "جو مي".
‫إنها آخر فرصة.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫تحرك شخصان.
‫"يتظاهر بأنه لا يعرف"
‫هو وهو.
‫"عقاب سريع على الفور"
‫- تحركا. ‫- لم أتحرك.
‫- تحركا. ‫- هو من دفعني.
‫"على أي حال، خرج (هو دونغ) و(سونغ كوانغ)"
‫لم أر ذلك، لكن أظن أنك خسرت.
‫نعم.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"صوت ارتطام"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫- خرج "سانغ مين". ‫- تعال إلى هنا.
‫- مهلاً لحظة. ‫- يبلغ عمرك 12 سنة فحسب.
‫تعال إلى هنا.
‫- تعال إلى هنا. ‫- ما هو هذا الشيء؟
‫كيف يمكن لمتسول أن يقتني هاتفاً محمولاً؟
‫أليس هذا الهاتف أميركي الصنع؟
‫- أليس أميركي الصنع؟ ‫- إنه جاسوس.
‫ما هذا؟ شوكولا؟
‫- ليست كذلك. ‫- أجل، كلها.
‫- ماذا؟ ‫- إنها شوكولا.
‫ليست كذلك.
‫ليغادر جميع الرجال الذين خرجوا.
‫أعطه لي.
‫- مهلاً. ‫- أنت خرجت.
‫"سانغ مين"، أنت خرجت.
‫- أنت متّ. ‫- تمالك نفسك.
‫- أنت خرجت. ‫- هل خرجت؟
‫"خرج (سانغ مين) بسبب هاتفه المحمول"
‫بئساً.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"لم يبق إلا 4 أشخاص"
‫- خرج "جانغ هون". ‫- لماذا؟
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"ارتعش عندما استدارت (جو مي)"
‫النقاش ممنوع.
‫لم أتحرك.
‫- لا نقاش. ‫- لماذا خرجت؟
‫ستخرج حتى إن لم تتحرك.
‫- لماذا؟ ‫- إنها لا تحبك فحسب.
‫- رأيتك تتحرك. ‫- رأتك تتحرك.
‫- إنها لا تحبك فحسب. ‫- حقاً؟
‫لا.
‫كنت أرتدي سروالي...
‫أتوسل إليك، رجاءً.
‫- أرجوك. ‫- حقاً
‫- رجاءً اخرج لمرة فحسب. ‫- إنها لا تحبك.
‫غير معقول.
‫كيف...
‫لم أتحرك.
‫حتى إن اعترفت...
‫رأيت ماذا حدث لي.
‫حدث ذلك بسبب السروال، لم أتحرك.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"بقي 3 أشخاص"
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- متى ارتديتما سروالاً؟
‫ارتديا السروال بينما كنا نتكلم.
‫- هذا غش. ‫- لا، ليس كذلك.
‫كلا الفلفل حالاً.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يختنق"
‫"يستمرون بانتقاء الحبوب الحارة"
‫- بئساً، خسرت. ‫- خرج "كيونغ هون".
‫"خرج (كيونغ هون) لأنها حارة جداً"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫هل هذه معدتك أو ماذا يا "سو غيون"؟
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يسحب"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"حبة الفلفل الكبيرة لا تبدو حارة"
‫- لا أظن أن ذلك سينفع. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫- هذا ليس جيداً. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫سمعت أن الكبيرة ليست حارة، لكن...
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"إنها حارة جداً"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫يجب أن تتابع السكب.
‫إن فاض، هل سيخرج أم لا؟
‫- خرج. ‫- خرج.
‫"يونغ تشيول"، أنت خرجت.
‫"خرج (يونغ تشيول)"
‫- أنت خرجت. ‫- لا بد أنه فقد صوابه.
‫خرجت.
‫هذا يعني أن "سو غيون" ربح.
‫لا.
‫- إنها حارة. ‫- يجب أن يطلب منها الخروج.
‫يجب أن يصل إليها.
‫- إنها حارة. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫متى ستنتهي من الأكل؟
‫هل علي تناول هذه؟ لا تناسب ذوقي ‫على أي حال.
‫إنها لا تناسب ذوقي.
‫"تشعر بالدوار"
‫"تدمع عيناه"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"مضحك جداً"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"إن (سو غيون) يخطو كل خطوة ‫وهو يقاوم ألماً شديداً"
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يتمتم"
‫"لا يستطيعون التواصل"
‫إنها حارة.
‫عجباً.
‫حتى رائحة فمه حارة.
‫أُصبت بالحازوقة.
‫سأقبل اعترافك.
‫- أحسنت. ‫- الآن، الجولة الأخيرة.
‫هل علينا خوض جولة أخرى؟
‫يصل "هي تشول" و"سو غيون" إلى النهائيات.
‫- في الجولة الأخيرة... ‫- أنت فخرنا.
‫إنها مسابقة بين فريقين.
‫إن خسرتما سيرشقكما البقية بالماء.
‫يا "جو مي"، هذه هي الجولة الأخيرة.
‫حسناً، أنتما تمثلان كل فريق.
‫الفريق الوسيم،
‫- والفريق القبيح، صحيح؟ ‫- "الفريق الوسيم."
‫أو هل أنتم الفريق الثري؟
‫- ثري؟ ‫- هل قلت "الفريق القبيح"؟
‫ليس عدلاً أننا لسنا أغنياء.
‫مهلاً، أنكون جميعاً قبيحين إن كنا فقراء؟
‫يبتسم "جانغ هون" في الخلف.
‫لماذا تنزعج عندما تتحدث عن الفريق القبيح؟
‫قائد الفريق الوسيم هو "جانغ هون"؟
‫لماذا أنت منزعج؟ ‫إنها تتحدث عن الفريق القبيح فحسب.
‫فريق المتسولين، استعدوا للتشجيع.
‫هيا يا "سو غيون لي".
‫- حظاً موفقاً، "سو غيون لي". ‫- ابدأ.
‫- "سو غيون لي". ‫- "سو غيون لي".
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- إنه يغش.
‫"أمسك (سو غيون) سرواله أولاً"
‫- غش "سو غيون" حتماً. ‫- تماماً.
‫- لا. ‫- غش "سو غيون" حتماً.
‫- لم أر ذلك. ‫- حسناً.
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- إنه يتحرك.
‫إنه يتحرك.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫جيد يا "هي تشول".
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- ما هذا؟
‫"يتقدم (سو غيون)"
‫هذا ليس سيئاً.
‫"يتابع بينما يرتدي سرواله"
‫- كان ذلك قريباً. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"تستدير"
‫- إنها لعبة متقاربة. ‫- إن النتيجة متقاربة.
‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت. ‫- أسرع.
‫- حظاً موفقاً يا "سو غيون". ‫- كدت أن تصل.
‫- أنهيها حالاً. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يضعان رجلاً في الداخل"
‫- هذا قريب. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫نعم.
‫- اخلع حذاءك. ‫- إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"انتهى (سو غيون) من ارتداء السروال أولاً"
‫إنه جيد جداً.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫"يقف مكانه بمراسم مبهرة"
‫نعم.
‫إن الزهرة "جو مي بارك" تفتحت.
‫ظننت أنني أستطيع إقناعك بهذه الطريقة.
‫أنت امرأتي، ألا تفهمين؟
‫هذا مثير.
‫"يفوز (سو غيون)"
‫- فزنا. ‫- "سو غيون".
‫- أنت فزت يا "سو غيون". ‫- "علمت أنني أستطيع الفوز."
‫- كل شيء لشخص واحد. ‫- كالعادة.
‫- حجر ورقة مقص. ‫- هل أنتم مستعدون.
‫حجر ورقة مقص.
‫"مقص لـ(جانغ هون) و(سونغ كوانغ)،
‫ورقة لـ(هي تشول) و(كيونغ هون)"
‫"سعيد جداً"
‫أمستعد، حجر ورقة مقص.
‫"ورقة لـ(هي تشول)، حجر لـ(كيونغ هون)"
‫"(كيونغ هون) سيتبلل"
‫إنك بارع جداً في لعبة حجر ورقة مقص. ‫هذا مذهل.
‫- لا تعبر الخط. ‫- حسناً.
‫تعال إلى هنا، واجه الماء.
‫لا تقلق.
‫1، 2، 3.
‫"استعداد وإطلاق"
‫"حمام سريع"
‫"كيونغ هون"، عيد ميلاد سعيد.
‫"عيد ميلاد سعيد لك مرة أخرى"
‫ترجمة "شيرين سمعان"