‫مرّ وقت طويل منذ أثنينا على بعض.
‫لنثني على بعض الآن.
‫- نثني على بعضنا؟ ‫- نعم.
‫أريد أن أثني على "كيونغ هون".
‫ظهر في برامج أخرى بعد غياب طويل.
‫كان مضحكاً جداً في ذلك البرنامج، ‫لذلك اتصلت به حتى.
‫هل تشارك في برنامج جديد؟
‫"كيونغ هون" أكثر رجل مضحك في ذلك البرنامج.
‫كل مرة يتكلم، ينفجر الناس ضاحكين.
‫أعمل على برنامجين أسبوعياً.
‫لديّ شيء أقوله أيضاً.
‫أعطى "سانغ مين" أبويّ
‫آلة طهو على البخار كهدية.
‫أبواي يحبان هديته.
‫ألم أرسل لكم جميعاً صندوقاً من الإجاص ‫في عيد الشكر الكوري؟
‫"نشكرك"
‫إنه شيء يجب أن نثني عليه من أجله.
‫أرسلت صندوق إجاص لكل منكم.
‫ألم تحصل على صندوق؟
‫- أرسلته إلى منزلك. ‫- قلت شكراً لك.
‫- صحيح. ‫- قلنا لك.
‫- شكرناك. ‫- صحيح.
‫- أعطيته صندوقاً. ‫- أنت أيضاً.
‫- لماذا لم تشكره؟ ‫- اتصلت بك، لكنك كنت في "فرنسا".
‫أعتذر، لا أعرف عما تتكلم.
‫أريد أن أثني على "سانغ مين".
‫بصفتنا مشاهير، يجب أن نكون حديث المدينة
‫لنعمل على تسلية المشاهدين.
‫يجب أن نجعل المشاهدين أكثر اهتماماً بنا.
‫قابلت مؤخراً "يونغ اي لي"، سألتني،
‫"هل (سانغ مين) و(سايوري) يتواعدان حقاً؟"
‫طرحت عليّ ذلك السؤال.
‫- حقاً؟ ‫- قالت إن الفضول ينتابها.
‫مهلاً، هل قلدتها للتو؟
‫هل فعلت ذلك؟
‫- يحب فعل ذلك. ‫- أراد تجربة ذلك.
‫أراد تجربة ذلك ورؤية إن كان الناس ‫يحبون ذلك أو لا.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫ثم أدركت كيف يجب أن يكون المشهور الحقيقي.
‫- افعلها مجدداً. ‫- كيف قالتها؟
‫"هل (سانغ مين) و(سايوري) يتواعدان حقاً؟"
‫يعرف كيف يقلد صوتها.
‫"أظن أنها يتواعدان حقاً."
‫"يستمر بفعلها لأن الناس يحبونها"
‫قلت، "لا أعرف ذلك أيضاً."
‫وقالت، "أنا واثقة أنك تعرف."
‫"(هو دونغ) لا يعرف أيضاً"
‫- عجباً. ‫- مرحباً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- سررت لرؤيتكم جميعاً. ‫- إنها تضع شعراً مستعاراً.
‫ما الذي يجري؟
‫هل تضعون جميعكم شعراً مستعاراً؟
‫هل علينا أن نجد أكثر شخص مضحك؟
‫لا نضع جميعنا شعراً مستعاراً.
‫- مهلاً. ‫- من يضع شعراً مستعاراً هنا؟
‫هل وضعتم جميعكم تبرجاً؟
‫لا تكذبي يا "جين كيونغ".
‫لنقدّم أنفسنا أولاً.
‫أنا من ثانوية ‫"أنا هنا لأحكم هذه المدرسة اليوم".
‫أنا "جين كيونغ هونغ".
‫- ونحن أصدقاءها. ‫- ونحن أصدقاءها.
‫- "جين كيونغ هونغ" وأصدقاءها؟ ‫- نعم.
‫أنا صديقها الأول.
‫صورت "مستر صن شاين" ‫مع "بيونغ هون لي" البارحة.
‫اليوم، أحلم أن أصبح عضواً دائماً ‫في هذا البرنامج.
‫أنا "تشانغ هي نام".
‫"هي تشول" معروف بأنه الرجل المفعم بالطاقة ‫في هذا البرنامج،
‫لكن أنا ملك الحيوانات المنوية الأصلي.
‫سوف أريكم بمرور الوقت.
‫- فجأة؟ ‫- ماذا؟
‫سوف ترينا ذلك؟
‫هل سيرينا لم هو ملك الحيوانات المنوية ‫اليوم؟
‫إن استطعت إثبات ذلك لكم...
‫يمكنك أن تعرض ذلك في برنامج "فيتامين".
‫عملت مؤخراً على جسمي.
‫"يُظهر عضلات معدته"
‫الكوميديون يُظهرون أجسامهم بسرعة كبيرة.
‫أعلم، صحيح؟ يمكنهم التمهل.
‫- إنهم على عجلة من أمرهم. ‫- سبق وأظهر كل ما لديه.
‫لم تجعلنا حتى ننتظر.
‫أنا العضو الوسيم في مجموعتنا، ‫أنا "إن سيوك كيم".
‫"(إن سيوك) الوسيم"
‫أتوق لرؤية الشخص التالي.
‫مرحباً.
‫إنه "باكو"!
‫"Men on a Mission"
‫- "Men on a Mission" ‫- تلك هي أغنية الشارة خاصتنا.
‫"هذا هو نشيد مدرستنا"
‫حفظت نشيد المدرسة الذي نسيتموه جميعاً ‫عن ظهر قلب.
‫أنا المعجب الحقيقي بهذا البرنامج.
‫أنا الصديق رقم 3، "سيونغ هو يون".
‫"معروف أيضاً باسم (باكو)"
‫"جين كيونغ"، ما هي فكرة تبرجك اليوم؟
‫تذكرني بوجهها عند أول ظهور لها.
‫عند ظهورها الأول...
‫هذه...
‫هي الفكرة التي أتبعها هذه الأيام.
‫- ليس تبرجاً بنمط قديم؟ ‫- لا، إنها أحدث صيحة.
‫هل هي صيحة منتشرة في "باريس" أو "لندن"؟
‫"طرح سؤالاً عشوائياً"
‫"باريس".
‫ظننت أنها ستتجاهل سؤال "يونغ تشيول".
‫لكنها أجابته.
‫شكراً لك يا "جين كيونغ".
‫مر وقت طويل منذ أن شاركت في برنامج منوعات.
‫أنت محق.
‫تلقيت عدة دعوات من برامج منوعات ‫هذه الأيام.
‫لكنني شعرت بالغرابة للظهور ‫في برنامج منوعات بمفردي.
‫بفضل هؤلاء الشباب،
‫استطعت القدوم إلى هنا اليوم ‫وأنا أشعر بحال أفضل.
‫لكن هؤلاء الشبان يفكرون بظهور اليوم ‫في هذا البرنامج
‫كنقطة تحول في حياتهم.
‫لذلك أشعر بضغط كبير، أتيت إلى هنا ‫وأنا مرتاحة.
‫أليست نقطة التحول في حياتنا؟
‫حضّروا الكثير لليوم.
‫- سنبذل قصارى جهدنا اليوم. ‫- إنه مجرد برنامج تلفزيوني.
‫- الآن نشعر بالضغط أيضاً. ‫- لا.
‫سوف يبذل قصارى جهده اليوم.
‫يمكن أن يكون آخر ظهور له على التلفاز.
‫إنهم كوميديون أقل خبرة مني، ‫لكنهم أصدقاء طموحون جداً.
‫نعيش اليوم فقط.
‫نحن جادون.
‫هل أنت الأكبر سناً، "جين كيونغ"؟
‫- لا، لا بد أن "سيونغ هو" هو الأكبر سناً. ‫- أنا الأكبر سناً.
‫إنها بمثابة أمي.
‫- كيف؟ ‫- لا بد أنها كانت
‫أمي في حياتي السابقة.
‫ماذا عن أمك الحقيقية؟
‫لا بد أنها حزينة جداً لسماع ذلك.
‫كم كانت معاملتها لك جيدة حتى تدعوها أمك؟
‫لم أفعل شيئاً.
‫- يجب أن تدعيه يتكلم، لا بأس. ‫- في حالتي...
‫في إحدى المرات كان هناك فراغ كبير ‫في حياتي المهنية.
‫- لم أشارك بأي عمل لأشهر. ‫- عجباً.
‫قالت لي إنه لا يزال عليّ ‫ارتداء ملابس مناسبة.
‫عليك أن ترتدي ملابس مناسبة ‫حتى إن لم يكن لديك عمل.
‫- هذا صحيح. ‫- حتى إنها أعطتني بعض المال.
‫لكنني أنفقته على معيشتي.
‫كان لدى "جين كيونغ" خطة.
‫أعطته المال ليذهب للتسوق،
‫لكنها في الواقع أرادته أن يُنفق المال
‫على أمور هو بحاجتها.
‫- كنت شاكراً. ‫- أيضاً من أجل ألا تجرح كرامته.
‫عندما كان في الجيش، لم يكن لديه عمل.
‫أعطيته المال بضع مرات حتى يأكل جيداً.
‫بكم سنة أنت أكبر منه؟
‫"ترمش"
‫لا أظنها تعرف كم عمري.
‫نعرف بعضنا منذ 10 سنوات.
‫لا أظنها تعرف عمرك.
‫هل تتكلم معها بشكل عادي لأنها أعطتك المال؟
‫"المال منحهم مرتبة"
‫أخذتني للتسوق مرة.
‫طلبت مني أن أختار ما أريد.
‫وهي...
‫تبدو كأم اليوم.
‫حقاً؟
‫"يبدو كأم"
‫"عندما يضع شعره وراء أذنيه
‫يصبح الأم (تشانغ هي)"
‫يبدو كأم.
‫"يا شباب، تعالوا وتناولوا عشاءكم."
‫أحياناً عندما كنت أمر بوقت عصيب،
‫"يونغ جا"، "هوا جونغ" وأناس مقربون أخرون
‫ساعدوني كثيراً واعتنوا بي.
‫بما أنني اختبرت ذلك، أردت مساعدتهم قليلاً
‫بقدر استطاعتي، لم أفعل الشيء الكثير.
‫لكن الناس الذين يتلقون مساعدتك،
‫يشعرون بسعادة غامرة وذلك يعني لهم الكثير.
‫أنا أكبر منها بسنة.
‫أنا أكبر منها، لكنها تدفع ثمن طعامنا ‫دائماً.
‫عندما ذهبنا إلى "بوسان" معاً، ‫ذهبنا إلى مطعم سوتشي.
‫كانت قيمة الفاتورة 200 ألف وون.
‫وأنا أردت أن أدفع حينها.
‫عندما كنت على وشك أن أدفع ثمن الطعام، ‫قالت، "ماذا تفعل؟"
‫- فجأة؟ ‫- نعم.
‫علمت أنه لم يكن لديّ أي دخل في ذلك الوقت.
‫لم تردني أن أنفق المال.
‫- الرحلة إلى "بوسان"... ‫- ادعوها أختك الكبرى.
‫- الرحلة إلى "بوسان" كانت... ‫- أنا أدعوها "أمي" مسبقاً.
‫إنها أمنا.
‫ربما كانت أمي في حياتي السابقة.
‫الذهاب إلى "بوسان" كان فكرتي، ‫وأنا أخذتهم جميعاً معي.
‫لذلك شعرت بالأسف لتركه يدفع ‫ثمن الوجبة الكبيرة.
‫شعرت بالأسف والحزن.
‫- هل أخذت زوجك أيضاً؟ ‫- لا.
‫لم أنت مهتم جداً بأمور العائلات الأخرى؟
‫أميل لأكون مهتماً بـ...
‫"يعترف بذلك بسرعة"
‫أميل للاهتمام بالعائلات الأخرى.
‫هل أخذت كل أصدقائك إلى "بوسان"؟
‫- هذا جميل جداً. ‫- هذا رائع.
‫- دفعت ثمن كل شيء تقريباً. ‫- كان ذلك لمدة
‫- ليلة و3 أيام. ‫- ليلة و3 أيام.
‫أردنا تناول وجبة في "بوسان" وحسب
‫والعودة في اليوم ذاته.
‫لكننا استمتعنا كثيراً لذلك انتهى المطاف ‫بنا باحتساء المشروب في 11 مكاناً.
‫استمتعنا كثيراً.
‫نجتمع دائماً ونتناول أطعمة شهية.
‫كما أننا ندرس معاً أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- هل تدرسون معاً يا شباب؟
‫عادة ندرس الاقتصاد.
‫هدف "جين كيونغ" هو الترفيه عن الناس ‫مثل "جانغ هون".
‫- عادة. ‫- تريدنا أن نعيش بهدوء وثقة.
‫عندما يكون الناس لديهم وقت كاف للتفكير،
‫سيكونون قادرين على الترفيه عن الآخرين ‫من دون العجلة.
‫لذلك أردتهم أن يكونوا أكثر ثقة بأنفسهم ‫وأكثر هدوءاً.
‫يجب أن يتعلموا المزيد عن الاقتصاد.
‫لهذا ندرس الاقتصاد معاً.
‫من هو المعلم؟
‫"جين كيونغ" تعلمنا.
‫هي معلمتنا.
‫ترسل لنا أسماء الكتب التي يجب أن نقرأها ‫برسالة نصية.
‫ثم نقرأ الكتب ونناقشها.
‫كما أنه لدينا مناظرة.
‫هذا منطقي، لأنه...
‫هل تستثمرون أيضاً؟
‫بدأت تعلمنا عن الاستثمار.
‫أرادتنا أن نعرف كيف يكون الاستثمار.
‫- بالقليل من المال فقط. ‫- الاستثمار في ماذا؟
‫قالت لنا أن نستثمر بالأسهم.
‫- جعلتنا نستثمر في الأسهم، ‫- كان مبلغاً صغيراً فقط.
‫حتى نستطيع جني بعض المال.
‫بتلك الطريقة، سنكون مرتاحين أكثر ‫حيال أنفسنا ونرفه عن الناس.
‫تعرف الكثير عن "دونالد ترامب".
‫- حقاً؟ ‫- لذلك...
‫علينا أن نتعلم عن "الولايات المتحدة" ‫أيضاً.
‫الاقتصاد العالمي يتغيّر في كل مرة ‫يتكلم فيها "ترامب".
‫ما رأيك بالاقتصاد في "كوريا"؟
‫هناك مشاكل في "كوريا" الآن.
‫الحكومتان مستعدتان لإعلان نهاية الحرب.
‫والحرب التجارية تحتدم أكثر.
‫لا يجب أن نخسر توازننا.
‫هل حفظت المقالات أو ما شابه؟
‫طلبت منا ألا نخسر توازننا.
‫هل حفظت عناوين الجرائد؟
‫العيش بمفردنا صعب جداً.
‫نحن على صلة بالكثير من الأشياء في العالم.
‫عندما يتضرر الاقتصاد الصيني، ‫ستتأثر "كوريا" بذلك أيضاً.
‫وذلك لن يكون جيداً بالنسبة ‫لـ"الولايات المتحدة" أيضاً.
‫لكن "دونالد ترامب" يتعامل بعدائية بالغة.
‫هذا شيء لا أحبه.
‫"هل سأكون بخير؟"
‫- علينا أن نعيش معاً كلنا. ‫- نعم.
‫كلنا بحاجة لذلك.
‫علينا أن نعيش معاً.
‫لا يجب أن نفكر من منظور بلادنا وحسب.
‫في حالات كهذه،
‫- علينا التفكير بـ... ‫- لماذا تبدين متوترة جداً
‫عندما تتكلمين عن الاقتصاد العالمي؟
‫لأنكم سألتموني فجأة.
‫سوف أخبركم عن ذلك عندما يكون لديّ ‫متسع من الوقت.
‫كم جنيتم حتى الآن؟
‫جنينا بعض المال وخسرنا بعضه أيضاً.
‫- لم نجن أي مال. ‫- صحيح.
‫لم نجن أي مال بعد.
‫هل استثمرتم جميعكم في الأسهم؟
‫- نعم. ‫- وماذا حدث بعد ذلك؟
‫خسرنا 20 بالمئة.
‫تستمرون بالقول إنكم خسرتم المال، ‫لكنها ليست خسارة.
‫اكتسبنا الخبرة.
‫قالت إنهم اكتسبوا الخبرة.
‫يمكنكم أن تربحوا أو تخسروا المال ‫عندما تستثمرون.
‫أظننا سنخسر صداقتنا أيضاً.
‫- إنه محق. ‫- أعتذر.
‫ربما يخسرون صداقتهم ‫إن جرت الأمور بشكل خاطئ.
‫- استثمرنا القليل وحسب. ‫- استثمرنا القليل وحسب.
‫يمكننا التعلم من التجارب وتفادي خسارة ‫مبالغ أكبر لاحقاً.
‫كان من المفترض أن تساعدنا تلك التجربة ‫على الشعور براحة أكبر
‫في الترفيه عن الناس، لكننا لا نشعر بالراحة ‫أبداً.
‫خسرتم المال والثقة بالنفس يا أصحاب.
‫هل أنت حقاً معجب كبير ببرنامجنا ‫يا "سيونغ هو"؟
‫- طبعاً. ‫- يعرف نشيدنا.
‫ما مقدار حبك لبرنامجنا؟
‫- هل شاهدته في "الصين"؟ ‫- كم تحبه؟
‫ذهبت للدراسة في "الصين".
‫لم تعرفوا ذلك، صحيح؟
‫واجهت صعوبة كبيرة في العيش في "الصين".
‫أردت العودة إلى "كوريا".
‫هذا البرنامج أضحكني كثيراً.
‫لذلك شاهدته كل أسبوع.
‫سمعت أنك تحمل "هو دونغ" طوال الوقت.
‫هل تعني حقداً؟
‫- عضو البرنامج المفضل لديّ ‫- حقد؟
‫في "MEN ON A MISSION" هو "هو دونغ".
‫لم أقابله شخصياً، ولا مرة.
‫إنها أول مرة أقابله أيضاً.
‫إنه أول لقاء لنا.
‫ليس ضحية برنامج "ستار كينغ".
‫أنا مفعم بالطاقة.
‫أحب "هو دونغ"، لذلك...
‫- يحمل "هو دونغ" في كل مكان. ‫- هذا صحيح.
‫"مشغولون"
‫- حضّر شيئاً. ‫- هل حضّرت شيئاً؟
‫- ضع يدك... ‫- إنه معكوس.
‫اهدأ يا "سيونغ هو".
‫ضعها هنا.
‫ليس على الكوميديين الكلام كثيراً.
‫أنت ترتديه بشكل معكوس.
‫- لا. ‫- لا بأس.
‫أراد فعل هذا أمامكم يا أصحاب.
‫لذلك نهض الساعة 7 صباحاً وبدأ بتحضير هذا.
‫يجب أن أريه كيف أحمله معي دائماً.
‫- غير ممكن. ‫- لا.
‫- غير ممكن. ‫- في 1، 2، 3.
‫"MEN ON A MISSION"، أنا أحبه.
‫هل تريد القتال؟ هل تريد أن تنزف؟ أنا أحبه.
‫أنا أحبه.
‫"حتى إنه يستخدم أصابعه"
‫"هل تريد القتال؟ هل تريد أن تنزف؟"
‫"فعلها"
‫"(هو دونغ) مسرور أيضاً"
‫"يستدير"
‫سررت بلقائك يا "هو دونغ".
‫نحن "هو دونغ".
‫"هو دونغ".
‫"قابل نفسه"
‫أنا "هو دونغ" أيضاً.
‫- هل تريد القتال؟ هل تريد أن تنزف؟ ‫- هل تريد القتال؟ هل تريد أن تنزف؟
‫"يشعران بالحماس"
‫"يشعر بالذهول من رأسه"
‫"يقبله"
‫لا تعبث.
‫إنه مضحك جداً.
‫لو جعلناك تستدير سابقاً، ‫لكانت مفاجأتك أُفسدت.
‫لذلك كان عليّ الوقوف هكذا.
‫- إذاً... ‫- كنت أقف دون حراك.
‫لم يستطع إدارة رأسه عندما كانت "جين كيونغ" ‫تتكلم.
‫كان ينظر إليها هكذا.
‫على الأرجح كنت متوتراً.
‫لم أرك منذ وقت طويل.
‫"إنه بحال أفضل الآن"
‫"دخل مثل السلطعون"
‫"يديران رأسيهما"
‫"نظر للأمام عندما كانت (جين كيونغ) تتكلم"
‫"عندما أراد أن ينظر إلى الجانب، ‫تراجع عدة خطوات"
‫لم أستطع الحراك بسبب هذا.
‫مفاجئ رؤية كم يحب أحد المشاهير ‫والذي لديه 30 سنة خبرة
‫أن يرى أو يسمع شيئاً عن نفسه.
‫"يحب ذلك"
‫ألم تر تلك النظرة على وجهه؟
‫بدا وكأنه ربح العالم كله.
‫أظن أن الناس سيستخدمون هذه كصورة فكاهية.
‫أشعر بسعادة
‫لأن رسم ذلك ربما استغرقه وقتاً طويلاً.
‫- والكوميديون يقلقون دائماً... ‫- صحيح.
‫عندما يحضّرون أشياء كهذه، ‫عندما يحب الناس نكاتهم...
‫يشعر الكوميديون بسعادة.
‫- نشعر بالحيوية. ‫- هذا صحيح.
‫حزن الكوميديون ‫عندما المزح لا يجري بشكل جيد.
‫- صحيح. ‫- تماماً.
‫- صحيح. ‫- استغرقني رسم هذا ساعتين.
‫- أحسنت. ‫- أدينا عملاً رائعاً.
‫لو رسمت وجه "يونغ تشيول"، ‫لما كانت الحلقة عُرضت
‫- لثانية حتى. ‫- أعلم، لست غبياً.
‫- طبعاً. ‫- أعني...
‫ليس لديّ شعر، لكن ذلك لا يعني أنني لا أملك ‫خلايا دماغية.
‫- لا أملك شعراً وحسب. ‫- لا يملك شعراً وحسب.
‫يعرف كيف تجري الأمور.
‫لكنني أحب "يونغ تشيول".
‫- أردت لقاء "هو دونغ" بشدة. ‫- لكن ذلك لم يكن جيداً كفاية.
‫- لم يكن عليك رسم الوجه. ‫- إذاً؟ أوشمه؟
‫لو وشمته، لكنت أصبحت عضواً في برنامجنا.
‫ماذا لو حاول إزالته بمنديل رطب؟
‫كان عليه فعل ذلك.
‫كان عليك تحمل الألم وحسب.
‫"تشانغ هي" كان
‫يشكل ثنائياً مع "سي هو جو".
‫- عملا معاً. ‫- في الواقع،
‫"سي هو" كان جزءاً من مجموعتنا أيضاً.
‫هل ترك المجموعة؟
‫"سي هو" مشغول جداً هذه الأيام.
‫"جين كيونغ" قالت هذا في أحد الأيام.
‫"(إن سيوك)، أنت الوحيد الذي حافظت ‫على مكانك."
‫ماذا؟
‫متى قلت ذلك؟
‫"الجميع تركوا المجموعة ‫بعد أن أصبحوا مشهورين.
‫كلهم تركوني.
‫أنت لم تتغير لمدة 10 إلى 20 سنة."
‫هل تُظهر ولاءك أو ما شابه؟
‫- كنت إلى جانبها دائماً. ‫- هذا صحيح.
‫- صحيح. ‫- لم تتغير ولو قليلاً.
‫- عندما أفكر بالأمر... ‫- من تظنين
‫أنه سيصبح مشهوراً مثل "سي هو"؟
‫- من سيكون مشهوراً من الآن؟ ‫- أظنهم جميعاً سيصبحون مشهورين.
‫بما أننا في برنامج "MEN ON A MISSION" ‫اليوم،
‫ذلك سيعتمد على من سيقدم أفضل أداء ‫في هذا البرنامج.
‫إنها تضغط عليهم.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- عجباً.
‫هل تستغلون برنامجنا؟
‫- اسمعوني. ‫- لنر من يقدم أفضل أداء.
‫لا نية لي في محاولة إبهاركم أنتم،
‫المنتجون أو أعضاء فريق العمل هنا.
‫أنا فقط أريد أن أبدو جيداً ‫في نظر "جين كيونغ".
‫أنا فقط أريد أن تكون "جين كيونغ" راضية.
‫لا أكترث...
‫- ما خطبك؟ ‫- لأي منكم.
‫ما خطبه؟
‫لم يسبق لي أن كنت بمفردي مع "جين كيونغ".
‫نشعر بالغرابة.
‫أنا أكبر منها بسنة.
‫أنا شخص كثير الكلام، قالت لي هذا ‫في أحد الأيام.
‫"(يونغ تشيول) يتكلم كثيراً أيضاً، ‫لذلك شتمته في إحدى المرات."
‫لذلك لا أمزح عندما تكون "جين كيونغ" ‫موجودة.
‫الآن أعرف لماذا "يونغ تشيول" صامت اليوم.
‫صحيح؟ أخبرنا إن كان صحيحاً ‫أنك تعرضت للشتيمة.
‫- أخبرنا. ‫- عادة يتكلم أكثر من هذا.
‫حتى الناس الذين يمرون بقربي ‫يشتمونني لأنني أتكلم كثيراً.
‫لا أتذكر تعرضي للشتيمة من قبلها، ‫لكنني أسمع ذلك كثيراً.
‫عندما كنت أتناول الطعام في مطعم ‫قال أحد الزبائن، "اصمت".
‫اعتذرت منه.
‫أسمع ذلك كل يوم، لذلك لا أعرف.
‫هل سمعت ذلك عندما ذهبت إلى "فرنسا" مؤخراً؟
‫أجل.
‫تكلمت على متن الطائرة أيضاً، ‫لذلك طلبت مني المضيفة
‫أن أصمت.
‫لا يفعلون ذلك أبداً.
‫كنت تطير بمفردك، مع من كنت تتكلم؟
‫ألا تتكلم مع الناس الجالسين إلى جانبك؟
‫"لا يفهم"
‫- يجب أن تتكلم مع الناس. ‫- إنه غير معقول.
‫ألا تتكلمون عن وجهتكم؟
‫- لا نتكلم. ‫- أنتم مختلفون عني يا أصحاب.
‫- ساعدتك مرةً. ‫- أتعرض للتوبيخ دائماً.
‫- بما أننا نتكلم عن ذلك... ‫- أظن أنني تعرضت للتوبيخ.
‫الناس في صناعة برامج المنوعات ‫يقولون هذا كثيراً.
‫"تشانغ هي" من النوع الذي يعمل بجد.
‫"يونغ تشيول" يعمل بجد أيضاً.
‫الناس يقولون إن "تشانغ هي" هو "يونغ تشيول" ‫قبل أن يصبح ناجحاً.
‫إنه ماهر جداً في شيء يعاني الناس فيه.
‫يعرف التوقيت الأفضل لفعل شيء ما.
‫يُطلق النكات في الوقت المناسب، ‫ويعرف متى يتوقف.
‫إنه يتمتع بالموهبة.
‫لكن "يونغ تشيول" يُطلق النكات باستمرار، ‫صحيح؟
‫"لا يعرف (يونغ تشيول) متى يتوقف"
‫"يتدخل في كل شيء دائماً"
‫أحب التعلم.
‫لذلك أنا أتعلم دائماً.
‫لكن الحظ ليس حليفي دائماً.
‫أردت المشاركة في برنامج ‫"كينغ أوف ماسك سينغر".
‫- لذلك اتبعت دروساً في الغناء. ‫- حقاً؟
‫تدربت لسنة تقريباً.
‫أخيراً تلقيت اتصالاً منهم.
‫لكنني أُصبت فجأة ‫بالتهاب في الحبال الصوتية.
‫- تدربت بجد. ‫- تدربت بجد.
‫لذلك امتنعت عن المشاركة.
‫ثم بدأت تعلم تنس الريشة.
‫ظننت أن ذلك سيكون مفيداً ‫إن شاركت في برنامج منوعات رياضي.
‫مثل برنامج "كول كيدز أون ذا بلوك".
‫بعد التدرب لـ3 أشهر، أديت ضربة مرتفعة.
‫- وانكسر كاحلي. ‫- عجباً.
‫لذلك توقفت عن لعب تنس الريشة.
‫هناك كثير من قنوات الغولف، ‫لذلك قررت تعلم لعب الغولف.
‫لوحت بالمضرب، وانكسر معصمي.
‫كلما حاولت تعلم شيء، تعرضت لإصابة.
‫لكن كل هذه التجارب
‫- ستتراكم، و... ‫- هل سيمرض بشدة؟
‫- لاحقاً... ‫- لا يمتلك أي غضاريف.
‫ربما تمرض بشدة.
‫سوف تصاب بمرض خطير.
‫- مرض خطير؟ ‫- بئساً.
‫- انزلاق غضروفي. ‫- ستتراكم...
‫- يجب أن تذهب إلى مشفى. ‫- هذا...
‫يوماً ما، ستحصد ثمار عملك الجاد.
‫- ستجني ثماره يوماً ما. ‫- سيأتي ذلك اليوم يا "تشانغ هي".
‫- أنا أوافقه الرأي. ‫- إنه محق.
‫شاركت في "مستر صن شاين".
‫- صحيح. ‫- كيف وصلت إلى هناك؟
‫سنحت لي الفرصة للقاء الكاتب، ‫"يون سوك كيم"،
‫والمخرج، "يونغ بوك لي".
‫- كيف؟ ‫- ألقيت عليهما التحية
‫وقلت لهما إنني أريد التمثيل،
‫إنني أريد العمل في مسلسلهما.
‫والمخرج طلب مني أن أخفض وزني.
‫كنت سميناً في ذلك الوقت.
‫قال إنه سيفكر بذلك إن خسرت الوزن.
‫لذلك خسرت 12 كلغ في شهرين.
‫عدت إليه.
‫عندما شاهدني، قال إنه سيفي بوعده ‫بما أنني وفيت بوعدي.
‫ومنحني دوراً.
‫لديّ سؤال لـ"سو غيون".
‫أظن أننا مقربان جداً، حتى قبل أن نصبح ‫كوميديين،
‫كنا عضوين في مجموعة على الإنترنت.
‫كان اسمها مجموعة "محبي الكوميديا".
‫- صحيح. ‫- "سي إل جي".
‫لاحقنا حلم أن نصبح كوميديين.
‫- قضينا سنوات كثيرة معاً. ‫- صحيح.
‫- هل كنت عضواً؟ ‫- صحيح.
‫- و؟ ‫- الأعضاء كانوا
‫"بيونغ مان كيم"، "سو غيون لي"، ‫"هوي سون بارك"،
‫- وآخرون كُثر. ‫- "هوي سون" أيضاً؟
‫ما هو مذهل أن الجميع أصبحوا كوميديين.
‫حتى بعد ظهورنا الأول،
‫كلنا عاملنا بعضنا كأصدقاء، ‫دعاني "إن سيوك".
‫بعد أن أصبح ناجحاً في ‫"تو ديز أند ون نايت"،
‫فجأة بدأ يدعوني "أخي".
‫بدأ يناديه بشكل مختلف، ‫كان يدعوه "إن سيوك".
‫"أخي، نعم، يجب أن تكون ناجحاً."
‫- تكلم بشكل رسمي؟ ‫- بدأ يتكلم بشكل رسمي.
‫هل فعلت ذلك؟
‫- هل فعلت... ‫- هذا غريب.
‫هل فعلت ذلك حقاً؟
‫بعد أن أصبح ناجحاً؟
‫فعلت ذلك أو لا؟
‫- أخبرنا بسرعة. ‫- أظنه لن يتذكر ذلك.
‫يبدأ الناس بالكلام بشكل رسمي ‫عندما يصبحون ناجحين.
‫- صحيح. ‫- كان يعاني في إحدى المرات.
‫لذلك ذهبت إلى المتجر الذي كان يديره.
‫- أردت رؤيته. ‫- صحيح.
‫عندما رآني قال، ‫"(إن سيوك)، هذا صعب بالنسبة لي."
‫عندما أصبح ناجحاً مجدداً...
‫- "مرحباً يا أخي." ‫- "مرحباً يا أخي."
‫- "يجب أن تعمل بجد أكثر." ‫- أنت سيئ.
‫ألا يجب أن تصبح فظاً عندما تصبح ناجحاً؟
‫أصبح مهذباً.
‫- لأنه... ‫- يريد الإبقاء على مسافة بينكما.
‫لا يريد أن يكون صديقك.
‫- يبقى على مسافة منك. ‫- مسافة، صحيح.
‫- ظننت أنه رجل جيد. ‫- الشيء المهم هو
‫أنه يبقيهم تحت السيطرة.
‫- بئساً. ‫- الناس الأسوأ
‫- لا يمكن حتى التواصل معهم. ‫- هل هناك ناس أسوأ منه؟
‫- من هؤلاء الناس؟ ‫- سمّ شخصاً واحداً.
‫- أعطنا الأحرف الأولى من اسمه. ‫- سوف نغطي عليها بصافرة.
‫الناس الذين هم أسوأ من "سو غيون" ‫جميعهم في السجن.
‫"هل هم في السجن؟"
‫أجل.
‫شارك "تشانغ هي" في برنامج "ستار كينغ" ‫لمدة.
‫- صحيح. ‫- سمعت...
‫أنك كنت تنام أثناء التصوير، ‫هل سبق وضربك "هو دونغ" من أجل ذلك؟
‫دوري لم يكن مهماً جداً لدرجة أن نومي ‫لم يكن مشكلة.
‫"لا مشكلة في النوم"
‫كان على "هو دونغ" إدارة رأسه بهذا القدر ‫حتى يراني.
‫لكنه لا يفعل ذلك أبداً، تكلم هكذا فقط.
‫إذاً لا بد أنه لم يكن يملك أدنى فكرة.
‫- نمت أيضاً. ‫- كنت أتكلم مع "هو دونغ"
‫عندما كنا في غرفة الانتظار من قبل.
‫قلت، "شارك (تشانغ هي) ‫في برنامج (ستار كينغ)".
‫عندما قلت ذلك، سأل "هو دونغ"، "هل شارك؟"
‫- هو... ‫- هذا لئيم جداً.
‫لم يعلم أنني كنت هناك.
‫أحب "هو دونغ" جداً.
‫كلما كنا نصور برنامج "ستار كينغ"، أجلسني
‫أثناء الاستراحة وأعطاني نصيحة حياتية.
‫أطعمنا طعاماً جيداً أيضاً.
‫وأنا كنت أقول أشياء مثل، ‫"(هو دونغ)، هذا شهي".
‫"هذه أفضل نصيحة حصلت عليها."
‫كانت ردود فعلي بغاية الشغف ‫في غرفة الانتظار،
‫ونمت أثناء التصوير.
‫شعرت بتعب شديد.
‫في كل مرة لم أبد أي رد فعل، سأل،
‫"هل أنت بخير اليوم؟ ما المشكلة؟"
‫- كان عليه أن يرتاح أثناء الاستراحة. ‫- لم يستطع أن يرتاح.
‫سمعنا من "تشانغ هي"، ما رأيك في "هو دونغ" ‫يا "إن سيوك"؟
‫- شاركت في "لوف لتر". ‫- أي شيء؟
‫- شاركت في ذلك البرنامج. ‫- هل فعلت ذلك أيضاً؟ ألم تكن هناك؟
‫- سنة 2004. ‫- سنة 2004، "إس بي إس".
‫"إس بي إس".
‫في ذلك الوقت، ظننت
‫أن "هو دونغ" كان رائعاً.
‫طريقة سيطرته على المسرح وشخصيته...
‫لا أستطيع التصديق أنني أتكلم عن "هو دونغ"
‫كما لو أنه صديقي.
‫في ذلك الوقت، "هو دونغ" كان مثل "ثانوس" ‫في فلم "المنتقمون".
‫إنه شخص سيئ جداً.
‫يقتل الناس.
‫"فرقعة أصابع"
‫تحكم بالتصوير بفرقعة من أصابعه.
‫لا تكذب.
‫يمكنه السيطرة عليك هكذا؟
‫تم تحرير البرنامج في موقع التصوير.
‫- عجباً. ‫- "تم حذف الجزء الخاص بي مجدداً."
‫أتساءل، ماذا فعل المحرر حتى؟
‫- هل كانت هذه إشارات استخدمها؟ ‫- فعل هذا، "احفظ هذا".
‫- "هذا سيحقق نجاحاً كبيراً." ‫- صحيح.
‫بعد أن يفعل شيئاً يفرقع بأصابعه.
‫"فرقعة أصابع!"
‫التالي.
‫هذه هي.
‫الجميع سيصدقون ذلك.
‫تحسنت كثيراً.
‫"مضحك جداً"
‫- صحيح. ‫- الأمر هكذا.
‫المغنون يصبحون مثل الأغاني التي يغنونها.
‫يصبح نجوم برامج المنوعات مثل البرامج ‫التي يشاركون فيها.
‫الآن، "هو دونغ" مثل صديق.
‫أصبح سهل المعشر.
‫حقاً، أنا أحب
‫طبيعتك الآن يا "هو دونغ".
‫- صحيح. ‫- كيف كان في الماضي؟
‫إنه محبوب من قبل الكوميديين الشباب الآن.
‫ماذا فعلت في "الصين" يا "سيونغ هو"؟
‫درست اللغة الصينية في جامعة "بيكن".
‫- كنت تدرس. ‫- سجلت في الكلية.
‫إنه جيد جداً.
‫لماذا قررت تعلم اللغة الصينية؟
‫عندما بلغت الـ39،
‫عقدت العزم على تكلم 3 لغات عندما ‫يصبح عمري 50 سنة.
‫حددت هدفي، وبدأت أتعلم الصينية.
‫ذهبت إلى هناك ودرست بجد.
‫ألم تجتز المستوى 6 من اختبار "إتش إس كيه"؟
‫المستوى 6 من اختبار "إتش إس كيه" ‫هو الأعلى.
‫اجتزت المستوى 5 من اختبار "إتش إس كيه".
‫اجتاز المستوى 5 من اختبار "إتش إس كيه".
‫كثير من الصينيين
‫- يشاهدون برنامجنا. ‫- إنه مشهور جداً في "الصين".
‫كلما شاهدت البرنامج،
‫رغبت بتعليمكم الصينية.
‫- علمنا. ‫- يجب أن تروجوا لأنفسكم.
‫أشياء مثل "أنا (جو باجي)" أصبحت قديمة. ‫لم تعد مثيرة للاهتمام.
‫- صحيح. ‫- إنها مملة.
‫- علّمنا شيئاً مميزاً. ‫- سوف أعلّمكم
‫بعض المفردات المتقدمة.
‫- علّمنا. ‫- سوف أعلّم "سانغ مين" أولاً.
‫- "سانغ مين لي". ‫- سوف أعلّمك بعض الكلمات
‫لتعرّف عن نفسك.
‫- قل، "مرحباً جميعاً." ‫- مرحباً جميعاً.
‫- "او شي. ‫- او شي."
‫"جاي اورون؟"
‫- أحسنت، "داجيا هاو". ‫- "داجيا هاو".
‫- مرحباً جميعاً. ‫- مرحباً جميعاً.
‫- "او شي جاي اورون. ‫- او شي جاي اورون."
‫إنها تعني، "أنا مديون".
‫عندما تقول ذلك، سيفقد الصينيون عقولهم.
‫- هيا أيها المديون! ‫- هيا أيها المديون!
‫أردت أن تكون مضحكاً،
‫- فاستخدمت "سانغ مين". ‫- "رورا"...
‫- لهذا السبب درس... ‫- أراد...
‫- في "الصين" لسنتين. ‫- أن يعلّمنا الصينية.
‫كيف تقول "انهض" بالصينية؟
‫رجاء علّم الناس الآخرين أيضاً.
‫"هو دونغ" مشهور جداً في "الصين".
‫- إنه الأكثر شهرة. ‫- "جو باجي"؟
‫سوف أعلّمك.
‫- "داجيا هاو". ‫- صحيح، "داجيا هاو".
‫- يعرف كيف يحيي الناس. ‫- "داجيا هاو".
‫"داجيا هاو، وو يكين"
‫"وو يكين".
‫"جيمو لي تامين!"
‫"تبدو كلغة صينية متقدمة ‫لكن (هو دونغ) لا يفهم"
‫- أحسنت، مرحباً جميعاً. ‫- "داجيا هاو".
‫"وو يكين".
‫في الماضي...
‫- "جيمو لي تامين!" ‫- "جيمو لي تامين!"
‫تعني، "أنا تنمرت عليهم".
‫تنمرت عليهم.
‫"اعترف للتو بجريمته"
‫- "ستار كينغ"... ‫- إنهم ضحايا.
‫إنهم ضحايا برنامج "ستار كينغ"...
‫"لن أسامحه على هذا"
‫- إنه جيد. ‫- جعل الأمر مضحكاً.
‫"هو دونغ" جيد الآن.
‫- نعم. ‫- يسمح لك بفعل هذه الأشياء.
‫"هي تشول" هو التالي، بصراحة،
‫فرقة "سوبر جونيور" مشهورة جداً.
‫"إنه على مستوى آخر"
‫تعرف اسمك الصيني، صحيح؟
‫مرحباً، أنا "هي تشول"، عمري 35 سنة.
‫ليس عليك أن تخبرهم بعمرك.
‫- يتكلم الصينية بشكل جيد جداً. ‫- يعرف اللغة الصينية الأساسية.
‫إذاً يجب أن تعرف هذا.
‫- "داجيا هاو". ‫- "داجيا هاو".
‫- "وو جيندي شي نان دي. ‫- وو جيندي شي نان دي."
‫هل فهمتها؟ تعني، "أنا رجل، حقاً."
‫"ثقوا بي"
‫"إنها لغة صينية للعيش مصممة خصيصاً ‫لأفراد البرنامج"
‫هذا يصبح مضحكاً أكثر فأكثر.
‫التالي هو "كيونغ هون".
‫- الناس لن يعرفوني. ‫- لا تعرف الصينية.
‫- لم يسبق لي أن ذهبت إلى "الصين". ‫- يجب أن تعرف اسمك.
‫- "مين جينغجون"؟ ‫- "جينغ" هي...
‫- كلهم يعرفونك. ‫- يعرفونني؟
‫- إنه مشهور. ‫- ألق التحية.
‫- "داجيا هاو". ‫- أحسنت.
‫كرر خلفي، قل، "شيوان كان".
‫- "وو شيوان كان. ‫- هوانغبيان."
‫- "غوانغبيان؟" ‫- "هوانغ." إنها "هوانغبيان".
‫"هوانغبيان".
‫تعني، "أنا أحب مشاهدة الأفلام الإباحية."
‫"ينزعج"
‫تعني إنه يحب مشاهدة الأفلام الإباحية.
‫- الإباحية. ‫- الإباحية.
‫الجزء الأخير يعني "الإباحية".
‫- هذا يجعلني متوتراً. ‫- "شيوان" تعني "أحب".
‫"كان" تعني "مشاهدة".
‫التالي هو "جانغ هون".
‫"الصين" تحب كرة السلة.
‫- يحبونها. ‫- حتى قبل بدء ظهوري
‫في برامج المنوعات، عرفني الكثير من الكبار ‫في السن.
‫عرفه الكثير من الصينيين.
‫إذاً هل تعرف اسمك بالصينية؟
‫"شو جانغجون".
‫- تبدو مثل "رجل طويل". ‫- إنه بالفعل "رجل طويل".
‫"هذا مذهل"
‫إنه الرجل الطويل.
‫- ماذا كان... ‫- هذا مذهل.
‫- ماذا كان اسم "كيونغ هون"؟ ‫- "مين جينغجون".
‫- كلاهما فيه "جون". ‫- كلانا لدينا تلك الكلمة.
‫معناه أنه رجل طويل من الغرب.
‫- "داجيا هاو". ‫- "داجيا هاو".
‫- "وو يكين. ‫- وو يكين؟"
‫"جي غو هون."
‫- "جي غو هون. ‫- جي غو هون؟"
‫أحسنت.
‫"(تشانغ هي) فهم معناها"
‫"ما معنى العبارة؟"
‫رجاءً ضعوا اقتباساً على الشاشة فقط.
‫"لن يترجمها له"
‫- ما معناها؟ ‫- أخبره.
‫- أخبرني. ‫- يخشى أنه سوف يُهزم.
‫مهلاً.
‫"في الماضي، كنت متزوجاً"
‫"سيونغ هو"، هل حلمك أن تصبح ‫دليلاً سياحياً؟
‫تعال إلى "بكين".
‫ألم تطرح ألبوماً مع "إن سيوك"؟
‫- أجل. ‫- طرحنا ألبوماً.
‫- هل كان "جانجارا جان جان"؟ ‫- هل فعلت ذلك؟
‫- "جينجالا جينجا". ‫- نعم.
‫طرحت ألبوماً؟
‫- النوع كان موسيقى تروت إلكترونية. ‫- بصراحة،
‫"يونغ تشيول" منحنا الأمل.
‫- بالنسبة لنا، "يونغ تشيول" نجم. ‫- نعم.
‫- أنا أحب "كيونغ هون" و"هي تشول". ‫- إنه مثل "جاستن بيبر" بالنسبة لنا.
‫- مهلاً. ‫- أنا أعني ذلك.
‫- بيننا... ‫- هذا يجعلني أرتعش.
‫بين المغنين الكوميديين،
‫هو مثل "جاستن بيبر" أو "جستن تمبرلك".
‫- هل أنا كذلك؟ ‫- أجل.
‫بعد إصدارهما لألبومهما، ‫أتيا إلى برنامجي الإذاعي.
‫حتى إنك قطعت وعداً على الراديو.
‫لأفي بالوعد الذي قطعته...
‫- صحيح. ‫- حلقت شعري.
‫حلقته مثل "سيونغ هو".
‫- أجل، نما مجدداً. ‫- حقاً؟
‫- كنت أصلعاً مثله. ‫- صحيح.
‫هل حلقت شعرك حتى تبدوان كثنائي؟
‫اسم فريقنا هو "كيم باك".
‫- "إن سيوك كيم" و"باكو". ‫- "كيم باك".
‫ألم يكن "كيم باك سون" مع "هوي سون بارك"؟
‫كان علينا التخلي عنه ‫بسبب اختلافات موسيقية.
‫- ذهب كل منا في طريقه. ‫- صحيح.
‫- مثل "البيتلز". ‫- مثل "البيتلز".
‫"هوي سون" يحب الأغاني الشعبية والحزينة.
‫- إنه رجل عاطفي. ‫- يحب النبيذ والحمّام.
‫- يحب الأشياء الأوروبية. ‫- صحيح.
‫إن غنيتم أغنيتكم الآن وأصبحت ‫الأغنية الأكثر بحثاً عنها،
‫ماذا ستفعلان؟
‫"سيونغ هو" سيطيل شعره.
‫أنا؟ لا.
‫- ذلك سيكون أكثر إثارة للاهتمام ‫- ذلك سيكون مضحكاً.
‫من حلق شعر رأسي.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من أبي، ‫لذلك لا.
‫إن أطلت شعري، الجزء الأوسط سيكون فارغاً.
‫"سيونغ هو"، هل ستطيل شعرك إن حدث ذلك؟
‫سأطيله إن طلبت مني ذلك.
‫"سينصت إلى كلامها"
‫"جين كيونغ"، قولي عبارتك المشهورة، ‫مر وقت طويل على ذلك.
‫كيف كنت تقولينها؟
‫القبول...
‫هيا.
‫تذكرت أيامها كمبتدئة.
‫"ألا يريد أحد أن يستلم أوراق قبولنا؟ هيا."
‫أحسنت.
‫- "هيا." ‫- "هيا."
‫"الحنين إلى الماضي يقرب الجميع من بعضهم"
‫كان ذلك مضحكاً.
‫إنها مذهلة.
‫- ها نحن ذا. ‫- حسناً.
‫- لنتفقد ألقابهم. ‫- هيا بنا.
‫لقب "جين كيونغ" هو
‫- "بشرة الزلابية." ‫- "بشرة الزلابية."
‫- أنا بغاية السذاجة.
‫- هذا هو السبب. ‫- هذا هو السبب.
‫ظننت أن ذلك بسبب بشرتك الباهتة.
‫- الزلابية شهية. ‫- و...
‫لقب "سيونغ هو" هو "باكو".
‫- إنه "باكو" دائماً. ‫- تعرفونني.
‫- أرهم تعبير "باكو" الخاص. ‫- حسناً.
‫- "باكو". ‫- هيا.
‫"لا تفعلها!"
‫"لا تفعلها."
‫- هل أحضر ذلك؟ ‫- كان يخفيه.
‫"هل سال أنفه للتو؟"
‫لم يعرف أين يجب أن يضع يده اليمنى.
‫كان يحمل التبرج.
‫يمكنكم طرح أي سؤال علينا، ‫يمكننا فعل أي شيء.
‫ما التالي؟
‫حان الوقت للكلام عن نقاط القوة لديكم.
‫أظنها حضّرت شيئاً مذهلاً اليوم.
‫أتت مستعدة.
‫كتبت، "برنامج أصدقائي (ستار كينغ)."
‫هل تعنين أنك ستقولين أشياء سيئة؟
‫- لا، نقطة قوتي هي... ‫- "ستار كيىغ"؟
‫أنني أمتلك أصدقاء هم ملوك النجوم.
‫الآن، سيقدّم أصدقائي عرضاً.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫- نحن مستعدون. ‫- نحن مستعدون.
‫"برنامج (ستار كينغ) الخاص بأصدقائي"
‫أعتذر.
‫إنه أكبر سناً مني، وأنا...
‫رجاءً عامليني على أنني أصغر منك.
‫- إنه يبذل أكبر جهد. ‫- لا تعامليني بشكل مختلف.
‫إنه آسف لأنه وُلد قبلك.
‫إن أظهرنا شيئاً قوياً من البداية،
‫- ربما يخافون. ‫- لنبدأ بواحدة ضعيفة.
‫- سوف نبدأ بضعف. ‫- تحكموا بالحدة.
‫"تشانغ هي" جيد في إصدار الأصوات ‫بواسطة جسده.
‫هل أنت مستعد يا "تشانغ هي"؟
‫- نحن مستعدون. ‫- نحن مستعدون.
‫لنبدأ برقبته، انصتوا بانتباه.
‫- سوف تُصدمون. ‫- يجب أن تلزموا الهدوء.
‫"ستار كينغ".
‫"صوت ابتلاع"
‫- توقف. ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫- ما كان ذلك؟ ‫- هل يمكن لأي منكم إصدار ذلك الصوت؟
‫- عندما تشربون؟ ‫- يمكنني فعل ذلك من دون شرب الماء.
‫- جرب. ‫- جرب.
‫"صوت ابتلاع"
‫- جرب أثناء شرب الماء. ‫- جرب فعلها.
‫- ما هو؟ ‫- صوته يشبه الآلة.
‫"إنه معلم في إصدار الأصوات برأسه"
‫أنا جاهز.
‫هل هذا هو ما تدربت عليه ‫في عطلة عيد الشكر الكوري؟
‫- نعم. ‫- لم نزر قبور الأسلاف.
‫- حسناً. ‫- هذه البداية فقط.
‫لا ترتبكوا.
‫- حسناً. ‫- يمكننا المتابعة على راحتنا.
‫- حسناً. ‫- فعلنا شيئاً ضعيفاً.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- تلك كانت الحركة الأولى وحسب. ‫- فعل هذا.
‫فعل ما فعله في "لوف لتر".
‫لماذا لا تفعلون شيئاً؟
‫هيا.
‫- إذاً... ‫- حسناً.
‫لسنا جيدين في الكوميديا الساخرة.
‫نحن جيدون في استجرار تعاطفكم.
‫- استجرار تعاطفنا؟ ‫- "إن سيوك" سيريكم شيئاً.
‫- "إن سيوك". ‫- راقبوه بانتباه.
‫- أد عملاً جيداً. ‫- كلكم ترتادون النادي، صحيح؟
‫عندما تذهبون إلى ناد، ‫ترون أحداً كهذا دائماً.
‫هناك أحد هكذا دائماً.
‫- أحد هكذا. ‫- دائماً.
‫في أي ناد تذهبون إليه، هناك شخص هكذا.
‫إنه في النادي.
‫- كلكم ترتادون النوادي، صحيح؟ ‫- نعم؟
‫- من يذهب إلى النادي؟ ‫- تعرفون ما هو النادي، صحيح؟
‫لا أحد هنا يرتاد النادي.
‫أنا أذهب إلى ناد.
‫"لا تقلق"
‫- اخلع حذاءك. ‫- إنها مضحكة مسبقاً.
‫يعزفون الموسيقا هكذا.
‫"لا يستطيع تصديق ذلك"
‫"قميص فضفاض من دون أكمام، حزام رفع أوزان، ‫ومخفوق بروتين"
‫سيتأذى مفصلك.
‫سيتأذى مرفقك.
‫إن تدربت هكذا سوف تتأذى مفاصلك.
‫لا يمكنك أن تتدرب هكذا.
‫ماذا نفعل؟ أظن أن هذا سيتم حذفه.
‫- منذ متى تتدرب؟ ‫- 6 أشهر.
‫شيء كهذا سوف...
‫"إن سيوك" لديه جسم رائع.
‫سوف أريك جسمي، تعال إلى هنا.
‫- "إن سيوك". ‫- تعال وانظر.
‫دعنا نؤدي النسخة المفتولة العضلات ‫من السيد "تونغ".
‫- افعل ذلك. ‫- النسخة مفتولة العضلات.
‫- ذلك سيكون أفضل. ‫- هيا بنا.
‫- السيد "تونغ". ‫- لنفعل هذا.
‫"عجباً"
‫أرنا رقصتك.
‫"تونغ تونغ"
‫"إنه يبذل قصارى جهده"
‫توقف، هذا محزن جداً.
‫تقدّم.
‫لا، تجاوز الحدود.
‫تجاوز الحدود.
‫أظنه اعتبر هذا على أنه نقطة تحول في حياته.
‫سوف يبذل كل ما لديه.
‫"في الواقع، فعلوا شيئاً كهذا أيضاً"
‫"مُدّه"
‫"مدّ جلده بالقوة"
‫"ورقصوا معاً أيضاً"
‫"يطير الشعر المستعار"
‫"لم يسعهم إلا حذف الفيديو"
‫- رفعت سروالك كثيراً. ‫- سأفعل هذا.
‫- ربما أكون بحاجة لجزء مخفي، لكن لا بأس. ‫- كان ذلك إيحاء جنسي مبالغ فيه.
‫"نحن مستعدون"
‫- حسناً، جيد. ‫- عجباً.
‫- حسناً... ‫- عمل جيد يا "إن سيوك".
‫- مهلاً، ‫- أنتم...
‫الأداء الحقيقي يبدأ الآن.
‫أعني ذلك، كل ذلك كان مجرد عرض مختصر.
‫- ألم يكن ذلك آخر ما ستعرضونه؟ ‫- لا.
‫- لن يخيب أملكم. ‫- انتظروا.
‫"إن سيوك"، لماذا خلعت قميصك ‫حتى قبل بدء العرض؟
‫توقفوا عن إغاظتي.
‫- حسناً. ‫- لا عليك، سيتم عرض كل ذلك.
‫- حسناً. ‫- إن يمتلك ذلك الجسم الجيد،
‫ما كان عليه أن يكشفه بتلك السهولة.
‫- لكنه قلد السيد "تونغ". ‫- "سيونغ هو" هو رجل
‫- أهتم لأمره كثيراً. ‫- صحيح.
‫- حضّر شيئاً ليريه لكم. ‫- يجب أن يفعل شيئاً ما.
‫هذه خدعتي المميزة أفعلها ‫بواسطة مناديل الحمام.
‫- سوف أستخدم رأسي. ‫- خدعة؟
‫"إن سيوك"، هلاّ رميتها أولاً للتوضيح؟
‫على الأقل "إن سيوك" ‫يفعل الكثير من الأشياء.
‫- ليس لديّ ميكروفون. ‫- استرخ يا "إن سيوك".
‫ارمها لارتفاع مناسب.
‫سوف تلتصق على رأسي، مفهوم؟
‫- حقاً؟ ‫- لا تتوتر.
‫يمكنه التقاطها برأسه.
‫أولاً، لن يرميها إلى مكان بعيد.
‫- "سانغ مين" مسرور مسبقاً. ‫- الأمر ليس كذلك.
‫لم يكن أي أحد منا متوتر، ‫لكنه طلب منا ألا نتوتر.
‫لا تتوتروا أبداً، جميعكم.
‫قلت ذلك لأجعل الأمر أكثر إثارة.
‫رماها هكذا و...
‫"نجحت أول محاولة"
‫"تلتصق برأسه"
‫"يلتصق المنديل الورقي برأسه مثل المغناطيس"
‫ذلك كان المستوى الأول.
‫- لا يجب أن نشعر بالحماس بعد. ‫- "سو غيون"، حاول فعلها.
‫ارمها من مكان بعيد الآن.
‫لا يفترض بنا أن نشعر بالحماس لذلك بعد.
‫- ذلك لم يكن سوى المستوى الأول. ‫- صحيح.
‫- لنجرب المستوى الثاني. ‫- المستوى الثاني.
‫"المحاولة الثانية من مسافة متوسطة"
‫"نجاح"
‫"يصفقون للضيف بحرارة"
‫"تأثر"
‫- أحسنت. ‫- كان ذلك مضحكاً.
‫- الآن، المستوى الثالث. ‫- المستوى الثالث.
‫- سأبلله قليلاً. ‫- المستوى الثالث.
‫- سوف أرميها لارتفاع كبير. ‫- حسناً.
‫صوب جيداً وارمها بشكل قوس.
‫- إنه منخفض جداً. ‫- إنه منخفض.
‫- سوف أرميها لارتفاع كبير. ‫- حسناً.
‫صوب جيداً وارمها بشكل قوس.
‫- إنه منخفض جداً. ‫- إنه منخفض.
‫"المستوى الثالث كان ناجحاً أيضاً"
‫"كانت رمية مخادعة"
‫- كان ذلك جيداً. ‫- أمسكها.
‫أمسكها.
‫هل يمكنك إمساكها أيضاً عندما تُرمى ‫من خلف الجدار؟
‫بالتأكيد أستطيع.
‫- حتى عندما لا تستطيع رؤيتها؟ ‫- طبعاً.
‫فليرمها أحد من هناك.
‫- حقاً؟ ‫- إن أمسكها،
‫- ذلك سيكون رائعاً. ‫- ذلك سيكون مضحكاً.
‫مهلاً، استخدم أكثر من مناديل الحمام.
‫- فعل هذا صعب جداً. ‫- لا بد أنه كذلك.
‫هذا هو أصعب مستوى.
‫"سو غيون"، أعطه إشارة
‫- قبل أن ترميها. ‫- لا تُصب الأضواء.
‫لا يجب أن تصيب الأضواء.
‫حاول أن تمسكها بشكل عادي كما لو أن ذلك ‫غير مقصود.
‫- إذاً قلت لك... ‫- ابدأ.
‫أن فرقة "رورا"
‫مشهورة جداً في "الصين".
‫فرقة "رورا" مشهورة جداً في "الصين".
‫- بئساً. ‫- كان ذلك قريباً.
‫"المحاولة الأولى كانت فاشلة"
‫"سو غيون"، هل رميتها من الأسفل؟
‫رميتها هكذا.
‫كان عليك رميها بهذه الطريقة، ‫لهذا كانت الرمية سريعة جداً.
‫لكنها وقعت في المكان المحدد، أليس كذلك؟
‫- لا، يجب أن ترميها هكذا. ‫- إذاً ارمها أنت.
‫"لا يمكنه نكران ذلك"
‫- كان ذلك مضحكاً جداً. ‫- لم لا تفعلها بنفسك؟
‫إنه يبكي.
‫- أنا أدّعي أنني أتكلم على الهاتف. ‫- ارمه.
‫"ماذا ستكون النتيجة هذه المرة؟"
‫"صوت اصطدام"
‫"ينجح أخيراً"
‫"مناديل الحمام المبلل يتناثر مثل الأزهار"
‫- قد نجح. ‫- صحيح.
‫- نجح أخيراً. ‫- نجحت.
‫عمل جيد.
‫لنلتقط صورة.
‫"لا بد أن (سيونغ هو) بذلك جهداً كبيراً ‫في محاولة
‫الابتسام بفخر هكذا"
‫"يلتقطون صورة ليتذكروا هذه اللحظة"
‫"يبتسم كما لو أنه يمتلك العالم"
‫يبدو مضحكاً جداً ‫بما أنه يشبه "باو جينغ" الآن.
‫- مناديل الحمام... ‫- عمل جيد.
‫عجباً.
‫- أهلاً بكم في المدرسة! ‫- أهلاً بكم.
‫"عمل جيد، أهلاً بكم في المدرسة"
‫أهلاً بكم.
‫سأطرح عليكم سؤالاً.
‫أثناء تصوير "مستر صن شاين" مؤخراً،
‫ارتكبت غلطة سخيفة، ماذا يمكن أن تكون؟
‫- عرفت. ‫- لم تكن المالك؟
‫أخذت قياسات "تاي ري كيم".
‫صحيح.
‫لأن "تاي ري" كانت جميلة.
‫قلت، "أنت جميلة"، بالرغم من أن ذلك ‫لم يكن مكتوباً في النص.
‫- لا، لا أستطيع فعل ذلك. ‫- قلت إنه كان مشهداً في متجر الخياط.
‫هل يمكنك أن تعطينا تلميحاً؟
‫عذراً، لكن هل يمكنكم فعل شيء ‫مع "سيونغ هو"؟
‫كلما نظر بذلك الاتجاه، يزعجني مؤخر رأسه.
‫- أستطيع رؤيته. ‫- استدر.
‫مُحي نصفه فقط.
‫- إنه مخيف. ‫- أزله بأكمله.
‫لديهم هذه اللوحات في جناح الأمراض النفسية.
‫تبدو غريبة.
‫- يبدو مثل حارس. ‫- جناح أمراض نفسية؟
‫- قد خفت. ‫- أشعر بالخوف.
‫عرفت، "بيونغ هون" يلعب دور "يوجين تشوي" ‫في المسلسل، صحيح؟
‫هل دعوته "بيونغ هون" عوضاً عن "يوجين"؟
‫ناديته باسمه الحقيقي.
‫لأنك لا تراه سوى على طبيعته.
‫هذا ممكن.
‫مقاربة "يونغ تشيول" كانت جيدة.
‫لكنه شيء متعلق بـ"تاي ري".
‫أدعوها "آنسة" في المسلسل.
‫دعوتها "بيونغ هون" عوضاً عن ذلك.
‫- هذا مشابه قليلاً لكن... ‫- دعوتها "أيتها الشابة".
‫- كان ذلك قريباً. ‫- دعوتها
‫"حبيبتي".
‫- عجباً. ‫- عرفت.
‫دعوتها "سيدتي".
‫- لا، لم أفعل ذلك. ‫- "سيدتي".
‫قلت لها، "مهلاً، أنت!"
‫هذا خاطئ.
‫"اللعنة."
‫"اللعنة"؟
‫لا، لكنكم تقتربون.
‫دعوتها "جيه تي بي سي".
‫- "أهلاً، (جيه تي بي سي)"؟ ‫- عجباً.
‫قلت ذلك مسبقاً لتظهر ‫في "MEN ON A MISSION".
‫- "أهلاً، (جيه تي بي سي)"؟ ‫- عجباً.
‫- عرفت. ‫- آنسة...
‫- عرفت. ‫- "سيونغ هو".
‫"سيدي"؟
‫- لماذا؟ ‫- أظن أن ذلك صحيح.
‫- لماذا "سيدي"؟ ‫- هذا صحيح.
‫ثم ماذا قالت "تاي ري"؟
‫"بقيت رصاصة واحدة"؟
‫"مضحك جداً"
‫صورت مشهداً مع "تاي ري" لأول مرة ‫في ذلك اليوم.
‫"تاي ري" و"بيونغ هون" كانا هناك.
‫عادة أتوتر أمام الممثلين الكبار.
‫- هل تتوتر بشدة؟ ‫- ماذا؟
‫نعم، أتوتر بشدة.
‫قلت لك ألا تتوتر.
‫ربما توتر كثيراً.
‫لذلك دعوتها "أيتها الشابة" رغماً عني.
‫عندها قال "بيونغ هون" إنها لعبت دور شابة ‫في فلم آخر.
‫- حاول التغاضي عن الأمر... ‫- أطلق نكتة.
‫- هكذا. ‫- إنه رجل نبيل.
‫لكن على الرغم من أنه حاول التغاضي ‫عن الأمر بإطلاق نكتة،
‫توترت أكثر
‫لأن الممثل الكبير كان مراعياً لي.
‫لذلك عندما كنت يجب أن أدعوها "آنسة"،
‫قلت "سيدي" عوضاً عن ذلك.
‫لا بد أنك كنت محرجاً.
‫- كنت أكثر توتراً. ‫- ثم ماذا حدث؟
‫- لكن لحسن الحظ، ‫- مرتان متتاليتان.
‫- ضحكوا جميعهم. ‫- حقاً؟
‫ضحكوا لسماعهم كلمة "سيدي".
‫- قال "بيونغ هون"... ‫- ألم تتعرض للضرب؟
‫لا، لم أتعرض للضرب.
‫لأن "هو دونغ كانغ" لم يكن هناك.
‫- "هو دونغ"... ‫- لو كان هناك...
‫- إذاً... ‫- لكنت أبرحته ضرباً.
‫ليتني كنت هناك.
‫"ليتني كنت هناك."
‫- لكان تعرض للأذية. ‫- ضحك الجميع
‫- وتغاضوا عن الأمر. ‫- هذا جيد.
‫- إن ارتكبت غلطة مضحكة... ‫- لم يسبق لي...
‫أن رأيت صديقي في موقع تصوير مسلسل.
‫لم تره في أي مكان آخر أيضاً.
‫أراه أحياناً.
‫كيف هو صديقي في موقع تصوير المسلسل؟
‫- ماذا؟ ‫- "صديقي" أعني "بيونغ هون".
‫- ماذا؟ ‫- "صديقي"؟
‫- يدعو "بيونغ هون" "صديقي". ‫- إنه "بيونغ هون".
‫هل قصد "بيونغ هون"؟
‫كيف يكون في موقع تصوير المسلسل؟
‫- عجباً. ‫- إنه صديق لـ"سانغ ريول جي"،
‫لكن لم يسبق أن أتى على ذكره.
‫تابعت قول هذا، لكنه ليس صديقاً ‫يمكن التبجح به.
‫"إنه يمزح"
‫- إنه يشبهني. ‫- بعد التفكير بالأمر،
‫"جين كيونغ" صورت "ماي لاف فروم ذا ستار"...
‫- معك. ‫- صحيح.
‫هل أعطتك أي نصيحة؟
‫- نعم. ‫- كيف تصمم على شيء ما أو ما شابه.
‫- صحيح، فعلت ذلك. ‫- قبل أن نبدأ بتصويره،
‫ذهبت أنا وهي إلى حانة لنحتسي مشروباً.
‫قالت لي،
‫"يجب أن تكون واثقاً عندما تمثل.
‫- يجب أن تثق بنفسك." ‫- صحيح.
‫طلبت مني إلقاء التحية على الناس الجالسين ‫على الطاولة المجاورة
‫بما أنهم غرباء.
‫لأجعله أكثر شجاعة.
‫- أكثر شجاعة. ‫- طلبت مني أن أتحلى بالشجاعة.
‫لأنه يرتجف كثيراً عندما يمثل،
‫كان عليه أن يصبح أكثر شجاعة.
‫لأنه لا يجب أن يخاف.
‫بما أنها طلبت مني فعل ذلك،
‫قررت الذهاب،
‫لذلك ألقيت التحية عليهم وعدت.
‫ظننت أن تلك كانت الطريقة لأصبح أكثر شجاعة
‫وذهبت لتصوير "ماي لاف فروم ذا ستار".
‫"جي هيون جون" كان هناك ‫لتصوير المسلسل أيضاً.
‫حاولت "جين كيونغ" الترحيب بـ"جي هيون" ‫لكنها لم تعرف متى تفعل ذلك.
‫"متوترة"
‫"قُضي عليها بسبب قصتها المحرجة"
‫"يعيد تمثيل حالة (جين كيونغ) في ذلك الوقت"
‫"لا تبدو شجاعة"
‫"مهلاً، ها هي (جي هيون جون).
‫ماذا يجب أن أفعل؟ كيف ألقي التحية عليها؟
‫هل أقول مرحباً لها أو ماذا؟
‫لا أعرف ماذا أفعل، فهي (جي هيون جون) ‫في النهاية.
‫ماذا أفعل؟" تابعت قول ذلك لي.
‫عندما جعلتني أذهب وألقي التحية ‫على الغرباء، قائلة،
‫"كيف يمكنك أن تري نفسك للناس ‫بينما لا تستطيع فعل هذا؟"
‫لم أقل ذلك.
‫- في الواقع قلتي ذلك. ‫- عجباً.
‫ألم تكن "جي هيون" أصغر منك في الجامعة؟
‫- هل كانت كذلك؟ ‫- أصغر منها في الجامعة؟
‫أخبرتني أن "جي هيون" كانت أصغر منها ‫في الجامعة.
‫لكنها كانت ترتجف من رؤية "جي هيون"، ‫لماذا ارتجفت؟
‫كما أن "سيونغ هو" خائف من "جين كيونغ" ‫بالرغم من أنها أصغر منه.
‫- حسناً، التالي، رجاءً. ‫- عجباً.
‫"قصة (تشانغ هي) عن تصوير المسلسل ‫كانت مضحكة"
‫- التالي هو "سيونغ هو". ‫- حسناً.
‫- "سيونغ هو". ‫- هذا سؤال مهم.
‫إنه عما حدث عندما كنت أدرس في "الصين".
‫سمعت كلمات مثيرة للصدمة.
‫ماذا يمكن أن تكون هذه الكلمات؟
‫هل قيلت بالصينية أو الكورية؟
‫قيلت بالكورية.
‫عندما كنت أدرس في كلية اللغة في "الصين"،
‫كنت أجلس إلى جانب طالب ‫من "كوريا الشمالية".
‫ذلك الطالب قال تلك الكلمات لي.
‫"كان الطالب من (كوريا الشمالية)"
‫ذلك الطالب كان فتاة عمرها 19 سنة.
‫عرفت.
‫"لنخرج في موعد."
‫لماذا تقولين ذلك بجدية بالغة؟
‫- إن كان عمرها 19 سنة... ‫- أنا...
‫"لنتزوج ونذهب إلى (كوريا الشمالية) معاً."
‫هل درس الطلاب من "كوريا الجنوبية" ‫و"كوريا الشمالية"
‫معاً في "الصين"؟
‫الطلاب من "كوريا الشمالية" ‫يمكنهم الذهاب إلى "الصين".
‫- يمكن لذلك أن يحدث. ‫- هناك الكثير منهم.
‫"اجعل مستقبلي مشرقاً برأسك اللامعة."
‫- عرفت. ‫- "اجعله مشرقاً..."
‫- لهجة مقاطعة "غيونغ سانغ". ‫- صحيح.
‫- كانت لديه تلك اللكنة. ‫- "إن سيوك"، ما هي برأيك؟
‫"أنت تشبه الأخطبوط."
‫"أريد أن أكون عروسك ‫وأذهب إلى (كوريا الجنوبية) معك."
‫لا، ذلك ليس صحيحاً.
‫سأعطيكم تلميحاً، اقترحت عليها ‫أن نلتقط صورة معاً،
‫وهي قالت هذا.
‫- "(كوريا الشمالية)..." ‫- "دعينا نلتقط صورة
‫- عندما تتحد الكوريتين." ‫- هذا مؤثر.
‫- "لنحتفظ بها إلى ذلك الوقت."
‫"لا تنشرها على (انستاغرام)."
‫- الطالبة الكورية الشمالية؟ ‫- "ستكره الحكومة ذلك.
‫لا تحمّلها على وسائل التواصل الاجتماعي."
‫لم تقترب حتى، سأعطيكم تلميحاً آخر.
‫رفضت أن تلتقط صورة معي،
‫لكن بعد شهر، كانت تلتقط صورة ‫مع طالب ألماني.
‫لذلك سألتها،
‫"لماذا لم تلتقطي صورة معي؟"
‫"أنت لست من نوعي المفضل."
‫هذا قريب.
‫"توقف عن التودد إليّ."
‫"جانغ هون" كان قريباً جداً.
‫- ماذا قالت؟ ‫- "أنت لست من نوعي المفضل."
‫كان ذلك بخصوص مظهري.
‫كان ذلك بسبب هيئتي.
‫"لا ألتقط صوراً مع الصّلع."
‫- ذلك قريب جداً. ‫- علمت ذلك.
‫"لا ألتقط صورة مع شخص قبيح."
‫ذلك صحيح تقريباً،
‫لكن عليك استخدام كلمة أخرى غير "قبيح".
‫"شخص غريب المظهر."
‫تعني غريب لكن...
‫عجيب؟
‫- هذا قريب جداً. ‫- "لا ألتقط صوراً
‫مع شخص ليس على رأسه شعر."
‫- "لن ألتقط صوراً..." ‫- لا، "عجيب" كانت قريبة جداً.
‫"لا ألتقط صوراً مع شخص يبدو شاذاً."
‫- أنت محق. ‫- أنا محق.
‫- "شاذ". ‫- نعم، "شاذ".
‫- استخدمت كلمة "شاذ"؟ ‫- نعم، استخدمت هذا النوع من الكلمات.
‫لا يبدو شاذاً.
‫قالت إنني أبدو شاذاً
‫- بسبب رأسي. ‫- ربما قليلاً.
‫- يشبه العفريت قليلاً. ‫- صحيح.
‫- عفريت؟ ‫- ألم...
‫تتكلم معها قبل ذلك؟
‫- أو وحش. ‫- تكلمنا بالصينية من قبل.
‫شاهدت الكثير من الملصقات المضادة للشيوعية
‫بينما كنت أكبر،
‫- لذلك كنت متوتراً لرؤية... ‫- طبعاً.
‫طالب كوري شمالي في البداية.
‫لكن بمرور الوقت
‫- وتقابلنا غالباً... ‫- صحيح.
‫تقربنا من بعضنا والتقطت صورة معي لاحقاً.
‫إذاً هل بقيت بمفردك في "الصين"؟
‫أجل.
‫عندما ذهبت إلى "الصين" أول مرة...
‫- ألم يكن ذلك صعباً؟ ‫- بعد وصولي إلى هناك بأسبوع،
‫كدت أُختطف على يد سائق سيارة أجرة صيني.
‫- عجباً. ‫- لماذا؟
‫عندما ذهبت إلى "الصين"، لم أستطع فهم ‫اللغة الصينية بشكل جيد في البداية.
‫عندما ركبت في سيارة الأجرة، أريته وجهتي،
‫وقال إنها لم تكن بعيدة لتلك الدرجة.
‫مرت حوالي 30 إلى 40 دقيقة، ‫لكننا لم نكن قد وصلنا بعد، لذلك سألته،
‫"هل سيستغرق الوصول 5 دقائق أخرى؟"
‫قال، "5 دقائق؟ مستحيل. سيستغرق الوصول ‫50 دقيقة."
‫أُصبت بالذعر.
‫عندما توقف عند إشارة المرور، ‫رميت المال له وترجلت.
‫- اختبرت الشيء ذاته. ‫- رميت المال؟
‫- اختُطفت في "لوس أنجيليس". ‫- ماذا؟
‫أظن أن مالك ملهى أُغرم بي.
‫- قبل زواجك؟ ‫- نعم، الفندق الذي كنت أنام فيه
‫كان يبعد 5 دقائق سيراً عن الملهى.
‫لكنه قال إنه يريد أن يوصلني.
‫كان يبعد 5 دقائق فقط، ‫لكنه تابع قيادة السيارة لـ15 دقيقة.
‫كان ذلك مثيراً للشبهات.
‫ثم انتقل إلى الطريق السريع.
‫قاد السيارة إلى "بالم سبرينغز" ‫و"سانتا باربرا".
‫سألته، "ماذا تفعل؟" وهو قال لي ألا أتحرك.
‫حتى إنني لم أستطع القفز من السيارة ‫لأننا كنا على الطريق السريع.
‫في ذلك الوقت، كنت أتبع الديانة البوذية.
‫- هل تغيّرت ديانتك؟ ‫- نعم، أرتاد كنيسة كاثوليكية الآن.
‫ما علاقة أي من ذلك بهذا؟
‫- حسناً... ‫- يمكنك تغيير دينك.
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- إذاً...
‫- تلوت ترتيلة سوترا. ‫- تلوت ترتيلة سوترا؟
‫- "سوترا القلب"؟ ‫- إذاً؟
‫- تلوتها في السيارة. ‫- أو "سوترا الألماس"؟
‫بدا وكأنه لم يعد منجذباً إليّ بعد ذلك.
‫أظن أنه فكر، "لماذا كنت أحاول اختطافها ‫على أي حال؟"
‫- خاب أمله بذلك. ‫- السوترا أنقذتك.
‫لذلك أطلق سراحي.
‫إذاً كنت يجب أن تحافظي ‫على إيمانك بالبوذية.
‫صحيح، لأن البوذية أنقذت حياتك.
‫- البوذية أنقذتك. ‫- أنقذت حياتك بفضلها.
‫- لنتابع. ‫- إذاً...
‫فقط هؤلاء الذين تعرضوا للاختطاف
‫- يعرفون كم هذا مرعب. ‫- صحيح.
‫- لكن هناك أناس جيدون أكثر. ‫- لا أتكلم الصينية،
‫لذلك عندما أذهب في رحلة إلى "الصين"،
‫- أُري وجهتي للسائقين. ‫- صحيح.
‫ثم يقولون حسناً ويقودون السيارة.
‫ربما يشعرون بالقلق لأنني ربما أشعر بالتوتر
‫إن حافظوا على صمتهم،
‫- لذلك يستمرون بقول "حسناً". ‫- صحيح.
‫- يستمرون بفعل ذلك. ‫- إنهم سائقون لطيفون فعلاً.
‫يتابعون طمأنتي.
‫بعد أن تعلّمت الصينية، أدركت لاحقاً
‫أنهم يخافون من الناس من الدول الأخرى.
‫- صحيح، كلانا نشعر بالتوتر. ‫- صحيح.
‫لكنني كنت خائفاً جداً في ذلك الوقت.
‫- أنا أيضاً. ‫- لذلك درست الصينية بجد.
‫حتى إن إصبعي تقرح لأنني كتبت كثيراً ‫على دفتري.
‫استعملت عدداً كبيراً من الدفاتر.
‫أردت العودة إلى "كوريا"،
‫لكن نشيد هذا البرنامج
‫أراحني كثيراً.
‫عندما اقترحت المشاركة ‫في "MEN ON A MISSION"،
‫- أحب "سيونغ هو" الفكرة. ‫- شكراً جزيلاً لكم.
‫- أحببتها. ‫- حضّر الكثير من أجل هذا.
‫- قال إنه يراهن بحياته على هذا. ‫- إنه معجب كبير.
‫- تراهن بحياتك؟ ‫- نحن ممتنون،
‫- لكن لا تراهن بحياتك على هذا. ‫- أردت أن أكون مرتاحة...
‫- لم قد يراهن بحياته على هذا؟ ‫- وأستمتع بهذا بشكل عادي،
‫لكنه أراد أن يراهن بحياته على هذا حتى.
‫علمكم الصينية قبل قليل، صحيح؟ ‫فيما يخص ذلك...
‫أرسل لي رسالة ليلة أمس وسأل،
‫"سيكون الأمر ممتعاً، صحيح؟ ألا تظنين ذلك؟"
‫- أراد موافقتك. ‫- تابع فعل ذلك.
‫- حضّر الكثير كهذا. ‫- برامج المنوعات مهمة بالنسبة للكوميديين.
‫دعوني أقول هذا كأحد المشاهدين.
‫هناك الكثيرون ممن يشعرون بالراحة
‫من خلال كلمات نشيد أو أغنية.
‫- حقاً؟ ‫- لذلك تابعوا العمل الجيد.
‫لا بد أنه عاطفي.
‫"يبدون أكثر منطقية"
‫عمل جيد.
‫- "إن سيوك". ‫- التالي هو "إن سيوك".
‫حتى إنني فعلت شيئاً كهذا بسبب "جين كيونغ".
‫عرفت، اتصلت بشركة كيمتشي أخرى
‫وقلت إنك تعاني من إنفلونزا المعدة.
‫- مستحيل. ‫- حُباً بالرب.
‫- من أجل شركة "جين كيونغ" للكيمتشي. ‫- عجباً.
‫خطأ، دعوني أعطيكم تلميحاً.
‫قلت كذبةً.
‫خططتم
‫لتتقابلوا مع "تشانغ هي" وهكذا.
‫لكن "إن سيوك" كان لديه ما يفعله ‫في ذلك اليوم،
‫لذلك اتصل بـ"جين كيونغ" وقال، ‫"لا أستطيع القدوم اليوم بما أنني مريض."
‫كان خائفاً من أن تتصل "جين كيونغ" به ‫وتتحقق إن كان في المنزل حقاً.
‫لذلك ذهب إلى المنزل
‫حتى يتلقى اتصال "جين كيونغ".
‫كان شيئاً فعلته
‫لأغطي على كذبتي، تلك كانت مقاربة رائعة.
‫إذاً ماذا عن هذا؟
‫قلت إنك أُدخلت المشفى لأنك كنت مريضاً،
‫وأُدخلت المشفى حقاً.
‫- حتى إن لم يكن عليك ذلك. ‫- لم يكن عليك فعل ذلك.
‫- أنا "آني" من مسلسل "ميزاري"؟ ‫- لأنها سوف تأتي.
‫- عجباً. ‫- كنت خائفاً من أنها قد تأتي حقاً،
‫لذلك قلت للطبيب إنك تعاني من صداع ‫وتم إدخالك المشفى.
‫- حتى إنك خضعت لجراحة. ‫- كان خائفاً.
‫- جراحة؟ ‫- نعم.
‫- إذاً... ‫- حتى إنه تم جرحك.
‫- خضعت لجراحة. ‫- خضعت لجراحة حقاً.
‫لم أكذب أنني كنت مريضاً.
‫قالت، "أين أنت يا (إن سيوك)؟ ‫تعال إلى الاجتماع الليلة."
‫لكنك لم ترد أن تذهب إلى هناك أبداً،
‫لذلك قلت، "(جين كيونغ)، ‫أنا في (اليابان) الآن."
‫حتى لا يتم ضبطك، ذهبت إلى "اليابان" حقاً.
‫"جين كيونغ" ذهبت إلى "اليابان" لتبحث عنه.
‫كنت قلقاً لدرجة أنك سافرت خارج البلاد.
‫- عرفت. ‫- تلك كانت محاولة جيدة،
‫- لكنك بالغت جداً. ‫- عرفت.
‫"بوسان"، وكنت خائف أنه قد يُلقى القبض عليك
‫إن تكلمتما مكالمة فيديو،
‫لذلك كان عليك أن تذهب إلى "بوسان" ‫حتى إن لم تكن تريد ذلك.
‫- هذا جنون. ‫- إنها أقرب من "بوسان".
‫- "دايجو". ‫- "دايجيون".
‫"دايجيون" صحيحة.
‫- حقاً؟ ‫- كانت "دايجيون".
‫- "دايجيون" كانت صحيحة. ‫- ألا تمانع أن تعرف ذلك الآن؟
‫- "جين كيونغ"، ‫- إنها...
‫قلت إنكم كنتم كعائلة.
‫كذبت بأنك ذهبت إلى "دايجيون"؟
‫"جين كيونغ" تحب حرق كل شيء.
‫- عليها حرق كل شيء. ‫- من دون أن يبقى أي شيء.
‫قبل تصوير هذا البرنامج، رتلنا،
‫- "لنحترق." ‫- "لنحترق."
‫لنصب كل طاقتنا في البرنامج.
‫- تماماً. ‫- تريد حرق كل شيء.
‫- لنحرق حياتنا. ‫- هذه هي.
‫لنحرق ملابسنا الداخلية أيضاً.
‫- "لنحرق كل شيء." ‫- نعم.
‫- حتى نصبح رماداً. ‫- عندها لن نندم على أي شيء
‫ونتذكر الماضي كذكريات سعيدة.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا ما تقوله.
‫لذلك علينا أن نحرق كل شيء عندما نشرب.
‫حالما نبدأ الشرب، يجب أن نبقى معاً ‫حتى النهاية.
‫في أحد الأيام، اتصلت بي،
‫لكن هناك أوقات حيث تكره الانضمام.
‫لكن لا أعرف لماذا.
‫أحياناً يكون لديك خطط أخرى.
‫صحيح، لديّ خطط أخرى،
‫ولديّ أصدقاء آخرون أقابلهم أيضاً،
‫- طبعاً. ‫- لديّ حياتي الخاصة.
‫- إذاً... ‫- ماذا يجب أن أفعل؟
‫لم أرد أن أنضم لهم، ورغماً عني،
‫كذبت عليها وحسب.
‫ربما تبدو "جين كيونغ" خرقاء،
‫لكنها ليست امرأة عادية.
‫إنها في هذه الصناعة منذ 30 سنة.
‫- حدسها مذهل. ‫- إنها مميزة.
‫إن قلت لها إنني أصور برنامجاً، ‫ستقول أشياء مثل،
‫"الثلاثاء؟ أي برنامج؟"
‫"ليس لديك أي شيء يوم الأربعاء."
‫- تعرف الكثير... ‫- تعرف بقدر...
‫- عن هذه الصناعة. ‫- الكُتاب.
‫وإن سألت البعض من زملائها فقط
‫أو الكُتاب أنها تعرف إن كنت هناك...
‫تعرفين مسبقاً أن الناس يأتون لمقابلتك ‫على مضض.
‫إنها دائمة الشك.
‫"إنه يضغط عليها"
‫"تشعر بالأذية"
‫لا يمكنك الهرب منها.
‫لذلك كذبت أن لديّ حدث خاص.
‫لأنها لن تعرف جدول مواعيد الأحداث الخاصة.
‫لا سبيل لمعرفة ذلك.
‫قلت، "(جين كيونغ)، أنا في (دايجيون) ‫للمشاركة في حدث."
‫فقالت...
‫"إن كان الأمر كذلك؟ التقط صورة ‫في محطة (دايجيون)،
‫بلدية (دايجيون)، أو لافتة ‫أنتم تدخلون (دايجيون) الآن."
‫كان لديّ 3 خيارات.
‫إنها دقيقة جداً.
‫- أليست كذلك؟ ‫- أنت واحد منهم.
‫تعاملك كحبيب خائن.
‫- إنها مخيفة. ‫- صحيح؟
‫- لماذا عاملتيه بتلك الطريقة؟ ‫- إنها مخيفة.
‫هذا يشبه الفخ.
‫عندما كنت أفكر في إيجاد صورة على الإنترنت،
‫أضافت فجأة، "تعرف أن عليك أن تُظهر وجهك، ‫صحيح؟"
‫كنت خائفاً جداً منذ ذلك الحين.
‫ألم تشعر بالراحة لإخبارها
‫- أنك كنت في "دايجيون"؟ ‫- أجل.
‫- نعم، كنت محظوظاً. ‫- تخيلوا لو قال جزيرة "جيجو".
‫- "دايجيون" ليست بعيدة جداً. ‫- كان أمراً سهل التحقيق.
‫- لم تكن "غوانغجو" أو "بوسان". ‫- كان جيداً بما أنه...
‫- كنت محظوظاً. ‫- عليك ركوب قطار "كيه تي إكس" واحد.
‫في الواقع كنت في "غانغنام" ‫أتسكع مع أصدقائي.
‫أخذت طريق "غيونغ بو" مباشرة.
‫انطلقت بأقصى سرعة.
‫"هذا مضحك جداً"
‫تابعت إرسال الرسائل النصية، ‫"(إن سيوك)، لا أرى صورتك."
‫"لماذا لا ترسلها؟"
‫- ذهبت إلى هناك لألتقط صورة. ‫- طبعاً، نحن نعمل في مجال الترفيه،
‫لكن لا يمكننا المبالغة هكذا ‫حتى في برامج المنوعات.
‫- ماذا تعني؟ ‫- مهلاً.
‫هل علّمتك أن تكون هكذا؟
‫طبعاً، إنها قصة طريفة،
‫لكن لا يمكنك الاستمتاع على حساب أحد آخر.
‫- مهلاً، "جين كيونغ". ‫- وضحي الأمر...
‫- حقاً. ‫- بعد سماع القصة كلها.
‫كنت أمر بقرب محطة استراحة
‫عندما فكرت فجأة، "ماذا أفعل؟
‫- يجب أن... ‫- أقول الحقيقة.
‫أقول لها الحقيقة الآن، ‫هذا سيكون أفضل شيء."
‫لذلك اتصلت بها وشرحت وضعي،
‫وقلت لها إنني اجتزت الاستراحة ‫باتجاه "دايجيون".
‫"لماذا يبدو حزيناً جداً ومثيراً للشفقة؟"
‫هل هي قائدة طائفة أو ما شابه؟
‫- هل تنتمون لطائفة ما؟ ‫- ما قالته كان مخيفاً جداً.
‫- ماذا قالت؟ ‫- إذاً ماذا حدث؟
‫"علمت ذلك من البداية."
‫"عرفت كل شيء مسبقاً"
‫هذا جعل شعر جسمي يقف.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- مهلاً "جين كيونغ".
‫- رجاءً دعيني أتكلم. ‫- كان عليك التقاط الصورة.
‫- الآن، قصتها. ‫- لنسمعها الآن.
‫عادة، عندما أشرب،
‫لا أدعوهم للمجيء.
‫- هذا لأنني... ‫- لم الكلام الرسمي فجأة؟
‫لا أدعوهم
‫لأنني لا أريد أن أكون تلك المرأة المخيفة ‫الأقدم منهم.
‫ذلك النوع من الأشخاص الأقدم منهم ‫الذي يضغط عليهم
‫ليأتوا، لا أريد أن أكون كذلك.
‫لا أكترث إن أتوا أو لا.
‫- أريدهم أن يشعروا بالراحة. ‫- طبعاً.
‫تلك لم تكن قصة حقيقة.
‫لكنني أتذكرها.
‫لن أكون قادرة على تذكر إن حدث ذلك غالباً ‫أو لا.
‫أتذكر تماماً ما كان يحدث في ذلك الوقت.
‫صديقتي كانت تعاني مأساة في ذلك الوقت.
‫كانت أول مرة لي
‫أطلب منهم، "أين أنتم؟" ‫لم يسبق أن فعلت ذلك من قبل.
‫لكنني أردت الاتصال بشخص مرح لأخفف عنها.
‫أردت أن أخفف عنها وحسب.
‫اتصلت بهم جميعاً، ‫لكنهم كانوا مشغولين جميعاً.
‫اتصلت بـ"إن سيوك" أيضاً ‫من دون التفكير كثيراً.
‫رد على الاتصال.
‫سألته، "هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟"
‫قال لي،
‫"لا أستطيع القدوم."
‫فقلت، "حسناً، أين أنت على أي حال؟"
‫قال إنه خرج للتو من "سول" ‫سألته، "أين؟" كان الفضول ينتابني وحسب.
‫سألته ذلك، قال إنه ذاهب إلى "دايجيون".
‫فقلت، "حسناً..."
‫"أرسل لي صورة كإثبات إذاً."
‫أنت مخيفة حقاً.
‫- مهلاً. ‫- كان يقول الحقيقة.
‫طلبت منه صورة.
‫هذا مضحك.
‫أخبرتهم القصة ذاتها.
‫النهاية متشابهة.
‫"مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟"
‫- أدركت ذلك بنفسها... ‫- صحيح.
‫- أثناء إخبار... ‫- أعرف.
‫"أظهرت الحقيقة نفسها"
‫- ماذا إذاً؟ ‫- لكن بصدق،
‫طلبت منه الصورة كنوع من المزاح.
‫- طبعاً. ‫- بالتأكيد.
‫- أردت أن أمازحه وحسب. ‫- الناس...
‫يرمون الحجارة في البرك وهم مرتاحون.
‫لكن الضفادع تموت وهي تحاول تفاديها.
‫لكن حقاً، "تشانغ هي"، قل الحقيقة.
‫هل سبق ووبختك عندما قلت
‫- إنك لا تستطيع القدوم؟ ‫- "تشانغ هي" خائف.
‫إن قلت الحقيقة، ستكونين في مشكلة كبيرة.
‫"كيف أمكنك فعل هذا يا (تشانغ هي)؟"
‫حقاً، "جين كيونغ"...
‫"إنها تترجى كثيراً اليوم"
‫تريدينني أن أتوقف؟
‫- هل أقول كل شيء؟ ‫- لكن لا أحد منا...
‫- يمكنه الكلام. ‫- أعرف.
‫إنها تُعامل على أنها "هو دونغ" آخر.
‫على أي حال، هل شعرت بتحسن في النهاية؟
‫نعم، طبعاً جعلتها تشعر بالتحسن.
‫أنا أصغر منها، لذلك...
‫لم يأت أحد ذلك اليوم، لكنني لم أسألهم ‫عن سبب عدم قدومهم أبداً.
‫لا، ذهبت لرؤيتك في ذلك اليوم.
‫نسيت ذلك أيضاً.
‫- هل كان هناك ذلك اليوم؟ ‫- إذاً...
‫"جين كيونغ"، أوقفت القصة الآن.
‫قلت له إنه لا يستطيع أن يُبالغ.
‫ما الذي بالغ به؟
‫في أي نقطة؟
‫- بماذا بالغ؟ ‫- حسناً، كنت...
‫أُصوّر على أنني شخص متملك ‫يجبرهم على إثبات صحة قصصهم.
‫علمت أنه لن يستطيع القدوم، ‫كنت أحاول أن أكون مرحة فقط.
‫لذلك قلت له مازحة أن يُرسل صورة لي.
‫- زاوية القصة مختلفة. ‫- قصتك مخيفة أكثر.
‫صحيح، الرسالة النصية ‫يمكنها أن تنقل أي مشاعر.
‫في الواقع، "إن سيوك" روى قصة أقل مبالغة.
‫هل تخطئين هكذا لأول مرة في حياتك؟
‫أشعر أنني لا أستحق هذا.
‫أصبحت...
‫- هكذا شخص مهووس. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫أخاف ممن هو أقدم مني ويتصرف بهذه الطريقة.
‫لكن عموماً، كل شيء مرتكز على الحب الآن.
‫ظننت أنكم تريدون حرق أنفسكم اليوم.
‫الاستفاضة في التفسير ‫مملة في برامج المنوعات.
‫كان الأمر ممتعاً جداً حتى الآن، ما خطبكم؟
‫إذاً هل كل قصص إزعاجي للناس صحيحة؟
‫لا، كل شيء مزيف.
‫كلها صحيحة.
‫عجباً.
‫- إلى ماذا تنظر؟ ‫- السؤال التالي رجاءً.
‫"ماذا أفعل؟"
‫السؤال التالي.
‫- عمل جيد. ‫- هيا بنا يا "جين كيونغ".
‫الآن، قائد طائفتنا.
‫سوف أطرح عليكم سؤالي.
‫كنت أحضر الكثير من الفعاليات.
‫فعلت شيئاً متطرفاً لتلك الدرجة، ‫ماذا تظنون هذا الشيء؟
‫ماذا تظنون أنني فعلت؟
‫- أن تكوني دمية راقصة قابلة للنفخ؟ ‫- مهلاً.
‫صحيح.
‫إنهما متشابهتان.
‫سأعطيكم تلميحاً.
‫ذهبت مع "يونغ جا" و"سون هي".
‫- تلك مجموعة من الفتيات القويات. ‫- أعلم.
‫- عرض قوة؟ ‫- لا.
‫ادعيت أنك "غي بيوم هان".
‫رميت كرة سلة.
‫أحرزت تسديدة قوية.
‫- أعتذر يا "جين كيونغ". ‫- لأعطيكم تلميحاً آخر،
‫كانت تمطر بغزارة عندما كنت في حدث ‫في الهواء الطلق.
‫كنا نتلقى أجراً
‫لفعل شيء في الحدث.
‫لكنها كانت تمطر، لذلك كان الناس ‫يحاولون المغادرة.
‫قالت "يونغ جا" فجأة، "على هذا المعدل،
‫ربما لن نتلقى أجراً."
‫قالت إن علينا فعل هذا على الأقل.
‫- لمنع الناس من المغادرة. ‫- صحيح.
‫كان علينا إيقافهم عن المغادرة.
‫- كان حدثاً رياضياً. ‫- فهمت.
‫- لا بد أنك كنت تحملين ميكروفوناً. ‫- نعم.
‫تظاهرت بأن الكهرباء صعقتك.
‫- "أنقذوني." ‫- سيعود الناس.
‫"لا تغادروا، أنقذوني!"
‫الجميع سيركزون عليك.
‫عرفت، كنت في مدرج كرة سلة.
‫ينزلق الناس عندما تمطر.
‫لذلك انزلقت بما أنه لم يكن لديك ‫شيء أفضل لفعله.
‫لا، لم يكن مدرج كرة سلة، ‫ذهبنا إلى مدرج رياضي لنستضيف حدثاً.
‫ما كانت لتمطر في مدرج كرة سلة.
‫تم ذكر كرة القاعدة.
‫- كرة القدم... ‫- إنه شيء آخر.
‫- مدرج كرة قدم... ‫- ليس كذلك.
‫- ليس مباراة كرة؟ ‫- لا؟
‫لا يوجد كرات في الموضوع.
‫- أغلبها يُلعب في الداخل. ‫- هل هي المصارعة الكورية؟
‫- ليست المصارعة الكورية. ‫- الملاكمة.
‫الملاكمة صحيحة.
‫إذاً أنتم الثلاثة
‫خضتم مباراة ملاكمة نظامية.
‫صحيح.
‫هذا منطقي.
‫كانت تمطر على الحلبة، لم يكن هناك أحد آخر.
‫خضنا مباراة نحن الثلاثة.
‫"خضن مباراة ملاكمة مع بعضهن"
‫- 3 نساء خضن مباراة ملاكمة معاً. ‫- فعلنا ذلك.
‫هل كنتما ضد "يونغ جا"؟
‫- قالت، "هذا لن ينفع..." ‫- من قدم أفضل أداء؟
‫"علينا فعل هذا على الأقل لنحصل على أجر."
‫طلبت منا أن نسرع ونضع القفازات.
‫- هل دفعوا لكم؟ ‫- نعم.
‫هل بقي الناس للمشاهدة؟
‫لا، غادروا جميعهم، أمطرت بغزارة.
‫- لم يأبه أحد. ‫- لم يكن هناك أحد.
‫فقط الشخص الذي سيدفع لكم كان هناك.
‫- طبعاً. ‫- ذلك يشبه حبكة فلم.
‫الشخص الذي يدفع لكم أتى وقال،
‫"واحدة منكن فقط ستتلقى أجراً اليوم."
‫سيتحتم عليهن القتال.
‫- هل فازت "يون جا"؟ ‫- هل هذا هو سبب خوضك المباراة؟
‫فهمت، لهذا السبب فعلتها.
‫إذاً هل قدمتن أنتن الثلاثة
‫- الكثير من الحفلات معاً؟ ‫- نعم.
‫- هل هناك أي قصص مضحكة؟ ‫- ما مدى تنوع خبراتك؟
‫حتى إننا قطعنا اللحم في متجر اللحام.
‫- كأحد الأحداث؟ ‫- نعم.
‫فعلت كل شيء تقريباً.
‫اسمعوا كيف انتهى بي المطاف بالتفكير ‫بـ"يونغ جا".
‫حتى إن تم إرسالها إلى "أفريقيا"، ‫كانت ستصبح طاهية.
‫- سوف تعيش. ‫- مهما حدث.
‫يمكنها أن تخترق الإسفلت وتعيش ‫مثل نبتة ضارة مقاومة.
‫أكثر شيء جدير بالذكر حدث ‫في رحلتنا إلى "الولايات المتحدة".
‫عندما نفد منا المال أثناء الرحلة،
‫"يونغ جا" اختفت فجأة.
‫لذلك بحثت عنها في البلدة الكورية.
‫لكنني لم أستطع إيجادها في أي مكان، ‫ثم أثناء مروري بجانب ناد.
‫رأيتها تقف وتتحدى الناس، "هيا".
‫ذلك كان صوتها.
‫انتهى بها المطاف بالمشاركة في حدث هناك.
‫جنت المال من أجل الرحلة...
‫- واشترت لي الطعام. ‫- إنها مذهلة.
‫هكذا تنقلنا في "الولايات المتحدة" ‫طوال 3 سنوات.
‫حتى إننا صورنا إعلاناً لمتجر كوري.
‫- في النهاية... ‫- قدّمتن عروضاً في الشارع أيضاً؟
‫- قدّمت عروضاً في الشارع في ذلك الوقت. ‫- أعرف.
‫تعرف كيف تؤمن معيشتها، ولديها طاقة كبيرة.
‫- تعلّمت ذلك منها. ‫- شاهدت ذلك عندما كنت شابة.
‫ربما لهذا تعتنين بهم جيداً الآن.
‫الكوميديون يؤدون الكثير من الحفلات.
‫فجأة تذكرت حفلة لا تُنسى.
‫أحد معارفي طلب مني أن أحيي حفل زفاف أحدهم.
‫كنت متأخراً قليلاً.
‫فور وصولي، كانت العروس والعريس يستعدان.
‫ألقيت عليهما التحية، ‫والعروس كانت سعيدة جداً.
‫كانت متفاجئة جداً.
‫قلت، "سوف أحيي حفلكم الليلة."
‫قالت، "حقاً؟ شكراً جزيلاً لك."
‫بدت سعيدة جداً بذلك.
‫لذا أنهيت عملي، قدمت أداءً رائعاً.
‫عندما كنت على وشك العودة إلى المنزل، ‫تلقيت اتصالاً.
‫"(إن سيوك)، أين أنت؟ الزفاف على وشك ‫أن يبدأ."
‫ذهبت إلى حفل الزفاف الذي كان قبله.
‫إذاً أحييت الحفل مجاناً؟
‫لم أرد أن أتأخر.
‫- لذلك... ‫- هذا غريب.
‫مهلاً، أديناً عدداً لا بأس به من الحفلات، ‫كما تعرف.
‫- إذاً... ‫- اسمعوا.
‫ماذا عن المضيف الفعلي للزفاف الذي أحييته؟
‫لا بد أنه كان هناك مسبقاً أيضاً.
‫هذا ملفق جداً.
‫لم تحييوا حفلات أكثر منا.
‫دعوني أفسر، أخبرت الناس هذه القصة.
‫حدث الأمر ذاته مع "سيونغ هو" أيضاً.
‫- أنا لا أكذب. ‫- الذهاب إلى المكان الخاطئ؟
‫- مستحيل. ‫- لا بد أن الزوجان...
‫كان لديهما مضيفهما الخاص.
‫- لكان ذلك الشخص... ‫- كنت...
‫أتساءل عن ذلك أيضاً.
‫ظنوا أن المسؤولين عن التنظيم اتصلوا ‫بأحد المشاهير من أجلهم
‫ليحيي زفافهما.
‫- أظن أنهم فكروا بذلك الشكل. ‫- مهلاً، "إن سيوك"،
‫هل لديك صور لإثبات ذلك؟
‫إنها تستخدم تلك الكلمات مجدداً.
‫"تحتاج إلى الصور"
‫- بالغت قليلاً. ‫- "إن سيوك".
‫"يرتجف"
‫في أي جزء بالغت؟
‫- محاولة جيدة، استرخ الآن وحسب. ‫- أنا مسترخ.
‫- لا عليك. ‫- أشعر باسترخاء تام.
‫لديك فيديو، صحيح؟ لا بد أن هناك صوراً ‫على الأقل.
‫كيف لي أن أحصل عليها الآن؟
‫لم تلتقط صورة واحدة كمضيف؟
‫- لم قد أفعل ذلك؟ ‫- لكن...
‫- ستكون معهم. ‫- أنت أحد المشاهير.
‫ستكون صوري معهم.
‫الآن، ننتظر أن نسمع من الزوجين.
‫السؤال التالي، "جين كيونغ".
‫حسناً، السؤال التالي.
‫قبل زواجي،
‫قلق الكثير من الناس من عائلة زوجي حيالي.
‫وزوجي عارض زواجنا لفترة
‫قبل الزفاف أيضاً.
‫ماذا تظنون أنه كان سبب ذلك؟
‫- زوجك؟ ‫- نعم.
‫يُفترض به أن يكون الشخص الذي يتزوجني،
‫لكنه عارض ذلك أيضاً.
‫كيف يمكنهما الزواج إن كان الزوج المستقبلي ‫معارضاً له؟
‫"لا بد أن حياتك تشبه تمثيلية كوميدية"
‫لكن بناءً على الديناميكية في ‫التعامل بينهما حتى الآن،
‫إنها قصة ممكنة.
‫إنها ممكنة حتى الآن.
‫إن كنت العريس،
‫كيف يمكنني الزواج...
‫- إن كنت أعارض الزفاف؟ ‫- هذا ممكن...
‫إن تابعت الضغط عليه.
‫- هذا ممكن. ‫- هل كانت مهووسة؟
‫لا، لست من ذلك النوع من الأشخاص.
‫- أبداً. ‫- هل عارضه؟
‫أو هل أراد تأخيره وحسب؟
‫أو هل كان معارضاً فقط؟ ماذا أراد؟
‫عارض الزواج بشكل عام.
‫لذلك لم يرد أن يتزوج أبداً.
‫إذاً لماذا فعلتها؟
‫حدث شيء ما.
‫عرفت، هل أبواك على علم بهذا أيضاً؟
‫- لا، لا يعلمان. ‫- فهمت.
‫- لو علما، ‫- عرفت.
‫- لكان الزواج أكثر صعوبة. ‫- الناس حولك...
‫مثل "يونغ جا"، "سون هي"، "هوا جونغ"،
‫و"جونغ هوا" كلهم ذوي شخصيات قوية.
‫ربما كان زوجك خائفاً.
‫الأمر ليس كذلك.
‫إنه أمر حدث عندما ذهبت إلى منزل حمويّ.
‫عرفت، كنتما هناك تشربان.
‫أصدقاء آخرون ربما كانوا هناك أيضاً.
‫ثم ارتكبت غلطة.
‫ماذا سيحدث لسمعتي الآن؟
‫غلطة...
‫- قضيت حاجتك في سروالك. ‫- أنت مخطئ تماماً.
‫- عجباً. ‫- ما كان ذلك؟
‫ما خطبه؟
‫ما خطبك؟
‫طبعاً، إنه عضو دائم هنا، ‫لكن لا يمكنه العبث هكذا.
‫- إنه محق. ‫- "جانغ هون" ثري كفاية.
‫لا يمكنك أن تتكلم عن البراز.
‫- كانت مزحة. ‫- لأنه يستطيع.
‫- لا يمكنك قول ذلك. ‫- تلك غلطة.
‫- توقف. ‫- يمكن لذلك أن يحدث.
‫- ذلك ممكن الحدوث. ‫- ليس عليكم عرض هذا.
‫فقط قولي لنا إن ذلك صحيح ‫حتى ننهي المحادثة.
‫"قولي إن ذلك صحيح"
‫ربما يقولون شيء أسوأ.
‫ربما نادت بأسماء أحبائها القدامى وهي ثملة.
‫- عجباً. ‫- الأمر ليس كذلك.
‫- لكن هل كنت ثملة؟ ‫- لا علاقة لذلك بالكحول.
‫- تقيأت؟ ‫- أحدهم أتى لرؤيتي.
‫عرفت.
‫أحدهم أتى يبحث عني في منزل حمويّ.
‫لا بد أنه حبيب سابق.
‫"إن سيوك" فعل ذلك.
‫عاد مع تلك الصورة التي طلبتها.
‫"عدت من (دايجيون)."
‫هل كان أحد واعدته في الماضي؟
‫ذلك يذكرني بأغنية "غون مو".
‫حبيبك السابق ذهب إلى منزل زوجك.
‫- ذلك سيكون أسوأ شيء. ‫- قرع "يسوع" الباب.
‫مهلاً، أنت، سابقاً...
‫ألم توبخني للكلام عن البراز؟
‫- لكنك الآن تذكر "يسوع"؟ ‫- إنه أحد المقدسات.
‫لا خطب بخصوص القدير.
‫- كيف يمكن مقارنة ذلك؟ ‫- أعلم.
‫هذا سخيف.
‫أصبح غريباً منذ أن أصبح ثرياً.
‫لأعطيكم تلميحاً،
‫- كان شيئاً مخيفاً. ‫- هذا...
‫- كان... ‫- ربما كان...
‫معجب مهووس بك من الماضي يشبه المتربص؟
‫- لا. ‫- واجهت "جين كيونغ"...
‫الكثير من الحوادث المؤسفة في الماضي،
‫- إذاً أتى جابي ديون. ‫- لا.
‫- لا بد أن ذلك صحيح. ‫- لا.
‫هل صُدم زوجك لرؤية ذلك الشخص؟
‫لكن هذا الشخص ذهب إلى منزل زوجك؟
‫- صحيح. ‫- من كان؟
‫- كانت في ذلك المنزل. ‫- لا أعلم كيف عرف ذلك الشخص
‫- أنني كنت هناك. ‫- أنا أعرف.
‫ذلك الشخص أتى لرؤيتي في منزل زوجي.
‫أتى محقق لرؤيتك.
‫ثم؟
‫أتى رجال الشرطة
‫وقالوا، "تلقينا تقرير انتحال شخصية."
‫أتوا مع مذكرة.
‫الجزء الخاص بالشرطة صحيح.
‫هل علينا تخمين الجريمة التي ارتكبتها؟
‫كانوا يحققون في قضية متعلقة بالمخدرات.
‫في الماضي، بعض الأفراد الأقدم منا
‫- خضعوا للتحقيق فجأة. ‫- اتُهموا بتعاطي المخدرات.
‫ظنوا أن الناس الأسوياء لا يمكنهم ‫التصرف مثلها على الهواء مباشرة.
‫صحيح.
‫- أنت محق. ‫- حتى "روك غي"...
‫- اُتهم من دون سبب. ‫- تلك كانت الإجابة؟
‫- تم فحصه. ‫- ماذا قلت؟
‫- صحيح. ‫- تلك هي الإجابة الصحيحة؟
‫- لها علاقة بالمخدرات. ‫- أحدهم...
‫- أبلغوا عنك؟
‫- أبلغ عني. ‫- هذا جنون.
‫ذلك الشخص قال إنني بدوت منتشية ‫في البرامج التلفزيونية.
‫"يا له من سبب بسيط"
‫- مهلاً. ‫- أنا جادة.
‫- ربما "إن سيوك" أبلغ عنها. ‫- حدث هذا حقاً.
‫- الكثيرون ممن هم أقدم مني... ‫- لا.
‫- خضعوا للاختبار. ‫- لم يدخلوا.
‫لم يدخلوا، قرعوا جرس الباب فقط
‫وطلبوني، طلبوا مني...
‫- أن أخرج. ‫- إنه عملهم.
‫- طلبوا مني ذلك. ‫- "جين كيونغ"، بحثوا عنك...
‫- في منزل حبيبك؟ ‫- هذا أغرب شيء.
‫لماذا أتوا إلى منزله عوضاً عن منزلي؟
‫- لا بد أنهم لاحقوها. ‫- صحيح.
‫عندما تلقوا البلاغ،
‫لا بد أنهم راقبوك ولاحقوك.
‫لكنك لم تكوني تتحركين كثيراً.
‫- لكن فجأة... ‫- ذهبت إلى مكان ما.
‫ذهبت إلى مكان ما.
‫لذلك اقتلعوا شعر حبيبي وأخذوه كعينة أيضاً.
‫كان بإمكانك القول إنهم أخذوا شعره.
‫شعرت بالأسف الشديد.
‫وكنت قد حاولت جاهدة
‫إقناعه بأن يتزوجني أيضاً.
‫عملت على إقناعه طوال 6 أشهر، صحيح؟
‫- الناس المتورطون مباشرة... ‫- لا يُستدعون...
‫بسبب تقارير بسيطة لتلك الدرجة.
‫خضع "روك غي" للفحص أيضاً معي.
‫- تلك كانت حادثة مشهورة. ‫- "تن تن فايف" خضعوا للفحص كثيراً أيضاً.
‫- حدث ذلك كثيراً. ‫- رأيت "جون يوب كو"...
‫يبكي أثناء مقابلة أيضاً.
‫كان يتساءل عن سبب
‫وجود الكثير من التقارير الكاذبة حوله.
‫قال إن ذلك حدث كثيراً.
‫- بكى كثيراً أيضاً. ‫- المشاهير الذين يحبون الشرب...
‫تم استهدافهم في هكذا تحقيقات.
‫لكن من سيتحمل المسؤولية ‫لو انتهى بها المطاف بالانفصال عنه؟
‫أكدت له أنني لست من ذلك النوع ‫الذي يفعل هكذا أشياء.
‫- قلت له إنني أحب الكحول فقط. ‫- هذا مذهل.
‫كل ذلك جزء من الماضي الآن، ‫الآن أنت متزوجة وتعيشين بسعادة.
‫- هذا صحيح. ‫- صحيح.
‫- كم عمر ابنتك الآن؟ ‫- عمرها 9 سنوات.
‫إنها تشبه "جين كيونغ" كثيراً.
‫هل تعي أنك تعملين في مجال الترفيه ‫وعارضة أزياء؟
‫لا تعرف.
‫لكن الناس في الخارج يعرفونني.
‫لذلك تتساءل إن كنت مشهورة.
‫تستنتج نوعاً ما من ردود أفعال الغرباء.
‫في أحد الأيام، كانت تتعمد التحديق بي ‫أثناء استلقائي.
‫ضحكت وقالت،
‫"أمي، تشبهين الخيارة."
‫خيارة؟
‫- تقول هكذا أشياء... ‫- أرى وجه الشبه.
‫- من دون تردد. ‫- كانت محقة.
‫- تشبهين الخيارة. ‫- لا تفكر
‫أنه يمكن للناس أن يشعروا بالحزن ‫لسماع تعليقات كتلك.
‫- تقول ما تفكر به. ‫- تقول الحقيقة.
‫لا يوجد شيء، لكنني أشعر أنه تم استخدام ‫تأثيرات خاصة ما.
‫إنها خيارة.
‫وضعت شعراً مستعاراً حتى لا تبدي مثل خيارة، ‫صحيح؟
‫محظوظة أنك مجرد خيارة، ‫يقول الناس أنني أشبه خيارة قديمة.
‫خيارة قديمة.
‫"إلى الحصة الثانية"
‫"ثانوية (MEN ON A MISSION)"
‫"كان هناك مشكلة مهمة واحدة ‫في مملكة (ناكرانغ)"
‫"البحث عن عريس لأميرة (ناكرانغ) الوحيدة"
‫"أحضر مسؤولو الدولة المتقدمين للزواج"
‫"من سيسرق قلب الأميرة (جين كيونغ)؟"
‫دعوني أذهب.
‫دعوني أذهب، أيها الأوغاد.
‫هل تعرفون من أنا؟
‫- اهدأ. ‫- أبعد يدك عني!
‫دعوني أذهب، أيها الأوغاد.
‫- مهلاً. ‫- اهدأ رجاءً.
‫- أيها الأوغاد.
‫دعوني أذهب.
‫دعوني أذهب الآن.
‫- آمركم أن تتركوني. ‫- كيف تجرؤون؟
‫- أيها الأوغاد. ‫- من تتهم؟
‫أنت من يمسك بي.
‫دعوني أذهب حالاً.
‫- رجاءً. ‫- خذ.
‫"ماذا"
‫توقفا عن الشجار.
‫بعد التفكير بالأمر الآن، ‫هذا قصر "ناكرانغ".
‫- عجباً. ‫- لكن لم نحن هنا؟
‫طبعاً، إنها الأميرة،
‫لكن من هي لتستدعيني إلى هنا؟
‫- مهلاً، أنت... ‫- مهلاً.
‫- أليست أميرة "ناكرانغ"... ‫- اصمت.
‫تواعد الأمير "هو دونغ"؟
‫من أنت لتتكلم بهكذا وقاحة؟
‫- بئساً. ‫- ألم تنتهي من تجعيد شعرك بعد؟
‫عجباً.
‫متى سينتهي تجعيد شعرك؟
‫من أنت؟
‫أنت "الأمير الصغير"، ألا زلت تظن أنك صغير؟
‫أنت عجوز الآن.
‫- تعال إلى هنا. ‫- لطالما توسلتم طلباً للطعام.
‫هل نحن في القصر؟
‫- هل هذا حقيقي؟ هل أنا أحلم؟ ‫- "هيف هو"!
‫من أين أحضروا هؤلاء المتسولين؟
‫لسنا متسولين، نحن شعراء جوالون مشهورون.
‫- لسنا متسولين. ‫- أي حقبة تظنها هذه؟
‫لماذا تجعد شعرك؟
‫"إنه الخصم رقم 1"
‫مهلاً.
‫كيف تجرؤ على إحضار هؤلاء الناس ‫إلى مكان كهذا؟
‫كم هي سيئة وجهة نظرك.
‫- سيئة؟ ‫- هؤلاء الناس هم...
‫أفضل رجال قادرين على
‫- إذابة قلب أميرة "ناكرانغ" المتجمد. ‫- هذا صحيح.
‫سوف أخبرك بسبب إحضاري لهم إلى هنا.
‫ربما أنتم على علم بأمر الأميرة ‫في مملكة "ناكرانغ".
‫- سمعت عنها. ‫- طبعاً.
‫هل نتكلم عن الأميرة "جين كيونغ"
‫التي لم يقابلها رجال البلاط حتى؟
‫الأميرة التي جُنت بسبب الحب
‫ومزقت بشرة الزلابية؟
‫- رائحة مستحضر تجعيد الشعر. ‫- أميرة "ناكرانغ" تلك؟
‫يجب أن أوقف عمله.
‫اذهب وأوقف عمله.
‫يجب أن تذهب وتفعل ذلك أولاً.
‫أميرة "ناكرانغ" قادمة.
‫- الأميرة قادمة. ‫- ما الذي يجري؟
‫- احنوا رؤوسكم. ‫- احنوا رؤوسكم.
‫- لا ترفعوا رؤوسكم. ‫- إلى أين نذهب؟
‫أنا أجنبي.
‫أنا أجنبي أيضاً.
‫- إنه "الأمير الصغير". ‫- احنوا رؤوسكم.
‫- احنوا رؤوسكم.
‫هل أنتم الذين
‫اجتمعوا أمام القصر
‫للزواج بي؟
‫- أجل، سموك. ‫- صوتها جميل.
‫- أتيت لأن أصدقائي
‫قالوا إنه سيكون...
‫- هنا الكثير من الطعام. ‫- اصمت.
‫- كيف تجرؤ؟ اصمت. ‫- الأمان أولاً.
‫عاقبوا ذلك الرجل.
‫- فجأة؟ ‫- لا تستحق المغفرة.
‫عاقبوه.
‫- فجأة؟ ‫- عاقبوه.
‫- الأميرة غاضبة.
‫- إنه الرقم 1... ‫- الأميرة غاضبة.
‫الأميرة غاضبة.
‫مهلاً، كن حذراً، إنه ملك اللكمات.
‫- قبضته قوية جداً. ‫- نعم.
‫"ملك اللكمات تجاوز رقم (هو دونغ) بسهولة"
‫لهذا وظفناه.
‫- استلق. ‫- استلق.
‫- قيل إنه سيكون هناك طعام. ‫- اصمت.
‫- اضربه بقوة. ‫- سيُقضى عليه.
‫1.
‫"يئن"
‫جيد.
‫"مؤخرته تؤلمه بشدة"
‫سيشتم إن ضربه أحدنا،
‫لكن لا يمكن أن ينزعج حتى ‫لأنه أحد أعضاء فريق العمل.
‫لا يمكنني مواجهته لأن قبضتاه قويتان.
‫ما كل هذه الضجة؟
‫أنا آسف.
‫صوت الأميرة غريب.
‫بما أنكم هنا لأنكم تريدون الزواج بي،
‫سوف أريكم وجهي.
‫- أخيراً. ‫- كما سمعتم من الشائعة،
‫لا تتفاجأوا من جمالي.
‫- لا تتفاجؤوا. ‫- لا تتفاجؤوا.
‫نعم، سموّك.
‫"إنه الأكثر توقعاً"
‫إنه "هجوم على (جين كيونغ)".
‫لا بد أنني أتيت إلى البلاد الخطأ.
‫إلى أين تذهب؟
‫عاقبوا ذلك الرجل.
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟
‫مهلاً، أمرتنا أن نعاقبه.
‫- عاقبوه. ‫- أتيت إلى المكان الخطأ.
‫- كيف تجرؤ. ‫- عاقبوه.
‫- سأقتلك، لا تضربني بقوة.
‫نعم، أنا "الأمير الصغير".
‫"صفعة"
‫"ضحك"
‫تجمعوا، كلكم.
‫أعرف أنكم تريدون الزواج بي بشدة،
‫لكن إن أصبحت زوج ابنة هذه البلاد،
‫ستحصل على ملكية عمل كيمتشي الزلابية،
‫الذي هو أكبر مصدر للدخل في هذه البلاد.
‫- ملكية عمل الكيمتشي؟ ‫- لا أستطيع...
‫الزواج بأي رجل.
‫سوف أفسر لم هؤلاء الرجال هم الأنسب لك،
‫- وما هم قادرون على فعله. ‫- حسناً.
‫هذا الرجل...
‫"يزمجر"
‫أقوى جنرال
‫سبق وحصلت عليه هذه البلاد.
‫الجنرال "الخنزير البقرة".
‫جيد.
‫"يناشدها بالرقص"
‫- جيد. ‫- عمل جيد.
‫الجنرال "الخنزير البقرة"؟
‫يشبه "كليوباترا"
‫التي اكتسبت الكثير من الوزن.
‫أنا جنرال القلعة المشهورة، لا شيء.
‫- حسناً. ‫- سموك.
‫تبدين خائبة الأمل جداً، سموّك.
‫أحضرت واحداً آخر...
‫- في حال حدوث هذا. ‫- عمل جيد.
‫إنه أخ "زوغ ليانغ".
‫- إنه "تالينت ليانغ". ‫- "تالينت ليانغ"؟
‫هل سبق وأحببتني؟
‫"هراء"
‫- عاقبوه. ‫- عاقبوه.
‫"يتذمر"
‫سموك، لا تتعاملي مع هؤلاء الناس.
‫انظري إلى الناس الذين أحضرتهم.
‫- انظري. ‫- إنه كبير.
‫بخصوص هذا الرجل، عبر "طريق الحرير" ‫بـ3 خطوات فقط.
‫"هذا تاريخي"
‫"آسيا"...
‫عبر "طريق الحرير" بـ3 خطوات فقط.
‫استحوذ على السوق الآسيوي.
‫أفضل تاجر في البلاد العربية، ‫إنه "جانغ هون سيو".
‫"لديه اسم مزيف جميل"
‫سررت بلقائك.
‫- سررت بلقائك؟ ‫- سررت بلقائك؟
‫أتكلم العربية.
‫- هل أنت ثري؟ ‫- طبعاً.
‫- كم ثروتك؟ ‫- كبيرة جداً.
‫- كبيرة جداً؟ ‫- كبيرة جداً.
‫"كم ثروتك؟ كبيرة جداً."
‫- أنا أحبك. ‫- أنا أحبك.
‫لا، ليس زواجه الأول.
‫- فهمت. ‫- الزواج الثاني.
‫- الثاني. ‫- إنه مطلق.
‫- ليس زواجه الأول.
‫طلق زوجته.
‫- عيد ميلاد مجيد. ‫- سبق...
‫- وتزوج. ‫- أيتها الأميرة.
‫لكن ما رأيك بهذا الرجل الوسيم؟
‫هل يتكلم الكورية؟
‫أنا "الأميرة الصغيرة".
‫- "الأميرة الصغيرة". ‫- أليست "الأميرة" فتاة؟
‫- مهلاً. ‫- "الأمير الصغير".
‫هل أنت محتار فيما إن كنت أميراً أو أميرة؟
‫- إنه أميرة. ‫- هل هو كذلك؟
‫عمري 36 يا أختاه.
‫أختاه.
‫- حدد جنسك. ‫- تنكرت بهيئة امرأة كثيراً...
‫- في البرنامج. ‫- اختر أحدهما.
‫لم نتكلم كثيراً بما أنه من كوكب آخر.
‫حسناً، هل يمكنك أن ترقص؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫"هذا يؤلم"
‫- مهلاً. ‫- ما خطبك؟
‫- يستمر بعض عينيك. ‫- ثعلب الصحراء.
‫يستمر بعض عينيك.
‫أعتذر، المرة التالية، عيني.
‫أحبه حتى الآن.
‫الأميرة لا تكترث سوى للمظهر.
‫- إنها تحب الناس الجميلين فقط. ‫- صحيح.
‫أيتها الأميرة، هؤلاء الناس لا فائدة منهم.
‫انظري إلى الناس الذين أحضرتهم.
‫هؤلاء الناس...
‫إنهم الشعراء الجوالون الذين عادوا للتو
‫بعد إنهاء جولتهم على امتداد البلاد.
‫"(سانغ مين)، (سو غيون)، (يونغ تشيول)"
‫يجب أن تتزوجي أحداً يشبههم ‫لتستطيعي الابتسام في حياتك.
‫ضحكت كثيراً عندما رأيت بذرة الدراق خاصتي.
‫بذرة الدراق.
‫"بذرة الدراق على رأسه"
‫كم هذا جميل.
‫"قهقهة"
‫ضحكت كثيراً عندما رأيت بذرة الدراق هذه.
‫سبق ورأيت معدة تفاح من قبل.
‫لكنها حقاً أول مرة أرى بذرة دراق.
‫حسناً إذاً.
‫تقول إنهم الشعراء الجوالون؟
‫- يعزفون على الـ"كواينغواري". ‫- اعزف عليها.
‫- تعال إلى هنا. ‫- "بال بوك".
‫- "يوك غاب". ‫- "يوك غاب".
‫هلّا أرينا الأميرة مقدرتنا؟
‫لنرها.
‫- هيا. ‫- هيا.
‫"يرقصون"
‫أنا هنا، وأنت هناك.
‫نعم، أحسنت.
‫- عمل جيد. ‫- إنه يؤدي حركة طاحون الهواء.
‫"نهاية رائعة"
‫"أداء رائع"
‫أحضرتهم إلى هنا.
‫"ضربة"
‫- هو... ‫- يا له من فظ.
‫حتى تكون زوج أميرة المملكة...
‫يجب أن تتحلى بالمعرفة، الفضيلة والقوة.
‫سمعت أن الناس خارج القصر ‫يمارسون هذه اللعبة
‫ليثبتوا معرفتهم، فضيلتهم وقوتهم.
‫انصتوا بانتباه، عندما أقول لكم وضعيةً،
‫يجب أن تتخذوا الوضعية في 10 ثوان.
‫ستُختبرون وإن أجبتم بشكل صحيح، ستنجحون.
‫سأختار زوجي من أكثر مجموعة ناجحة.
‫أسوأ مجموعة ستتلقى عقاب الماء.
‫وزرائي سيلعبون بما أنهم مشهورون بمعرفتهم،
‫فضيلتهم، وقوتهم في هذه البلاد.
‫- هل نلعب أيضاً؟ ‫- نعم.
‫إذاً هل نستطيع الزواج بك أيضاً؟
‫نعم، سأمنحكم فرصة للزواج بي.
‫لا أواعد شخصاً من الشركة ذاتها.
‫"الشركة ذاتها"
‫"صفعة"
‫- لنلعب. ‫- "الشركة ذاتها."
‫وزرائي سيكونون في مجموعة.
‫الجنرال "الخنزير البقرة"، التاجر "سيو"،
‫"الأمير الصغير" و"تالينت ليانغ" ‫سيكونون في مجموعة واحدة.
‫و "يوك غاب"، "تشيل ديوك" و"بال بوك" ‫سيكونون في مجموعة.
‫- جيد. ‫- فزنا.
‫- جيد.
‫الآن، في الواقع أنا...
‫في الواقع هو حبي الأول.
‫كان هناك جنرال أحبني كثيراً.
‫- الجنرال "جانغ". ‫- ادخل أيها الجنرال "جانغ".
‫هل ناديتني أيتها الأميرة؟
‫أين أنت أيتها الأميرة؟
‫- جنرال "جانغ". ‫- أيتها الأميرة.
‫- أيها الجنرال "جانغ". ‫- مرحباً، ألق التحية على الثعلب.
‫حضّر هذا.
‫- لا تزعجه. ‫- حسناً.
‫- حضّر الكثير. ‫- حسناً.
‫- أيتها الأميرة. ‫- لم لا تستطيع نسياني...
‫وتتابع حياتك؟
‫أنا متزوج.
‫هل أنت متزوج؟
‫تابعت حياتي.
‫سوف أنساك اليوم.
‫شكراً لك.
‫- تهانينا. ‫- شكراً لك.
‫- الآن، تابعوا اللعبة. ‫- نعم.
‫حسناً، إن أعطوا إجابة خاطئة،
‫يمكنك ضربهم.
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫- لنفعل هذا. ‫- لا نستطيع الانتظار للبدء.
‫جيد، إليكم أول وضعية.
‫- ظهر، ذراعان. ‫- عرفت.
‫حسناً، هيا، لديكم 10 ثوان.
‫- ماذا؟ ‫- 10، 9،
‫- 8، 7، ‫- ظهر وماذا؟
‫- 6، 5، ‫- ظهر واحد.
‫- 4، 3، ‫- ظهر واحد.
‫- 2، 1، خسرت. ‫- خسرت.
‫- الآن فريق المتسولين. ‫- بعد انتهائنا جميعاً.
‫- 8، 7، ‫- أمسكني.
‫- 6، ‫- ضع ذراعك في الداخل.
‫- ذراع. ‫- 5، 4،
‫- ذراع. ‫- 3، 2، إليكم السؤال.
‫إليكم السؤال.
‫"سانغ مين"، أعط اسم مغني هذه الأغنية.
‫"الحب يترك عبقه."
‫1، 2، 3.
‫- خسرتم. ‫- خسرتم.
‫- إنه دورنا. ‫- خسرتم.
‫- هل أضربهم إن كانوا مخطئين؟ ‫- نعم.
‫"ضربة"
‫- إنه دورنا. ‫- لن تفعلها؟
‫- 9، 8، 7، ‫- اصعد للأعلى.
‫- إنه جيد. ‫- 6، 5، 4،
‫- 3، 2، 1. ‫- القدمان.
‫- خسرتم. ‫- خسرتم.
‫- مهلاً. ‫- يجب أن ترفع قدميك للأعلى.
‫هل تظن أن ذلك سهل؟
‫- تحرك. ‫- تحرك.
‫- ارفع قدميك للأعلى. ‫- لا تضربيني.
‫هذا صعب.
‫- 5، 4، 3... ‫- على معدته.
‫سيخطؤون في الإجابة على السؤال.
‫سؤال حساب لـ"سو غيون" ما هي نتيجة 62 + 47؟
‫- 1... ‫- إنها 109.
‫صحيح.
‫"نجح الشعراء الجوالون"
‫- اعزفوا الموسيقى. ‫- "يوك غاب".
‫الآن، يتقدم الشعراء الجوالون بـ10 نقاط.
‫لننزع كل شيء، حتى أحذيتنا.
‫اخلعوا أحذيتكم.
‫إليكم الوضعية الثانية.
‫- رأس ومؤخرتان. ‫- عرفت.
‫- حسناً. ‫- رأس.
‫- مؤخرتان. ‫- أسرعوا.
‫أظنه قالت "عرفت" من دون تفكير.
‫- رأس. ‫- سوف أحني رأسي.
‫- لا. ‫- 6،
‫- 5، 4، ‫- فوقي.
‫- 3، ‫- تعال فوقي.
‫- ظهراكما يتلامسان. ‫- 2، 1.
‫خسرتم، اضربيهم.
‫عد بعد أن نبدأ.
‫- اضربيهم. ‫- أنا أجنبي.
‫- عرفت. ‫- يمكننا الاستلقاء.
‫الشعراء الجوالون.
‫- 10، 9، ‫- هكذا ببساطة.
‫- 8، 7، 6، ‫- ضعا قدميكما معاً.
‫- 8، 7، ‫- نعم، ثم أخفض رأسك.
‫- 6...جيد. ‫- إنهم جيدون.
‫"يونغ تشيول"، أنه القول الشهير.
‫"أنت..."
‫"أهنتني."
‫صحيح.
‫اعزفوا الموسيقى.
‫الشعراء الجوالون يتقدمون.
‫إنهم متقدمون بـ20 نقطة.
‫يمكننا أخذ استراحة الآن، لنرتح قليلاً.
‫"إنهم بحال أفضل"
‫الوضعية التالية، ذراعان، مؤخرة واحدة.
‫ذراعان ومؤخرة.
‫- 10، 9، ‫- مؤخرة فقط.
‫- 8... ‫- اصعد.
‫اصعد، لا تنزل قدميك.
‫- لا تنزل قدميك. ‫- لا تنزل قدميك.
‫هذا ظهرك.
‫- هذا ظهره. ‫- 2، 1.
‫خسرتم، ظهراكما متلامسان.
‫قال مؤخرة واحدة، ظهرك لمس السجادة.
‫هيا.
‫أنا أجنبي.
‫عد إلى بلادك.
‫هيا، أيها المزيف.
‫هل تستلقي على الحمام هكذا؟
‫هل تستلقي على حمامك؟
‫توقفوا عن القتال.
‫- عرفت. ‫- يمكننا نفعل هكذا فحسب.
‫- 5، 4، 3... ‫- ارفع ذراعك.
‫جيد، سؤال عن العواصم لـ"إن سيوك".
‫- عاصمة؟ ‫- ما هي عاصمة "الإمارات العربية المتحدة"؟
‫- 3، 2، 1. ‫- "دبي".
‫- خسرتم.
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫- عرفت، قلتها أولاً.
‫- قلتها أولاً. ‫- حسناً، "جانغ هون".
‫- هذا صعب. ‫- هذا صعب.
‫- 10... ‫- مؤخرة.
‫إليكم السؤال.
‫سؤال عن ثقافة البوب.
‫"كيونغ هون"، سمّ 3 مجموعات فتيات، ‫أول مجموعة فتيات.
‫- "مس إيه". ‫- "هي تشول".
‫"غيرلز جينيريشن".
‫"جانغ هون".
‫ما هي؟
‫- عرفت. ‫- عرفت.
‫- هيا.
‫- مهلاً. ‫- كيف تجرؤ؟
‫ماذا تعني "ما هي"؟
‫الوضعية كانت صعبة جداً.
‫يجب أن تسمي مجموعة فتيات ‫من "السعودية " على الأقل.
‫مهلاً، عينا تاجرنا أُصيبتا بالكدمات.
‫يستمر بالقول
‫إنه أجنبي.
‫ذراعان، مؤخرة واحدة.
‫- اخلع الحذاء. ‫- تستحق أن تتعرض للصفع.
‫- إنه تمرين معدة جيد. ‫- هذا صعب.
‫- أنا أرفع وزناً. ‫- هذا هو أفضل أسلوب.
‫إليكم السؤال، أنه القول المأثور ‫يا "إن سيوك".
‫- "كل من هم تحتي..." ‫- "اصمتوا."
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫"وزرائي يبلون حسناً"
‫إذاً، الوزراء يتقدمون بـ10 نقاط.
‫يجب أن تقدموا أداءً أفضل.
‫أنتم فريق الأميرة المفضل.
‫صحيح؟ حسناً، جيد.
‫إليكم السؤال التالي.
‫قدم واحدة، ذراع واحدة.
‫- عرفت. ‫- جيد.
‫ابدأ العد.
‫- قدم واحدة، ذراع واحدة. ‫- 10، 9، 8،
‫- 7، ‫- استلق.
‫- سوف أستلقي، حسناً. ‫- 6، 5...
‫- قدم واحدة. ‫- لماذا تستلقي؟
‫- 3، 2... ‫- إنها قدم واحدة.
‫1، خسرتم.
‫ما كان ذلك؟
‫اضربيهم بقوة.
‫ما كان ذلك؟
‫عرفت.
‫سوف أحمل "تشانغ هي".
‫- 10، 9، ‫- سوف أركب على ظهره.
‫- 8... ‫- على بطنك.
‫لا تستلق، نم على بطنك.
‫ليس هكذا، على بطنك.
‫- 3، 2، 1. ‫- أسرع.
‫خسرتم.
‫"فشل الوزراء"
‫- عرفت. ‫- الشعراء الجوالون.
‫- لا. ‫- قلناها أولاً.
‫أعطينا فرصة.
‫أعطينا فرصة، رجاءً.
‫أنتم تفوزون على أي حال.
‫لا تتشاجروا.
‫هيا.
‫- 10، 9... ‫- أستطيع وضع قدمي هنا.
‫- أمسك قدميّ. ‫- كلا القدمين.
‫- 5. ‫- ارفع قدمك.
‫- ارفع قدمك يا "هو دونغ". ‫- إليكم السؤال.
‫"هو دونغ".
‫"تفشل مجموعة الجنرال (الخنزير البقرة)"
‫- خسرتم. ‫- عرفت.
‫- عرفت.
‫هذا صعب.
‫الشعراء الجوالون.
‫- 10، 9، 8... ‫- القدم...
‫يجب أن تتحمل على قدم واحدة.
‫الأميرة تستمتع بالمشاهدة.
‫4، 3،
‫- 2، 1. ‫- السؤال سهل جداً.
‫سؤال لـ"سو غيون" عن العواصم.
‫- خسرتم. ‫- خسرتم.
‫عرفت.
‫نبدأ مع "إن سيوك".
‫خسرتم.
‫إليكم سؤال "سو غيون".
‫خسرتم.
‫"تفشل مجموعة الجنرال (الخنزير البقرة)"
‫- أنت بطيء جداً. ‫- هذا مزعج.
‫لماذا تستغرق وقتاً طويلاً؟
‫هذا غير مقبول، لنغيّر الوضعية.
‫- نعم أيتها الأميرة. ‫- غيرها إلى شيء آخر.
‫الآن، الشعراء الجوالون والوزراء...
‫- الوضعية الأخيرة. ‫- لقاء 30 نقطة.
‫نعم، لنعط 30 نقطة للوضعية الأخيرة.
‫أجل، سموّك.
‫- التالي، ركبتان وذراع واحدة. ‫- عرفت.
‫- حسناً. ‫- إنه أوتوماتيكي.
‫يقولها بشكل أوتوماتيكي.
‫- يحب المنافسة جداً. ‫- اركب.
‫- 7، 6، ‫- ركب اثنان.
‫- 5، 4... ‫- ذراع واحدة.
‫إليك السؤال يا "جانغ هون".
‫- "بيلاروسيا". ‫- ماذا قلت أيها الأرعن؟
‫- عاصمة "بيلاروسيا". ‫- أنت، أيها الأرعن.
‫خسرتم.
‫- عرفت. ‫- "بيلاروسيا".
‫أين تقع "بيلاروسيا"؟
‫ما هذا؟
‫- "مينسك". ‫- هل أنخفض؟
‫أخطأ بجواب سؤال العاصمة لأول مرة.
‫- "جانغ هون" يجاوب صحيح دائماً. ‫- عرفت.
‫أعرف "مينسك"، لكنني لم أعرف أنها ‫كانت في "بيلاروسيا".
‫- "سيونغ هو". ‫- 9، 8،
‫- 7، 6، ‫- عرفنا الإجابة.
‫5...ذراع واحدة.
‫- نحن ننتظر. ‫- 3، 2.
‫- لا، حسناً. ‫- 1.
‫سؤال لـ"إن سيوك"، "غانا".
‫- 3, 2... ‫- شوكولاتة؟
‫خسرتم.
‫"تتنهد"
‫- ماذا أفعل؟ ‫- اصعد.
‫- هل أرتفع هنا؟ ‫- هيا.
‫هذا سهل بالنسبة لنا.
‫- سؤال لـ"سانغ مين". ‫- هذا سهل.
‫"إيرلاندا".
‫- 3، 2، 1. ‫- أسرع.
‫- إنها جزيرة. ‫- خسرتم.
‫"فشل الشعراء الجوالون"
‫ترجمتك كانت صحيحة.
‫- 10، 9... ‫- ما هي عاصمة "إيرلاندا"؟
‫- "دبلن". ‫- "ببلي".
‫أليست "دبلن"؟
‫- "ببلي". ‫- "دبلن"؟
‫- هيا. ‫- "جانغ هون".
‫- "أوكرانيا"، 3، 2... ‫- أعرف "أوكرانيا".
‫- إنها هناك. ‫- 1.
‫- "أوكرانيا". ‫- خسرتم.
‫ماذا تفعل؟
‫- "أعرف (أوكرانيا)." ‫- "أعرف (أوكرانيا)."
‫لماذا أصبحت غبياً لتلك الدرجة؟
‫"أعرف."
‫"إذلال"
‫الآن، العاصمة...
‫تحصل على الأسئلة الصعبة فقط.
‫جيد يا "سيونغ هو".
‫- "تشيلي". ‫- "باليلي".
‫- عرفت. ‫- "باليلي".
‫"باليلي".
‫"بالي" لأنها "تشيلي".
‫- "أوكرانيا". ‫- "(تشيلي) و(بالي)."
‫"أوكرانيا".
‫الآن، "جانغ هون".
‫"جامايكا".
‫- سهلة. ‫- "جامايكا"...
‫- 1. ‫- "جانغ هون".
‫عرفت.
‫"فشل في الرُّقي إلى توقعاتهم"
‫- إنه غبي. ‫- عرفت.
‫كان يوبخنا.
‫كنت تلومنا كثيراً.
‫هل نسيت كل العواصم؟
‫عجباً، هذا يقودني إلى الجنون.
‫جيد.
‫- إلى متى علينا متابعة هذه اللعبة؟ ‫- إنه من "السعودية".
‫- "تشانغ هي". ‫- لم يسبق لي أن رأيته هكذا.
‫- "الجزائر". ‫- سهلة.
‫- "الجزائر". ‫- "الجزائر"؟
‫"جيلي".
‫"جيلي"، خسرتم.
‫- "جيلي" بدت تشبهها. ‫- ما كان ذلك؟
‫على هذا المنوال، لن أتزوج أبداً.
‫لا، لا تتعب.
‫- لن أتزوج أبداً. ‫- لا.
‫لست بحاجة لأن أتزوج.
‫لا علاقة لهذا بالزواج.
‫- انتهيت؟ ‫- هذا هو السؤال الأخير.
‫- السؤال الأخير. ‫- هذا يخص شرفنا.
‫"جانغ هون"، "أيسلندا".
‫"أيسلندا".
‫"ريكيافيك".
‫"ريكيافيك" صحيحة.
‫"أخيراً تسجل مجموعة ‫الجنرال (الخنزير البقرة) نقطة"
‫إذاً، قلبوا الموازين.
‫- في النهاية... ‫- بحصولهم على 30 نقطة...
‫- عمل جيد. ‫- قلبوا الموازين.
‫- فازوا. ‫- عمل جيد.
‫- جيد، إذاً سأتزوج "جانغ هون". ‫- ما هذا؟
‫لا، عليك الاختيار بيننا نحن الأربعة.
‫- لا. ‫- ليس عليك اختياري.
‫يجب أن تختاري واحداً منا نحن الأربعة.
‫- لا أشعر بالغيرة. ‫- لا أشعر بالغيرة أبداً.
‫- ذلك الرجل... ‫- كان يجب أن يتلقى عقاب الماء.
‫اسكبوا الماء على الشعراء الجوالين.
‫حاضر، سموك.
‫كان هو.
‫- لم نقل شيئاً. ‫- هذا ظلم.
‫انزع هذا الميكروفون.
‫يمكنك سكب 3 دلاء، سموّك.
‫آمل أن تجعلي هذا مضحكاً.
‫عندما أقف أمامك بعد استدارة، ‫ارشقي الماء على وجهي.
‫- لا أريد. ‫- نعم، لا أريد.
‫عندما أقول تزوجيني، ارشقي الماء ‫إن كنت لا تحبينني،
‫- أو دعيني أمر. ‫- حسناً.
‫- لنفعلها جميعنا.
‫أيتها الأميرة.
‫شكراً لك.
‫- حقاً؟ ‫- أنا بأمان.
‫- لم تقل "تزوجيني". ‫- ها قد بدأ.
‫شكراً لك.
‫"(سو غيون) يسرع للمحاولة"
‫ما كان ذلك؟
‫"(يونغ تشيول) يحاول فعلها أيضاً"
‫"رشق ماء"
‫"لم يستطع (يونغ تشيول) المرور"
‫"أعتذر"
‫ترجمة "شيرين سمعان"